Bertazzoni P302I23NV Handleiding

1 Veiligheidswaarschuwingen Uw veiligheid is belangrijk voor ons. Lees deze informatie voordat u uw kookplaat gebruikt. • Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen(inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke,zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met gebrekaan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staanof instructies hebben gekregen. Voorkom dat kinderenmet het apparaat spelen.• Waarschuwing: De oppervlakken van de kookplaatdie zijn gemaakt van glaskeramiek of soortgelijkematerialen beschermen onderdelen die onderspanning staan. Schakel het apparaat dus uit om dekans op een elektrische schok te voorkomen als hetoppervlak gebarsten is.• Waarschuwing: Gebruik geen stoomreiniger.

Leggeen metalen voorwerpen zoals messen, vorken,lepels en deksels op het oppervlak van de kookplaat,want deze kunnen heet worden.• Schakel het kookplaatelement na gebruik uit met debijbehorende bediening en vertrouw niet op depandetector. Het apparaat is niet bedoeld om teworden bediend met een externe timer of een apartafstandsbedieningssysteem.• Brandgevaar: Bewaar geen voorwerpen op hetkookoppervlak.• LET OP: Het kookproces moet in het oog gehoudenworden. Een kort kookproces moet voortdurendworden bewaakt.

2 • WAARSCHUWING: Koken met vet of olie op eenonbewaakte kookplaat kan gevaarlijk zijn en brandveroorzaken.• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze, omgevaren te vermijden, worden vervangen door defabrikant, diens servicevertegenwoordiger of anderepersonen met vergelijkbare kwalificaties.• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderenvanaf 8 jaar en door personen met verminderdelichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens ofdie gebrek aan ervaring en kennis hebben, als zijonder toezicht staan of instructies hebben gekregenomtrent het veilige gebruik van het apparaat, en degevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogenniet met het apparaat spelen.

Kinderen mogen hetapparaat niet schoonmaken of onderhoud eropuitvoeren zonder toezicht.• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen worden heet tijdens het gebruik.• Raak de verwarmingselementen niet aan.• Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt, tenzij zijvoortdurend onder toezicht staan.• WAARSCHUWING: Koken met vet of olie op eenonbewaakte kookplaat kan gevaarlijk zijn en brandveroorzaken.• Probeer NOOIT brand te blussen met water, maarschakel het apparaat uit en dek de vlammen af, bijv.met een deksel of een blusdeken.

3 • LET OP: Het kookproces moet in het oog gehouden worden. Een kort kookproces moet voortdurend worden bewaakt. • WAARSCHUWING: Brandgevaar: leg geen voorwerpen op het kookoppervlak. • WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermers die zijn ontworpen door de fabrikant van het kookapparaat of die in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het apparaat zijn aangegeven als geschikt of in het apparaat zijn ingebouwd. Het gebruik van ongeschikte beschermers kan leiden tot ongelukken. • De voedingskabel moet na de installatie niet toegankelijk zijn.

4 Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe inductiekookplaat. We raden u aan enige tijd te besteden aan het lezen van deze instructie-/installatiehandleiding, zodat u volledig begrijpt hoe u het product correct installeert en gebruikt. Lees voor de installatie het deel Installatie. Lees alle veiligheidsinstructies zorgvuldig door vóór het gebruik en bewaar deze instructie- /installatiehandleiding om hem later te kunnen raadplegen. Productoverzicht Bovenaanzicht Gebruikersinterface

6 ijzeren pan magnetisch circuit keramische glasplaat inductiespoel geïnduceerde stromen Wat informatie over inductiekoken Inductiekoken is een veilige, geavanceerde, efficiënte en economische kooktechnologie. Het werkt door elektromagnetische trillingen te gebruiken die direct warmte opwekken in de pan in plaats van indirect door het verwarmen van het glasoppervlak. Het glas wordt alleen heet omdat de pan het uiteindelijk opwarmt.

Voordat u de nieuwe inductiekookplaat gebruikt • Lees deze handleiding en besteed vooral aandacht aan het gedeelte'Veiligheidswaarschuwingen'.• Verwijder eventuele beschermfolie die nog op uw inductiekookplaat zit.De aanraakbedieningen gebruiken • De bedieningselementen reageren op aanraking, u hoeft dus geen druk uit te oefenen.• Gebruik de bal van uw vingertop, niet de punt.• Telkens wanneer een aanraking wordt waargenomen, hoort u een pieptoon.• Zorg ervoor dat de bedieningselementen altijd schoon en droog zijn en dat er geenvoorwerpen (zoals keukengerei of een doek) op de bedieningselementen liggen. Zelfseen dun laagje water kan de bediening bemoeilijken.

7 Gebruik uitsluitend kookgerei met een bodem die geschikt is voor inductie. Kijk of het inductiesymbool op de verpakking of op de onderkant van de pan staat. U kunt met een magneettest controleren of uw pan geschikt is. Houd een magneet bij de bodem van de pan. Als hij wordt aangetrokken, is de pan geschikt voor inductie. Als u geen magneet hebt: Doe wat water in de pan die u wilt controleren. Als niet knippert op het display en het water wordt verwarmd, is de pan geschikt. Het kiezen van de juiste pannen • Pannen van de volgende materialen zijn niet geschikt: zuiver roestvrij staal, aluminium of koper zonder magnetische bodem, glas, hout, porselein, keramiek en aardewerk. Gebruik geen pannen met gekartelde randen of een kromme bodem. De bodem van uw pan moet glad zijn, goed aansluiten tegen het glas en even groot zijn als de kookzone.

Gebruik pannen met dezelfde diameter als de grafische aanduiding van de geselecteerde zone. Een iets grotere pan gebruikt de energie het meest efficiënt. De efficiëntie kan lager zijn dan verwacht als u een kleinere pan gebruikt. De kookplaat detecteert mogelijk geen pan die kleiner is dan 140 mm. Zet uw pan altijd midden op de kookzone. Til pannen altijd op van de inductiekookplaat. Verschuif ze niet, want dat zou krassen op het glas kunnen veroorzaken.

8 Gebruik van uw inductiekookplaat Beginnen met koken 1. Raak de AAN/UIT-toets (C) 3 seconden aan. Na het inschakelen piept de zoemer één keer; op alle displays verschijnt " - " om aan te geven dat de inductiekookplaat in de stand-bymodus is gezet. 2. Zet een geschikte pan op de kookzone die u wilt gebruiken. • Zorg ervoor dat de bodem van de pan en het oppervlak van de kookzone schoon en droog zijn. 3. Druk op de zoneselectietoets (A) van de verwarmingszone met de pan erop. Het geselecteerde symbool O blijft volledig branden. 4. Pas de warmtestand aan door de vermogensregelaar (D) aan te raken. • Als u niet binnen 1 minuut een warmtestand kiest, wordt de inductiekookplaat automatisch uitgeschakeld. In dit geval moet u weer beginnen bij stap 1. • U kunt de warmtestand tijdens het koken op elk gewenst moment veranderen.

9 Als op het display knippert afwisselend met de warmtestand Dit betekent: •dat u geen pan op de juiste kookzone hebt gezet of•dat de pan die u gebruikt niet is geschikt voor inductiekoken of•dat de pan te klein is of niet goed in het midden van de kookzone staat.Er vindt geen verwarming plaats zolang er geen geschikte pan op de kookzone staat.Het display gaat na 1 minuut automatisch uit als er geen geschikte pan op staat.Als u klaar bent met koken 1.Raak de selectietoets (A) aan van de zone die u wilt uitschakelen.2.Druk op de vermogensregelaar (D) op het niveau “O”,3.Pas op voor hete oppervlakken“H” geeft aan welke kookzone heet is. Dit zal verdwijnen als het oppervlak is afgekoeldtot een veilige temperatuur.

U kunt energie besparen door een nog hete zone tegebruiken als u meer pannen wilt verhitten.De boost-functie gebruiken De boost-functie activeren 1.Selecteer de verwarmingszone door de zoneselectietoets (A) aan te raken om deverwarmingszone te selecteren.2.Raak de boost-toets (E) aan; de zone-indicator toont "P." en het vermogen bereiktMax.De boost-functie annuleren 1.Raak de zoneselectietoets (A) aan die u wilt annuleren.2.Raak de vermogensregelaar (D) aan om de boost-functie te annuleren. De kookzonekeert dan terug naar niveau 9.•Deze functie kan in elke kookzone werken.•De kookzone keert na 5 minuten terug naar niveau 9.

10 De kinderslotfunctie gebruiken • U kunt de bedieningselementen vergrendelen om onbedoeld gebruik te voorkomen (bijvoorbeeld kookzones die per ongeluk worden ingeschakeld door kinderen). • Als de bedieningselementen zijn vergrendeld, zijn alle bedieningselementen behalve de UIT-knop uitgeschakeld. Vergrendeling van de bedieningselementen Raak de toetsvergrendeling (B) 3 seconden aan. De timerindicator toont “Lo” Ontgrendeling van de bedieningselementen 1. Ga na of de inductiekookplaat is ingeschakeld. 2. Houd de toetsvergrendeling (B) even ingedrukt 3. Nu kunt u uw inductiekookplaat gaan gebruiken. Als de kookplaat in vergrendelde stand staat, zijn alle bedieningselementen uitgeschakeld, behalve UIT.

U kunt de kookplaat in een noodgeval altijd uitschakelen met de UIT-toets, maar daarna moet u de kookplaat ontgrendelen voordat u verder gaat Beveiliging tegen oververhitting Er is een temperatuursensor geïnstalleerd om de temperatuur in de inductiekookplaat te bewaken. Als er een te hoge temperatuur wordt gedetecteerd, stopt de inductiekookplaat automatisch. Detectie van kleine voorwerpen Als er een ongeschikte maat of niet-magnetische pan (bijv. aluminium) of een ander klein voorwerp (bijv. mes, vork, sleutel) op de kookplaat is blijven liggen, schakelt de kookplaat binnen 1 minuut automatisch in stand-by. De ventilator blijft de inductiekookplaat nog 1 minuut afkoelen. Automatische uitschakelbeveiliging Automatische uitschakeling is een veiligheidsfunctie om uw inductiekookplaat te beschermen. Het systeem schakelt automatisch uit als u vergeet uw kookplaat uit te schakelen.

11 Als de pan wordt weggehaald, stopt de inductiekookplaat onmiddellijk met opwarmen en schakelt hij na 2 minuten automatisch uit. Mensen met een pacemaker moeten hun arts raadplegen voordat ze deze kookplaat gaan gebruiken. Automatische pandetectie Deze functie detecteert pannen automatisch. Brugfuncties worden automatisch geactiveerd, afhankelijk van de grootte van de pan. U hoeft alleen maar het vermogen in te stellen met de regelaar. De timer gebruiken U kunt de timer op twee verschillende manieren gebruiken: • Als een kookwekker. In dit geval schakelt de timer bij het verstrijken van de ingestelde tijdgeen enkele kookzone uit.• U kunt hem zo instellen dat één kookzone wordt uitgeschakeld bij het verstrijken van deingestelde tijd.• U kunt de timer instellen op maximaal 99 minuten.De timer als kookwekker gebruiken Zonder een kookzone te kiezen 1.

Ga na of de kookplaat is ingeschakeld.Opmerking: u kunt de kookwekker ook gebruiken zonder een kookzone te kiezen.2. Raak de timertoets (F) aan. De kookwekker-indicator begint te knipperen met "10" en ukunt de timer nu instellen.3. Gebruik de toetsen "+" of "-" om de tijd in te stellen van 1 tot 99 minuten.Tip: Raak de timertoetsen '-' of '+' één keer aan om de timer met 1 minuut te verlagen of teverhogen.Houd de timertoetsen '-' of '+' ingedrukt om de timer met 10 minuten te verlagen of teverhogen.Als u tegelijkertijd "-" en "+" aanraakt, wordt de timer geannuleerd en gaat de timerindicatoruit.4. Wanneer de tijd is ingesteld, begint hij onmiddellijk af te tellen. Op het display wordt deresterende tijd weergegeven.Opmerking: de kookwekker werkt alleen in de normale modus.

12 De timer instellen om een of meer kookzones uit te schakelen Als de timer op één zone is ingesteld: 1. Raak de zoneselectietoets (A) aan om de kookzone te selecteren. 2. Druk op de timertoets (F); de kookwekker-indicator begint te knipperen met "10" en u kunt de timer nu instellen. 3. Gebruik de toetsen "+" of "-" om de tijd in te stellen van 1 tot 99 minuten. Tip: Raak de timertoetsen '-' of '+' één keer aan om de timer met 1 minuut te verlagen of te verhogen. Houd de timertoetsen '-' of '+' ingedrukt om de timer met 10 minuten te verlagen of te verhogen. Als u tegelijkertijd "-" en "+" aanraakt, wordt de timer geannuleerd en gaat de timerindicator uit. 4. Wanneer de tijd is ingesteld, begint hij onmiddellijk af te tellen. Het display geeft de resterende tijd aan en de timerindicator knippert 5 seconden.

OPMERKING: De rode stip naast de indicator van het vermogensniveau gaat branden om aan te geven dat de zone is geselecteerd. 5. Wanneer de kooktimer is verstreken, wordt de bijbehorende kookzone automatisch uitgeschakeld. Andere kookzones blijven werken als ze eerder waren ingeschakeld. 6. Wanneer u tegelijkertijd “de timer met alarm” en “de timer om zones uit te schakelen” gebruikt, toont het display de resterende alarmtijd als eerste prioriteit. Druk op de kookzone om de resterende tijd van de uitschakeltimer weer te geven.

13 Instructie voor aanpassing vermogensbegrenzing (1,5 kW/2,8 kW/3,5 kW) LET OP! : Alleen een geautoriseerd servicevertegenwoordiger mag deze afstelling uitvoeren! Zorg ervoor dat de kookplaat is uitgeschakeld. Het vereiste vermogensniveau kan worden ingesteld door binnen 60 seconden de volgende stappen uit te voeren: Stap Bediening op het bedieningspaneel Weergave 1 Als de kookplaat is uitgeschakeld, drukt u op de zoneselectietoets en op de timertoets 2 De led geeft aan 3 Druk op de zoneselectietoets om de vermogensbegrenzing te kiezen. Selecteer een van de mogelijkheden 1,5/2,8/3,5 kW 4 Druk op de timertoets om af te sluiten Instelling afsluiten

14 Storingsweergave en inspectie Als er een fout optreedt, schakelt de inductiekookplaat automatisch over naar de beveiligingsstatus en worden de bijbehorende foutcodes weergegeven: Foutbericht Mogelijke oorzaak Wat te doen Geen of ongeschikte pan; Zet een geschikte pan neer: ER03 Water of pan op het glas over het bedieningselement Reinig de gebruikersinterface Fi De verbinding tussen de displaykaart en het moederbord is mislukt 1. De aansluitkabel is niet goed aangeslotenof defect;2. Vervang de spoelsensor als deaansluitkabel in orde is; 3. Vervang het moederbord of de voeding als de spoelsensor in orde is. F3E Defecte spoeltemperatuursensor. (in de kookzone waarvoor de indicator “E” weergeeft) Vervang de spoelsensor F4E Defecte moederbordtemperatuursensor.

(in de kookzone waarvoor de indicator “E” weergeeft) Vervang het moederbord EIE Temperatuursensor van de keramische glasplaat neemt een hoge temperatuur waar Start opnieuw op nadat de inductiekookplaat is afgekoeld. E2 E Temperatuursensor van de IGBT neemt een hoge temperatuur waar Start opnieuw op nadat de inductiekookplaat is afgekoeld. E3 E Abnormale voedingsspanning (te hoog) Controleer of de stroomvoorziening normaal is; Schakel het apparaat in als de stroomvoorziening normaal is. E4 E Abnormale voedingsspanning (te laag) Controleer of de stroomvoorziening normaal is; Schakel het apparaat in als de stroomvoorziening normaal is. E5 E Temperatuursensor defect (in de kookzone waarvoor de indicator "E" weergeeft) De aansluitkabel is niet goed aangesloten of de montage is defect; Het bovenstaande zijn oorzaken en oplossingen van de meest voorkomende storingen.

15 AFDICHTING Installatie De juiste apparatuur voor de installatie kiezen Zaag een uitsparing in het aanrecht met de afmetingen die in de tekening worden weergegeven. Laat ten minste 5 cm ruimte de opening vrij voor installatie en gebruik. Het aanrecht moet minstens 30 mm dik zijn. Kies een hittebestendig aanrecht om sterke vervorming als gevolg van de warmte die door de kookplaat wordt uitgestraald te voorkomen. Zoals hieronder weergegeven: L (mm) B (mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) 300 520 60 55 265 495 50 min.

16 afb. 3 afb. 1 [01] 01 [04] x1 Trek de meegeleverde afdichting uit langs de onderrand van de kookplaat, zodat de uiteinden elkaar overlappen. afb. 2 Gebruik geen lijm om de kookplaat in het aanrecht te bevestigen. Nadat de afdichting is aangebracht, plaatst u de kookplaat in de uitsparing in het aanrecht. Duw de kookplaat met een lichte druk omlaag in het aanrecht en zorg voor een goede afdichting rond de buitenrand (afb. 3) 02

17 Zorg er onder alle omstandigheden voor dat de inductiekookplaat goed geventileerd is en dat de luchtinlaat en -uitlaat niet afgedekt zijn. Controleer of de inductiekookplaat in goede staat van werking verkeert, zoals hieronder weergegeven. Opmerking: Houd een veiligheidsafstand van ten minste 700 mm aan tussen de kookplaat en het kastje erboven. Als er een wasemkap boven de kookplaat is geïnstalleerd, moet tussen de apparaten de afstand worden aangehouden die wordt aangegeven in de gebruikershandleiding van de wasemkap. A(mm) B(mm) C(mm) D 700 20 min. 20 min.

Luchtinlaat Verzeker u ervan, voordat u de kookplaat installeert, dat •het aanrecht recht en vlak is, en de vereiste ruimte niet wordt gehinderd door structureleelementen•het aanrecht van hittebestendig materiaal is•als de kookplaat boven een oven wordt geïnstalleerd, de oven een ingebouwde koelventilatorheeft•de installatie voldoet aan alle vereisten betreffende de vrije ruimte en de geldendenormen en voorschriften•in de permanente bedrading een geschikte scheidingsschakelaar is ingebouwd dievolledige ontkoppeling van de netvoeding mogelijk maakt.

Deze schakelaar moetgeïnstalleerd en geplaatst worden in overeenstemming met de lokale regels envoorschriften voor bedrading.De scheidingsschakelaar moet van een goedgekeurd type zijn, met een afstand tussen decontacten van 3 mm (luchtspleet) op alle polen (of alle actieve [fase] geleiders als delokale bedradingsregels deze variatie van de vereisten toestaan)•de klant de scheidingsschakelaar eenvoudig kan bereiken als de kookplaat isgeïnstalleerd•u het plaatselijke bouw- en woningtoezicht en de plaatselijke regelgevingraadpleegt als u twijfelt over de installatie•er voor de wandoppervlakken rond de kookplaat hittebestendige afwerkingen wordengebruikt die eenvoudig te reinigen zijn (bijv. keramische tegels).

18 Verzeker u ervan, nadat de kookplaat geïnstalleerd is, dat •de voedingskabel niet bereikbaar is via kastdeuren of laden•er frisse lucht van buiten door de kastjes stroomt naar de onderkant van de kookplaat•als de kookplaat boven een lade- of kastruimte is geïnstalleerd, er een thermischebeveiliging onder de onderkant van de kookplaat wordt aangebracht. •de klant de scheidingsschakelaar gemakkelijk kan bereikenLet op 1. De inductiekookplaat mag alleen door gekwalificeerd personeel of technici wordengeïnstalleerd. Onze professionals staan tot uw dienst. Voer de montage nooit zelf uit. 2. Installeer de kookplaat niet direct boven een vaatwasser, koelkast, vriezer, wasmachineof wasdroger, want de vochtigheid hiervan kan de elektronica van de kookplaatbeschadigen3.

Installeer de inductiekookplaat zodanig dat een goede warmtestraling wordtgegarandeerd om de betrouwbaarheid ervan te vergroten. 4. De wand en de zone met inductieverwarming boven het plaatoppervlak moetenhittebestendig zijn. 5. Om schade te voorkomen moeten de sandwichlaag en het kleefmiddel hittebestendigzijn. Aansluiting van de kookplaat op de netvoeding Alleen een gekwalificeerde persoon mag deze kookplaat op het elektriciteitsnet aansluiten. Voordat u de kookplaat op het elektriciteitsnet aansluit, moet u controleren of: 1. het bedradingssysteem in huis geschikt is voor het vermogen dat door de kookplaat wordt opgenomen. 2. de spanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje 3. de doorsnede van de voedingskabel de belasting kan weerstaan die op het typeplaatje isaangegeven.

Gebruik geen adapters, verloopstukken of vertakkingen als u de kookplaat op hetelektriciteitsnet aansluit, want deze kunnen oververhitting en brand veroorzaken. De voedingskabel mag geen hete onderdelen raken en moet zodanig worden geplaatst dat de temperatuurop geen enkel punt hoger is dan 75 °C. Check met een elektricien of het bedradingssysteem geschikt is zonder aanpassingen.

19 •Als de kabel beschadigd is of moet worden vervangen, moet dat worden gedaan dooreen aftersales-vertegenwoordiger met speciaal gereedschap, om ongelukken tevoorkomen.•Als het apparaat rechtstreeks op het elektriciteitsnet wordt aangesloten, installeer daneen alpolige vermogensschakelaar met een opening van minimaal 3 mm tussen decontacten.•De installateur moet verzekeren dat de juiste elektrische aansluiting wordt gemaakt endat deze voldoet aan de veiligheidsvoorschriften.•De kabel mag niet worden verbogen of geplet.•De kabel moet regelmatig worden gecontroleerd. Alleen bevoegde monteurs mogenhem vervangen.Dit apparaat is gelabeld in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

Door ervoor te zorgen dat dit apparaat op de juiste manier wordt afgevoerd, helpt u eventuele negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die anders zou kunnen optreden als het apparaat op onjuiste wijze wordt afgevoerd. Het symbool op het product geeft aan dat het niet mag worden behandeld als normaal huishoudelijk afval. Het moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische goederen worden gebracht. AFVOER: Gooi dit product niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval. Dit afval moet apart worden ingezameld voor speciale behandeling. Dit apparaat vereist gespecialiseerde afvalverwerking. Voor meer informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.