Bertazzoni REF603BBNPVC Handleiding

NL - 80Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen.Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die zijn bedoeld u te helpen in de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Neem de tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst.Symbool Type BetekenisWAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letselRISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK Risico van gevaarlijke spanningBRAND Waarschuwing: Gevaar voor brand / ontvlambare materialenLET OP Risico op letsel of beschadiging aan eigendomBELANGRIJK Correcte bediening van het systeem

NL - 81INHOUD1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 82. 1. 1 Algemene Veiligheidswaarschuwingen. 821. 2 Installatie waarschuwingen. 871. 3 Veiligheidswaarschuwingen. 872 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN 89. 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT. 893. 1 Informatie over de Frost Free koeltechnologie 89. 3. 2 Display en bedieningspaneel. 903. 3 Bedienen van uw koelvriescombinatie 90. 3. 3. 1 Snelvriesstand. 903. 3. 2 Snelkoelstand. 903. 3. 3 Zuinige stand. 913. 3. 4 Vakantiestand. 913. 3. 5 Stand voor koele dranken. 923. 3. 6 Screensaverstand. 923. 4 Temperatuurinstellingen. 923. 4. 1 Temperatuurinstellingen diepvriezer 92. 3. 4. 2 Temperatuurinstellingen voor koelvak. 933. 4. 3 Alarmfunctie deur open. 933. 5 Waarschuwingen met betrekking tot temperatuur instellingen 93. 3. 6 Temperatuurindicator. 943. 7 Accessoires. 953. 7. 1 Ijsblok bakje. 953. 7. 2 Luchtvochtigheidsregelaar.

NL - 821 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN1.1 Algemene VeiligheidswaarschuwingenLees deze instructies zorgvuldig en volledig voor u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar deze op een handige locatie voor eventuele raadpleging in de toekomst.WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen van de koelkast vrij van obstakels.WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiingsproces te versnellen.WAARSCHUWING: Gebruik geen andere elektrische apparaten in de koelkast met freezer.WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.WAARSCHUWING: Om persoonlijk letsel of schade te voorkomen dient dit apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant te worden geďnstalleerd.WAARSCHUWING: Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet verstrikt raakt of beschadigd is.WAARSCHUWING: Plaats geen draagbare stopcontacten of verlengsnoeren achter het apparaat.Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat (u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast), moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het

Maar omdat het explosief is, moet u de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst een paar minuten ventileren en open vuur weg houden, voor het geval dat door beschadiging van de koelelementen gas lekt.• Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast moet het koelgascircuit niet beschadigd worden.• Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke toepassing, zoals: –personeelskeukens in winkels, kantoren en andere bedrijfsomgevingen, –boerderijen en gasten in hotels, motels of andere verblijfsomgevingen, –omgevingen voor overnachting met ontbijt, –catering en soortgelijke niet-commerciële toepassingen.• Als de stekker van de koelkast niet past in het stopcontact moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwaliceerd persoon.• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het

NL - 84gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat.• De stroomkabel van uw koelkast is van een speciale geaarde stekker voorzien. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères. Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt, dient u deze door een gekwaliceerde elektricien te laten aanleggen.• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan inzien. Laat kinderen niet spelen met het apparaat.

Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en gebruikersonderhoudswerkzaamheden uitvoeren.• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud mogen koelapparaten in- en uitruimen. Kinderen zijn niet toegestaan reinigings- of onderhoudswerkzaamheden voor gebruikers op het apparaat uit te voeren. Zeer jonge kinderen (tussen de 0 en 3 jaar oud) mogen het apparaat niet gebruiken. Jonge kinderen (tussen de 3 en 8 jaar oud) mogen het apparaat niet gebruiken, mits ze onder voortdurend toezicht staan. Oudere kinderen

NL - 85(tussen de 8 en 14 jaar oud) en kwetsbare personen mogen het apparaat op veilige wijze gebruiken als ze onder geschikt toezicht staan of instructies hebben gekregen over de gebruik van het apparaat.

Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan.• Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwaliceerd persoon.• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m.Om aantasting van voedsel te voorkomen, dient u de volgende instructies in acht te nemen:• Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat.• Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig.• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast, zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken.• Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten, en het bewaren of maken van ijs of ijsblokjes.• Vriesvakken met een, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel.

NL - 871. 2 Installatie waarschuwingenVóór het uitpakken en manoeuvreren van uw koelkast adviseren wij u om de volgende informatie aandachtig door te nemen:• Bedrijfsspanning voor uw koelkast is 220-240 V bij 50Hz. • LET OP. Vervang nooit elektrische onderdelen in uw koelkast. Neem contact op met een erkend technisch servicebedrijf als er iets vervangen moet worden. • Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit onjuist gebruik. • Plaats uw koelkast dusdanig dat deze niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld. • Uw apparaat dient minimaal 50 cm van hittebronnen zoals een fornuis, oven en radiator te worden geplaatst en minimaal 5 cm van elektrische ovens. • Het apparaat mag nooit buitenshuis gebruikt worden of in de regen gezet worden.

• Als uw koelkast naast een diepvriezer wordt geplaatst, moet er minstens 2 cm ruimte tussen hen in zijn om vocht op de buitenkant te voorkomen. • Aan de bovenkant van uw apparaat is een ruimte van ten minste 150 mm vereist. Niets op uw apparaat plaatsen. • Hoe het apparaat in het keukenmeubel moet worden geplaatst staat beschreven in het Installatie Voorschrift. 1. 3 Veiligheidswaarschuwingen• Gebruik geen verdeelstopcontacten of verlengsnoeren. • Gebruik geen stekkeradapter. • Steek geen beschadigde, gescheurde of oude stekkers in het stopcontact. • Het snoer niet buigen, uitrekken of beschadigen. • Als uw stroomsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een erkend servicebedrijf om iedere vorm van gevaar te voorkomen. • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door volwassenen, dus laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Breek of schraap het ijs niet met een scherp voorwerp zoals een mes of iets dergelijks. • Raak de stekker in het stopcontact niet met natte handen aan om elektrocutie te voorkomen. • Zet geen glazen essen of frisdrankblikjes in het vriesvak. Flessen of blikjes kunnen ontploffen.

• Zet voor uw veiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast. Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap. • Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan. Dit kan ijsverbranding en/of sneden veroorzaken. • Raak bevroren etenswaar niet met natte handen aan. Nuttig geen roomijs of ijsblokjes onmiddellijk nadat u deze uit het diepvriesgedeelte heeft genomen. • Vries ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in. Dit kan gezondheidsproblemen zoals voedselvergiftiging veroorzaken. • Maak de accessoires in de koelkast tijdens het vervoer vast om schade aan de accessoires te voorkomen. Oude en Defecte Koelkasten• Als uw koelkast voorzien is van een slot moet u dit slot breken of verwijderen voor u het apparaat weggooit.

Dit om te vermijden dat kinderen in de koelkast zouden kunnen geklemd raken en een ongeluk veroorzaken. • Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiemateriaal en koelmiddel met CFK. Om die reden moet u erop letten het milieu niet te beschadigen wanneer u uw oude koelkast weggooit. EG-ConformiteitsverklaringWe verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, besluiten en voorschriften in de normen waarnaar wordt verwezen.

NL - 88Afvoeren Van Uw Oude MachineDit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het worden afgevoerd naar het geschikte verzamelpunt voor de hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Door de correcte afvalverwerking van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid, die wel zouden kunnen ontstaan door foutieve afvalverwerking van dit product. Voor meer informatie over het hergebruik van dit product, kunt u contact opnemen met uw plaatselijk stadskantoor, de afvalservice voor huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. Verpakking En Het Milieu Verpakkingsmateriaal beschermt uw machine tegen beschadiging die tijdens het transport kan optreden.

Het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en recyclebaar. Het gebruik van gerecycled materiaal vermindert het verbruik van grondstoffen en daarmee de afvalproductie. Opmerkingen:• Lees de handleiding zorgvuldig voor u uw apparaat installeert en gebruikt. We zijn niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik. • Volg alle instructies van uw apparaat en handleiding en bewaar deze handleiding op een veilige plaats om problemen die zich kunnen voordoen in de toekomst op te lossen. • Dit apparaat wordt geproduceerd voor gebruik thuis en het mag enkel binnen in huis en voor de gepreciseerde doeleinden. Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik. Een dergelijk gebruikt leidt tot een annulering van de garantie van het apparaat en ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor eventuele opgelopen verliezen.

• Dit apparaat wordt geproduceerd voor gebruik in huizen en het is enkel geschikt om etenswaren af te koelen / op te slaan. Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik en/of voor het opslaan van zaken die geen etenswaren zijn.

NL - 892 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTENAB12345678910111213Deze presentatie dient enkel als informatie over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen kunnen variëren naar gelang het model van het apparaat.A) KoelgedeelteB) Vriesgedeelte1. Bedieningspaneel2. Turbo-ventilator *3. Kelkastplank4. Glas boven de groentelade5. Groentelade6. Vriezerklep * / Diepvrieslade7. Diepvriesladen8. Ijslade9. Glasplaat *10. Flessenrek11. Verstelbare deurplank * / Deurplank12. Deurplank13. Eierhouder* In sommige modellen3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT3.1 Informatie over de Frost Free koeltechnologieNieuwe Frost-Free koelkasten verschillen in werkingsprincipe van andere statische koelkasten. In normale koelkasten veroorzaakt de vochtigheid die de koelkast door de deur binnenkomt en de vochtigheid van het voedsel dat het bevriest in het vriesvak.

Om de rijp en het ijs in het vriesvak te ontdooien moet u de koelkast uitzetten, de etenswaren die op constante temperatuur moeten worden gehouden uitnemen, en het verzamelde ijs in het vriesvak regelmatig verwijderen. De situatie in het vriesvak van een Frost-Free koelkast is volledig anders. Met behulp van een ventilator wordt door de vriesvakken droge en koude lucht geblazen. De koude lucht wordt homogeen tussen de schappen verspreid en koelt al uw etenswaar gelijkmatig en uniform en voorkomt vochtigheid en bevriezing. Het koelkast wordt statisch gekoeld.

De lucht wordt homogeen tussen de rekken in het koelgedeelte verspreid met behulp van de ventilator en al uw etenswaar kan gelijkmatig en correct worden gekoeld.Omdat er zich geen luchtdoorgang tussen de gedeelten bevindt, worden de geuren uit de verschillende delen van uw koelkasten niet gemengd.Daarom is uw nieuwe Frost-Free koelkast naast zijn enorme inhoud en stijlvolle uiterlijk eenvoudig in gebruik.

NL - 903. 2 Display en bedieningspaneel1 234 567 78910Gebruik van het bedieningspaneel1. Waarde-instelscherm voor de vriezer. 2. Waarde-instelscherm voor de koelkast. 3. Modusknop. Hiermee kunnen indien gewenst de standen (zuinig, vakantie, enz. ) worden geactiveerd. 4. Instelknop vriezer. Hiermee kan de instelling van de vriezer worden gewijzigd en indien gewenst de snelvriesstand worden geactiveerd. De vriezer kan worden ingesteld op -16, -18, -20, -22, of -24 °C. 5. Instelknop koelkast. Hiermee kan de instelling van de koelkast worden gewijzigd en indien gewenst de snelkoelstand worden geactiveerd. De koelkast kan worden ingesteld op 8, 6, 5, 4, of 2 °C. 6. Indicator snelvriezen. 7. Indicator snelkoelstand. 8. Symbool vakantiestand. 9. Symbool zuinige stand. 10. Alarmsymbool. 3. 3 Bedienen van uw koelvriescombinatie3. 3.

1 SnelvriesstandDoel• Om grote hoeveelheden voedsel in te vriezen waar geen ruimte voor is in het snelvriesgedeelte. • Om bereide gerechten in te vriezen. • Om voedsel sneller in te vriezen. • Om vers voedsel en groenten te bewaren. Hoe moet deze worden gebruikt. Druk op de instelknop van de vriezer totdat het symbool voor de snelvirezen op het scherm verschijnt. De zoemer zal een piepgeluid gegeven. De stand wordt ingesteld. In deze stand:• kunnen de temperatuur van de koelkast en de snelkoelstand worden aangepast. In dit geval houdt de snelvriesstand aan. • kunnen de zuinige en de vakantiestand niet worden gekozen. • kan de snelvriesstand worden geannuleerd door dezelfde handeling voor selecteren nogmaals uit te voeren. 3. 3. 2 SnelkoelstandDoel• Om grote hoeveelheden voedsel in het koelvak te koelen en te bewaren. • Om dranken snel te koelen. Hoe moet deze worden gebruikt.

Druk op de instelknop van de koelkast totdat het symbool voor de snelkoelstand op het scherm verschijnt. De zoemer zal een piepgeluid gegeven. De stand wordt ingesteld.

NL - 91• kan de snelkoelstand worden geannuleerd door dezelfde handeling voor selecteren nogmaals uit te voeren. 3. 3. 3 Zuinige standDoelEnergiebesparing. Tijdens perioden van minder regelmatig gebruik (openen van deur) of niet thuis aanwezig, zoals op vakantie zijn, kan het zuinige programma een optimale temperatuur behouden terwijl er stroom wordt bespaard. Hoe moet deze worden gebruikt. • Druk op de knop "MODE" totdat het symbool voor de zuinige stand verschijnt. • Als er gedurende 1 seconde geen knop wordt ingedrukt, De stand wordt ingesteld. Het symbool voor de zuinige stand knippert 3 keer. Als de stand wordt ingesteld, laat de zoemer een piepgeluid horen. • Temperatuursegmenten van diepvries en koelkast geven "E" aan. • Het symbool voor de zuinige stand en E zullen branden tot de stand wordt beëindigd. In deze stand:• kan de vriezer worden aangepast.

Als de zuinige stand wordt geannuleerd, zullen de gekozen instellingswaarden van kracht zijn. • kan de koelkast worden aangepast. Als de zuinige stand wordt geannuleerd, zullen de gekozen instellingswaarden van kracht zijn. • kunnen de snelkoel- en snelvriesstand worden gekozen. De zuinige stand wordt automatisch geannuleerd en de gekozen stand wordt geactiveerd. • De vakantiestand kan alleen worden gekozen nadat de zuinige stand is geannuleerd. Daarna wordt de gekozen stand geactiveerd. • Om hem te annuleren, hoeft u alleen maar op de knop voor de stand te drukken. 3. 3. 4 VakantiestandHoe moet deze worden gebruikt. • Druk op de knop "MODE" totdat het vakantiesymbool verschijnt. • Als er gedurende 1 seconde geen knop wordt ingedrukt, De stand wordt ingesteld. Het vakantiesymbool knippert 3 keer. Als de stand wordt ingesteld, laat de zoemer een piepgeluid horen.

• Het segment van de koelkasttemperatuur toont "--". • Het vakantiesymbool en "--" zullen branden tot de stand wordt beëindigd. In deze stand:• kan de vriezer worden aangepast.

Als de vakantiestand wordt geannuleerd, zullen de gekozen instellingswaarden van kracht zijn. • Kan de koelkast worden aangepast. Als de vakantiestand wordt geannuleerd, zullen de gekozen instellingswaarden van kracht zijn. • kunnen de snelkoel- en snelvriesstand worden gekozen. De vakantiestand wordt automatisch geannuleerd en de gekozen stand wordt geactiveerd. • De zuinige stand kan alleen worden gekozen nadat de vakantiestand is geannuleerd. Daarna wordt de gekozen stand geactiveerd. • Om hem te annuleren, hoeft u alleen maar op de knop voor de stand te drukken.

NL - 923. 3. 5 Stand voor koele drankenDoelDeze stand is bestemd voor het koelen van dranken binnen een aanpasbaar tijdsbestek. Hoe moet deze worden gebruikt. • Druk de vriezerknop 3 seconden in. • Op het waarde-instelscherm van de vriezer begint een speciale animatie en gaat op het waarde-instelscherm van de koelkast 05 knipperen. • Druk op de koelkastknop om de tijdsduur aan te passen (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minuten). • Als u de tijd selecteert, knipperen de cijfers 3 maal op het scherm en klinkt er een dubbele pieptoon. • Als er binnen 2 seconden geen knop wordt ingedrukt, wordt de tijd ingesteld. • Het aftellen begint minuut voor minuut vanaf de aangepaste tijd. • De resterende tijd knippert op het scherm. • Druk 3 seconden op vriezerknop om deze stand te annuleren. 3. 3.

6 ScreensaverstandDoelDeze stand bespaart energie door alle verlichting van het bedieningspaneel uit te schakelen als het paneel inactief is. Gebruik• De screensaverstand wordt na 30 seconden automatisch geactiveerd. • Als u op een willekeurige toets drukt wanneer de lampjes van het bedieningspaneel uit zijn, verschijnen de actuele instellingen weer op het scherm. U kunt vervolgens elke gewenste verandering uitvoeren. • Als u de screensaverstand niet annuleert of gedurende 30 seconden geen enkele toets indrukt, blijft het bedieningspaneel uit. Screensaverstand deactiveren • Om de screensaverstand te annuleren, drukt u eerst een willekeurige knop in om de knoppen te activeren en houdt u daarna de modusknop 3 seconden ingedrukt. • Om de screensaverstand te heractiveren, houdt u de modusknop gedurende 3 seconden ingedrukt. 3. 4 Temperatuurinstellingen3. 4.

• Als u deze knop indrukt, wordt er een lagere temperatuur ingesteld (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C, snelvriezen). • Als u de instellingsknop voor vriezer indrukt totdat op de vriesinstellingsindicator het symbool snelvriezen verschijnt en u binnen 1 seconde geen andere knop indrukt, gaat snelvriezen branden.

NL - 93• Als u blijft drukken, begint hij weer bij -16 °C. • De temperatuur die werd gekozen voordat de vakantie-, snelvries-, snelkoel- of zuinige stand werd geactiveerd zal van kracht blijven als de periode van de stand verstreken is of deze wordt geannuleerd. Het apparaat blijft verder werken op deze temperatuur. 3. 4. 2 Temperatuurinstellingen voor koelvak• Begintemperatuur voor de instellingsindicator van het koelgedeelte is +4 °C. • Druk eenmaal op de knop van het koelgedeelte. • Als u voor het eerst op deze knop drukt, verschijnt de laatste waarde op de indicator van de koelkast. • Als u deze knop indrukt, wordt er een lagere temperatuur ingesteld (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, snelkoelen).

• Als u de instellingsknop voor koelkast indrukt totdat op de koelinstellingsindicator het symbool snelkoelen verschijnt en u binnen 1 seconde geen andere knop indrukt, gaat snelkoelen branden. • Als u op deze knop blijft drukken, begint hij weer bij +8 °C. • De temperatuur die werd gekozen voordat de vakantie-, snelvries-, snelkoel- of zuinige stand werd geactiveerd zal van kracht blijven als de periode van de stand verstreken is of deze wordt geannuleerd. Het apparaat blijft verder werken op deze temperatuur. Aanbevolen temperatuurinstellingen voor het diepvries- en koelgedeelteDiepvriesge-deelte Koelgedeelte Opmerkingen-18 oC 4 oCVoor regelmatig gebruik en beste prestatie. -20 oC, -22 oC of -24 oC4 oCAanbevolen als de omgevingstempe-ratuur boven de 30 °C komt. Snelvriesstand 4 oCMoet worden gebruikt als u in korte tijd voedsel in wilt vriezen.

-18 oC, -20 oC, -22 oC of -24 oC2 oCDeze tempera-tuurinstellingen moeten worden gebruikt als de omgevingstem-peratuur hoog is of als u denkt dat het koelgedeelte niet koud genoeg is door het regel-matig openen van de deur. -18 oC, -20 oC, -22 oC of -24 oCSnelkoelstandMoet worden gebruikt als de koelkast overbela-den is met voedsel of als het voedsel snel moet worden gekoeld. 3. 4.

3 Alarmfunctie deur openIndien de koelkastdeur langer dan 2 minuten open blijft staan, geeft het apparaat een pieptoon. 3. 5 Waarschuwingen met betrekking tot temperatuur instellingen• Het wordt afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan 10°C in termen van efciënte. • Temperatuurveranderingen kunnen optreden naar gelang de regelmaat dat de deur wordt geopend en de hoeveelheid etenswaren die wordt bewaard in de koelkast. • Zodra de stekker in het stopcontact is gestopt moet de koelkast ononderbroken 24 uur lang de gewenste temperatuur kunnen bereiken. Open de deuren.

NL - 94van uw koelkast niet en plaats geen etenswaren in de koelkast tijdens die periode. • Bij het aansluiten van de koelkast, of opnieuw inschakelen van de koelkast of na een stroomstoring wordt er een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor van de koelkast te vermijden. Uw koelkast begint na 5 minuten weer normaal te werken. • Uw koelkast kan worden gebruikt in de omgevingstemperatuur die wordt vermeld op het informatie label. Voor een efciënte koeling raden wij u af om uw koelkast te gebruiken die buiten de vermelde temperatuurwaarden valt. • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen de 16°C - 43°C.

Klimaatklasse Omgevingstemperatuur oCT Tussen 16 en 43 (°C)ST Tussen 16 en 38 (°C)N Tussen 16 en 32 (°C)SN Tussen 10 en 32 (°C)Indien uw product voorzien is van een turbo-ventilatorTurbo-ventilatorU mag de in/uitlaatopeningen niet blokkeren wanneer u etenswaren opbergt. Zo niet wordt de gecirculeerde lucht van de turbo-ventilator belemmert. 3. 6 TemperatuurindicatorOm u te helpen uw koelkast beter in te kunnen stellen, hebben we deze uitgerust met een temperatuurindicator in de koudste zone. Om uw etenswaren beter te kunnen bewaren in uw koelkast, in het bijzonder in de koudste zone, moet u controleren dat het bericht “OK” verschijnt op de temperatuurindicator. Als “OK” niet verschijnt, betekent dit dat de temperatuurinstelling niet correct uitgevoerd werd. “OK” verschijnt in het zwart en het zal dus moeilijk zijn deze indicatie te zien als de temperatuurindicator slecht verlicht is.

Om de indicatie correct te zien, moet er voldoende licht zijn. Iedere keer dat de temperatuurinstellingen worden gewijzigd, moet u wachten tot de temperatuur in het apparaat gestabiliseerd is voor u doorgaat, indien noodzakelijk, met een nieuwe temperatuurinstelling. Wijzig de positie van de temperatuurindicator en wacht minimum 12 uur voor u een nieuwe controle en mogelijk wijziging uitvoert.

OPMERKING: Na het herhaalde openen (of langdurig openen) van de koelkast of nadat u nieuwe etenswaren in het apparaat hebt geplaatst, is het normaal dat de “OK” indicatie niet verschijnt in de temperatuurindicator. Indien er een abnormale opbouw plaatsvindt van ijskristallen (onderzijde van het apparaat) op het verdampingstoestel van het koelkastcompartiment (overbelast apparaat, hoge kamertemperatuur, de deur regelmatig geopend), plaatst u de temperatuurindicator op een lagere positie tot de compressor opnieuw uitschakelt. Etenswaren in de koudste zone van de koelkast plaatsenU kunt uw etenswaren het best bewaren als u ze in de meest geschikte koelzone plaatst. De koudste zone is net boven de groentelade. OK.

NL - 95Het onderstaande symbool wijst op de koudste zone van uw koelkast.Om zeker te zijn dat u een lage temperatuur hebt in deze zone moet u de legplank ter hoogte van dit symbool plaatsen, zoals weergegeven in de afbeelding.De bovenste limiet van de koudste zone wordt aangegeven door de onderzijde van de zelfklever (hoofd van de pijl). De bovenste legplank van de koudste zone moet op gelijke hoogte met de punt van de pijl liggen. De koudste zone bevindt zich onder dit niveau.Alle legplanken kunnen verwijderd worden.

Zorg ervoor dat ze steeds op gelijk niveau met de zonelimieten liggen die beschreven worden op de stickers, om zeker te zijn van de correcte temperaturen in deze zone.3.7 AccessoiresDe visuele en tekstuele beschrijvingen op de accessoires kunnen afhankelijk van het model variëren.3.7.1 Ijsblok bakje• Vul het ijsblok bakje met water en plaats deze in het vriezercompartiment.• Zodra het water helemaal is veranderd in ijs kunt u het bakje buigen zoals hieronder getoond, om de ijsklontjes te kunnen pakken.3.7.2 LuchtvochtigheidsregelaarLuchtvochtigheidsregelaarDoor de vochtigheidsregelaar dicht te houden kan vers fruit en groenten langer worden opgeslagen.Als de groentelade geheel is gevuld, dient de draaischijf aan de voorkant van de groentelade open te staan.

NL - 964 HET PLAATSEN VAN LEVENSMIDDELEN4. 1 Koelkast compartiment• Om vochtigheid en dus een toename van vorst te verminderen mag u nooit vloeistoffen in onbedekte containers in de koelkast plaatsen. Vorst concentreert zich gewoonlijk op de koudste delen van de verdamper en na verloop van tijd zult u vaker moeten ontdooien. • Plaats nooit warme etenswaren in de koelkast. Warme etenswaren moet u eerst laten afkoelen tot kamertemperatuur en moeten daarna zodanig geplaatst worden dat er voldoende luchtcirculatie mogelijk is in het koelkast compartiment. • Niets mag in aanraking komen met de achterwand want dit veroorzaakt vorst en de verpakkingen kunnen aan de achterwand plakken. Open de deur van de koelkast niet te vaak.

• Rangschik het vlees en gereinigde vis (verpakt in pakketten of plastic folie) die u binnen 1-2 dagen zult gebruiken in de onderste sectie van de koelkast (boven de groentelade) want dit is de koudste sectie en dit garandeert de beste opslagvoorwaarden. • U kunt groenten en fruit in het groentevak plaatsen zonder verpakking. NIET DOEN: Geen aardappelen, uien of knoook in de koelkast bewaren. Vlees dat niet werd bereid na ontdooien niet weer invriezen. Hieronder vindt u een aantal suggesties bij het plaatsen en opslaan van uw etenswaren in de koelkast.

Etenswaren Bewaartijd Waar plaatsen in de koelkastGroenten en fruit 1 week Groente ladeVlees en vis 2 - 3 DagenVerpakken in plastic folie of in plastic zakken/bakjes en plaats het op een van de plateau'sEtenswaren Bewaartijd Waar plaatsen in de koelkastVerse kaas 3 - 4 Dagen Op de daarvoor bestemde plateauBoter en margarine 1 week Op de daarvoor bestemde plateauProducten in essen Melk en YoghurtTot de vervaldatum aanbevolen door de producentOp de daarvoor bestemde plateauEieren 1 maand In de eierenhouderBereide etenswaren 2 Dagen Alle plateau's4. 2 Vriesvakken• Gebruik het diepvriesgedeelte van uw koelkast voor het langdurig bewaren van ingevroren levensmiddelen en het maken van ijs.

• Om de maximum capaciteit van het vriesvak te benutten, gelieve enkel glasplaten te gebruiken in het bovenste en middelste gedeelte. Gelieve voor het onderste gedeelte de lage mand te gebruiken. • Plaats de levensmiddelen die u wilt invriezen eerst in de bovenste lade van de diepvriezer zodat de vriescapaciteit van uw koelkast niet wordt overschreden. U kunt uw levensmiddelen naast reeds ingevroren levensmiddelen plaatsen wanneer deze etenswaren (minimaal 24 uur) zijn ingevroren. • Zorg ervoor dat in te vriezen levensmiddelen niet tegen reeds ingevroren levensmiddelen aan komen te liggen. • U dient de levensmiddelen die u wilt invriezen (vlees, stukjes vlees, vis enz. ) te verdelen in porties die u per keer kunt consumeren. • Vries ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in. Dit kan uw gezondheid in gevaar brengen omdat het problemen als voedselvergiftiging kan veroorzaken.

NL - 97levensmiddelen in de diepvriezer gaan ontdooien en rotten. • Indien u reeds ingevroren levensmiddelen koopt, controleer of deze onder de juiste omstandigheden werden ingevroren en of de verpakking niet is beschadigd. • Bij het bewaren van ingevroren levensmiddelen, dient u de bewaaromstandigheden zoals vermeld op de verpakking in acht te nemen. Mochten er geen instructies vermeld staan, dan dienen de levensmiddelen binnen de korst mogelijke tijdsperiode geconsumeerd te worden. • Bevroren levensmiddelen dienen te worden verplaatst voordat ze ontdooien en dienen zo snel mogelijk in de snelvrieslade te worden geplaatst. Gebruik de deurschappen niet voor het invriezen. • Als de verpakking van ingevroren levensmiddelen vochtig is geworden of een geur afgeeft, kan het zijn dat deze producten onder ongunstige omstandigheden werden opgeslagen en zijn gaan rotten.

Deze soort levensmiddelen niet consumeren. • De bewaartermijn van ingevroren levensmiddelen is afhankelijk van de omgevingstemperatuur, het frequent openen en sluiten van de deuren, thermostaatinstellingen, soort levensmiddel en de tijdsduur die is verstreken sinds de levensmiddelen werden gekocht tot het moment waar op ze in de vriezer werden geplaatst. Neem altijd de aanwijzingen op de verpakking in acht en overschrijd nooit de bewaartermijn. • Tijdens langere perioden van stroomstoring, de deur of het diepvriesgedeelte niet openen. In geval van stroomstoringen die langer duren, dient u de levensmiddelen niet opnieuw in te vriezen maar zo snel mogelijk te consumeren. Indien u de deur van uw vriescompartiment direct opnieuw opent, nadat u deze heeft gesloten, kan het moeilijk zijn om hem open te krijgen.

Indien deze ontdooide levensmiddelen niet kunnen worden bereid, mogen ze NIET meer worden ingevroren. • De smaak van een aantal kruiden in bereide schotels (anijs, basilicum, waterkers, azijn, kruidenmix, gember, knoook, ui, mosterd, tijm, marjolein, zwarte peper, enz. ) verandert en versterkt bij langdurige opslag. Daarom adviseren wij u om een kleine hoeveelheid kruiden toe te voegen als u van plan bent om het gerecht in te vriezen, of u kunt eventueel de gewenste kruiden achteraf na ontdooiing toevoegen. • De opslagperiode van voedsel is afhankelijk van de gebruikte olie. Geschikte oliën zijn margarine, kalfsvet, olijfolie en boter en ongeschikte oliën zijn pinda-olie en varkensvet. • Voedsel in vloeibare vorm dient in plastic bekers te worden ingevroren en het andere voedsel in plastic folie of zakken.

NL - 98Hieronder vindt u een aantal suggesties bij het plaatsen en opslaan van uw etenswaren in de vriezer.Vlees en vis Voorbereiden Maximale bewaarperiode(maand)Biefstuk Verpakt in folie 6 - 8Lamsvlees Verpakt in folie 6 - 8Kalfsbraadstuk Verpakt in folie 6 - 8Kalfsvlees in blokjes In kleine stukjes 6 - 8Lamsvlees in blokjes In stukjes 4 - 8Gehakt Verpakt zonder kruiden 1 - 3Orgaanvlees (in stukjes) In stukjes 1 - 3Bolognese-worst/salami Moet worden verpakt zelfs als er een vel omzit Kip en kalkoen Verpakt in folie 4 - 6Gans en eend Verpakt in folie 4 - 6Hert, konijn, wildzwijn In porties van 2,5 kg en als lets 6 - 8Zoetwatervissen (Zalm, Karper, Crane, Siluroidea)Ontdoe de vis van de ingewanden en schubben, was en droog het; snij indien nodig de staart en kop af.2Magere vis; zeebaars, tarbot, tong 4Vette vis (tonijn, makreel, zeeforel, ansjovis)2 - 4Schelpdieren Schoongemaakt en in zakken 4 - 6Kaviaar In zijn verpakking, in aluminium of plastic bakje 2 - 3Slakken In zout water, in aluminium of plastic bakje 3Opmerking: Ingevroren vlees dient als vers vlees te worden bereid nadat het werd ontdooid.

Als vlees niet is bereid na te zijn ontdooid, mag dit nooit opnieuw worden ingevroren.Groenten en fruit Voorbereiden Maximale bewaarperiode (maanden)Snijbonen en bonen Was en snij ze in kleine stukjes en kook ze in water 10 - 13Bonen Dop en was ze en kook ze in water 12Kool Was en kook in water 6 - 8Wortel Was en snij in stukjes en kook in water 12Paprika Snij de steel eraf, snij doormidden en verwijder de zaadlijsten en kook in water 8 - 10Spinazie Was en kook in water 6 - 9Bloemkool Haal het blad eraf, snij het hart in stukjes en laat het even staan in water met wat citroensap 10 - 12Aubergine Wassen en in stukken van 2 cm snijden 10 - 12Maïs Was en verpak met steel of als maďskolf 12Appel en peer Schil en snij in plakken 8 - 10Abrikoos en perzik Snij doormidden en verwijder de pit 4 - 6Aardbeien en bosbessen Voeg 10% suiker aan het bakje toe

Voor langere perioden moet het in folie worden gewikkeld.Boter, margarine In eigen verpakking 65 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDZorg dat de koelkast van het stroomnet is afgekoppeld voordat u deze schoonmaakt.Giet geen water in en over uw koelkast.Verwijder de onderdelen één voor één en reinig met zeepwater. Was ze niet in de vaatwasmachine.• U kunt de binnen- en buitenzijden van het apparaat reinigen met een zachte doek of een spons en warm zeepwater.• Gebruik voor reiniging nooit brandbare, explosieve of bijtende middelen zoals verdunner, gas of zuur.• De condensator (het zwarte onderdeel op de achterkant met zwarte vinnen) moet minstens eenmaal per jaar worden gereinigd met een stofzuiger of een droge borstel. Dit helpt uw vriezer efciënter te werken en laat u energie besparen.De stekker moet hıervoor uıt het stopcontact worden verwıjderd.

NL - 1005.1 Ontdooien• Uw koelkast ontdooit volledig automatisch. Het water dat gevormd wordt als gevolg van het ontdooiproces, loopt in de waterverzamelbak, stroomt in de verdampingsbak aan de achterzijde van uw koelkast en verdampt daar.• Controleer voor het reinigen van de verdampingsbak of u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken.• Verwijder de verdampingsbak door de schroeven los te draaien zoals aangegeven. Maak de bak regelmatig schoon met water met een reinigingsmiddel. Zo voorkomt u geurvorming.5.2 Vervangen van ledverlichtingIn de koelkast wordt gebruik gemaakt van 1 of 2 ledstrips om uw toestel te verlichten.Indien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u contact op te nemen met de helpdesk. Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend personeel.Opmerking: Het aantal en de plaats van de ledstrips kunnen afhankelijk van het model verschillen.!!!

NL - 1016 TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS6.1 Transport en verandering van de installatieplaats• De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst).• U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren.• Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires, groentevakken, etc.) of bevestig ze in de koelkast tegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport.U moet de koelkast steeds rechtop dragen.

NL - 1027 VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICEControleer de waarschuwingen;Uw koelkast waarschuwt u als de temperatuur voor de koelkast of vriezer niet juist is of als er zich in het apparaat een probleem voordoet. U kunt deze waarschuwingen op het indicatordisplay aezen.SOORT STORING BETEKENIS WAAROM WAT MOET U DOENE01SensorwaarschuwingNeem voor hulp zo spoedig mogelijk contact op met een servicedienst.E02E03E06E07E08 Waarschuwing lage spanningDe toevoerstroom naar het apparaat is onder de 170 W gedaald. - Dit is geen apparaatstoring, deze fout helpt schade aan de compressor te voorkomen. - De spanning moet worden verhoogd tot de vereiste niveaus.Indien deze waarschuwing aanhoudt, dient er contact opgenomen te worden met een erkende monteur.E09 Diepvriesgedeelte is niet koud genoegDit komt waarschijnlijk voor na een lange stroomstoring.1.

Stel de vriestemperatuur in op een lagere waarde of de snelvriesstand. Dit zal de foutcode moeten laten verdwijnen op het moment dat de vereiste temperatuur bereikt is. Houd de deuren gesloten om de juiste temperatuur sneller te bereiken.2. Verwijder producten die door deze storing zijn ontdooid. Deze dienen binnen een korte periode geconsumeerd te worden.3. Leg geen verse producten in het vriesvak totdat de juiste temperatuur bereikt is en er geen foutmelding meer wordt gegeven.Indien deze waarschuwing aanhoudt, dient er contact opgenomen te worden met een erkende monteur.

NL - 103SOORT STORING BETEKENIS WAAROM WAT MOET U DOENE10 Koelgedeelte is niet koud genoegDit komt waarschijnlijk voor nadat: - een lange stroomstoring plaatshad; - er warm voedsel in de koelkast is gezet. 1. Stel de koeltemperatuur in op een lagere waarde of de snelkoelstand. Dit zal de foutcode moeten laten verdwijnen op het moment dat de vereiste temperatuur bereikt is. Houd de deuren gesloten om de juiste temperatuur sneller te bereiken. 2. Zorg ervoor dat het gebied voor de luchtkanaalgaten vrij is en vermijd plaatsing van voedsel nabij de sensor. Indien deze waarschuwing aanhoudt, dient er contact opgenomen te worden met een erkende monteur. E11 Het koelgedeelte is te koud Diverse1. Controleer of de snelkoelstand geactiveerd is2. Verminder de temperatuur van het koelvak3.

Controleer of de ventilatiegaten vrij en niet verstopt zijnIndien deze waarschuwing aanhoudt, dient er contact opgenomen te worden met een erkende monteur. Als uw koelkast niet goed werkt, dan is dit mogelijk te wijten aan een klein probleem. Controleer eerst de volgende punten voordat u met een elektricien contact opneemt. Dat bespaart u tijd en geld. Uw koelkast doet het niet, controleer of:• De stroom niet uitgevallen is;• De hoofdschakelaar ingeschakeld is;• De wandcontactdoos OK is; dit controleert u door daarop een ander apparaat aan te sluiten waarvan u weet dat het goed werkt;Wat moet ik doen als de koelkast niet naar behoren functioneert.

Controleer of ;• Het apparaat niet overladen is met producten;• De deuren perfect gesloten zijn;• Er geen stof is op de condensor;• Er aan de achterzijde genoeg ruimte is;Normale geluiden;Krakend (krakend ijs) geluid:• Tijdens automatisch ontdooien. • Wanneer het apparaat gekoeld of verwarmd wordt (door uitzetting van het materiaal van het apparaat). Kort kraken: Te horen wanneer de thermostaat de compressor aan-uit schakelt. Compressor geluid (normaal motor geluid): Dit geluid betekend dat de compressor naar behoren werkt.

De compressor kan kort meer geluid maken wanneer deze ingeschakeld wordt. Bubbelend geluid en spetteren: Dit geluid is het gevolg van de stroom koelvloeistof in de leidingen van het systeem. Stromend water geluid: Normaal geluid van stromend water naar de opvangbak voor verdamping tijdens ontdooien. Dit geluid kan gehoord worden tijdens ontdooien.

NL - 104Indien vocht zich opbouwt in de koelkast;• Zijn de etenswaren correct verpakt. Zijn de houders goed afgedroogd voordat deze in de koelkast werden geplaatst. • Worden de deuren van de koelkast vaak geopend. Wanneer de deur geopend wordt, komt het vocht in de lucht van de kamer in de koelkast. In het bijzonder in kamers met een te hoge luchtvochtigheid, hoe vaker de deur geopend wordt hoe sneller de vocht opbouw is. • Het is normaal dat waterdruppels gevormd worden op de achterwand volgend op het automatische ontdooiproces. (In statische modellen)Indien de deuren niet correct geopend en gesloten worden;• Belemmeren de verpakkingen van etenswaren de sluiting van de deur. • Zijn de deuren, mandjes en ijsbak goed geplaatst. • Zijn de rubbers van de deuren stuk of gescheurd. • Staat uw koelkast waterpas.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand