Bertazzoni DW60S2IEPDV Handleiding

VAN HET BUREAU VAN ONZE VOORZITTERBeste nieuwe eigenaar van een Bertazzoni-apparaat,Ik wil u bedanken voor uw keuze van een van onze prachtige producten voor uwhuis.Mijn familie is in 1882 begonnen met de productie van keukenapparatuur in Italië, enheeft een reputatie opgebouwd dankzij de kwaliteit van de techniek en de passievoor heerlijk voedsel.Vandaag de dag onderscheiden onze producten zich door hun unieke mix vanauthentiek Italiaans design en superieure apparaattechnologie. Het is onze missieom producten te maken die perfect functioneren en vreugde brengen aan huneigenaren.Door mooie producten te maken reageren we op de flair van onze klanten voor fraaidesign.

Door onze apparaten veelzijdig en gebruiksvriendelijk te maken, wordt kokenmet Bertazzoni een waar genot.Deze handleiding helpt u uw Bertazzoni-apparaat op de veiligste en meest effectievemanier te gebruiken en te onderhouden, zodat het u de komende jaren uitersttevreden zal stellen.Geniet ervan!Paolo BertazzoniVoorzitter215

218INHOUDSOPGAVEALGEMENE INFORMATIE. 219VEILIGHEIDSINFORMATIE. 220RECYCLING. 221EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING. 221VERWIJDERING VAN UW OUDE MACHINE. 221INSTALLATIEHANDLEIDING. 222SPECIFICATIES. 222ALGEMEEN AANZIEN. 222TECHNISCHE SPECIFICATIES. 222INSTALLATIE. 223AFMETINGEN UITSPARING. 223AANGEPAST DEURPANEEL (VOOR MODELLEN DIE MET PANELEN KUNNEN WORDEN BEKLEED) 223OPSTELLEN VAN DE VAATWASSER. 224ELEKTRISCHE VEREISTEN. 225VEREISTEN VOOR WATERNET. 226INSTALLATIE. 228GEBRUIKERS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING. 236GEBRUIK. 236VOOR HET BEGIN. 236CORRECTE PLAATSING VAN HET VAATWERK. 239REKKEN. 244BEDIENINGSPANEEL. 250BEDIENING. 251BAKJE VOOR VAATWASMIDDEL EN GLANSSPOELMIDDEL. 254ZOUTDISPENSER (VOOR MODELLEN MET WATERONTHARDER). 257REINIGING EN VERZORGING. 259SPROEIARMEN. 260FILTER. 261AFVOERPOMP. 262PROBLEMEN OPLOSSEN. 263AUTOMATISCHE FOUTWAARSCHUWINGEN. 266PRAKTISCHE INFORMATIE.

ALGEMENE INFORMATIEDeze instructies zijn geldig voor verschillende soortenapparaten en dus kunnen ze beschrijvingen of functiesbevatten die uw apparaat niet bevat of ondersteunt. De afbeeldingen en illustraties in dit document verwijzernaar diverse modellen en kunnen enigszins afwijken vanhet gekochte product. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voorpersoonlijk letsel of materiële schade veroorzaakt door eenonjuiste installatie of een oneigenlijk gebruik van hetapparaat. De fabrikant behoudt zich het recht voor om deverschillende modellen naar noodzaak te wijzigen om tevoldoen aan de geldende technische voorschriften. Neem in geval van klachten contact op met deklantenservice. Lees de aanwijzingen van deze handleidingaandachtig door voordat u het apparaat installeert en/ofgebruikt. Op deze manier leert u uw nieuwe apparaatkennen.

Houd dit document onder handbereik, zodat u hetop elk moment kunt raadplegen, en overhandig het aaneventuele volgende eigenaren. Lees de veiligheidsberichten in de inleiding van dezehandleiding en besteed de nodige aandacht aanveiligheidsaanwijzingen zoals: “Opgelet”, “Waarschuwing”en “Gevaar” die in de tekst worden aangegeven. GEVAARDit symbool duidt op een situatie diegevaarlijk is voor u en voor anderen. Leesde informatie zorgvuldig door en zorgervoor dat u de oorzaken van potentieelgevaarlijke of dodelijke ongevallen perfecthebt begrepen. WAARSCHUWINGDit symbool duidt op veiligheidsinformatie. Lees de informatie zorgvuldig door en zorgervoor dat u de oorzaken van potentieelgevaarlijke ongevallen perfect hebtbegrepen. OPGELETDit symbool duidt op een procedure die destructuur of de onderdelen van hetapparaat in gevaar kan brengen. Besteedbijzondere aandacht aan deze procedures.

OPMERKINGDit symbool markeert methoden ofprocedures voor het correcte gebruik vanhet apparaat. Het model, de verkoopcode en het serienummer zijn op hettypeplaatje gedrukt.

Raadpleeg het deel Specificaties vandeze handleiding voor de plaats van het typeplaatje. OPMERKINGWe adviseren om de gegevens en deserienummers van het apparaat te noterenzodat u ze, indien nodig, onmiddellijkbinnen handbereik heeft. OPMERKINGVermeld de informatie van het typeplaatjeom de aftersales- en onderdelenservices teverbeteren. Voor garantiedoeleinden heeftu tevens de installatiedatum en de naamvan uw erkende dealer van Bertazzoninodig. 219.

ALGEMENE INFORMATIEVEILIGHEIDSINFORMATIEWAARSCHUWINGVolg de standaard voorzorgsmaatregelenwanneer u de vaatwasser gebruikt. Leesalle instructies door voordat u devaatwasser gaat gebruiken. Bewaar dezeinstructies en overhandig ze aan elkevolgende gebruiker. • Gebruik de vaatwasser alleen voor het doel waarvoor hijbestemd is. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik inwoonomgevingen. • Gebruik alleen afwasmiddelen die geschikt zijn voorvaatwassers en houd deze buiten bereik van kinderen. • Bij het inpakken van de vaatwasser:• plaats scherpe voorwerpen op een plek waar ze dedeurafdichting niet kunnen beschadigen, en• zet scherpe messen met het handvat omhoog om hetrisico op letsel te verminderen. • Doe plastic voorwerpen niet in de vaatwasser tenzij zezijn gemarkeerd als ‘vaatwasserbestendig’ of eengelijkwaardig label.

Voor plastic voorwerpen zondermarkering moet u de aanbevelingen van de fabrikantcontroleren. • Raak de verwarmingselementen niet aan tijdens ofonmiddellijk na het gebruik. • Verander niets aan de bedieningselementen. • Gebruik de vaatwasser niet als alle panelen van debehuizing niet goed op hun plaats zitten. • Haal het vaatwerk pas uit het apparaat als de wascyclusis voltooid. • Om het risico op letsel te voorkomen, dient u altijdvoorzichtig te zijn bij het openen van de deur tijdens ofna een wascyclus, er kan namelijk heet water of stoomontsnappen. • Controleer na elke wascyclus of het vaatwasmiddelbakjeleeg is. • Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Zekunnen bij inslikken extreem gevaarlijk zijn. Vermijdcontact met de huid en ogen en houd kinderen uit debuurt van de vaatwasser als de deur open is.

• Gebruik de deur of het rek van de vaatwasser niet oponeigenlijke wijze en ga er niet op zitten of staan. Hetapparaat zou voorover kunnen kantelen. • De bekerrekken zijn ontworpen voor kopjes, glazen enkeukengerei. Leun niet op de bekerrekken en gebruik zeniet om uw lichaamsgewicht te ondersteunen.

• Laat de deur van de vaatwasser niet open om gevaarvoor struikelen te voorkomen. • Laat kinderen niet in of op een vaatwasser spelen(EN60335-1). • Wanneer kinderen oud genoeg zijn om het apparaat tebedienen, is het uw verantwoordelijkheid om ervoor tezorgen dat zij goed worden geïnstrueerd over deveiligheidsvoorschriften die in deze handleiding staan. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen(inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke,zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aanervaring en kennis hebben, tenzij ze onder toezichtstaan of instructies krijgen over het gebruik van hetapparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hunveiligheid (IEC60335-1). • Het apparaat moet geaard worden.

In geval van eenstoring of uitval reduceert aarding het risico van eenelektrische schok, doordat een pad van de minsteweerstand voor de elektrische stroom wordt geboden. Dit apparaat is uitgerust met een snoer met eenaardingsgeleider en een aardingsstekker. Steek destekker in een geschikt stopcontact dat is geïnstalleerden geaard volgens alle plaatselijke voorschriften enverordeningen. WAARSCHUWINGEen onjuiste aansluiting van deaardingsgeleider van het apparaat kanleiden tot gevaar voor elektrischeschokken. Als u twijfelt of het apparaatgoed geaard is, dient u dit te controlerenmet een gekwalificeerde elektricien ofservicevertegenwoordiger. Wijzig de bij hetapparaat geleverde stekker niet als dezeniet in het stopcontact past. Laat eengeschikt stopcontact installeren door eengekwalificeerde elektricien.

WAARSCHUWINGSchakel het apparaat uit en haal de stekkeruit het stopcontact voordat uonderhoudswerkzaamheden uitvoert. • Gebruik geen waterstralen onder hoge druk en/of stoomom het apparaat te reinigen. • Verzeker u er tijdens en na het eerste gebruik van hetapparaat van dat er geen zichtbare waterlekken zijn.

ALGEMENE INFORMATIE• Onder bepaalde omstandigheden kan in eenwarmwatersysteem, dat twee of meer weken niet isgebruikt, waterstofgas ontstaan. WATERSTOFGAS ISEXPLOSIEF. Als het warmwatersysteem twee weken oflanger niet is gebruikt, moet u voordat u de vaatwassergebruikt, alle warmwaterkranen openzetten en het waterenkele minuten laten stromen. Hierdoor wordt eventueelopgehoopt waterstofgas afgevoerd. U mag gedurendedeze tijd niet roken of open vuur gebruiken, want het gasis brandbaar.• Controleer de watertoevoerleiding regelmatig. Dezeleiding is gevoelig voor breuk. Hij wordt minderbuigzaam naarmate de tijd verstrijkt.

Vervang de leidingonmiddellijk wanneer deze gescheurd, gesneden,opgezwollen is of wanneer er water lekt.• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontactvoordat u het gaat schoonmaken of onderhouden.• Zorg bij het inpakken van de vaatwasser voor datscherpe voorwerpen zo geplaatst worden dat ze dedeurafdichting niet kunnen beschadigen.WAARSCHUWINGMessen en ander keukengerei met scherpepunten moeten in het mandje worden gezetmet de scherpe kant omlaag, of inhorizontale positie worden geplaatst.RECYCLINGVerpakkingsmaterialen beschermen uw machine tegenschade die tijdens het transport kan ontstaan. Deverpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk, want zekunnen worden gerecycled.

Het gebruik van gerecycledmateriaal vermindert het verbruik van grondstoffen endaarmee ook de afvalproductie.Sommige onderdelen van de machine en de verpakkingbestaan uit recyclebare materialen:• Kunststoffen zijn gemarkeerd met internationaleafkortingen:(>PEPP

SPECIFICATIESAfb. 1ALGEMEEN AANZIEN1) Bovenste mand2) Bovenste sproeiarm3) Onderste mand4) Onderste sproeiarm5) Derde rek (afhankelijk van het model)6) Bovenste sproeimond (afhankelijk van het model)7) Bestekmand (afhankelijk van het model)8) Filters9) Typeplaatje10) Bedieningspaneel11) Bakje voor vaatwasmiddel en glansspoelmiddel12) Zoutdispenser13) Vergrendeling rail bovenste mandTECHNISCHE SPECIFICATIESToegestane waterdruk0,04 - 1 MPa (0,4 - 10 bar)Elektrische aansluiting220-240 V (Volt), 10 A(Ampère), 50 Hz (Hertz)Totaal vermogen1760 - 2100 (W)Verwarmingsvermogen1800 (W)OPMERKINGAangezien wij er voortdurend naar strevenom onze producten te verbeteren, kan hetgebeuren dat we specificaties en ontwerpzonder voorafgaande kennisgevingwijzigen. Dit apparaat voldoet aan devolgende richtlijnen:EU ecodesign-wetgeving.56137119123841210222

INSTALLATIEAFMETINGEN UITSPARINGDe getoonde kastdiepte is inclusief het voorpaneel van hetkeukenkastje. Voor een vlakke installatie is een minimaleinbouwdiepte van 580 mm (22 13/16″) vereist met een diktevan het aangepaste deurpaneel van 20 mm (3/4″).BOVENAANZICHTAfb. 2• A 580 mm (22 13/16″)VOORAANZICHTAfb. 3• B 600 mm (23 5/8″)ZIJAANZICHTAfb. 4• C 820 mm (32 1/4″)AANGEPAST DEURPANEEL (VOORMODELLEN DIE MET PANELEN KUNNENWORDEN BEKLEED)De dikte van het aangepaste paneel kan variëren. Er ispaneel met een dikte van minimaal 13 mm (1/2″) nodig,maar de dikte mag ook groter zijn, op voorwaarde dat hetpaneel niet meer dan 7 kg (15 lb) weegt. Het minimalegewicht van het paneel is 5 kg (11 lb). Het meegeleverdesjabloon voor aangepaste deurpanelen is geschikt voorpanelen met de hieronder gespecificeerde afmetingen.VOORAANZICHTAfb.

INSTALLATIEOPSTELLEN VAN DE VAATWASSERDe vaatwasser moet worden opgesteld op een plek waarhet vaatwerk gemakkelijk in en uit de machine kan wordengeladen. Plaats de machine niet in een ruimte waar deomgevingstemperatuur onder de 0℃ zakt.Lees alle waarschuwingen op de verpakking alvorens deverpakking te verwijderen en de machine op te stellen.Plaats de machine dicht in de buurt bij een waterkraan enafvoer.

Houd er rekening mee dat de aansluitingen nietkunnen worden gewijzigd wanneer de machine eenmaal opzijn plaats staat.De vaatwasser is uitgerust met watertoevoer- enafvoerslangen die naar rechts of links kunnen wordengevoerd om een correcte installatie te vergemakkelijken.Laat voldoende afstand om u gemakkelijk rond de machinete kunnen bewegen tijdens het schoonmaken.OPGELETPak de machine niet vast bij de deur of hetpaneel.OPGELETZorg ervoor dat de watertoevoer- enafvoerslangen niet bekneld of verstriktraken en dat de machine niet op hetelektriciteitssnoer staat tijdens hetpositioneren ervan.Stel de poten zodanig af dat de machine recht staat en inbalans is. Plaats de machine op een vlakke ondergrond,anders zal deze onstabiel zijn en zal de deur van demachine niet goed sluiten.OPGELETInstalleer het decoratieve paneel zoalsaangegeven op het montageblad.

Anderszal de deur mogelijk niet goed openen enkan er een probleem door weglekkendestoom ontstaan.Als de vaatwasser op de hoek van het meubel is opgesteld,moet er enige ruimte overblijven wanneer de deur geopendis.Als de vaatwasser naast een hoekkast wordt opgesteld,moet er extra ruimte worden vrijgelaten zodat de deurgeopend kan worden.Afb. 6a. Vaatwasser.b. Deur van vaatwasser.c. Kast.d. Minimumruimte van 50 mm.OPMERKINGAfhankelijk van waar het stopcontact zichbevindt, moet u mogelijk een gat zagen inde tegenoverliggende kastzijde.abcd224

INSTALLATIEELEKTRISCHE VEREISTENControleer de elektrische normen en plaatselijkevoorschriften voordat u het apparaat installeert.Sluit het apparaat aan op een voedingscircuit met de juisteclassificatie, beveiliging en dimensies om elektrischeoverbelasting te voorkomen. De vaatwasser is ontworpenvoor een elektrische voeding van 220-240 V (Volt), 50 Hz(Hertz), dat is verbonden met een apart, goed geaardelektrisch circuit dat alleen dit apparaat van stroomvoorziet, met een zekering of stroomonderbrekers van10 ampère. Sluit het product aan op een geaardstopcontact dat beveiligd is met een zekering.

De geaardestekker van de machine moet worden aangesloten op eengeaard stopcontact met de juiste spanning enstroomsterkte.Als de netspanning naar uw machine 110 V bedraagt, sluitu een transformator van 110/220 V en 3000 W aan tussende elektrische aansluiting.Sluit de aarddraad nooit aan op gasleidingen,warmwaterleidingen of waterleidingen.Gebruik geen verlengsnoer of draagbaar stopcontact omde vaatwasser op het elektriciteitsnet aan te sluiten.Er moet aan deze vereisten worden voldaan om persoonlijkletsel en schade aan de machine te voorkomen. Raadpleegbij twijfel een gekwalificeerde elektricien.Afb.

INSTALLATIEVEREISTEN VOOR WATERNETDe installatie moet voldoen aan alle toepasselijkeloodgietersvoorschriften. Plaats de watertoevoer en -afvoer in een aangrenzendekast. OPMERKINGDe vaatwasser moet worden aangeslotenop een toevoerslang met koud water. WAARSCHUWINGEen slang die op een kraan is aangesloten,kan barsten als deze op dezelfdewaterleiding als de vaatwasser isgeïnstalleerd. Als uw gootsteen er eenheeft, wordt aanbevolen om de slang los tekoppelen en het gat af te dichten. We raden aan om een filter op uw watertoevoer te plaatsenom schade aan de machine door verontreiniging (zand,roest, enz. ) van binnenleidingen te voorkomen. Ditvoorkomt ook vergeling en de vorming afzettingen na hetwassen. De randen van de opening moeten glad en rond zijn.

De watertoevoer kan op de vaatwasser wordenaangesloten met:• Een metalen gevlochten slang• Een koperen leidingGebruik de nieuwe watertoevoerslang die bij uw machine isgeleverd, gebruik geen slang van een oude machine. Laat water door de nieuwe slang stromen alvorens dezeaan te sluiten. Deze voorzorgsmaatregel is nodig om tevoorkomen dat de waterinlaat geblokkeerd raakt en hetapparaat beschadigd raakt. Sluit de koudwaterslang aan op eenschroefdraadaansluiting van 3/4" en zorg ervoor dat dezegoed vastzit. De druk die door de kraan wordt geleverd,moet minimaal 0,04 MPa en maximaal 1 MPa bedragen. Indien de druk de 1 MPa overschrijdt, moet er eenoverdrukventiel tussen de aansluiting worden aangebracht. Nadat de aansluitingen tot stand zijn gebracht, draait u dekraan helemaal open en controleert u op lekken. Bij sommige modellen is een veiligheidstoevoerslangleverbaar.

Het systeem grijpt in door de waterstroom teblokkeren als de toevoerslang breekt en wanneer deluchtruimte tussen de toevoerslang zelf en de buitenstegeribbelde slang vol water zit. Om een veiligheidstoevoerslang aan te sluiten:1) Trek de veiligheidstoevoerslangen uit het opbergvak aande achterkant van de vaatwasser.

2) Draai de schroeven van de veiligheidstoevoerslang vastaan de kraan met schroefdraad 3/4". 3) Draai het water helemaal open voordat u de vaatwasserstart. Om een veiligheidstoevoerslang af te koppelen:1) Draai het water dicht. 2) Schroef de veiligheidstoevoerslang los van de kraan. Sluit de waterafvoerslang rechtstreeks aan op dewaterafvoerleiding of op de afvoerkraan van de gootsteen. Deze aansluiting moet minimaal 50 cm en maximaal100 cm zijn vanaf de vloer waarop de vaatwasser staat. Het vrije uiteinde van de slang mag niet in water wordenondergedompeld, dit om terugstromen van water tevoorkomen. WAARSCHUWINGIndien de aansluiting op de afvoerleidinghoger dan 1000 mm is geplaatst, is hetmogelijk dat overtollig water in deafvoerslang blijft staan. Het overtolligewater moet uit de slang worden afgevoerdin een kom of een geschikte bak, die buitenen lager dan de gootsteen wordt geplaatst.

Afb. 8A. max. 100 cmB. min. 50 cmC. min. 4 cmSpoel de watertoevoer door voordat u deze definitief op hetapparaat aansluit. Zo verwijdert u eventueel vuil dat zich in de leidingenbevindt bij het installeren van de nieuwe watertoevoer. Sluitde gevlochten slang van het apparaat met behulp van demeegeleverde fitting aan op de waterleiding van de woning. Controleer alle watertoevoerfittingen op lekken. ABC226.

INSTALLATIEOPMERKINGHet vaatwerk zal niet goed wordengewassen als er een verlengslang vanmeer dan 4 m wordt gebruikt.Er moet aan deze vereisten worden voldaan om persoonlijkletsel en schade aan de machine te voorkomen. Raadpleegbij twijfel een gekwalificeerde loodgieter.Afb. 9• A BOVENAANZICHT• B VOORAANZICHTOm de waterleiding aan te sluiten op deschroefdraad van de waterinlaatklep,gebruikt u een 3/4″ schroefdraadaansluiting(niet meegeleverd).E WE W3 1/8"(80)E W3 15 / 1 6 "10 0E WABW227

Bij het installeren van de vaatwasser moet u de volgendebasisvoorzorgsmaatregelen opvolgen:• Installatie en reparaties dienen door een gekwalificeerdeinstallateur te worden uitgevoerd. Werkzaamhedenuitgevoerd door niet-gekwalificeerde personen kunnengevaren opleveren en de garantie ongeldig maken. OPMERKINGDe vaatwasser moet wordengeïnstalleerd door een verzekerde,erkende loodgieter, aannemer ofopgeleide installateur. Als de installatiedoor iemand anders wordt uitgevoerd,kan dit leiden tot een onjuiste installatieen schade aan eigendommen. • Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is, nietgoed functioneert, gedeeltelijk uit elkaar is gehaald of alser onderdelen ontbreken of kapot zijn.

• Als de vaatwasser zich bevindt op een locatie waar hetkan vriezen (bijvoorbeeld in een vakantiehuis), moet u alhet water uit de binnenkant van de vaatwasser afvoeren. Defecten aan het watersysteem die ontstaan doorbevriezing van water vallen niet onder de garantie. • De vaatwasser moet met behulp van de meegeleverdebeugels aan de aangrenzende meubels wordenvastgezet. Als u dit niet doet, kan dit schade aaneigendommen of lichamelijk letsel veroorzaken. • De vaatwasser is uitsluitend bedoeld voor gebruik inwoonomgevingen en mag niet in commerciëleomgevingen worden gebruikt. OPMERKINGGebruik geen verlengsnoer of draagbaarstopcontact om de vaatwasser op hetelektriciteitsnet aan te sluiten. 229.

INSTALLATIEWAARSCHUWINGGevaar voor verstikking! Zorg ervoor datplastic verpakkingen, zakken, kleineonderdelen, etc. op een veilige manierworden afgevoerd en buiten bereik vankinderen worden gehouden.BESCHERMFOLIE VOOR STOOMEr zal stoom ontsnappen wanneer u de deur van devaatwasser opent terwijl de vaatwasser in werking is ennadat de werkcyclus is voltooid. Om te voorkomen dat destoom zich verzamelt en de onderkant van hetaanrechtblad beschadigt, gebruikt u de beschermfolie voorstoom die in de plastic zak zit.Reinig het oppervlak met een vochtige doek voordat ubeschermfolie op de onderkant van het aanrechtbladaanbrengt.Afb. 11Breng de condensatiestrip onder het aanrechtblad van dekast aan. Zorg ervoor dat de condensatiestrip gelijk looptmet de rand van het aanrechtblad.Afb.

13PLAATSING VAN DE VAATWASSER IN DE OPENINGPlaats de vaatwasser nu in de opening en begin met hetaansluiten van alle slangen en elektrische aansluitingen.1) Sluit de inlaatslang aan op de koudwatertoevoer.2) Sluit de afvoerslang aan.3) Sluit het snoer aan.4) Plaats de vaatwasser in de kast.OPGELETTrek alle slangen door de zijopening van dekast en zorg dat er geen knikken in deslangen zitten en dat alle speling isweggenomen, zoals weergegeven in deafbeelding.AFSTELLEN VAN DE HOOGTE1) Houd de voorste poten op de minimumhoogte vóór entijdens de plaatsing van de vaatwasser in de uitsparingin het keukenkastje.2) Zet de voorste poot waterpas met eensleufschroevendraaier om de vaatwasser te stabiliserenen op dezelfde hoogte als de behuizing te brengen.3) Zet de achterste poot waterpas met eenkruiskopschroevendraaier om de vaatwasser in balansen op dezelfde hoogte als de behuizing te brengen.De achterste poot bevindt zich middenvoor op de basis vanhet apparaat.OPMERKINGZorg ervoor dat de vaatwasser waterpasstaat en dat er een kleine vrije ruimteoverblijft onder het aanrechtblad.Afb.

14De vaatwasser moet waterpas staan om een correctewerking van de rekken en goede prestaties te garanderen.Plaats een waterpas op de deur en de mandrail in de kuip,zoals getoond, om te controleren of de vaatwasser rechtstaat.Zet de vaatwasser waterpas door de drie nivellingspuntenafzonderlijk af te stellen.231

INSTALLATIEAfb. 15a. Controleer of het apparaat van voor naar achterwaterpas is.b. Controleer of het apparaat van zijkant naar zijkantwaterpas is.OPGELETBij het waterpas zetten van de vaatwasser,dient u op te passen dat het apparaat nietomkantelt.OPMERKINGDe maximale afstelhoogte van de potenbedraagt 50 mm.INSTALLEREN VAN HET BUITENSTE DEURPANEEL(AFHANKELIJK VAN HET MODEL)Voordat u met de installatie van het aangepastedeurpaneel begint, dient u ervoor te controleren of deafmetingen binnen de in het hoofdstuk AANGEPASTDEURPANEEL (VOOR MODELLEN DIE MET PANELENKUNNEN WORDEN BEKLEED) van deze handleidinggespecificeerde bereiken vallen.1) Het installatieschema zit in de plastic zak die aan debinnenkant van de vaatwasserdeur is bevestigd.

Plaatshet installatieschema op het aangepaste deurpaneel enlijn het uit met de bovenkant en boorgaten op de puntendie zijn aangegeven op het schema.2) Bevestig de haak aan het aangepaste deurpaneel enplaats deze in de gleuf aan de buitenste deur van devaatwasser (Afb. 16 ).Afb. 16UPDOWNba232

19De veren van de deur worden in de fabriek ingesteld op dejuiste spanning voor de buitenste deur van de vaatwasser.De deurveerspanning moet worden aangepast op basisvan het gewicht van het aangepaste deurpaneel dat isgeïnstalleerd.1) Draai de stelschroef met een kruiskopschroevendraaierrechtsom om de deurveren aan de linker- en rechterkantaan te spannen.2) Draai de stelschroef met een kruiskopschroevendraaierrechtsom om de deurveren aan de linker- en rechterkantlosser te maken.De deurveerspanning is correct wanneer de deurhorizontaal in de volledig geopende stand blijft, maar meteen kleine beweging van de vinger omhoog beweegt tot degesloten stand.Afb.

INSTALLATIEAfb. 21DE VAATWASSER IN DE KAST BEVESTIGENDe vaatwasser moet stevig in het kastje worden vastgezet.Zet de zijkanten vast met de schroeven.Afb. 22BEVESTIGEN VAN DE PLINTDe volgende opties zijn beschikbaar. Volg demeegeleverde instructies.• Optie 1: Bevestig de plint van het meubel.Afb. 23• Optie 2: Bevestig de verstelbare plintgroep. Volg deinstructies die zijn meegeleverd bij de verstelbareplintgroep.Afb. 24600mm(23 5/8")600234

INSTALLATIECHECKLIST INSTALLATEURUw installateur moet het volgende hebben gedaan engecontroleerd:De vaatwasser staat recht en waterpas. De vaatwasser is stevig aan de keukenkastjesbevestigd. De deur van de vaatwasser kan vrij openen ensluiten. De deur van de vaatwasser moet sluitenzonder dat deze tegen de kastjes of hetaanrechtblad aan komt. De watertoevoer is open gedraaid en op lekkengecontroleerd. De afvoerslang is aangesloten en op lekkengecontroleerd. Er mogen geen knikken ofbelemmeringen in de afvoerslang zitten. De afvoerslang moet worden geïnstalleerd meteen afvoerlus met een hoogte van 30″ (762 mm)voor afvoeraansluitingen zonder dat er lucht wordtverwijderd. Als u de waterafvoerslang aansluit op eensifonkraan onder de gootsteen, moet het plasticmembraan worden verwijderd. Als u niet het helemembraan verwijdert, kunnen etensresten eenverstopping in de afvoerslangkraan veroorzaken.

Zorg ervoor dat u een slangklem gebruikt om deslang aan de kraan te bevestigen. De sproeiarmen moeten vrij zijn en vrij kunnendraaien. De spoelcyclus moet zijn uitgevoerd. Het waterpeil moet na afloop van hetwasprogramma onder het filterrooster staan. Hetis normaal dat er wat water in hetafvoerfiltergebied te zien is. EINDINSTRUCTIES1) Druk op de knop On/Off (“Aan/uit”) om de vaatwasseraan te zetten. 2) Het aan/uit-indicatielampje gaat branden. 3) Gebruik de programmaselectieknop om eenwasprogramma te kiezen. 4) Start het programma met de knop Start/Pause (“Start/pauze”). 5) Laat de vaatwasser één volledige cyclus draaien. Wanneer de wascyclus klaar is, gebruikt u de knop On/Off (“Aan/uit”) om de vaatwasser uit te zetten. OPMERKINGAls de vaatwasser niet goed werkt,raadpleeg dan de zelfhulptips.

ZELFHULPTIPSHet scherm gaat niet aan:• Controleer of de stroomonderbreker van de vaatwasserin de stand AAN staat. • Controleer of de stekker van het snoer in het stopcontactzit.

Er stroomt geen water in de vaatwasser:• Controleer of de waterafsluiter van de vaatwasser in destand AAN staat. Water wordt niet afgevoerd:• Zorg ervoor dat de afvoerslang niet geknikt is of uit deluchtspleet naast de gootsteen steekt. • Verwijder de afvoerslang van de afvoer en verzeker uervan dat de plug is verwijderd. OPMERKINGAls uw vaatwasser niet goed werkt nadat udeze stappen hebt gevolgd: Neem contactop met uw dealer om een afspraak teplannen met een geautoriseerdeservicemedewerker die uw nieuwevaatwasser kan inspecteren op eventuelefunctionele storingen. De fabrieksgarantie biedt geen dekkingvoor servicebezoeken in verband metinstallatie, ombouw of klanttraining. Het model en serienummer staan op het label aan derechterkant van de binnendeur van uw vaatwasser. OPMERKINGMaak een kopie van uw bon en bewaardeze bij deze handleiding. Registreer uwvaatwasser ook online. 235.

GEBRUIKVOOR HET BEGINUW VAATWASSER VOORBEREIDEN VOOR HETEERSTE GEBRUIK• Verzeker u ervan dat de specificaties voor elektriciteit enwatertoevoer overeenkomen met de waarden die in deinstallatie-instructies voor de machine staan vermeld.• Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit het binnenstevan de machine.• Stel het wateronthardingsniveau in volgens deinstructies in deze handleiding (afhankelijk van hetmodel).• Stel de dosering van het glansspoelmiddel in volgens deinstructies in deze handleiding.INSTELLEN VAN DE WATERONTHARDEROm het vaatwerk goed schoon te kunnen krijgen, heeft devaatwasser zacht water nodig. Hard water zorgt voorkalkaanslag op het vaatwerk en in de vaatwasser. Uwvaatwasser is voorzien van een speciaalwateronthardingssysteem om het kraanwater zachter temaken.

Door dit systeem correct in te stellen verhoogt u dedoeltreffende werking van de vaatwasser.Kraanwater met een hardheid hoger dan 9℉ moet wordenonthard.Als de hardheid van het water dat u gebruikt hoger is dan90℉ of als u putwater gebruikt, raden wij u aan om filtersen waterzuiveringsapparaten te gebruiken.De vaatwasser is vooringesteld op waterhardheidsniveauH3. Als deze instelling overeenstemt met de hardheid vanuw water, hoeft u verder niets te doen. De vaatwasser moetworden geprogrammeerd voor de waterhardheid van hetgebied waar u woont.Om de waterhardheid in uw regio te achterhalen, kunt ucontact opnemen met uw plaatselijke waterleidingbedrijf ofu kunt de waterhardheid bepalen met behulp van eenteststrip.WAARSCHUWINGAls u naar een ander gebied verhuist, is hetmogelijk dat het waterhardheidsniveauverschillend is.

Het is essentieel om dewaterhardheid opnieuw in te stellen omoptimale efficiëntie van de vaatwasser teverkrijgen.OPMERKINGHet niveau is standaard ingesteld op H3.Als het water putwater is of een hardheidheeft boven de 90 dF, raden wij aan omfilter- en zuiveringsapparaten te gebruiken.Volg bij het gebruiken van de teststrip de stappen uit deafbeelding.236

H3)3) Verander het waterhardheidsniveau door op de knoppenDelay (“Vertraging”) te drukken, de instelling verandert inonderstaande volgorde: H1->H2->H3->H4->H5->H64) Druk op de Power-knop om het gewenste niveau op teslaan: het nieuw geselecteerde niveau zal stoppen metknipperenWAARSCHUWINGOm het wateronthardingssysteem goed telaten werken, moet de vaatwasser vóór deeerste wasbeurt worden gevuld metvaatwasserzout. Zie de instructies in hethoofdstuk over de zoutdispenser.123456237

GEBRUIKCORRECTE PLAATSING VAN HETVAATWERKAls u uw vaatwerk op de juiste manier in de machineplaatst, zult u optimale resultaten verkrijgen voor watbetreft het energieverbruik en de was- en droogprestaties. Gebruik de onderste mand voor ronde en diepe artikelen,zoals pannen met lange handgrepen, deksels, borden,slabakken en bestek. De bovenste mand is bedoeld voordessertborden, kommen, kopjes en glazen. Wanneer uglazen en kelken met een lange steel in de machine zet,laat u deze tegen de rand van de mand, het rek of desteundraad voor glazen leunen en niet tegen anderevoorwerpen. Laat lange glazen niet tegen elkaar aanleunen, anders raken deze uit balans en kunnen zebeschadigd raken. Het is het beste om dunne, smalleartikelen in de middelste gedeeltes van de manden teplaatsen. U kunt lepels tussen ander bestek plaatsen om tevoorkomen dat ze in elkaar verstrikt raken.

Om het beste resultaat te verkrijgen raden wij u aan om hetbestekrooster te gebruiken. Om mogelijk letsel tevoorkomen, moet u lange en scherpe gebruiksvoorwerpenzoals serveervorken, broodmessen, enz. , altijd met descherpe punten naar beneden of horizontaal op de mandenplaatsen. WAARSCHUWINGPlaats uw vaatwerk zodanig in de machinedat ze de draaibeweging van de ondersteen bovenste sproeiarmen nietbelemmeren. WAARSCHUWINGPlaats geen zaken in het apparaat diewater kunnen absorberen (sponsjes,vaatdoeken). OPMERKINGPlaats alle voorwerpen, zoals kopjes,glazen en pannen, met de opening naarbeneden in de vaatwasser (zodat er geenwater in kan blijven staan). OPMERKINGServies en bestek mogen niet op elkaarworden gestapeld. OPMERKINGZeer kleine voorwerpen mogen niet in devaatwasser worden gewassen, aangezienze gemakkelijk uit de mand zouden kunnenvallen.

OPMERKINGPlaats niet teveel vaatwerk in uwvaatwasser en let op de instructies van defabrikant met betrekking tot vaatwerk datgeschikt is voor gebruik in een vaatwasser.

Alleen met geschikt vaatwerk (beschrevenin hoofdstuk 5) verkrijgt u optimalewasresultaten met een correctenergieverbruik. Water op hoge temperatuur envaatwasmiddel kunnen een chemischesynthese vormen die bepaalde artikelenkan beschadigen. WAARSCHUWINGWees voorzichtig bij het in- en uitladen vanscherpe voorwerpen. Zet scherpe messenmet het handvat omhoog om het risico oppersoonlijk letsel te verminderen. Volg onderstaande stappen voor het inladen van devaatwasser. 1) Open de deur. 2) Verwijder voedselresten van het vaatwerk. Het is nietnodig om het vaatwerk onder stromend water af tespoelen. 3) Laad de vaatwasser in. OPMERKINGAls u de deur opent terwijl het apparaat inwerking is, worden alle functiesautomatisch onderbroken. Zodra de deurwordt gesloten hervat het apparaat dewerking.

GEBRUIKBOVENSTE REKVul het bovenste rek met dessertbordjes, kopjes, glazen,etc.Afb. 25NUMMER ARTIKEL1Kopjes2Schoteltjes3 Glazen kom4 Dessertkommen5 Glazen6 BekersONDERSTE REKGebruik de onderste mand voor ronde en diepe artikelen,zoals pannen met lange handgrepen, deksels, borden,slabakken en bestek. Het onderste rek mag niet wordengebruikt voor kleine voorwerpen zoals kopjes enwijnglazen.Afb.

26NUMMER ARTIKEL7 Ovale schaal8Kleine pan9Dessertbordjes10Soepborden11 Bestekmand12Melamine schalen13 Ovenschaal14 Melamine dessertborden15 DinerbordenOPMERKINGPlaats al het grote en zeer vuile vaatwerk inhet onderste rek.WAARSCHUWINGGrote messen en ander keukengerei metscherpe punten en randen moetenhorizontaal op het bovenste rek wordengeplaatst vanwege het risico op letsel.Andere kleinere messen en scherpekeukengerei moeten met de scherpe kantnaar beneden in de bestekmand wordengeplaatst.611243511131415107494128240

GEBRUIKOPMERKINGZorg ervoor dat grote voorwerpen derotatie van de sproeiarmen nietbelemmeren of de opening van hetvaatwasmiddelbakje niet blokkeren.OPMERKINGBelangrijke opmerking voortestlaboratoriaVoor gedetailleerde informatie die nodig isvoor tests volgens EN-normen en eendigitale kopie van de handleiding, kunt u demodelnaam en het serienummer naar hetvolgende adres sturen:[email protected] REK (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)Bestek moet gescheiden van elkaar op de juiste posities inhet bestekrek worden geplaatst. Zorg ervoor dat het bestekniet in elkaar verstrikt raakt, aangezien dit tot slechtewasresultaten kan leiden. Voor optimale reiniging hetbestek als volgt in de mand plaatsen:• Zorg dat bestek niet in elkaar verstrikt zit.• Laad bestek met puntige en scherpe kanten naar ondertoe.• Lang keukengerei in het midden.Afb.

271) Soeplepels2) Vorken3) Messen4) Theelepels5) Dessertlepels6) Opscheplepels7) Serveervorken8) SauslepelBESTEKMAND (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)Afb. 281) Slavorken2) Theelepels3) Dinervorken4) Messen5) Opscheplepels6) ServeervorkenLaadpatroon bestekmand voor 12 couverts.WAARSCHUWINGScherp bestek kan tijdens hetwasprogramma verschuiven en kanbovendien nat en glibberig worden. Weesvoorzichtig wanneer u het uit het apparaathaalt om letsel te voorkomen.OPMERKINGKleine voorwerpen moeten in de bestekbakof bestekmand (afhankelijk van het model)worden geplaatst, omdat kleinevoorwerpen door de houders uit demandjes kunnen vallen.241

GEBRUIKVERKEERD BELADEN VAN DE VAATWASSER• Het op de verkeerde manier beladen van de vaatwasserkan tot slechte was- en droogprestaties leiden. Volg deaanbevelingen van de fabrikant voor goede resultaten.Afb. 29Afb. 30• Vul de vaatwasser niet teveel. Dit is belangrijk om goederesultaten en een aanvaardbaar energieverbruik teverkrijgen.Afb. 31Afb. 32242

GEBRUIKWAT MAG ER NIET IN DE VAATWASSER WORDENGEWASSEN. • Alle voorwerpen die in de vaatwasser worden geplaatst,moeten vaatwasserbestendig zijn. • Alleen kunststoffen met het label "vaatwasserbestendig"of een gelijkwaardig label mogen in de vaatwasserworden geplaatst. Kunststoffen kunnen hun vorm ofkleur verliezen. Raadpleeg de fabrikant vooraanbevelingen. • Alle schalen die van hout zijn gemaakt of houtenonderdelen bevatten, zijn niet geschikt om in devaatwasser te worden gewassen. Door de hogetemperaturen kan het hout opzwellen of barsten. • Zilveren voorwerpen zonder het label'vaatwasserbestendig' mogen niet in de vaatwasserworden gewassen, aangezien hoge temperaturen enafwasmiddel het zilver kunnen beschadigen. Raadpleegde fabrikant voor aanbevelingen.

• "Vaatwasserbestendige" zilveren voorwerpen enroestvrijstalen voorwerpen mogen niet met elkaar incontact komen, aangezien het zilver anders kanverkleuren. • Porselein en glaswerk met decoraties enhandbeschilderde gebruiksvoorwerpen kunnen door dehoge temperaturen hun kleur en patronen verliezen. Niet-gedecoreerde voorwerpen zijnvaatwasserbestendig. Raadpleeg de fabrikant vooraanbevelingen. • Aluminium kan donker worden in de vaatwasser door dehitte, het gebruikte afwasmiddel of zelfs bepaaldemineralen in uw water. • Was geen sponzen of vaatdoeken in de vaatwasser. • Was geen materialen zoals acryl, koper, messing, tin,ijzer, brons of tin. • Pannen zonder antiaanbaklaag kunnen veilig wordenafgewassen in uw vaatwasser, maar sommige anti-aanbakpannen kunnen hun coating en ook hun anti-aanbakeigenschappen verliezen.

Als u vragen of twijfels hebt over voorwerpen die in devaatwasser moeten worden afgewassen, volg dan deinstructies van de fabrikant van de voorwerpen of was zemet de hand af. WAARSCHUWINGAls u twijfelt, was dan met de hand af ofvolg de instructies van de fabrikant van hetkeukengerei, de borden, glazen of schalenen pannen. Was geen voorwerpen dievervuild zijn door sigarettenas, kaarsvet,vernis, verf of chemicaliën, omdat deze uwvaatwasser kunnen beschadigen. WAARSCHUWINGMaak eerst het onderste rek leeg endaarna het bovenste rek. Dit voorkomt dater water van het bovenste rek op de bordenin het onderste rek druppelt. WAARSCHUWINGOver het algemeen is het niet raadzaamom de deur te openen terwijl de vaatwasserin werking is. Als de deur wordt geopend,wordt de vaatwasser gestopt door eenveiligheidssysteem.

GEBRUIKREKKENOPKLAPBARE TANDEN EN ÉTAGÈRES BOVENSTEMANDDe étagères zijn ontworpen om de capaciteit van debovenste mand te vergroten. U kunt er kopjes en glazen opzetten. Aangezien de etagères verstelbaar zijn, kunt u erglazen van verschillende groottes onder plaatsen.Dankzij de in hoogte verstelbare etagères op de mand kuntu de rekjes voor mokken en glazen in 2 verschillendeposities plaatsen.Ook kunt u lange messen, vorken en lepels horizontaal opde etagères leggen, zodat ze de beweging van desproeiarmen niet blokkeren.Afb. 33Afb. 34Dankzij de horizontale draad op de bovenste mand kunt uuw borden en kommen op de gewenste plek zetten. U kuntook keukengerei zoals schalen of pannen wassen door deopklapbare tanden te sluiten.OPMERKINGAls u de draden in horizontale positiebrengt door ze aan de uiteinden vast tehouden, kunnen ze buigen.

Het is daarombeter om de draden in het midden inhorizontale of verticale positie te brengendoor ze bij hun stelen vast te houden en teduwen.OPMERKINGZorg ervoor dat beide hendels in dezelfdehoogtepositie vastklikken.1) Hoogteverstelling met belading (afhankelijk van hetmodel)De bovenste mand bevat een mechanisme waarmee dehoogte van de mand kan worden afgesteld in debovenste (1), onderste (2) of middelste (3) positiezonder de mand te hoeven verwijderen. Pak de mandaan beide kanten vast en trek hem omhoog of omlaag,waarbij u ervoor zorgt dat beide kanten van de bovenstemand in dezelfde positie staan.Afb. 35Afb. 3612244

GEBRUIKAfb. 372) Hoogteverstelling zonder belading (afhankelijk vanhet model)Op bepaalde modellen kan de hoogte-instelling van hetbovenste rek worden veranderd met behulp van dewieltjes die zich op twee niveaus bevinden.OPGELETZorg ervoor dat het rek leeg is. Als u dehoogte-instelling verandert terwijl het rekvaatwerk bevat, kan de inhoud losraken,wat kan leiden tot persoonlijk letsel ofschade aan het vaatwerk.• Maak de grendels op zowel de rechter- als linkerrailsvan het bovenste rek los door ze naar buiten te draaien,A.Afb. 38• Trek het rek helemaal naar buiten, B.Afb. 39• Plaats het rek terug op de rails op de gewenste hoogte,C.Afb. 40• Druk de grendels terug in de juiste stand.3ABC245

GEBRUIKOPKLAPBARE TANDEN ONDERSTE MANDDe opklapbare tanden bestaan uit vier delen die zich op deonderste mand van uw machine bevinden en zijnontworpen om het plaatsen van grote voorwerpen zoalsschalen, pannen enz. te vergemakkelijken. Indien nodigkan elk deel afzonderlijk worden neergeklapt, of kunnen zeallemaal worden neergeklapt om zo meer ruimte teverkrijgen. U kunt de tanden in de omhoog geklapte ofneergeklapte positie gebruiken.Afb. 41Afb. 42BESTEKBAK (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)De bestekbak is ontworpen voor vorken, lepels en messen,lange lepels en kleine voorwerpen.Afb. 43De bestekbak bestaat uit drie delen; als u ruimte nodig hebtvoor de borden in de bovenste mand, kunt u het linker- ofrechterdeel van de bovenste bestekmand verschuiven ommeer ruimte te krijgen.Afb. 44246

GEBRUIKHet middelste deel van de bak kan omlaag en omhoogworden verplaatst om meer ruimte te krijgenAfb. 45WAARSCHUWINGMessen en andere scherpe voorwerpenmoeten horizontaal in de bestekmandworden geplaatst.Afb. 46BESTEKMAND (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)• De bestekmand is ontworpen voor messen, vorken,lepels enz.• Afhankelijk van het model dat u hebt aangeschaft, kaner een verschuifbare mand of een standaard mandaanwezig zijn.Afb. 47FLESSENHOUDER (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)Met het flessenrek kunt u grote open voorwerpen, zoalskommen, pannen of Tupperware, maar ook hogevoorwerpen, zoals kannen, afwassen. Het flessenrek kannaar buiten worden getrokken in de richting van de pijl,zoals hieronder is getoond.Afb. 48247

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand