Bertazzoni RWC60B4DNRP Handleiding

VAN HET BUREAU VAN ONZE VOORZITTERBeste nieuwe eigenaar van een Bertazzoni-apparaat,Ik wil u bedanken voor uw keuze van een van onze prachtige producten voor uwhuis.Mijn familie is in 1882 begonnen met de productie van keukenapparatuur in Italië, enheeft een reputatie opgebouwd dankzij de kwaliteit van de techniek en de passievoor heerlijk voedsel.Vandaag de dag onderscheiden onze producten zich door hun unieke mix vanauthentiek Italiaans design en superieure apparaattechnologie. Het is onze missieom producten te maken die perfect functioneren en vreugde brengen aan huneigenaren.Door mooie producten te maken reageren we op de flair van onze klanten voor fraaidesign.

Door onze apparaten veelzijdig en gebruiksvriendelijk te maken, wordt kokenmet Bertazzoni een waar genot.Deze handleiding helpt u uw Bertazzoni-apparaat op de veiligste en meest effectievemanier te gebruiken en te onderhouden, zodat het u de komende jaren uitersttevreden zal stellen.Geniet ervan!Paolo BertazzoniVoorzitter91

94INHOUDSOPGAVEBELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN MILIEU-INFORMATIE. 95ALGEMENE INFORMATIE. 95INFORMATIE OVER DE HANDLEIDING. 95VEILIGHEIDSINFORMATIE. 96ZORG VOOR HET MILIEU. 98CONFORMITEIT. 98ENERGIEBESPARING. 99HET APPARAAT VERPLAATSEN. 99SPECIFICATIES. 100BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT. 100TECHNISCHE SPECIFICATIES. 100KAMERTEMPERATUUR. 100INSTALLATIE. 101INSTALLATIE-INSTRUCTIES. 101VOORBEREIDING VOOR DE INSTALLATIE. 101ELEKTRISCHE VEREISTEN. 101VENTILATIE. 102PRODUCTAFMETINGEN. 103AFMETINGEN KAST. 104INSTALLATIE-INSTRUCTIES. 105DE REKKEN VERWIJDEREN. 106GEBRUIKER EN ONDERHOUD. 107GEBRUIK. 107VOOR HET EERSTE GEBRUIK. 107INTERNE OPBERGRUIMTE. 108AANBEVELINGEN VOOR HET BEWAREN EN SERVEREN VAN WIJN. 109BEDIENINGSPANEEL. 113VERZORGING EN ONDERHOUD. 116INSTRUCTIES VOOR HET VERVANGEN VAN LED-LAMPEN. 116REINIGING VAN DE BINNENKANT. 116ONTDOOIEN. 116GELUIDEN EN BETEKENIS. 116STROOMSTORING.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN MILIEU-INFORMATIEALGEMENE INFORMATIEINFORMATIE OVER DE HANDLEIDINGDeze instructies zijn geldig voor verschillende soortenapparaten en dus kunnen ze beschrijvingen of functiesbevatten die uw apparaat niet bevat of ondersteunt. De afbeeldingen en illustraties in dit document verwijzernaar diverse modellen en kunnen enigszins afwijken vanhet gekochte product. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voorpersoonlijk letsel of materiële schade veroorzaakt door eenonjuiste installatie of een oneigenlijk gebruik van hetapparaat. De fabrikant behoudt zich het recht voor om deverschillende modellen naar noodzaak te wijzigen om tevoldoen aan de geldende technische voorschriften. Neem in geval van klachten contact op met deklantenservice. Lees de aanwijzingen van deze handleidingaandachtig door voordat u het apparaat installeert en/ofgebruikt.

Op deze manier leert u uw nieuwe apparaatkennen. Houd dit document onder handbereik, zodat u hetop elk moment kunt raadplegen, en overhandig het aaneventuele volgende eigenaren. Lees de veiligheidsberichten in de inleiding van dezehandleiding en besteed de nodige aandacht aanveiligheidsaanwijzingen zoals: “Opgelet”, “Waarschuwing”en “Gevaar” die in de tekst worden aangegeven. GEVAARDit symbool duidt op een situatie diegevaarlijk is voor u en voor anderen. Leesde informatie zorgvuldig door en zorgervoor dat u de oorzaken van potentieelgevaarlijke of dodelijke ongevallen perfecthebt begrepen. WAARSCHUWINGDit symbool duidt op veiligheidsinformatie. Lees de informatie zorgvuldig door en zorgervoor dat u de oorzaken van potentieelgevaarlijke ongevallen perfect hebtbegrepen. OPGELETDit symbool duidt op een procedure die destructuur of de onderdelen van hetapparaat in gevaar kan brengen.

Het model, de verkoopcode en het serienummer zijn op hettypeplaatje gedrukt. Raadpleeg het deel Specificaties vandeze handleiding voor de plaats van het typeplaatje. OPMERKINGWe adviseren om de gegevens en deserienummers van het apparaat te noterenzodat u ze, indien nodig, onmiddellijkbinnen handbereik heeft. OPMERKINGVermeld de informatie van het typeplaatjeom de aftersales- en onderdelenservices teverbeteren. Voor garantiedoeleinden heeftu tevens de installatiedatum en de naamvan uw erkende dealer van Bertazzoninodig. WAARSCHUWINGVolg de standaard voorzorgsmaatregelenwanneer u het apparaat gebruikt. Lees alleinstructies door voordat het apparaat wordtgebruikt. Bewaar deze instructies enoverhandig ze aan elke volgendegebruiker. 95.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN MILIEU-INFORMATIEVEILIGHEIDSINFORMATIEDit apparaat is bedoeld voor gebruik in hetwoonomgevingen en soortgelijke toepassingen, zoals:• Personeelskeukens in winkels, kantoren en anderewerkomgevingen;• in boerderijen en voor gebruik door gasten in hotels,motels en andere woonomgevingen;• Omgevingen van het bed-and-breakfast type;• Catering en soortgelijke non-retail toepassingen. Het apparaat mag op geen enkele andere wijze wordengebruikt dan waarvoor het is bestemd. Het apparaat magalleen worden gebruikt voor het bewaren van wijn. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade dievoortvloeit uit onjuist gebruik of onjuist vervoer. Originele reserveonderdelen zijn 10 jaar na deaankoopdatum van het product leverbaar.

RISICO'S VOOR KINDEREN EN KWETSBAREPERSONEN VERMIJDENDit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen(inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke ofzintuiglijke vermogens of die gebrek aan ervaring en kennishebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hunveiligheid toezicht op hen houdt of hen instructies heeftgegeven over het gebruik van het apparaat. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met hetapparaat gaan spelen. De reiniging en verzorging mogen niet worden uitgevoerddoor kinderen, tenzij ze onder toezicht staan van eenvolwassene. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik vankinderen die jonger dan 8 jaar zijn. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN• Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaaldtijdens installatie, onderhoud, reiniging en reparaties.

• Zorg er bij de installatie van het apparaat voor dat devoedingskabel niet afgekneld of beschadigd raakt. • Als de voedingskabel van dit apparaat beschadigd is,moet het vervangen worden door de fabrikant, deklantendienst of een gelijkaardig gekwalificeerdpersoon. Verkeerde installaties en reparaties kunneneen aanzienlijk risico voor de gebruiker vormen. • Gebruik geen adapter. Gebruik geen verlengsnoer.

• Steek de stekker niet in het stopcontact als hetstopcontact los zit. Trek niet aan de kabel om de stekkervan het apparaat uit het stopcontact te trekken. • Haal de stekker uit het stopcontact als u tijdens hetgebruik een storing ondervindt. Als het apparaat nietgoed werkt, moet het buiten gebruik geplaatst wordentot het door een erkend assistentiecentrum isgerepareerd. De fabrikant kan niet aansprakelijk wordengesteld voor schade die voortvloeit uit procedures diedoor onbevoegde personen zijn uitgevoerd. • Was het apparaat nooit door er water op te gieten, tegooien of te spuiten. Raak de stekker nooit met nattehanden aan. • Gebruik nooit stoom of stoomreinigers om de koelkastschoon te maken of te ontdooien. Als stoom met deelektrische onderdelen van de koelkast in aanrakingkomt, kan een kortsluiting of elektrocutie wordenveroorzaakt.

• Sluit uw koelkast nooit aan op een energiebesparendapparaat. Dergelijke systemen zijn schadelijk voor uwapparaat. EXPLOSIEGEVAAR• Gebruik geen enkel elektrisch apparaat binnenin devoedselopslagcompartimenten. • Gebruik geen mechanische apparaten of anderemiddelen om het ontdooiproces te versnellen, gebruikalleen degene die door de fabrikant worden aanbevolen. • Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen meteen ontvlambaar drijfgas, in dit apparaat. • Flessen met sterk alcoholische dranken moeten zeergoed gesloten en verticaal opgeslagen worden. GEVAAR VOOR LETSEL• Plaats geen koolzuurhoudende dranken in blikjes ofglazen houders in het vriescompartiment. Ze kunnenontploffen. • Gebruik nooit koelkastonderdelen zoals de deur of ladenom tegen te leunen of als opstapje. Hierdoor kan hetapparaat kantelen of beschadigen.

• Ga niet op het apparaat zitten en plaats er geen zwarevoorwerpen op. • Ga niet op de deur of op open lades zitten of leunen. Neem de deur of handgreep niet vast om het apparaat teverplaatsen. • Zet de koelkast niet te vol.

Voorwerpen in de koelkastkunnen vallen wanneer de deur wordt geopend, watletsel of materiële schade kan veroorzaken. • Zorg ervoor dat u uw handen of een ander lichaamsdeelniet in bewegende delen van de koelkast (bijv. automatische ijsmaker) steekt. VERSTIKKINGSGEVAAR• De verpakkingsmaterialen kunnen een gevaar voorkinderen vormen. Laat kinderen niet met plastic zakjes,plastic folie of polystyreen spelen. • Als er een slot op de deur van het apparaat zit, moet desleutel buiten bereik van kinderen worden bewaard. GEVAAR VOOR VOEDSELVERGIFTIGING• Plaats rauw vlees en vis in geschikte houders in dekoelkast om te voorkomen dat ze met ander voedsel inaanraking kunnen komen of erover lekken. 96.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN MILIEU-INFORMATIE• Laat de deur niet lang open staan om te vermijden datde temperatuur in de compartimenten van het apparaataanzienlijk stijgt.• Reinig regelmatig de oppervlakken die in aanrakingkunnen komen met voedsel en de toegankelijkedrainagesystemen.• Schakel de koelkast uit, laat hem ontdooien, reinig endroog hem en lat de deur op een kier staan om tevermijden dat schimmel in het apparaat kan groeien alsde koelkast lange tijd niet zal worden gebruikt.BRANDGEVAAR/WAARSCHUWING VOOR ISOBUTAANHet koelcircuit van het apparaat bevatisobutaan (R600a).

Dit is een natuurlijke gasmet een hoog niveau van milieuvriendelijkheiddat echter brandbaar is.Zorg er tijdens het transport en de installatie vanhet apparaat voor dat de onderdelen van hetkoelcircuit niet beschadigd raken.Als het koelcircuit beschadigd raakt:• vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.• ventileer grondig de kamer waarin het apparaat staat.OPMERKINGBlijf de buurt van het gas als het apparaatbeschadigd is of als u een gaslekwaarneemt. Het kan brandwonden doorkoude veroorzaken als het in aanrakingkomt met de huid.OPMERKINGHet gastype dat gebruikt wordt in ditproduct staat op het gegevenslabel dat isaangebracht op de binnenwand aan delinkerkant van de koelkast.OPGELET• Beschadig gebieden waar koelmiddelcirculeert niet met boor- ofsnijgereedschap.

Als de gaskanalen inde verdamper, de verlengstukken vande slangen of de oppervlaktecoatingszijn doorboord, kan het koelmiddel naarbuiten worden geblazen, wat huidirritatieen oogletsel kan veroorzaken. Gebruikgeen puntige of scherpe werktuigen omrijp of ijslagen te verwijderen. Dekoelmiddelleidingen kunnen daardoorbeschadigd raken. Lekkend koelmiddelkan oogletsel veroorzaken ofontbranden.• Probeer brand/vlammen nooit te blussenmet water, maar schakel het apparaat uiten dek de vlammen af, bijv. met eenblusdeken.• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningenin de koelkast niet worden afgedekt ofgeblokkeerd door voorwerpen.97

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN MILIEU-INFORMATIEZORG VOOR HET MILIEUDit apparaat voldoet aan de Europese RoHs-richtlijn 2012/19/EU. Dit apparaat is gemarkeerd inovereenstemming met de Europese richtlijn2012/19/EG inzake afgedankte elektrische enelektronische apparatuur (AEEA). Deze richtlijn bevat de voorschriften voor deinzameling en recycling van afgedankteapparatuur in de gehele Europese Unie. Het symbool van de doorgestreeptevuilnisbak op het product geeft aan datAfgedankte Elektrische en ElektronischeApparatuur (AEEA) niet verwijderd magworden met gewoon stedelijk afval, maargescheiden moet worden ingezameld, zodatze op speciale manier verwerkt kan wordenmet het oog op het hergebruik of despecifieke behandeling voor de veiligeverwijdering en verwerking van eventuelestoffen die schadelijk zijn voor het milieu envoor het scheiden van grondstoffen diegerecycled kunnen worden.

Derhalve moet AEEA worden ingeleverd bijrecyclingcentra die beheerd worden doorgemeentelijke instanties ofafvalverwerkingsbedrijven. Verder kan deAEEA bij de aankoop van een nieuwapparaat worden afgeleverd aan dedetailhandelaar, die verplicht is om hetgratis terug te nemen (terugname “1 tegen1”). “Zeer kleine” AEEA (maximale afmeting25 cm) kan gratis bij de detailhandelaarsworden ingeleverd, ook als er geen nieuwapparaat wordt aangeschaft (terugname “0tegen 1” - dit is echter alleen verplicht voorwinkels met een verkoopoppervlak boven de400 m2). Besteed speciale aandacht aan de correcteafvalverwijderingsprocedures voor alleverpakkingsmaterialen. Voor de afvalverwijdering:• Sluit de voedingsspanning af. • Haal de stekker uit het stopcontact en snijd devoedingskabel af. • Voorkom dat het koelcircuit tijdens de afvalverwijderingbeschadigd raakt.

Hiermeewordt voorkomen dat kinderen zich tijdenshet spelen in het apparaat opsluiten(verstikkingsgevaar) of op een anderemanier hun leven in gevaar brengen. Het apparaat dat u hebt aangeschaft voldoet aan de RoHS-richtlijn van de EU (2011/65/EU). Het bevat geenmaterialen die in de richtlijn als schadelijk of verbodenworden aangemerkt. Dit apparaat bevat geen schadelijkestoffen voor de ozonlaag, noch in het koelcircuit en netzomin in de isolatie. In overeenstemming met de nationale milieuvoorschriftenzijn onze apparaten verpakt met niet-vervuilende enrecyclebare materialen:• Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke wijze. • Vraag uw dealer om de plaatselijke autoriteiteninformatie over de momenteel geldendeafvalverwijdering in te winnen. Voor controles in verband met EcoDesign moeten deinstallatie en opstelling van het apparaat inovereenstemming zijn met de norm EN 62552.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN MILIEU-INFORMATIEENERGIEBESPARINGVoor een optimale energiebesparing raden we hetvolgende aan:• Installeer het apparaat uit de buurt van warmtebronnen,uit direct zonlicht en in een goed geventileerde ruimte.• Vul de compartimenten niet te veel, omdat dit verhindertdat lucht goed circuleert.• In het geval van een stroomstoring is het raadzaam dedeur van de koelkast gesloten te houden.• Open de deuren van het apparaat zo weinig en telkenszo kort mogelijk.• Zorg ervoor dat het apparaat voldoende geventileerd is.Zorg ervoor dat ventilatieopeningen nooit zijn afgedekt.• Bedek de rekken nooit met aluminiumfolie of andermateriaal dat de luchtcirculatie kan belemmeren.• Als het apparaat langere tijd leeg blijft staan, is hetraadzaam om de stekker uit het stopcontact te halen en,na grondige reiniging, de deur op een kier te laten staan,zodat er lucht in het apparaat kan circuleren.

Op diemanier voorkomt u condensatie, schimmel ofonaangename geuren.HET APPARAAT VERPLAATSENAls u het apparaat op een andere plek wilt zetten, treft u devolgende voorzorgsmaatregelen:• Haal alle producten uit het apparaat.• Zet alle losse onderdelen (bijv. rekken) in het apparaatgoed vast met tape.• Draai de verstelbare poten op de basis met de klok meetotdat ze volledig omhoog staan, om te voorkomen dat uze beschadigt.• Gebruik tape om de deur gesloten te houden.• Zorg dat het apparaat gedurende het transport altijdrechtop blijft staan.• Bescherm het glas aan de buitenkant met een deken ofdergelijke gedurende het transport.99

SPECIFICATIESBESCHRIJVING VAN HET APPARAAT45231Afb. 11) Wijnrek2) Bedieningspaneelentemperatuurzone-verdeler3) Elektromagnetischedrukknop om te openen4) Actief koolfilter5) Ventilatie aan de voorkantOPMERKINGDe afbeeldingen in dezegebruikershandleiding zijn schematisch enkomen mogelijk niet exact overeen met hetproduct. Als uw product de beschrevenonderdelen niet heeft, is de informatie vantoepassing op andere modellen. Deze eenheid is uitgerust met 3 temperatuursensoren:• 1 NTC1 in de bovenste temperatuurzone• 1 NTC2 in de onderste temperatuurzone• een externe temperatuursonde NTC3. De eenheid beschikt ook over vier 12V ventilatoren, 1invertercompressor en 2 verwarmingselementen.

• Ventilator bovenste temperatuurzone: FAN1• Ventilator middelste temperatuurzone: FAN3• Ventilator onderste temperatuurzone: FAN4• Compressorventilator: FAN2TECHNISCHE SPECIFICATIESELEMENTBESCHRIJVINGType stekkerSCHUKOVoltage 220 V – 240 VFrequentie 50 HzZekering 10 AStroomsterkte 0,6 ACapaciteit 24 flessen van het typeBordeauxKoelmiddel, volume en overige technische specificatieskunnen op het typeplaatje worden gevonden. KAMERTEMPERATUURDe toegestane kamertemperatuur hangt af van deklimaatklasse:KLIMAATKLASSE TOEGESTANEKAMERTEMPERATUURSN (Subnormaal) + 10 ℃ tot + 32 ℃N (Normaal) + 16 ℃ tot + 32 ℃ST (Subtropisch) + 16 ℃ tot + 38 ℃T (Tropisch) + 16 ℃ tot + 43 ℃Informatie over de klimaatklasse kan op het typeplaatjeworden gevonden. De normale werking van de wijnkoeler kan wordenbeïnvloed in een omgeving boven of onder het optimalekamertemperatuurbereik.

Wanneer de wijnkoelerbijvoorbeeld in een extreem koude of warme omgevingwordt gebruikt, zal de temperatuur in de kast schommelenen er soms niet in slagen om het ingesteldetemperatuurbereik van 5-20℃ te bereiken. In seizoenenmet een hoge vochtigheidsgraad kan er wat condensatieaan de buitenkant van de wijnkoeler verschijnen, dieverdwijnt wanneer de vochtigheidsgraad afneemt.

INSTALLATIE-INSTRUCTIESVOORBEREIDING VOOR DE INSTALLATIEDit apparaat mag niet worden geïnstalleerd in de buurtvan warmtebronnen, zoals verwarmingselementen offornuizen, of op een vochtige locatie. Roep bij het installeren van dit apparaat de hulp in vaneen of twee andere personen. Dit apparaat kan scherperanden hebben. Draag PBM die geschikt zijn voor detaak en het milieu. • Gebruik de in hoogte verstelbare voetjes aan devoorkant van het apparaat om ervoor te zorgen dat hetapparaat waterpas staat. • Het koelsysteem aan de achterkant van het apparaatmag niet tegen de muur komen. Hoe meer ruimte, hoebeter. • Het apparaat moet worden geïnstalleerd met voldoendeventilatie. Zorg ervoor dat er ruimte boven het apparaatis om lucht te laten ontsnappen en dat er ruimte istussen de achterkant van het apparaat en de muur.

• Er mogen geen obstructies zijn rond de wijnkoeler of inde ingebouwde structuur, en de ventilatie moetbehouden blijven. Steek de stekker van het apparaat in een gemakkelijktoegankelijk stopcontact dat alleen hiervoor wordt gebruikt. Voor vragen over de stroomvoorziening en/of deelektrische aansluiting kunt u contact opnemen met eengekwalificeerde elektricien of een erkendproductservicecentrum. ELEKTRISCHE VEREISTENHet apparaat moet op alle elektrische aansluitingen wordenaangesloten volgens de landelijke en plaatselijkevoorschriften. OPGELETGebruik geen verlengsnoeren oftweepolige adapters en verwijder niet deaardingsklem van de aardingskabel. OPGELETEen gekwalificeerd elektricien moet ervoorzorgen dat de polen van het stopcontactcorrect zijn aangesloten. Controleer of de aarding van decontactdoos correct is. WAARSCHUWINGSluit het apparaat niet aan op elektronischeenergiespaarstekkers.

Het stopcontact moet aan de volgende voorschriftenvoldoen:ELEKTRISCHE VEREISTENType stekkerSCHUKOOutlet2-prongVoltage 220 V – 240 VFrequentie 50 HzZekering 10 AWacht minstens 3 uur na de installatie voordat het apparaatop de stroomvoorziening wordt aangesloten om schadeaan de compressor te vermijden. BELANGRIJKGebruik geen verlengsnoeren en/ofmeervoudige adapters voor de aansluitingop de stroomvoorziening. Als de elektrische bedrading of de stroomvoorziening vande woning moet worden aangepast, moeten denoodzakelijke procedures worden uitgevoerd door eengekwalificeerde elektricien. Neem de volgende regels in acht:• Het stopcontact of paneel moet in geval van noodgemakkelijk bereikbaar zijn; het mag niet achter hetproduct worden verborgen. • De voedingsaansluiting moet gemakkelijk losgekoppeldkunnen worden nadat het apparaat geïnstalleerd is. 101.

INSTALLATIE-INSTRUCTIES• Noch de stekker, noch de kabel mag de achterkant vanhet apparaat raken. Anders kan het apparaatbeschadigd raken door trillingen van het apparaat. • Om ongelukken te voorkomen, moet het snoer achterhet apparaat worden vastgezet en mag het nietloshangen. • Sluit geen andere stekkers aan achter dit apparaat. Alsde vochtigheidsgraad hoog is wanneer het apparaatwordt gebruikt, kunnen de buitenoppervlakkencorroderen. Houd de installatieruimte droog en goedschoon om corrosie te voorkomen. Om het risico van elektrische schokken te voorkomen:• Sluit de stekker aan op een geaard stopcontact. • Verwijder de aardingspen van de stekker niet. • Gebruik geen adapters. • Gebruik geen verlengsnoeren. OPGELETSluit de aardingskabel niet aan op degasleiding. Laat de aarding controlerendoor een gekwalificeerd elektricien als uniet zeker weet of het apparaat geaard is.

Installeer geen zekering op de nulgeleiderof op het aardingscircuit. OPGELETHet niet opvolgen van deze instructies kanleiden tot brand, elektrische schokken of dedood. Als u de aardingsgeleider van hetapparaat op de verkeerde plaats aansluit,kan dit leiden tot elektrische schokken. Laat de aarding controleren door eengekwalificeerde elektricien ofonderhoudstechnicus als u twijfelt over dejuiste aarding van het apparaat. Installatie,reparaties en andere procedures dieworden uitgevoerd door niet-gekwalificeerde personen kunnen gevarenopleveren. Controleer voordat u hetapparaat installeert of de parameters voorspanning, belasting en circuitstroom op detypeplaat overeenkomen met destroomvoorziening in uw huis. VENTILATIEDe warmte uit de koelruimte moet worden afgevoerd naarde lucht rond het apparaat.

Een onjuiste ventilatie kanleiden tot voortijdige uitval van de compressor, eenovermatig energieverbruik en een totale systeemstoring, enkan de garantie die bij het apparaat wordt geleverdongeldig maken. Deze wijnkoeler heeft een luchtuitlaat aan de voorkant.

INSTALLATIE-INSTRUCTIESINSTALLATIE-INSTRUCTIESOPMERKINGDe stekker van het apparaat moet in hetstopcontact zitten voordat u het apparaatinstalleert.1) Schuif het apparaat in de houten kast met descharnieren tegen de kast.Zorg ervoor dat de glazen wijnkoelerdeur gelijk loopt metde deuren van de aangrenzende meubels.Afb. 42) Bevestig de wijnkoeler aan de bovenkant van de kastnismet twee schroeven op de bovenste metalen plaat.Afb. 53) Bevestig de wijnkoeler aan de onderkant van de kastnismet twee schroeven op de onderste metalen plaat.Afb. 64) Haal de 3M zelfklevende strook van de afdichtstrip uithet zakje met accessoires en knip hem indien nodig opde perfecte hoogte voor de kastnis.Afb. 7105

INSTALLATIE-INSTRUCTIES5) Druk de afdichtstrip in de opening tussen de binnenkantvan de kast en de zijkanten van het apparaat. De stripheeft een puur esthetische functie. Als deze niet isgeïnstalleerd, heeft dit geen invloed op de functionaliteitvan het apparaat.Afb. 86) De installatie is voltooid.Afb. 9DE REKKEN VERWIJDEREN1) Trek het wijnrek aan de voorzijde uit de telescopischegeleiders.2) Trek het wijnrek naar voren. De bevestiging van detelescopische geleiders is aan de achterzijdevergrendeld in de positie die op de afbeelding isafgebeeld.3) Trek het rek omhoog om het te verwijderen.106

GEBRUIKVOOR HET EERSTE GEBRUIKVerwijder alle buiten- en binnenverpakkingen. Laat hetapparaat minimaal 24 uur rechtop staan voordat u destroom inschakelt.Hiermee wordt de kans op storingen in het koelsysteem alsgevolg van de hantering tijdens het transport verkleind.• Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoalsaanbevolen in de paragraaf REINIGING ENVERZORGING. Zorg ervoor dat de binnenkant droog isvoordat u het apparaat inschakelt.• Steek de stekker van het apparaat in een geaardstopcontact. De binnenverlichting gaat branden wanneerde deur wordt geopend.• Laat de wijnkoeler 6 uur werken voordat u er flessen inplaatst en open de deur niet als dit niet nodig is.OPMERKINGU hoort een geluid wanneer de compressorstart. De vloeistoffen en gassen die in hetafgedichte koelsysteem zitten, kunnen ookgeluid veroorzaken, zelfs als decompressor niet draait.

De ventilator van hetluchtcirculatiesysteem is in werking.• Pruttelende, zoemende, borrelende geluiden:koelmiddel stroomt door de leidingen.• Klikkend geluid: motor schakelt in of uit.De deur van dit apparaat kan alleen vanaf de linkerkantworden geopend.Als u een beschadigd product hebt ontvangen, dient uonmiddellijk contact op te nemen met de dealer ofdistributeur waar u het product hebt gekocht.U dient deze instructies voor de installatie, het gebruik enhet onderhoud van het apparaat zorgvuldig door te lezenen op te volgen.Lees het gedeelte over probleemoplossing in dezehandleiding voor informatie over hoe u de meestvoorkomende problemen kunt diagnosticeren en oplossen.107

GEBRUIKINTERNE OPBERGRUIMTEDeze wijnkoeler heeft 2 onafhankelijke temperatuurzones,de bovenste zone instelbaar van 5℃ tot 12℃, en deonderste zone instelbaar van 12℃ tot 20℃.De afbeeldingen in dit gedeelte tonen een laadpatroonwaarbij standaard flessen van het type Bordeaux wordengebruikt. Er passen verschillende soorten flessen in dewijnkoeler. Magnum flessen kunnen worden opgeslagen inhet onderste rek van de bovenste zone door het bovensterek te verwijderen.De houten schappen kunnen worden verwijderd om deopslagcapaciteit te vergroten, maar maken het apparaatminder praktisch voor dagelijks gebruik. Voor hetverwijderen van een schap, zie paragraaf DE REKKENVERWIJDEREN.De meest energiebesparende configuratie vereist dat derekken in het apparaat worden geïnstalleerd.hwAfb. 10• b. 76 mm • h. 300 mmIIIIIIIVAfb. 11I IIIIVIIAfb.

GEBRUIKAANBEVELINGEN VOOR HET BEWAREN ENSERVEREN VAN WIJNOm de organoleptische kwaliteiten van elke wijn optimaalte kunnen appreciëren, is het noodzakelijk dat de wijn bijbepaalde temperaturen wordt bewaard en geconsumeerd.In de onderstaande tabel vindt u de meest geschiktebewaartemperatuur voor elk type wijn.

GEBRUIKWitte wijnenWitte wijnen worden normaal gesproken niet op een hogetemperatuur geserveerd, omdat ze over het algemeenzuurder zijn dan rode wijnen en niet veel tannine bevatten. Daarom zijn ze lekkerder bij een lage temperatuur. Deze wijnen moeten bij voorkeur worden bewaard engeserveerd op een temperatuur tussen 10 ℃ en 14 ℃(50 ℉ en 57 ℉). Jonge, frisse en aromatische wijnenkunnen ook worden geserveerd op een temperatuur van10 ℃ (50 ℉), terwijl voor minder aromatische wijnen eentemperatuur van 12 ℃ (54 ℉) wordt aangeraden. Temperaturen tussen 12 ℃ en 14 ℃ (54 ℉ en 57 ℉) zijngeschikt voor zachte, rijpe witte wijnen die een paar jaar opfles hebben gerijpt. Hogere temperaturen zouden het zoetekarakter van de wijn versterken, ten koste van dezuurgraad en de smaak, die juist als aangename engewenste kenmerken voor dit soort wijn wordenbeschouwd.

RoséwijnenRoséwijnen worden gewoonlijk op dezelfde temperatuurgeserveerd als witte wijnen. Houd er echter rekening meedat deze wijnen een bepaalde hoeveelheid tannine kunnenbevatten. Daarom kan het wenselijk zijn om ze op eenhogere temperatuur te proeven, zodat ze niet te wrangworden. Daarom worden ze op een temperatuur tussen 10en 12 ℃ (50 en 54 ℉) geserveerd als ze jong en fris zijneen op een temperatuur tussen 12 en 14 ℃ (54 en 57 ℉) alsze steviger en rijper zijn. Rode wijnenRode wijnen bevatten meer tannine en zijn minder zuur. Daarom worden ze meestal op een hogere temperatuurgeserveerd. Jongere en minder tanninerijke wijnen worden meestalgeserveerd op een temperatuur tussen 14 en 16 ℃ (57 en61 ℉), terwijl vollere en meer tanninerijke wijnen kunnenworden geserveerd op een temperatuur van 16 ℃ (64 ℉)en in uitzonderlijker gevallen zelfs een temperatuur van18 ℃ (64 ℉).

Jonge rode wijnen met weinig tannine en minder structuurkunnen bij lagere temperaturen worden gedronken,tussen12 en 14 ℃ (54 en 57 ℉). Mousserende wijnen volgens de klassieke of Charmat-methodeGezien de grote verscheidenheid aan mousserende wijnenop de markt is het lastig om voor iedereen een geldigeaanbeveling te doen. Over het algemeen geldt dat zoetere en meer aromatischemousserende wijnen op lagere temperaturen geserveerdmoeten worden, tot 8 ℃ (46 ℉), dit in verband met hunaromatische karakter. Meer tanninerijke mousserendewijnen kunnen op hogere temperaturen, tot 14 ℃ (57 ℉),worden geserveerd. Droge mousserende wijnen volgens de Charmat- ofMartinotti-methode, zoals sommige Prosecco's, moetenover het algemeen tussen 8 en 10 ℃ (46 en 50 ℉) wordengeserveerd.

Mousserende wijnen volgens de klassiekemethode en de 'méthode Champenoise' zoals Champagneworden normaal gesproken ook op deze temperaturengeserveerd maar voor mousserende wijnen die al enige tijdgerijpt zijn, zoals Millesimati, kan men tot 12 ℃ (54 ℉)gaan om de ontwikkeling van complexe aroma's tebevorderen. Het is echter raadzaam, vooral bij de beste wijnen, om deop de fles vermelde aanbevelingen van de producent op tevolgen. Mousserende wijnenVoor half-mousserende wijnen gelden dezelfdetemperatuuraanwijzingen als voor mousserende wijnenvolgens de klassieke of Charmat-methode. Deze wijnenworden over het algemeen geserveerd op een temperatuurtussen 10 en 12 ℃ (50 en 54 ℉). Voor droge en halfdrogemousserende wijnen wordt een iets lagereserveertemperatuur, tussen 8 en 10 ℃ (46 en 50 ℉)aanbevolen. 111.

GEBRUIKVersterkte wijnen, dessert- of strowijnenDit type kan worden geserveerd op temperaturen tussen 14en 18 ℃ (61 en 64 ℉) afhankelijk van de persoonlijkesmaak. Om de zoete smaak en het hoge alcoholgehalte teverzachten, kan dit type wijn ook worden geserveerd op10 ℃ (50 ℉).Droge likeurwijnen, zoals bijvoorbeeld Marsala, bevattenzoveel suiker dat je ze niet in de mond proeft. Voor dezewijnen moet de serveertemperatuur worden ingesteld opbasis van wat u wilt benadrukken. Als u de zoetheid van dewijn, de complexiteit van het boeket en de soberheid ervanwilt accentueren, kunt u deze het beste op een hogetemperatuur serveren, tussen 14 ℃ en 18 ℃ (61 en 64 ℉),waarbij u er rekening mee moet houden dat dit ook dealcoholcomponent zal versterken. Als u de frisheid ervanwilt benadrukken, moet de wijn op lagere temperaturen,tussen de 10 ℃ en 14 ℃ (50 en 61 ℉), wordengeserveerd.

Droge, frisse, jonge likeurwijnen kunnen ookop een koelere temperatuur van minder dan 10 ℃ (50 ℉)worden geserveerd om de perceptie van alcohol aanzienlijkte verminderen. Hoe lager de serveertemperatuur, hoelager de perceptie van aroma’s. De aangename encomplexe aroma's die kenmerkend zijn voor deze wijnen,vormen een welkome en interessante eigenschap: als u zete koud serveert, gaat dit belangrijke aspect verloren.112

GEBRUIKAAN/UIT-KNOPDient om het hele apparaat in of uit te schakelen. Druk [K1]3 seconden in om het apparaat aan/uit te zetten. Wanneerhet apparaat wordt uitgeschakeld, wordt de verbinding metalle externe stroombronnen verbroken en schakelt het overnaar de stand-bymodus. In uitgeschakelde toestandknippert knop [K1] om de 2 seconden als de deur open is. KINDERSLOT ACTIVEREN/DEACTIVERENHet kinderslot voorkomt dat kinderen de instellingen vanhet apparaat veranderen. Druk 3 seconden op de knop[K3] om het bedieningspaneel te vergrendelen/ontgrendelen. Als het kinderslot is ingeschakeld, licht het pictogram vanhet slot op het digitale scherm op en klinkt er eengeluidssignaal om aan te geven dat het display vergrendeldis. Deactiveer het kinderslot om instellingen te veranderen. OPMERKINGTelkens wanneer de stroom wordt hersteld,zal het systeem automatisch teruggaannaar de ontgrendelde toestand.

Het apparaat heeft enige tijd nodig omde nieuwe ingestelde temperatuur tebereiken. Dit is normaal. OPMERKINGAls de compressor draait om te koelen,verschijnt er een sneeuwvlokpictogram ophet display en knipperen een of beidepictogrammen [L11] of [L10] die de tweetemperatuurzones vertegenwoordigen, omaan te geven dat die zone of zones aan hetafkoelen zijn. De bovenste temperatuurzone biedt twee manieren omwijn op verschillende temperatuurbereiken te bewaren,zoals weergegeven in de onderstaande tabel. TEMPERATUURZO-NEWIJNTYPESTANDAARDTEMPERATUURIN-STELLINGTEMPERATUURBE-REIK℃℃TEMPERATUURBEREIK℉℉Bovenste zoneModus voormousserende wijn(pictogram L1)5 5-841-47Bovenste zoneModus voor wittewijn (pictogram L2)9 9-12 48-54Onderste zoneModus voor rodewijn12 12-20 54-68114.

GEBRUIKENTERTAINMENT-MODUSHet in- en uitschakelen van de LED-lichten is afhankelijkvan het openen/sluiten van de deur. Wanneer de deurwordt geopend, worden de lichten automatischingeschakeld. Wanneer de deur wordt gesloten, worden delichten uitgeschakeld om energie te besparen. Druk op de toets [K2] om de entertainment-modus teactiveren en het licht constant aan te laten, ook als de deurgesloten is. Elke keer dat de knop wordt ingedrukt, klinkt ereen pieptoon. OPMERKINGAls de koeler wordt uitgeschakeld terwijl deentertainment-modus actief is, blijft deentertainment-modus ingeschakeld als dekoeler weer wordt ingeschakeld. SELECTIE CELSIUS EN FAHRENHEITOm te schakelen tussen Celsius en Fahrenheit, drukt utegelijkertijd 3 seconden op de knoppen [K4] + [K5] terwijlde wijnkoeler in vergrendelde toestand is. Na een"pieptoon" verandert de temperatuurweergave van °C in °F.

Celsius is de standaardinstelling. SHOWROOM-MODUSDruk in ontgrendelde toestand tegelijkertijd gedurende5 seconden op de knoppen [K2] + [K6] om de functie in teschakelen. Deze modus wordt gebruikt wanneer de koelkast istentoongesteld in een winkel of wanneer u de koeling wiltuitschakelen en alle andere functies, met uitzondering vande binnenverlichting, wilt deactiveren. Als dit isingeschakeld, verschijnt het showroom-pictogram [L6] ophet display (afhankelijk van het model). Druk [K2] + [K6]tegelijkertijd in om de showroom-modus op elk gewenstmoment uit te schakelen. OPMERKINGBewaar geen producten in het apparaat inde showroom-modus, het apparaat blijftnamelijk op kamertemperatuur. Als dekoeler wordt uitgeschakeld terwijl deshowroom-modus actief is, blijft deshowroom-modus ingeschakeld als dekoeler weer wordt ingeschakeld.

De modus wordtautomatisch gedeactiveerd na 36 uur gebruik. Als hetapparaat wordt uitgeschakeld, blijft de status nietbehouden. Druk de knoppen [K5] en [K6] tegelijkertijd 3seconden in om de Sabbat-modus op ieder moment uit teschakelen. In de Sabbat-modus lichten bij het aanrakenvan een willekeurige knop het display en de lampjes van deknoppen op, om na 5 seconden weer uit te gaan. ENERGIEBESPARENDE MODUSIn de vergrendelde toestand (met verlichte toetsen endisplay) raakt u de toets [K2] gedurende 3 seconden aan. Na een pieptoon licht het energiebesparingspictogram [L7]op, gaat het lampje van de knop uit en blijft alleen hetdigitale display verlicht. Als alle knoppen uit staan, wordt bijkort aanraken van een willekeurige toets het lampje van deknop gedurende 5 seconden ingeschakeld om vervolgensweer uit te gaan.

Als u [K2] opnieuw 3 seconden lang aanraakt, wordt hetdigitale display uitgeschakeld. In de vollediguitgeschakelde toestand wordt bij elke aanraking van eenknop zowel het lampje van de knop als het displaygedurende 5 seconden geactiveerd. Als u [K2] een derdekeer gedurende 3 seconden aanraakt, wordt de altijd-aan-status hersteld en het energiebesparingspictogramuitgeschakeld. ALARM OPEN DEURAls de deur van de wijnkoeler langer dan 3 minuten openblijft staan, gaan de lampjes knipperen, klinkt er eengeluidsalarm en stopt de compressor met werken. Druk opeen willekeurige toets behalve de aan/uit-knop om hetgeluid te stoppen en de weergavefuncties te herstellen;hierdoor wordt de timer gereset. Sluit de deur om tevoorkomen dat de temperatuur te hoog oploopt. 115.

VERZORGING EN ONDERHOUDWAARSCHUWINGHaal altijd de stekker uit het stopcontactvoordat u het apparaat gaat schoonmakenof onderhouden. INSTRUCTIES VOOR HET VERVANGEN VANLED-LAMPENVoor een optimale binnenverlichting worden de apparatenvan bovenaf verlicht met LED-strips en wordenverschillende gedeelten direct verlicht met LED-lichten. Bij storing en/of slijtage van het verlichtingssysteem moetde reparatie uitgevoerd worden door een gekwalificeerdeservicetechnicus. REINIGING VAN DE BINNENKANTOm de binnenkant van de wijnkoeler schoon te maken,opent u de deur en verwijdert u de rekken. Veeg debinnenkant van het apparaat schoon met een schone doeken een mild schoonmaakmiddel, of met een zachte sponsen een oplossing van natriumbicarbonaat en lauw water. Gebruik geen schurende producten of reinigingsmiddelen. Spoel na het wassen grondig af en maak goed droog.

Maak de houten schappen schoon met een zachte, ietsvochtige doek. Gebruik geen zeep, schoonmaakmiddelenen/of sponzen die zowel houten als stalen oppervlakkenkunnen beschadigen. Maak de rekken zorgvuldig droogvoordat u ze terugplaatst in de wijnkoeler. WAARSCHUWINGGebruik geen azijn, reinigingsalcohol ofreinigingsmiddel op alcoholbasis op deoppervlakken van de binnenkant. Als het apparaat langere tijd niet zal worden gebruikt, haaldan de stekker uit het stopcontact en maak het apparaatschoon. De deuren moeten een beetje open blijven omschimmelvorming en onaangename geuren te voorkomen. ONTDOOIENDe wijnkoeler is ontworpen met een automatischontdooisysteem. Bij koudere instellingen kan er echter watijs ontstaan. Bovendien geldt: hoe vochtiger deomgevingsomstandigheden, hoe meer ijs er kan ontstaan.

Houd de deur zoveel mogelijk gesloten en vermijd hetonnodig openen van de deur om de vorming van ijs teminimaliseren. Als de deur door ijsvorming niet goed sluit, moet u hetapparaat mogelijk uitschakelen totdat het ijs is gesmolten(mogelijk tot 24 uur). Gebruik een zachte absorberendedoek om het apparaat te drogen.

WAARSCHUWINGZorg dat u de koelleidingen nietbeschadigt. GELUIDEN EN BETEKENISDeze wijnkoeler kan tijdens het gebruik enige normalegeluiden produceren. Harde oppervlakken, zoals de vloer of de muren, kunnenervoor zorgen dat geluiden luider lijken dan ze inwerkelijkheid zijn. In onderstaande lijst vindt u de meest voorkomendegeluiden en hun oorzaken:• ratelen: veroorzaakt door stromend koelmiddel of doorvoorwerpen die op het apparaat zijn geplaatst. • harde of hoge geluiden: de hoogefficiënte compressorkan bij normaal gebruik geluiden produceren. • spatgeluid: veroorzaakt door water dat van deverdamper naar de waterbak stroomt. • gorgelend geluid: koelmiddel dat het apparaat instroomt. • luchtgeluid: het is te horen dat er lucht door decondensorventilator over de condensor wordt geblazen.

PROBLEMEN OPLOSSENAls u problemen hebt met uw apparaat, controleert u ditgedeelte voor probleemoplossing voordat u contactopneemt met de klantenservice. Als het apparaat niet werkt, controleer dan of:• Het apparaat stroom krijgt. • De zekeringen in de woning intact zijn en de zekering inde stekker niet is doorgebrand. • Controleer of de koelkast niet uitgeschakeld is. • Het stopcontact naar behoren werkt. Om dit tecontroleren, sluit u een ander elektrisch apparaat aanom te zien of het stopcontact defect is. Als het apparaat wel werkt, maar niet erg goed,controleer dan of:• Het apparaat niet overbelast is. • De kamertemperatuur is niet hoger dan de optimalebedrijfstemperatuur van de wijnkoeler. • De thermostaat is ingesteld op een geschiktetemperatuur. • De deuren goed sluiten. • Het koelsysteem aan de achterkant van het apparaatschoon en stofvrij is en de muur erachter niet raakt.

• Er genoeg ventilatie is rond de zij- en achtermuren. Als het apparaat niet koud genoeg is, controleer danof:• De temperatuur niet te hoog is ingesteld. • Het apparaat niet naast een warmtebron is opgesteld. • De deur niet te vaak of voor lange periodes wordtgeopend. • De deurafdichting goed afsluit. • Het apparaat niet is ingesteld op de demo-modus. • Het apparaat voldoende ventilatie heeft en volgens de indeze handleiding vermelde installatievereisten isgeïnstalleerd. Als het apparaat lawaai maakt, controleer dan of:• Het apparaat horizontaal en stabiel staat. • De rekken correct binnen het apparaat zijn geplaatst. • De kamertemperatuur hoger is dan normaal. • De deurafdichting goed afsluit. • De deur niet te vaak of voor lange periodes wordtgeopend. • Het apparaat voldoende ventilatie heeft en volgens de indeze handleiding vermelde installatievereisten isgeïnstalleerd.

OPMERKINGBepaalde ploppende of krakende geluidenzijn normaal. Deze ontstaan doordat debinnenwanden uitzetten en krimpen alsgevolg van temperatuurveranderingen. Als de deur niet goed kan worden gesloten, controleerdat of:• Het apparaat horizontaal en stabiel staat. • De deurscharnieren niet los zitten. • De pakking van de deur niet vuil is of los zit. • De rekken correct binnen het apparaat zijn geplaatst. Als het apparaat piept, controleer dan of:• De deuren goed dicht zijn. Er gaat een alarm af nadateen deur 3 minuten open heeft gestaan. Als zich overmatig ijs in het apparaat heeft gevormd:• De omgeving is te vochtig. • De kamertemperatuur is te laag. • De deur wordt te vaak geopend. • Het apparaat heeft een automatisch ontdooisysteem,maar onder bepaalde omstandigheden kan handmatigontdooien noodzakelijk zijn.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand