Beurer GS 320 Handleiding

Beurer Weegschaal GS 320

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Beurer GS 320 (16 pagina's) in de categorie Weegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/16

Glass scale

Pèse-personne en

verre

Báscula de vidrio

para personas

Bilancia in vetro

Weegschaal met

glazen weegplateau

Balança de vidro

Cam Terazi

Γυάλινη-υγαριά

Glasvægt

Glasvåg

Glassvekt

Lasivaaka

Стеклянные весы

Waga szklana

Skleněná váha

Steklena tehtnica

Üvegmérleg

Cântar de sticlă

Wir leisten 5 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.

Die Garantie gilt nicht:

• im Falle von Schäden, die auf unsachgemässer Bedienung beruhen

• für Verschleissteile

• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren

• bei Eigenverschulden des Kunden

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltend-

machung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des

Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber

der Beurer GmbH, Söinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat

im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten

Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

Hersteller und Service Deutschland

Beurer GmbH,

Söinger Straße 218,

89077 Ulm, Germany

Tel: +49 (0)731/3989-144, Fax -255

www.beurer.de, kd@beurer.de

Glaswaage

Typ: GS 320

Operating Instructions

Mode d’emploi

Modo de empleo

Istruzioni per l’uso

Gebruikershandleiding

Instruções de utilização

Kullanma Talimatı

Οδηγίες χρήσης

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Bruksveiledning

Käyttöohje

Инструкция по

применению

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Navodila za uporabo

Használati utasítás

Instrucţiuni de utilizare

Gebrauchsanleitung

1. Inbetriebnahme

Getting started

Mise en service

Puesta en marcha

Messa in funzione

Ingebruikname

Colocação em

funcionamento

İlk çalıştırma

Έναρξη λειτουργίας

Ibrugtagning

Börja använda vågen

Bruk

Käyttöönotto

Ввод в эксплуатацию

Uruchomienie

Uvedení do provozu

Prvi vklop

Üzembe helyezés

Punerea în funcţiune



Uhrzeit einstellen

Drücken Sie SET für

mindes tens 3 Sekunden,

bis die Stun den anzei ge

im Display zu blinken

beginnt.

Mit und können Sie

nun die Stunden richtig

einstellen. Um Ihre Ein-

gabe zu bestätigen,

drücken Sie SET.

Nun blinken die Minuten-

ziern, die Sie mit und

einstellen können. Be-

stätigen Sie Ihre Eingabe

mit SET.

Setting the time

Press SET for at least

3 seconds until the hour

setting in the display be-

gins to ash.

You can now set the cor-

rect hour using and

. To conrm your entry,

press SET.

Now the minute digits

will ash. You can set

them using and .

Conrm the entry by

pressing SET.

Régler l’horloge

Appuyez sur SET pen-

dant au moins 3se-

condes jusqu’à ce que

l’achage de l’heure

commence à clignoter à

l’écran.

Utiliser et pour ré-

gler précisément les

heures. Pour conﬁrmer

votre saisie, appuyez

sur SET.

Désormais, les chires

des minutes clignotent,

que vous pouvez régler

avec et . Conﬁrmez

votre saisie avec SET.

Ajuste de la hora

Pulse SET durante 3 se-

gundos como mínimo

hasta que comience a

parpadear la indicación

de la hora en la pantalla.

Ahora puede ajustar las

horas correctamente con

y . Para conﬁrmar su

entrada pulse SET.

Ahora parpadean las

cifras de minutos, que

puede ajustar con y .

Conﬁrme su entrada

con SET.

Impostare l’ora

Premere SET per almeno

3 secondi, no a quando

l’indicatore dell’ora nel

display comincia a lam-

peggiare.

Impostare l’orario cor-

retto utilizzando e .

Premere SET per confer-

mare l’inserimento.

Ora lampeggiano le cifre

dei minuti che possono

essere impostate con

e . Confermare l’inseri-

mento con SET.

De tĳd instellen

Druk ten minste 3 se-

conden op de toets SET

totdat de urenweergave

in de display begint te

knipperen.

U kunt nu de juiste td

instellen met behulp van

de toetsen en . Druk

op de toets SET om de

invoer te bevestigen.

Nu knipperen de cfers

voor de minuten die u

met en kunt instel-

len. Bevestig de invoer

met de toets SET.

Acertar a hora

Prima o botão SET du-

rante, pelo menos, 3 se-

gundos até a indicação

das horas começar a

piscar no visor.

Agora, use os botões

e para acertar a hora

correcta. Para conﬁrmar

a sua entrada, prima o

botão SET.

Agora, começam a pis-

car os algarismos dos

minutos que também

poderá acertar com e

. Conrme, premindo o

botão SET.

Saati ayarlayın

Saat göstergesi yanıp

sönmeye başlayana ka-

dar SET düğmesine en

az 3 saniye basın.

ve ile saati doğru

şekilde ayarlayabilirsiniz.

Girişinizi onaylamak için

SET düğmesine basın.

Şimdi ve - ile ayarla

Batterie einlegen oder

Isolierschutzstreifen

entfernen.

Insert batteries or

remove insulating strip.

Insérez les piles ou

retirez la bande de

protection isolante.

Colocar las pilas o quitar

las tiras de protección de

aislamiento.

Inserire le batterie o

rimuovere la linguetta di

protezione.

Plaats de batter of ver-

wder de isolatieband.

Colocar a pilha ou retirar

a ﬁta de isolamento.

Pili takın veya izole

koruma bandını çıkartın.

Τοποθετήστε τη μπαταρία

ή αφαιρέστε την προστα-

τευτική ταινία μόνωσης.

Indsæt batteri eller fjern

isoleringsstrimmel.

Lägg in batteriet eller ta

bort skyddsrem-sorna.

Sett inn batteri eller fjern

isoleringsstripene.

Aseta paristo paikalleen

ja poista eristyssuoja-

nauha.

Вставьте батарейку

или удалите защитную

изоляционную полоску.

Włożyć baterię lub

usunąć ochronny pasek

izolacyjny.

Vložte baterii nebo

odstraňte izolační

proužek.

Vstavite baterijo ali

odstranite izolirni zaščitni

trak.

Helyezze be az elemet,

vagy távolítsa el

a szigetelőcsíkot.

Introducerea bateriilor

sau scoaterea benzilor

de protecţie pentru

izolare.

4 x AAA

1,5 V



-

-





Ρύθμιση ώρας

-

-

χρι να αρχίσει να αναβο-

σβήνει στην οθόνη η ένδει-

ξη ωρών.

Τώρα μπορείτε να ρυθμί-

σετε σωστά τις ώρες με τα

και . Για να επιβεβαι-

ώσετε τα στοιχεία που ει-



Τώρα αναβοσβήνουν τα



οποία μπορείτε να ρυθμί-

σετε με τα και . Επι-



στοιχεία που εισαγάγατε.

Indstilling af klokkeslæt



-

-



-

merne korrekt med og

. Bekræft indtastningen





som kan indstilles med

og . Bekræft ind-



Ställa in klockslag



sekunder tills timvisning-



blinka.

-

kad tid med och .

-





blinka. De kan du också

 och .





Stille inn klokkeslett





-



Bruk og for å stille



å bekrefte.





stille inn minuttene ved

hjelp av og 



Kellonajan asettaminen

-







Aseta haluamasi tunnit

painamalla painikkeita

ja -



Minuutteja osoittavat nu-

-



painamalla painikkeita

ja -



Настройка времени



нажатой в течение не ме-

-

кация часов на дисплее

не начнет мигать.

Теперь с помощью кно-

пок и можно пра-

вильно настроить часы.

Для подтверждения вво-





установите их с помо-

щью и . Подтверди-



Ustawianie godziny



-

-



-

sków i ustaw prawi-

-

twierdzenia wprowadzo-

-





-

-

 i .

Potwierdź wprowadzo-

-



Nastavte přesný čas

-



dokud nezačne na displeji



 a

-

-





-

 a . Potvrď-

-



Nastavitev ure





zaslonu utripati prikaz ure.

S tipkama in lahko

zdaj pravilno nastavite uro.







tipkama in -



Az idő beállítása



-



kezd a kijelzőn az óra ki-

jelzője.

A és a gombbal

-

felelő órát. A bevitel meg-







-

cet a és a -





Setarea orei





când aﬁşajul orei de pe

-

dă intermitent.

Acum puteţi seta ora co-

rectă cu tastele şi .

Pentru a vă conﬁrma intră-



Începe să se aprindă inter-



pe care îl puteţi seta cu

tastele şi . Conﬁrmaţi

intrările dumneavoastră



Temperaturanzeige

(°C/°F)

Die Waage zeigt in der

Grundeinstellung die

Temperatur in °C an.

Durch Drücken der Taste

kann zwischen den



werden.

Temperature display

(°C/°F)





in °C. Press the button

to switch between units.

Achage de la tempé-

rature (°C/°F)



la balance ache la







les unités.

Indicación de tempera-

tura (°C/°F)

La báscula indica en el

ajuste básico la tempera-

tura en º C.

Al pulsar la tecla

puede alternarse entre

las unidades.

Indicazione della tem-

peratura (°C/°F)

La bilancia nell’imposta-

zione di base visualizza

la temperatura in °C. Pre-

mendo il pulsante è

possibile cambiare l’unità.

Temperatuurweergave

(°C/°F)

De weegschaal geeft

in de basisinstelling de

temperatuur in °C aan.

Door op de toets te

drukken kunt u kiezen

tussen de eenheden.

Indicador da tempera-

tura (°C/°F)



balança indica a tempe-

ratura em °C. Premindo

o botão 

a unidade de medida.

Sıcaklık göstergesi

(°C/°F)





 





Ένδειξη θερμοκρασίας

(°C/°F)

Στη βασική ρύθμιση η

ζυγαριά εμφανίζει τη

θερμοκρασία σε °C. Πιέ-

ζοντας το πλήκτρο

μπορεί να γίνεται εναλ-

λαγή ανάμεσα στις μονά-

δες.

Temperaturvisning

(°C/°F)

I grundindstilling viser

vægten temperaturen i

°C. Der kan skiftes mel-

lem enhederne ved at

 .

Product specificaties

Merk:	Beurer
Categorie:	Weegschaal
Model:	GS 320
Breedte:	350 mm
Diepte:	300 mm
Hoogte:	24 mm
Soort:	Elektronische weegschaal
Automatisch uitschakelen:	Nee
Nauwkeurigheid:	100 g
Maximale gewichtscapaciteit:	180 kg
Digit afmeting:	36 mm