Beurer HK 54 Handleiding

Beurer Overige huishoudelijk apparaat HK 54

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Beurer HK 54 (40 pagina's) in de categorie Overige huishoudelijk apparaat. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/40

O Schouder/nekwarmtekussen

Gebruikshandleiding

P Almofada térmica para ombros

e pescoço

Instruções de utilização

Θερμοφόρα ώμωναυχένα

Θδηγίες χρήσης

c Skulder-nakke-varmepude

Betjeningsvejledning

S Värmekudde-skuldra-nacke

Brugsanvisning

N Skulder-nakke-varmepute

Bruksanvisningen

t Niska-hartia-lämpötyyny

Käyttöohje

z Výhřevná poduška na

ramena a šíji

Návod k použití

u Elektrická poduška na

plecia a šiju

Návod na obsluhu

n Grelna blazina za rame in

zatilje

Navodila za uporabo

H Váll- és nyakmelegítő párna

Használati utasítás

Beurer GmbH • Söinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)

Tel.: +49 (0)7 31 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)7 31 / 39 89-255

www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de

HK 54

Verklaring symbolen op etiket

•

Legenda dos pictogramas da etiqueta

•

Εξήγηση συµβόλων στην ετικέτα • Tegnforklaring for etiket •

Teckenförklaring till etikett • Tegnforklaring etikett • Etiketin merkkien

selitykset

•

Vysvětlivky značek na etiketě

• V

ysvetlenie symbolov

na štítku

•

Legenda na etiketi

•

A címke jelmagyarázata

Inhoudsopgave • Índice • Πίνακας περιεχοµένων • Indholdsforteg-

nelse • Innehållsförteckning • Innholdsfortegnelse • Sisällysluettelo •

Obsah • Obsah • Vsebina • Tartalomjegyzék

Nederlands Pagina 4-7

Portugues Página 7-10

11-14Ελληνικ Σελίδα

Dansk Side 15-17

Svenska Sid 18-21

Norsk Side 21-24

Suomi Sivu 24-27

Ćesky Strana 27-30

Slovensky Strana 30-33

Slovensko Stran 33-36

Magyar Oldal 37-40

Aanwijzingen lezen!

Ler as instruções!

Διαβάστε τις οδηγίες!

Læs anvisningerne!

Läs anvisningarna!

Les veiledningen!

Lue ohjeet!

Čtěte pokyny!

Prečítajte si pokyny!

Preberite navodila!

Az útmutatások elolvasása!

Niet gevouwen of in elkaar geschoven

gebruiken!

Não usar dobrado ou encolhido!

∆εν τοχρησιµοποιείτε διπλωµένο ή

σουφρωµένο!

Må ikke bruges sammenfoldet eller

sammenskudt!

Ei saa käyttää taiteltuna tai yhteen

puristettuna!

Underlaget må ikke brukes når det er

foldet eller skjøvet sammen!

Får ej användas ihopvikt eller

ihopskjuten!

Nepoužívejte přikrývku složenou nebo

shrnutou!

Nepoužívajte poskladané alebo zhr-

nuté!

Ne uporabljate, kadar je prepognjena

ali zložena!

Ne használja összehajtogatva vagy

összegyűrve!

Geen naalden insteken!

Não espetar agulhas no colchão térmico!

Μηνκαρώνετεελνες!

Stik ikke nåle ind!

Ei saa pistää neuloilla!

Ikke stikk nåler i produktet!

Stick ej nålar i dynan!

Nezapichujte do ní jehly!

Nevpichujte ihly!

Ne prebadajte z iglami!

Ne szúrjon bele tűt!

De bij dit apparaat gebruikte stoen

zijn in overeenstemming met de

hoge sociaal-ecologische eisen van

de Ecotex-standaard 100, zoals

aangetoond door onderzoeksinsti-

tuut Hohenstein.

Os têxteis usados neste aparelho

cumprem as altas exigências de

ecologia humana, deﬁnidas pelo

padrão Öko-Tex 100, conforme

comprovado pelo Instituto de Inves-

tigação de Hohenstein.

Τα χρησιμοποιημένα υφάσματα στη

συσκευή αυτή πληρούν τις υψηλές

οικολογικές απαιτήσεις του Öko-Tex

Standard 100, όπως αποδεικνύεται

από το ερευνητικό ινστιτούτο Hohen-

stein.

De tekstiler, der bruges i dette

apparat, opfylder de høje humanø-

kologiske krav i Öko-Tex Stan-

dard 100, som der er eftervist af

Forschungsinstitut Hohenstein.

De textilier som har använts för

denna apparat uppfyller de höga

humanekologiska kraven i Öko-Tex

Standard 100, vilket har fastställts

av forskningsinstitutet Hohenstein.

Tekstilene som benyttes ved dette

apparatet oppfyller de høye human-

økologiske krav i Øko-Tex Standard

100, som påvist av Forschungsinsti-

tut Hohenstein.

Tässä laitteessa käytetyt tekstiilit

täyttävät Öko-Text Standard 100

-sertiﬁkaatin mukaiset korkeat

ihmisekologiset vaatimukset, kuten

Forschungsinstitut Hohenstein –

tutkimuslaitos on sen vahvistanut.

Textilie použité pro tento výrobek

splňují vysoké zdravotně ekologic-

ké nároky standardu Öko-Tex 100,

doloženo výzkumným ústavem

Hohenstein.

Textílie použité na tomto zariadení

spĺňajú vysoké požiadavky humán-

nej ekológie normy Öko-Tex, ako

potvrdil Forschungsinstitut Hohen-

stein.

Tekstil, ki je bil uporabljen za to

napravo, izpolnjuje visoke humano-

ekološke zahteve standarda Öko-

Tex 100, kakor je bilo dokazano na

raziskovalnem institutu Hohenstein.

Az ennél a készüléknél használt tex-

tíliák teljesítik az Öko-Tex szabvány

100 magas humánökológiai előírá-

sait, amint ezt a Forschungsinstitut

Hohenstein (Hohenstein Kutatóinté-

zet) igazolja.

Product specificaties

Merk:	Beurer
Categorie:	Overige huishoudelijk apparaat
Model:	HK 54
Kleur van het product:	Beige
Breedte:	560 mm
Diepte:	520 mm
Vermogen:	100 W
Automatisch uitschakelen:	Ja
Snelle hitte:	Ja
Wasbaar:	Ja
Automatische uitschakeling na:	90 min
Aantal temperatuurstanden:	3
Aantal personen:	1 persoon/personen
Was type:	Machinaal wassen