Berkel Volano B2 Handleiding

Berkel Niet gecategoriseerd Volano B2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Berkel Volano B2 (59 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 129 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/59

USER MANUAL

MANUALE D’USO

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

NÁVOD K POUŽITÍ

BETJENINGSVEJLEDNING

MANUAL DEL USUARIO

KÄYTTÖOHJE

NAUDOTOJO VADOVAS

HANDLEIDING

BRUKSANVISNING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

NÁVOD NA POUŽITIE

BRUKSANVISNING

VOLANO SERIES

VOLANO B2, VOLANO B3,

VOLANO TRIBUTE, VOLANO P15,

VOLANO B114, VOLANO L16,

VOLANO B116

CODE: MAN-VMB-001

rev02

DESCRIPTION

Manual, ywheel slicer ma-

chine, equipped with a circular

blade, suitable for cutting only

the food products of the types

and within the dimensional

limits indicated in this manual.

The main parts of the machine

are shown in the general com-

ponent diagram reported in

picture 1.

SAFETY

The machines described in this

manual comply with the latest

European hygiene and safety

standards.

Pay attention to the following

basic safety precautions:

- -read all the instructions be

fore using the machine;

- this product is not intended

to be used by children;

- operate the machine only if

properly trained and in perfect

psycho-physical conditions;

- do not use the machine in any

way other than what indicated

in this manual;

- use the machines only in full

structural, mechanical and sys-

tem efciency;

- -install the machine in con

formity to the instructions

indicated in the “Installation”

section;

- -install the machine in a loca

tion out of the reach of person-

nel unauthorized to operate it

and especially out of the reach

of minors;

- stay highly concentrated when

using the machine and avoid any

distraction during use;

- do not allow the machine to

be used by others who have

not read and fully understood

the content of this manual;

- do not wear baggy clothing or

clothing with open sleeves;

- do not allow anyone else,

other than the operator, to ap-

proach during product cutting

operations;

- do not remove, cover or

modify the tags located on the

machine body and, in case of

damage of these, replace them

promptly;

- do not remove, modify or

bypass any mechanical protec-

tive devices;

- slice only the permitted prod-

ucts, do not attempt cuts on

prohibited type products;

- always keep clean and dry the

sliced product resting surface,

the work area all around the

machine and the operator oor

area;

- do not use the machine as

a resting surface and do not

place any objects on it other

than food used for cutting op-

erations;

- do not use the slicer when,

due to normal wear, the dis-

tance between the edge of

the blade and the blade guard

ring exceeds 6 mm. In this case,

contact the manufacturer or

one of the Authorized Service

Centers to change the blade.

- -Immediately stop the ma

chine in the event of a defect,

abnormal operation, suspicion

of breakdown, incorrect move-

ment, unusual noises;

- use protective gloves for

cleaning and maintenance op-

erations;

- place and remove the goods

to be sliced on the sliding plate

only with the carriage com-

pletely pulled back and put the

blade protection in safety posi-

tion;

- for movement of the meat

table during cutting operations

use only the ywheel;

- never put your hands on the

food product while slicing. Al-

ways keep your hands far from

the blade;

- use of cutting accessories

which were not provided by

the manufacturer with the ma-

chine is prohibited.

The manufacturer declines any

responsibility coming from in-

appropriate use, modications

and/or repairs carried out by

the user or unauthorized per-

sonnel, use of replacement

parts, which are not original

or not specic for the machine

model.

Operating conditions:

- Temperature from -5°C to

+40°C

- Max. humidity 95%

DO NOT SLICE:

- frozen food products;

- food products with bones;

- vegetables in general

- any other product not intend-

ed for food use.

Residual risks

The safety ring around the

blade protects the operator

from incidental contact with

the blade although, in order

to allow the sharpening oper-

ations, the protection in the

sharpening area may not en-

tirely eliminate the risk of cut-

ting.

WARNING: during

the blade cleaning and

sharpening operations, pay

extra attention to keep your

hands as far as possible from

the unprotected area. Use of

protective gloves is recom-

mended.

INSTALLATION

OF THE MACHINE

If you do not use the stand (op-

greasy residue;

- check that the guard is cover-

ing the blade properly;

- loosen the meat table from

the blade;

- lift the sharpener and rotate

it 180°;

- lower the sharpener with

care. The blade will be auto-

matically centred between the

two grinding wheels;

- push the sharpening lever

(B) for approximately 10-15

seconds and simultaneously

rotate the ywheel;

- release the sharpening lever,

press the button (C) for 2-3

seconds and then release it;

- stop turning the ywheel;

- only when the blade is xed,

return the sharpener to its

original position and relock the

knob;

- close the cover, if present.

FOR MODEL

B116 (Fig. 9)

- Clean the blade, freeing it of

greasy residue;

- check that the guard is cover-

ing the blade properly;

- loosen the meat table from

the blade;

- lift the sharpener cover;

- lift the sharpener and rotate

it 180° in the direction of the

blade;

- lower the sharpener with

care. The blade will be auto-

matically centred between the

two grinding wheels;

- -press the button (A) for ap

proximately 10-15 seconds

and simultaneously rotate the

ywheel. Release the button

(A), pull the lever (B) for 2-3

seconds and then release it;

- stop turning the ywheel;

- only when the blade is xed,

return the sharpener to its

original position and relock the

knob;

- close the cover.

FOR MODEL

L16, (Fig. 10)

- -Check that the blade protec

tion duly covers the blade;

- loosen the sharpener-locking

knob;

- lift the sharpener and rotate

it 180°;

- lower the sharpener back

down with care; the blade will

automatically center between

the two grinding wheels;

- re-lock the knob;

- pull the lever anticlockwise

for approximately 10-15 sec-

onds and simultaneously ro-

tate the ywheel;

- turn the lever clockwise for

approximately 2-3 seconds

and simultaneously rotate the

ywheel;

- stop turning the ywheel;

- only when the blade is xed,

return the sharpener to its

original position.

WARNING: risk of dam-

ages! Do not excessively

force (more than 2-3 seconds)

the deburring operation to

prevent damaging of the blade.

Lubrication (Fig. 11)

- Put some drops of oil over the

bar (1) and in the junction of

the slice thickness-regulating

knob (2);

- put some drops of oil in the

holes (3 and 4);

- put some drops of oil on the

ywheel in its junction to the

tree (5);

- briey activate the ywheel.

For lubrication only use acid

free oil (we recommend Vase-

line oil). Do not use vegetable

oil.

SERVICE

No user-serviceable parts are

inside. Refer servicing to qual-

ied personnel. All the repair

and replacement operations

(like blade replacement, repair

of structural parts, repair and/

or re-placement of sub-base-

plate components, or similar)

shall be executed exclusively

by personnel authorized by the

manufacturer.

In the event service is need-

ed, you may return your food

slicer to the manufacturer or

to one of the Authorized Ser-

vice Centers. For information

about service, centers please

service@berkelinternational.com.

WARNING: risk of in-

jury from sharp blade!

The blade replacement is

mandatory if distance be-

tween the edge of the blade

and the internal edge of the

guard exceeds 6 mm.

WARRANTY AND

RESPONSIBILITY

The manufacturer supplies The

manufacturer supplies ma-

chines with a limited war-ranty

of 24 months from the pur-

chasing date. The warran-ty is

extended only to defects that

arise under intended use condi-

tions and proper use. The war-

ranty does not cover defects

resulting from faults caused by

transport, purchas-er’s incom-

petence or negligence, improp-

er installation, unauthorised

interventions, natural wear

and tear greater than 10% of

the nominal value. More-over,

the warranty does not cover

components intrinsically sub-

ject to wear, such as blades and

grinders, except in the event

of evident manufactur-ing de-

Product specificaties

Merk:	Berkel
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Volano B2
Kleur van het product:	Gold, Red, Silver
Gewicht:	32998 g
Breedte:	530 mm
Diepte:	675 mm
Hoogte:	568 mm
Materiaal behuizing:	Metaal
Mes doorsnede:	264.4 mm
Type snijmachine:	Handmatig
Plakdikte (max):	1.2 mm
Plakdikte (min):	0 mm
Snijlengte:	175 mm
Snij-hoogte:	175 mm
Roestvrij staal bladen:	Ja