Berbel BIH 95 SKE Handleiding

y Wijzigingen voorbehouden.Veiligheidsinstructies DGEVAAR!Aanwijzingen met het woord GEVAAR waarschuwen voor een gevaarlijke situatie die ernstig of dodelijk letsel tot gevolg zal hebben. DWAARSCHUWING!Aanwijzingen met het woord WAARSCHUWING waarschuwen voor een gevaarlijke situatie die ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kan hebben. DVOORZICHTIG!Aanwijzingen met het woord VOORZICHTIG waarschuwen voor een situatie die licht of middelzwaar letsel tot gevolg kan hebben. DATTENTIE!Aanwijzingen met het woord ATTENTIE waarschuwen voor een situatie die materiële schade of milieuschade tot gevolg kan hebben.Verklaring van de symbolen, tekst ☞Oproep tot actie yOpsomming DVerwijzing naar andere plaatsen in dit document Verwijzing naar andere documenten die in acht genomen moeten wordenVerklaring van de symbolen, afbeeldingenxAB1.2. Accentuering van de actiegedeeltes met vlakken1.

4Veiligheidsinformatie6006241_0 – 30. 05. 20221. Veiligheidsinformatie 1. 1 Doelmatig gebruik Het apparaat dient voor het afzuigen van kookdampen. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het gebruik in particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend met de originele filters van de fabrikant worden gebruikt. Het gebruik van het apparaat is alleen toegestaan in technisch onberispelijke staat en na correcte montage. Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig. Tot het doelmatig gebruik behoort ook het lezen en opvolgen van deze handleiding. 1. 2 Geautoriseerde doelgroepenElektrotechnische werkzaamheden alleen laten uitvoeren door gekwalificeerde elektromonteurs conform DIN VDE 0100. Eisen aan gekwalificeerde elektromonteurs: yBasiskennis van de elektrotechniek. yKennis van de landspecifieke bepalingen en normen (in Duitsland b. v. DIN VDE 0100, deel 701).

yKennis van de toepasselijke veiligheidsvoorschriften. yKennis van de toepasselijke wettelijke voorschriften voor gasinstallaties (in Duitsland bijv. de technische regels voor gasinstallaties TRGI). yKennis van deze handleiding. Montage en reparaties alleen door gekwalificeerd, deskundig personeel. Eisen aan gekwalificeerd, deskundig personeel: yKennis van de bepalingen voor veiligheid op de werkplek (ARBO). yKennis van de bevestigingstechniek. yBasiskennis van de ventilatietechniek. yErvaring in het gebruik van elektrische en mechanische werktuigen. yKennis van het lezen van technische tekeningen. y Kennis van deze handleiding. Bediening, reiniging en reparaties door gebruikers. Eisen aan de gebruikers: y Kennis van deze handleiding. Voor de volgende gebruikers gelden bijzondere eisen: yKinderen vanaf 8 jaar. y Personen met een verminderd fysiek, sensorisch of mentaal vermogen.

y De gebruikers worden geïnstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat. y Gebruikers begrijpen de gevaren bij het omgaan met het apparaat. yKinderen mogen niet met het apparaat spelen. 1. 3 Algemene veiligheidsinstructies DWAARSCHUWING. Gevaar door het niet opvolgen van de gebruiks- en montagehandleiding. Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor een veilige omgang met het apparaat. Er wordt apart op mogelijke gevaren gewezen. ☞Lees deze handleiding zorgvuldig door. ☞De veiligheidsinstructies in deze handleiding moeten worden opgevolgd. ☞Berg de handleiding vrij toegankelijk op. Open vuur kan het apparaat beschadigen en brand veroorzaken. yGaswerking alleen met een korte gasvlam (niet tot over de rand van de bodem van de pan). yFlambeer niet onder het apparaat. yFrituur niet onder het apparaat zonder continu toezicht.

In de volgende gevallen is het gebruik van het apparaat verboden: yWanneer de vereiste veiligheidsvoorzieningen ontbreken (b. v. bij gelijktijdig gebruik van een brander die afhankelijk is van de toevoer van zuurstof). yWanneer de vereiste vergunningen ontbreken (b. v. door schoorsteenveger). yIn omgevingen met explosiegevaar. yBij beschadiging van het apparaat of afzonderlijke componenten. yBij eigenmachtige verbouwingen of veranderingen van het apparaat. yWanneer vloeistof het apparaat binnendringt. yBij sterke verontreiniging. yVoor kinderen onder de 8 en personen die gevaren bij het omgaan met het apparaat niet in kunnen schatten. In de volgende gevallen aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid voor schade: yBij veronachtzaming van deze handleiding. yBij ondoelmatig gebruik van het apparaat. yBij ondeskundige montage en ondeskundig gebruik van het apparaat.

yBij gebruik van het apparaat door niet geautoriseerde doelgroepen. yBij omzeiling van de veiligheidsvoorzieningen aan het apparaat. yBij gebruik van onderdelen (b. v. netkabel), die niet door de fabrikant vervaardigd of vrijgegeven zijn. yBij incorrect kookgedrag (b.

v. verhitten van oliën en vetten met een temperatuur boven het rookpunt). Meer veiligheidsinstructies staan in de desbetreffende hoofdstukken in deze handleiding. D“3. 1 Veiligheidsinstructies voor de montage” (pagina 10). D“4. 1 Veiligheidsinstructies voor de bediening” (pagina 19). D“5. 1 Veiligheidsinstructies voor de reiniging” (pagina 20). D“6. 1 Veiligheidsinstructies voor het uitvoeren van reparaties” (pagina 22).

5Productinformatie6006241_0 – 30.05.2022NL2. Productinformatie2.1 FunctieprincipeKookdampen worden door een spleet in de kap gezogen, versneld en in een boog omgeleid. Door de centrifugale kracht die daarbij ontstaat, worden vuildeeltjes (b.v. vet- en oliedeeltjes) uit de lucht weggeslingerd. De vuildeeltjes worden zowel op de bovenste en onderste schaal als op de opvangzeef (“Capillar Trap”) afgescheiden en verzameld.2.2 LuchtcirculatiemodusHet apparaat wordt gebruikt in de bedrijfsmodus Luchtcirculatiemodus.De filtervulling in het circulatiefilter neutraliseert de aanwezige geurtjes. De geurloze, gereinigde lucht wordt weer naar de ruimte geleid. Door toevoer van frisse lucht kan de luchtvochtigheid in de ruimte gereduceerd worden.Bij de luchtcirculatiemodus is het gebruik van de naloopfunctie noodzakelijk, opdat het apparaat de resterende geurtjes op kan nemen.

Door het gebruik van de naloopfunctie wordt de levensduur van de filtervulling verhoogd. De filtervulling moet regelmatig vernieuwd worden.Bij gebruik van het circulatiefilter permalyt BUR BIH (optioneel):Het regeneratieproces start na het uitschakelen van de wasemkap, als de gebruiksduur ca. 30 minuten continu gebruik of ca. 60 minuten totale gebruiksduur bereikt.2.3 Productvarianten2.3.1 Eiland-afzuigkap Skyline Curve yBIH 95 SKC yBIH 115 SKC

6Productinformatie6006241_0 – 30.05.20222.3.2 Eiland-afzuigkap Skyline EdgeVarianten met effectverlichting rondom yBIH 95 SKE yBIH 115 SKE yBIH 135 SKE yBIH 135 SKE SoundVarianten met vlak-effectverlichting yBIH 95 SKE Light yBIH 115 SKE Light2.3.3 Plafondconsoles230 V yMet roestvrijstalen bekleding yMet glazen bekleding yMet glazen bekleding en geïntegreerde plafond-effectverlichting Bij in het plafond te verzinken consoles moet de bijbehorende documentatie in acht genomen worden. yVolledig in het plafond te verzinken yGedeeltelijk in het plafond te verzinken Alle varianten kunnen worden voorzien van de volgende circulatiefilters: yCirculatiefilter BUF BIH met actieve-koolvulling voor regelmatige vervanging yRegeneratief circulatiefilter permalyt BUR BIH met onderhoudsvrij filtersysteem

In plaats daarvan behoort de glasplaat voor de plafondbekleding tot de leveringsomvang.2 Vervalt bij levering met regeneratief circulatiefilter permalyt BUR BIH (optioneel).Het bevestigingsmateriaal is alleen geschikt voor een massieve bouwwijze.2.6 Technische gegevensInformatie over het model (b.v. serienummer, bouwjaar) staat op het typeplaatje. D“2.4 Productoverzicht” (pagina 7).2.6.1 Eiland-afzuigkap Skyline CurveBIH95SKC E02BIH115SKC E02Aansluitspanning 230 V / 50 Hz230 V / 50 HzTotaal vermogen 1 max. 300 W max.

10Montage6006241_0 – 30. 05. 20223. Montage3. 1 Veiligheidsinstructies voor de montage DWAARSCHUWING. Gevaar door veronachtzaming van de montage-instructies. Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor veilige montage van het apparaat. ☞Lees dit hoofdstuk voor de montage zorgvuldig door. ☞Volg de veiligheidsinstructies op. ☞Voer de montage uit zoals is beschreven. yMontage alleen door gekwalificeerd, deskundig personeel. D“1. 2 Geautoriseerde doelgroepen” (pagina 4). yElektrotechnische werkzaamheden alleen laten uitvoeren door gekwalificeerde elektromonteurs. D“1. 2 Geautoriseerde doelgroepen” (pagina 4). yVoor de montage zijn ten minste drie personen nodig. yBij werkzaamheden op hoogte moet u letten op een stabiele stand (b. v. een stabiele keukentrap). yDe kookplaat en andere delen die aangeraakt kunnen worden, moeten voor de montage zijn afgekoeld.

yBewaar folie en andere delen van de verpakking op een plek die voor kinderen niet toegankelijk is. yHet apparaat moet voor de montage onbeschadigd en in optimale staat zijn. yDe kabels mogen niet geknikt zijn, bekneld raken of worden beschadigd. yDe ventilatorbehuizing mag nooit geopend worden. yDe bevestiging van andere componenten (bijv. panelen, luchtkanalen) aan het apparaat is niet toegestaan. yDe vereiste netspanning moet met de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomen. D“2. 6 Technische gegevens” (pagina 8). yVoor de montage moet ervoor gezorgd worden dat de elektrische voeding onderbroken is en blijft. De elektrische voeding wordt pas ingeschakeld na de vraag hiertoe in de betreffende montagestap. 3. 2 Eisen aan de montageplaats DWAARSCHUWING. Levensgevaar door ondeskundige montage. Het niet opvolgen van de omgevingscondities kan tot gevaarlijke situaties leiden, b. v.

yBij gelijktijdig gebruik van een ruimteluchtafhankelijke brander (b. v. rookkanaal) binnen één en dezelfde luchtmassa: yEen veiligheidsvoorziening is absoluut noodzakelijk. yDe veiligheidsvoorziening moet voorkomen dat er gassen de ruimte binnengezogen worden. yEr moet op worden gelet dat de onderdruk in de installatieruimte van de brander niet groter is dan 4 Pa. yEr moet een vergunning voor de inbedrijfstelling (b. v. door schoorsteenveger) aanwezig zijn. y De montage is alleen toegestaan aan draagkrachtige delen van het gebouw (massieve bouwwijze). yBij montage boven een stookplaats (fornuis/kachel/brander) voor vaste brandstoffen (b. v. kolenkachel): De stookplaats moet een gesloten, niet afneembare afdekking hebben. Anders bestaat er brandgevaar door wegvliegende vonken. De betreffende wettelijke en nationaal geldende voorschriften in acht nemen.

yUitstromende lucht moet ongehinderd kunnen ontsnappen. Geen hindering van de luchtstroom, b. v. door montage van voorwerpen op of boven het apparaat. yDe elektrische installatie van het gebouw moet over een correcte aarding beschikken. yDe onderhavige netspanning moet met de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomen. yVoor de stroomvoorziening moet in het stroomnet een scheidingsinrichting voor alle polen aanwezig zijn (contactopening van minimaal 3 mm). yIn het montagegedeelte van het plafondconsole moet ter plaatse een aansluiting op de elektrische voeding aanwezig zijn. De nationaal geldende, wettelijke bepalingen moeten in acht genomen worden. 3. 3 Eisen bij de luchtcirculatiemodus yCirculatiefilter op de ventilatorafvoer. yFiltervulling vrij toegankelijk om deze te kunnen vervangen.

☞Zorg ervoor dat de kookplaat en andere delen die aangeraakt kunnen worden zijn afgekoeld. ☞Bescherm de kookplaat en andere vlakken in het montagegedeelte (b. v. met dik karton). ☞Zorg ervoor dat de elektrische voeding onderbroken is en blijft. De elektrische voeding wordt pas ingeschakeld na de vraag hiertoe in de betreffende montagestap. 3. 4. 2 Apparaat uitpakken DATTENTIE. Risico op glasbreuk of andere beschadigingen door ondeskundig gebruik. Het apparaat en zijn oppervlak kunnen bij het uitpakken of bij het transport beschadigd raken. ☞Snijd niet in het beschermende karton. ☞Houd voorwerpen uit de buurt die het apparaat kunnen bekrassen (b. v. werktuigen, gespen). ☞Pak het apparaat en alle ingepakte delen voorzichtig uit. ☞Zet het apparaat op een vaste, schone en beschermende onderlaag (b. v. dik karton). ☞Controleer het apparaat en alle aanwezige delen op beschadigingen.

12Montage6006241_0 – 30. 05. 20223. 4. 3 Plafondaansluitplaat monterenHet apparaat is gemaakt om aan een plafond te hangen. Bij bevestiging aan een massief plafond: ☞Controleer of de draagkracht van het plafond voldoende is. ☞Zorg ervoor dat het plafond vlak en waterpas is. ☞Gebruik het meegeleverde bevestigingsmateriaal. Bij andere montageomstandigheden: ☞Informeer voor de montage naar alternatieve bevestigingsmogelijkheden (b. v. bij een architect). ☞Gebruik voor het plafond geschikt bevestigingsmateriaal. Varianten zonder effectverlichting in het plafondDe Wieland-bus, de trekontlasting en de aardingskabel kunnen aan beide kanten van de plafondaansluitplaat in de voorgeboorde posities worden aangebracht.

Varianten met geïntegreerde effectverlichting in het plafondBij uitvoeringen met geïntegreerde effectverlichting in het plafond moet de plafondaansluitplaat zodanig worden geplaatst dat de lokaal aangebrachte stroomvoorziening aan de zijkant op het aansluitcontact kan worden aangesloten. Alle variantenBij het ophangen wordt eerst de plafondaansluitplaat aan het plafond bevestigd en dan de body van de kap aan de plafondaansluitplaat geschroefd. = =a= =bcBIH95SKC, BIH95SKE,BIH95SKE LightBIH115SKC, BIH115SKE,BIH115SKE LightBIH135SKE, BIH135SKE SoundaAfstand boutanker tot boutanker 721 mm 1021 mm 1183 mmbAfstand boutanker tot boutanker 270 mm 200 mm 200 mmcDiameter cirkel door langgaten 770 mm 1040 mm 1200 mm ☞Bepaal de ophangpositie.

bij installatie boven een fornuis op vaste brandstof). DWAARSCHUWING. Levensgevaar door explosies of elektrische schok. Het aanboren van gas-, water- of elektrische leidingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. ☞Controleer of zich op de bevestigingspunten geen leidingen in het plafond bevinden. Ø 865 ☞Bepaal en markeer de bevestigingspunten: y2 boutankers in de slotgaten. y2 boutankers in het midden van de langgaten.

13Montage6006241_0 – 30.05.2022NL ☞Boor de gaten in het plafond. ☞Sla de boutankers in de boorgaten. ☞Controleer of de boutankers stevig in de boorgaten zitten.6 ☞Schroef op de positie van de slotgaten de moeren met onderlegringen op de boutankers. ☞Controleer of er tussen het plafond en de bovenkant van de onderlegringen een afstand van ca. 6 mm is. ☞Schuif de plafondaansluitplaat over de moeren van de slotgaten. ☞Draai de plafondaansluitplaat zo dat deze door de moeren gedragen wordt. ☞Controleer of de plafondaansluitplaat veilig hangt. ☞Schroef bij de langgaten de moeren met onderlegringen op de boutankers. ☞Controleer of de plafondaansluitplaat parallel aan de voorkant van de kookplaat uitgelijnd is. ☞Draai de moeren met de schroefsleutel kruislings stevig aan. ☞Controleer of alle moeren stevig aangedraaid zijn.De plafondaansluitplaat hangt geborgd en uitgelijnd aan het plafond.

14Montage6006241_0 – 30. 05. 2022Varianten met geïntegreerde effectverlichting in het plafondLPE N ☞Let op de aangegeven spanning op het typeplaatje. ☞Verbind de kabels van de lokale stroomvoorziening met het aansluitcontact. Alle varianten ☞Leg de kabel zo aan dat deze niet kan worden geknikt, bekneld kan raken of kan worden beschadigd. ☞Zorg ervoor dat na de montage de mogelijkheid bestaat, alle polen van het apparaat van de elektrische voeding te scheiden. 3. 4. 4 Apparaat ophangen DWAARSCHUWING. Verwondingsgevaar door ondeskundig gebruik. De grootte en het gewicht van het apparaat vergen bij het ophangen veel kracht. Wanneer het apparaat valt, is ernstig letsel mogelijk. ☞Hang het apparaat met drie personen op. ☞Zorg voor een veilige standplaats bij het ophangen. ☞Zorg ervoor dat er verder geen personen in de werkzone aanwezig zijn. DATTENTIE.

Gevaar voor materiële schade door ondeskundig gebruik. De grootte en het gewicht van het apparaat vergen bij het ophangen veel kracht. Wanneer het apparaat valt, kunnen het apparaat, keukenmeubels en andere voorwerpen beschadigd raken. ☞Dek de afgekoelde kookplaat af. ☞Houd het montagegedeelte vrij. < 800 ☞Til de body van de kap met twee personen op. ☞Lijn de body van de kap uit. yDe afstand tot de plafondaansluitplaat moet minder dan 800 mm bedragen. yBij aanzicht van voren bevindt de netkabel zich rechtsachter. DATTENTIE. Gevaar voor materiële schade door incorrecte kabelophanging. Door belemmeringen of ongelijkmatigheden bij de kabelgeleiding kan de kabel niet correct worden opgewikkeld. ☞Controleer of het apparaat vrij en recht aan de kabels hangt.

15Montage6006241_0 – 30.05.2022NL DWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel door vallen van het apparaat!Voor het uitlijnen van het apparaat worden de bevestigingshulzen losgedraaid. Wanneer de bevestigingshulzen te ver worden losgedraaid, kan de draagkabel van de schroefdraadtap losraken en het apparaat omlaag vallen. De grootte en het gewicht van het apparaat kunnen ernstig letsel veroorzaken. ☞Maak de bevestigingshulzen nooit helemaal los. ☞Controleer of er maximaal 10 mm van de schroefdraad van de schroefdraadtap zichtbaar is. ☞Lijn de body van de kap horizontaal uit door de bevestigingshulzen in te stellen. ☞Borg alle bevestigingshulzen met de borgmoeren (contramoeren) aan de plafondaansluitplaat. ☞Controleer of alle bevestigingshulzen aan de plafondaansluitplaat met contramoeren geborgd zijn.De body van de kap is uitgelijnd en geborgd.

DWAARSCHUWING!Levensgevaar door elektrische schok!Het aanraking van delen die onder stroom staan, kan toteen elektrische schok, verbrandingen of de dood leiden. ☞Zorg ervoor dat de elektrische voeding onderbroken is en blijft. Varianten zonder effectverlichting in het plafond ☞Steek de Wieland-stekker in de Wieland-bus. ☞Leid de netkabel met de Wieland-stekker strak van het apparaat naar de plafondaansluitplaat. ☞Fixeer de stroomkabel vanaf de Wielandstekker met een kabelbinder aan de plafondaansluitplaat. ☞Sluit de aardingskabel aan.

16Montage6006241_0 – 30.05.2022Varianten met geïntegreerde effectverlichting in het plafond ☞Steek de Wieland-stekker in de Wieland-bus. ☞Leid de netkabel met de Wieland-stekker strak van het apparaat naar de plafondaansluitplaat. ☞Fixeer de stroomkabel vanaf de Wielandstekker met een kabelbinder aan de plafondaansluitplaat.Bij in het plafond te verzinken consoles met glazen bekleding: yDe bekleding ligt los op het apparaat. yDe glazen bekleding moet in de consolekast van de plafondconsole worden ingebracht. ☞Zorg ervoor dat de draagkabels en de netkabel niet gespannen zijn (b.v. door het apparaat met twee personen op te tillen). ☞Draai een hoek van de glazen bekleding schuin omhoog. ☞Breng de glasplaat volledig in de plafondconsole in.

17Montage6006241_0 – 30.05.2022NL ☞Schakel de stroomvoorziening in.Bij gebruik van het circulatiefilter permalyt BUR BIH (optioneel):Als het apparaat voor het eerst op de spanningsvoorziening wordt aangesloten, gebeurt de bevestiging door akoestische signalen. y30x pieptoon (telkens 1 seconde):Het apparaat is niet correct aangesloten. ☞Controleer de aansluiting van het apparaat op de afzuigkap. yAanhoudende toon (3 seconden):Het apparaat is correct aangesloten. yEerst aanhoudende toon (3 seconden), aansluitend 2x pieptoon:Het apparaat is correct aangesloten, de wasemkap is ingeschakeld, de verbonden muurkast is gesloten.Varianten met geïntegreerde effectverlichting in het plafondHet apparaat en de effectverlichting in het plafond moeten eenmalig met elkaar worden verbonden. ☞Druk de twee extra knoppen op het apparaat tegelijkertijd in (> 3 sec.).

De verbindingsprocedure kan zo‘n 2 minuten duren.Het apparaat is bedrijfsklaar.3.4.5 Eindposities instellenVoor het instellen van de eindposities wordt de afstandsbediening gebruikt. De gebruikshandleiding van de afstandsbediening moet worden opgevolgd. DATTENTIE!Gevaar voor beschadigingen door vallende delen!De bekleding kan bij het verwijderen vallen en de kookplaat, het keukenmeubilair of andere voorwerpen beschadigen. ☞Houd de bekleding bij het verwijderen met twee handen vast. ☞Bescherm het gedeelte onder het apparaat (b.v. met dik karton). ☞Klap de afdekking omlaag. ☞Maak de bekleding met de teach-toets los. DATTENTIE!Gevaar op onherstelbare materiële schade door ondeskundige bediening!Als het apparaat op een hindernis rijdt, kunnen de draagkabels van de looprollen worden verschoven. ☞Controleer of de rijbaan vrij is.

18Montage6006241_0 – 30.05.2022Het apparaat en de afstandsbediening BFB 6bT moeten één keer worden aangesloten. D“4.2 Apparaat bedienen” (pagina 19). ☞Breng het apparaat met de afstandsbediening omhoog. ☞Houd de inleer-toets ingedrukt om de beweging te vertragen. ☞Laat de teach-toets op de gewenste bovenste eindpositie los. ☞Breng het apparaat met de afstandsbediening omlaag. ☞Houd de inleer-toets ingedrukt om de beweging te vertragen. ☞Laat de teach-toets op de gewenste onderste eindpositie los.Om de eindposities te corrigeren: ☞Herhaal het instellen.3.4.6 Kleurtemperatuur instellenDe kleurtemperatuur van de kookplaatverlichting en die van de effectverlichting kunnen worden ingesteld op de kleurtemperatuur van het keukeninterieur. Het instellen kan individueel of synchroon gebeuren.Voor het instellen van de kleurtemperatuur wordt de afstandsbediening gebruikt.

De gebruikshandleiding van de afstandsbediening moet worden opgevolgd.3.4.7 Controle en inbedrijfstelling uitvoeren DATTENTIE!Gevaar voor storingen door vocht in het apparaat!Wanneer het apparaat van een koude naar een warme omgeving gebracht wordt, kan er aan de binnenkant vocht neerslaan. ☞Wacht 2-3 uur, voordat u het apparaat in bedrijf neemt. ☞Controleer of er een alpolige scheidingsinrichting (minstens 3 mm contactopening) aanwezig is. ☞Controleer of de ventilatie-uitgangen op het apparaat niet gesloten of afgedekt zijn. ☞Zorg ervoor dat het apparaat te allen tijde vrij toegankelijk is (b.v. voor onderhoudswerkzaamheden). ☞Stel vast dat de beschermfolies worden verwijderd. ☞Controleer de correcte werking van het apparaat. D“4. Bediening” (pagina 19).

19Bediening6006241_0 – 30. 05. 2022NL4. Bediening4. 1 Veiligheidsinstructies voor de bediening DWAARSCHUWING. Gevaar door veronachtzaming van de bedieningsinstructies. Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor het veilig bedienen van het apparaat. ☞Lees dit hoofdstuk voordat u het apparaat bedient zorgvuldig door. ☞Volg de veiligheidsinstructies op. yBediening alleen door geautoriseerde gebruikers. D“1. 2 Geautoriseerde doelgroepen” (pagina 4). yGeen bediening door kinderen onder de 8 en personen die gevaren bij het omgaan met het apparaat niet in kunnen schatten. yHet apparaat mag niet zonder toezicht worden gebruikt. yGebruik het apparaat niet in geval van brand of acuut brandgevaar (b. v. gasreuk). yGaswerking alleen met een korte gasvlam (niet tot over de rand van de bodem van de pan). Open vuur kan het apparaat beschadigen en brand veroorzaken.

yFlambeer niet onder het apparaat. Brandgevaar. yFrituur niet onder het apparaat zonder continu toezicht. yBij gebruik kunnen de kookplaat en andere delen die aangeraakt kunnen worden zeer heet worden. Er bestaat verbrandingsgevaar. yVetresten moeten worden verwijderd. Vetresten zijn een brandrisico. yGeen vocht in het apparaat. Druppels of spatwater moeten worden voorkomen. y Geen voorwerpen (b. v. vazen, flessen) op het apparaat zetten. yGeen hindering van de luchtstroom. yGebruik het apparaat alleen met geplaatste Capillar Trap en gesloten onderste schaal. yGeen afdekking van de ventilatie-uitgangen op het apparaat. Uitstromende lucht moet ongehinderd door de ventilatiesleuven kunnen ontsnappen, anders kan opstopping ontstaan. Wanneer de kookdampen niet meer weg kunnen trekken, bestaat brandgevaar. Maatregelen voor een voldoende toevoer van frisse lucht: ☞Open de ramen.

rookkanaal) binnen één en dezelfde luchtmassa: Zorg ervoor dat de voorgeschreven veiligheidsvoorziening werkt. Oliën en vetten hebben verschillende rookpunten. Het rookpunt is de temperatuur waarbij een duidelijk zichtbare rookontwikkeling boven verhitte olie of vet ontstaat. De rook kan zich aan meubels, aan de keukenkastjes of aan het plafond afzetten. ☞Let op het rookpunt van de gebruikt olie of vet. Gegevens daartoe ontvangt u van de desbetreffende fabrikant. De afzuiging is alleen actief als het apparaat minstens 100 mm omlaag is gegaan. yWanneer het apparaat omhooggaat en de afstand tot de bovenste eindpositie minder dan 100 mm bedraagt, schakelt de afzuiging uit. yWanneer het apparaat in de bovenste eindstand staat en de afzuiging wordt ingeschakeld dan gaat het apparaat 100 mm omlaag. 4.

2 Apparaat bedienen Het apparaat wordt aangestuurd via afstandsbediening BFB 6bT met accuvoeding. De gebruikshandleiding van de afstandsbediening moet worden opgevolgd. De functies „Vermogensniveau 3“ en „Kookplaatverlichting“ kunnen ook via extra knoppen aan de onderkant van het apparaat worden geactiveerd. BAA Extra knop voor in-/uitschakelen van de kookplaatverlichtingB Extra knop voor in-/uitschakelen van vermogensniveau 3Het apparaat en de afstandsbediening BFB 6bT moeten één keer worden aangesloten. ☞Druk de twee extra toetsen op het apparaat tegelijkertijd in (> 3 sec. ). ☞Druk ook de volgende twee toetsen op de afstandsbediening tegelijkertijd in (> 3 sec. ):.

20Reiniging6006241_0 – 30. 05. 20225. Reiniging5. 1 Veiligheidsinstructies voor de reiniging DWAARSCHUWING. Gevaar door veronachtzaming van de reinigingsinstructies. Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor het veilig reinigen van het apparaat. ☞Lees dit hoofdstuk voordat u het apparaat reinigt zorgvuldig door. ☞Volg de veiligheidsinstructies op. yReiniging alleen door geautoriseerde gebruikers. D“1. 2 Geautoriseerde doelgroepen” (pagina 4). yGeen reiniging door kinderen onder de 8 en personen die gevaren bij het omgaan met het apparaat niet in kunnen schatten. yNa het gebruik kunnen de kookplaat en andere delen die aangeraakt kunnen worden nog heet zijn. Er bestaat verbrandingsgevaar. yVetresten moeten worden verwijderd. Vetresten zijn een brandrisico.

Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd: yBedieningspaneel, oppervlak, bovenste en onderste schaal na iedere maaltijdbereiding. yDe Capillar Trap bij dagelijks gebruik uiterlijk na 8-10 weken. 5. 2 ReinigingsmaatregelenHet apparaat zuigt vuildeeltjes (b. v. vet- en oliedeeltjes) met de lucht uit de ruimte aan. In de bovenste schaal, de onderste schaal en in de Capillar Trap worden de vuildeeltjes afgescheiden en verzameld. Voor elke reiniging: ☞Schakel het apparaat uit. ☞Zorg ervoor dat de kookplaat en andere delen die aangeraakt kunnen worden zijn afgekoeld. DATTENTIE. Gevaar voor beschadigingen door ondeskundige reiniging. Voorwerpen met scherpe randen, schuurmiddelen of ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen het apparaat beschadigen. De volgende reinigingsmiddelen zijn niet geschikt en mogen niet worden gebruikt: yAceton yTrichlorethyleen yOplossingen op nitro-basis (bijv.

alkalivrije, ph-neutrale allesreiniger). ☞Gebruik een zachte, vochtige doek. ☞Reinig zonder veel druk uit te oefenen. De aanwijzingen en gegevens op de reinigingsmiddelen moeten in acht genomen worden. Afstandsbediening ☞Reinig de afstandsbediening met een niet-pluizende, licht vochtige doek (b. v. een microvezeldoek). ☞Wrijf de afstandsbediening droog met een niet- pluizende, zachte doek. Oppervlakken ☞Reinig de oppervlakken met een zachte, vochtige doek en een mild huishoudreinigingsmiddel. ☞Wrijf de oppervlakken met een zachte doek droog.

21Reiniging6006241_0 – 30.05.2022NL DVOORZICHTIG!Letselgevaar door randen van het apparaat!Bij het verwijderen van de onderste schaal of de Capillar Trap kunnen vingers ingeklemd en bekneld raken. ☞Beweeg de apparaatonderdelen langzaam en voorzichtig. DATTENTIE!Gevaar voor beschadigingen door vallende delen!De onderste schaal en de Capillar Trap kunnen bij het verwijderen vallen en de kookplaat, het keukenmeubilair of andere voorwerpen beschadigen. ☞Houd de onderdelen bij het verwijderen goed vast. ☞Bescherm het gedeelte onder het apparaat (b.v. met dik karton).Onderste schaalDe afdekking met de onderste schaal wordt door magneten in het apparaat vastgehouden. ☞Klap de afdekking omlaag. ☞Til de onderste schaal aan de achterzijde op. ☞Neem de onderste schaal er via de voorzijde uit. ☞Reinig de bovenste schaal met een zachte, vochtige doek.

☞Reinig de onderste schaal met een zachte, vochtige doek of in de afwasmachine. ☞Wrijf de bovenste en onderste schaal met een zachte doek droog. ☞Plaats de onderste schaal terug via de voorzijde. ☞Druk de onderste schaal aan de achterzijde omlaag. ☞Klap de afdekking omhoog, tot de magneten hoorbaar vastklikken.Capillar TrapDe Capillar Trap zit boven de onderste schaal in het apparaat en wordt vastgehouden door een bevestiging aan de zijkant. ☞Pak de Capillar Trap met beide handen aan de zijkanten vast. ☞Trek de Capillar Trap eruit. ☞U kunt de Capillar Trap bijv. in de afwasmachine reinigen. ☞Reinig de vlakken en randen op de opnameschacht van de Capillar Trap met een zachte, vochtige doek. ☞Zorg ervoor dat de Capillar Trap helemaal droog is. ☞Plaats de Capillar Trap terug.

22Reparaties6006241_0 – 30. 05. 20226. Reparaties6. 1 Veiligheidsinstructies voor het uitvoeren van reparaties DWAARSCHUWING. Gevaar door veronachtzaming van de onderhoudsinstructies. Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor het veilig onderhouden en repareren van het apparaat. ☞Lees dit hoofdstuk voordat u het apparaat onderhoudt zorgvuldig door. ☞Volg de veiligheidsinstructies op. ☞Voer het onderhoud en de reparaties uit zoals is beschreven. yReparatiewerkzaamheden alleen door gekwalificeerd, deskundig personeel. D“1. 2 Geautoriseerde doelgroepen” (pagina 4). yElektrotechnische werkzaamheden alleen laten uitvoeren door gekwalificeerde elektromonteurs. D“1. 2 Geautoriseerde doelgroepen” (pagina 4). yReparaties alleen door geautoriseerde gebruikers. D“1. 2 Geautoriseerde doelgroepen” (pagina 4).

yGeen reparaties door kinderen onder de 8 en personen die gevaren bij het omgaan met het apparaat niet in kunnen schatten. yBij werkzaamheden op hoogte moet u letten op een stabiele stand (b. v. een stabiele keukentrap). yDe kookplaat en andere delen die aangeraakt kunnen worden moeten afgekoeld zijn. yDe ventilatorbehuizing mag nooit geopend worden. 6. 2 Onderhoud6. 2. 1 Lampen vervangenHet apparaat is voorzien van een onderhoudsvrije LED-verlichting. Wanneer er sprake is van een storing: ☞Neem contact op met uw dealer of de klantenservice. 6. 2. 2 Filtervulling vervangen (alleen bij circulatiefilterBUFBIH)Geurtjes worden door de filtervulling in het circulatiefilter gebonden. De geurloze, gereinigde lucht wordt weer naar de ruimte geleid. Circulatiefilters zijn maximaal twee jaar onderhoudsvrij. Daarna moet de filtervulling regelmatig vernieuwd worden.

Vervangingsintervallen yAls de controle-indicatie knippert - elke 1000 bedrijfsuren van de ventilator. De gebruikshandleiding van de afstandsbediening moet worden opgevolgd. yBij geuren in de uitstromende lucht. yBij dagelijks gebruik uiterlijk na 24 maanden.

yBij af-en-toe-gebruik uiterlijk na 36 maanden. DATTENTIE. Gevaar voor materiële schade door vallende delen. Bij werkzaamheden aan het apparaat kunnen delen van het apparaat of werktuigen vallen en tot schade aan keukenelementen leiden. ☞Bescherm de afgekoelde kookplaat en andere vlakken in het kookgedeelte (b. v. met dik karton). Het apparaat moet zich in de onderste eindpositie bevinden. DWAARSCHUWING. Levensgevaar door elektrische schok. Het aanraking van delen die onder stroom staan, kan toteen elektrische schok, verbrandingen of de dood leiden. ☞Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening. ☞Zorg ervoor dat de elektrische voeding onderbroken is en blijft. 1. 2. ☞Til de afdekking naar boven eraf.

23Reparaties6006241_0 – 30. 05. 2022NL ☞Pak het filter vast aan de grepen. ☞Til het filter minimaal 30 cm op. ☞Neem het filter naar voren uit het apparaat. ☞Zet het filter in een emmer o. i. d. ☞Draai de schroeven aan de bovenkant van het filter los. ☞Verwijder het deksel. ☞Maak het filter volledig leeg. ☞Vul het filter met de nieuwe actieve kool tot het maximale vulniveau. ☞Schroef het deksel weer op de bovenkant van het filter. ☞Reinig het filter van buiten (b. v. door afzuigen met een stofzuiger). ☞Pak het filter vast aan de grepen. ☞Plaats het filter voorzichtig terug. ☞Plaats de afdekking op het apparaat. ☞Herstel de stroomvoorziening. 6. 3 Verhelpen van storingenMogelijke storingen worden hieronder als volgt beschreven:Beschrijving van de storing. yMogelijke oorzaak. ☞Oplossing. Ventilator en verlichting werken niet. yGeen stroomtoevoer.

☞Controleer of de netschakelaar (op alle polen) aangesloten is. ☞Schakel de netschakelaar in. yDe zekering is geactiveerd of is defect. ☞Controleer of de zekering gereageerd heeft. ☞Wanneer u over een automatische zekering beschikt, schakelt u de automatische zekering in. ☞In geval van andere zekeringstypes neemt u contact op met een elektricien. Ventilator werkt niet. yHet apparaat is niet ingeschakeld. ☞Controleer alle vermogensniveaus. yHet apparaat is aangesloten op een raamcontactschakelaar en het raam is gesloten. ☞Open het raam. yHet apparaat is op een veiligheidsinrichting aangesloten. De veiligheidsinrichting herkent een kritische onderdruk. ☞Open een raam. ☞Wacht tot de luchtdruk weer normaal is. Verlichting werkt niet. yDe software van het apparaat moet opnieuw worden opgestart. ☞Onderbreek de elektrische voeding ca. 10 seconden. yLamp is defect.

2 Filtervulling vervangen (alleen bij circulatiefilter BUF BIH)” (pagina 22). Slechte prestatie van het apparaat. yHet circulatiefilter is dichtgeslibd. ☞Vervang de filtervulling van het circulatiefilter. D“6. 2. 2 Filtervulling vervangen (alleen bij circulatiefilter BUF BIH)” (pagina 22). Kookdampen zetten zich aan meubels, keukenkastjes of het plafond af. yRookontwikkeling door het verhitten van oliën en vetten met te hoge temperatuur. ☞Let op het rookpunt van de gebruikt olie of vet. Gegevens daartoe ontvangt u van de desbetreffende fabrikant.

24Reparaties6006241_0 – 30.05.2022Vocht in het apparaat. yEr zijn druppels of spatwater in het apparaat binnengedrongen. yEr is vloeistof (b.v. uit vazen, flessen op het apparaat) in het apparaat binnengedrongen. ☞Onderbreek meteen de stroomtoevoer door de zekering te verwijderen. ☞Zorg ervoor dat de stroomtoevoer van het apparaat niet per ongeluk opnieuw ingeschakeld wordt. Laat b.v. iemand opletten dat niemand de zekering inschakelt. ☞Zorg ervoor dat er verder geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen kunnen. ☞Laat het apparaat drogen. ☞Laat het apparaat door gekwalificeerd personeel controleren en repareren voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.Na een stroomonderbreking knippert de „Omhoog“-knop op de afstandsbediening. yDe stroomvoorziening is uitgevallen terwijl de aandrijfmotor in werking was. Het apparaat staat in kalibratiemodus en moet een referentiecyclus doorlopen.

☞Tik op de afstandsbediening op de knop „Omhoog“. Het apparaat gaat één keer helemaal omhoog en dan naar de ingestelde bovenste eindpositie.De knoppen „Omhoog“ en „Omlaag“ op de afstandsbediening knipperen, maar het apparaat beweegt niet. yDe veiligheidsuitschakeling is geactiveerd omdat er een probleem is gedetecteerd (bijv. foutief opwikkelen of defecte draagkabel). ☞Neem contact op met uw dealer of de klantenservice.Het apparaat reageert niet op bediening van de afstandsbediening. De gebruikshandleiding van de afstandsbediening moet worden opgevolgd.Wanneer een storing niet verholpen kan worden: ☞Neem contact op met uw dealer of de klantenservice.

25Demontage6006241_0 – 30. 05. 2022NL7. Demontage ☞Breng het apparaat in een positie waarin de afstand tot aan de plafondconsole niet groter is dan 1150 mm. DWAARSCHUWING. Levensgevaar door elektrische schokken. Het aanraking van spanningvoerende onderdelen kan tot elektrische schokken, verbrandingen of de dood leiden. ☞Onderbreek de voedingsspanning van het apparaat op alle polen. ☞Zorg dat de voedingsspanning tijdens de volgende werkzaamheden onderbroken is en blijft. DWAARSCHUWING. Verwondingsgevaar door ondeskundig gebruik. De grootte en het gewicht van het apparaat vergen bij het wegnemen ervan veel kracht. Wanneer het apparaat valt, is ernstig letsel mogelijk. ☞Haal het apparaat er met ten minste drie personen af. ☞Zorg voor een veilige standplaats bij het wegnemen. ☞Zorg ervoor dat er verder geen personen in de werkzone aanwezig zijn. DATTENTIE.

Gevaar voor materiële schade door ondeskundig gebruik. De grootte en het gewicht van het apparaat vergen bij het wegnemen ervan veel kracht. Wanneer het apparaat valt, kunnen het apparaat, keukenmeubels en andere voorwerpen beschadigd raken. ☞Bescherm de body van de kap (b. v. met een deken) tegen beschadigingen en krassen. ☞Dek de afgekoelde kookplaat af. ☞Houd het montagegedeelte vrij. 7. 1 Body van de kap demonteren ☞Zet het apparaat op een geschikte steun (b. v. werkbokken). ☞Draai de sluitmoeren aan de bekleding van de plafondconsole los. ☞Leg de bekleding op de body. ☞Koppel de Wieland-stekker los. ☞Verwijder de kabelbinder uit de montagebeugel op de plafondaansluitplaat. ☞Leg de netkabel met de Wieland-stekker op de body. Indien aanwezig: ☞Haal de aanwezige aansluitkabels van de accessoires af. ☞Houd de body met twee personen vast.

☞Borg alle bewegende onderdelen op de body van de kap. ☞Zet de body op een schone, vast ondergrond of in de verpakking neer. 7. 2 Plafondaansluitplaat demonteren ☞Verwijder de moeren en onderlegringen van de langgaten in de plafondaansluitplaat. ☞Draai de moeren in de slotgaten in de plafondaansluitplaat los. ☞Draai de plafondaansluitplaat. ☞Verwijder de plafondaansluitplaat. ☞Leg de plafondaansluitplaat op een schone, vast ondergrond of in de verpakking. ☞Verwijder de moeren en onderlegringen uit de slotgaten. Het apparaat is gedemonteerd.

26Verwerking van afvalstoen6006241_0 – 30. 05. 20228. Verwerking van afvalstoffen8. 1 Verpakking afvoeren DATTENTIE. Gevaar voor milieuschade door niet-vakkundig afvoeren van de verpakking. ☞Geef de verpakking niet met het normale huisvuil mee. ☞Voer de verpakking af voor een vakkundige, milieuvriendelijke recycling. De verpakking dient als bescherming tegen transportschade. Alleen de originele verpakking garandeert voldoende bescherming tijdens het transport. ☞Bewaar de verpakking op een plek die voor kinderen niet toegankelijk is. Het verpakkingsmateriaal is vanuit milieuvriendelijk oogpunt gekozen en is vervaardigd van recyclebare materialen. Het verpakkingsmateriaal kan na gebruik in de kringloop van grondstoffen terugkeren. Daardoor kunnen waardevolle grondstoffen gespaard blijven. yDe buitenverpakking is van karton.

yHet vulmateriaal en de inzetstukken zijn van karton of polyethyleen (PE). yDe beschermfolies en zakjes zijn van polyethyleen (PE). ☞Verwijder de verpakking op milieuvriendelijke wijze als gescheiden materialen. 8. 2 Filtervulling afvoeren ☞Voer de actieve kool af volgens de plaatselijk geldende afvalverwijderingsregels (EG-afvalsleutel 061302). 8. 3 Apparaat afvoeren DATTENTIE. Gevaar voor milieuschade door niet-vakkundig afvoeren van het apparaat. Het apparaat valt onder Europese Richtlijn 2012/19/EU en mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. ☞Geef het apparaat na de gebruiksperiode niet met het normale huisvuil mee. ☞Informeer bij uw gemeentebestuur naar de mogelijkheden om het apparaat een op een vakkundige, milieuvriendelijke manier te recyclen.

Door de correcte afvoer van het apparaat wordt er een bijdrage geleverd aan de recycling van materialen en de bescherming van bronnen. ☞Het apparaat volgens de wettelijke bepalingen via een deskundig afvalverwerkingsbedrijf of uw lokale inzamelpunt recyclen of door teruggave aan de tot terugname verplichte verkoper.