Benro A373FBV4H Handleiding

Benro Statief A373FBV4H

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Benro A373FBV4H (2 pagina's) in de categorie Statief. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

简体中文

使用方法：

在使用三脚架前，把脚架的高度和角度调整

到合适的位置，以确保三脚架能平稳地放置

在一个水平面上，然后把相机固定在三脚架

云台上面，确保脚架和云台完全锁紧，防止

照相机意外滑落。

使用方法：

三脚架有三个角度调节，以适应在凹凸地面和

高低角度拍摄。每只脚管可以分别调节高中低

档三个角度，调整好角度后，要把角度调节片

推到锁紧的位置。

三脚架脚管为多节数脚管，通过伸缩脚管调节

三脚架高度。

每一节脚管（除最后一节外），都有防转槽和

防转条防止脚管转动。这样可以快捷的打开和

收放三脚架。

逆时针拧开中轴锁紧圈，把中轴调到合适位置，

然后顺时针旋转中轴锁紧圈锁紧中轴，记住不

要过度锁紧中轴，这样会毁损坏螺纹。

互换不锈钢脚钉和橡胶脚垫。根据不同地面使

用不同脚垫。

逆时针旋转水平中轴缩进旋钮，可使承载板在

水平调节范围正负15度调节。水平中轴锁紧旋

钮可拔出调整至合适的位置。

在刮风时，需要挂上重物增加三脚架的稳定性

可在挂钩上挂上沙袋、照相机袋或类似的物品。

注意不能超重，否则反而会影响三脚架的稳定

性。

百诺经典板扣系列脚架都有一个方便调节扳扣

锁紧力度的扳手扣在脚管上，在扳扣锁紧力度

过松或者过紧时，可根据自己的喜好调节扳扣

锁紧力度。

通过六角扳手调节脚架螺丝松紧度。

三脚架角度调节：（如图1所示）

三脚架高度调节：（如图2&3 所示）

中轴：（如图4、5、6所示）

水平中轴及锁紧旋钮：（如图8&9所示）

使用调节方法：（如图11、12、13所示）

可转换脚钉和橡胶脚垫：（如图7所示）

可伸缩挂钩：（如图10所示）

English

SET UP:

繁体中文

Before using your tripod, adjust each leg section to thedesired

height and leg angle setting. Ensure that thetripod is firmly

resting on a level surface and mount your camera carefully

on the tripod head. Always engage safety locks on the tripod

head to prevent any accidental dismounting.

Leg Angle Adjustment: (See figure 1)

To accommodate uneven terrain, awkward shooting

situations or for low angle shooting, your Benro tripod includes

a 3-position leg angle adjustment sliding lock. Each leg can be

independently adjusted by pulling the sliding leg angle lock out

and selecting one of the three step positions. Ensure that the

leg angle lock is securely pushed back into the lock position

after you have selected the desired leg angle.

Leg Section Adjustment: (See figure 2 & 3)

Each Leg section can be adjusted to the desired length by

opening the Flip Lock Lever so the Leg is free to slide in or out.

Once the desired length is achieved, snap the Flip Lock Lever

closed so that the Leg Section is securely locked. Repeat this

step for each Leg and each Section until the Tripod is set to

the desired height.

NOTE: To prevent any accidental damage to your gear, always

remove any mounted equipment (camera, etc.) from the Tripod

before adjusting the Leg Sections.

Raising and Lowering the Center Column:

(See figure 4, 5, 6)

To raise or lower the center column, turn the center locking

knob counter-clockwise and set the column to the desired

position. While holding the column in position, turn the column

locking knob clockwise to secure the column in place. Don't

over tighten the center column lock, as this could damage the

threads.

Interchangeable Spiked and Rubber Feet: (See figure 7)

Most Benro tripods include interchangeable stainless steel

spiked and rubber feet. They provide the right contact

depending on the surface or terrain that the tripod will be used

in. To remove the rubber feet simple unscrew each rubber foot

clockwise and replace with a spiked foot (provided in the tool

kit) screwing counterclockwise. Secure using the included

wrench. The unused feet can be stored in the tool kit pouch.

The tool pouch can be clipped onto the tripod strap ring or

attached to the tripod leg with the Velcro strap on the back of

the tool kit pouch.

Leveling center column: (See figure 8 & 9)

The top plate can pivot ±15°horizontally. To adjust first loosen

by turning the locking handle counter clockwise. Position and

then turn the locking handle clockwise to secure. The locking

handle can be oriented by first pulling the handle to disengage,

then rotating to the desired angle and reseating the handle.

Retractable Weight Hook: (See figure 10)

When additional weight is necessary to add to the tripod for

stability during windy conditions, the retractable weight hook

can be used to hold a sand bag, camera bag or any similar

item. Take care not to overload the tripod with weight as this

could have a reverse effect on increasing the tripods stability.

User Adjustments: (See figure 11, 12, 13)

Leg Angle Hinge Pivot tension can be adjusted using the 4mm

Allen Key. Flip Lock Lever tension is adjusted using the 3mm

Allen Key plus the special Six-sided Socket Wrench built into

the plastic clip which comes attached to one of the tripod legs.

脚垫脚钉

Rubber feet Spike

± °15

在使用三脚架前，把脚架的高度和角度调整

到合适的位置，以确保三脚架能平稳地放置

在一个水平面上，然后把相机固定在三脚架

云台上面，确保脚架和云台完全锁紧，防止

照相机意外滑落。

三脚架有三个角度调节，以适应在凹凸地面和

高低角度拍摄。每只脚管可以分别调节高中低

档三个角度，调整好角度后，要把角度调节片

推到锁紧的位置。

三脚架脚管为多节数脚管，通过伸缩脚管调节

三脚架高度。

每一节脚管（除最后一节外），都有防转槽和

防转条防止脚管转动。这样可以快捷的打开和

收放三脚架。

逆时针拧开中轴锁紧圈，把中轴调到合适位置，

然后顺时针旋转中轴锁紧圈锁紧中轴，记住不

要过度锁紧中轴，这样会毁损坏螺纹。

互换不锈钢脚钉和橡胶脚垫。根据不同地面使

用不同脚垫。

逆时针旋转水平中轴缩进旋钮，可使承载板在

水平调节范围正负15度调节。水平中轴锁紧旋

钮可拔出调整至合适的位置。

在刮风时，需要挂上重物增加三脚架的稳定性

可在挂钩上挂上沙袋、照相机袋或类似的物品。

注意不能超重，否则反而会影响三脚架的稳定

性。

百诺经典板扣系列脚架都有一个方便调节扳扣

锁紧力度的扳手扣在脚管上，在扳扣锁紧力度

过松或者过紧时，可根据自己的喜好调节扳扣

锁紧力度。

通过六角扳手调节脚架螺丝松紧度。

三脚架角度调节：（如图1所示）

三脚架高度调节：（如图2&3 所示）

中轴：（如图4、5、6所示）

水平中轴及锁紧旋钮：（如图8&9所示）

使用调节方法：（如图11、12、13所示）

可转换脚钉和橡胶脚垫：（如图7所示）

可伸缩挂钩：（如图10所示）

感谢您选择百诺品牌。在使用百诺

产品之前，请你仔细阅读此注意事项，

以避免任何意外损失。

使用此产品时，请不要超过规定

的最大承重。

使用此产品时，时常确认产品各

琐紧装置是处于琐紧的安全状态，

避免意外损坏相机。

请勿在零下20度或高于零上70度

的温度下使用本产品，不推荐在

海水中使用本产品。

请勿长时间将产品放置在太阳下，

避免长时间将产品放置在高温下，

例如靠近汽车玻璃数小时。

在公共场所使用本产品时，请勿

离人，避免小孩靠近，造成意外

伤害。在危险的地方使用时，请

谨慎操作。

禁止搭载设备（相机）等一起携

带移动。

请勿擦拭水平仪，避免静电影响

精确度。

在潮湿，泥沙，风尘等环境中使

用过后，一定要用干布将琐紧螺

牙，和可能藏有泥沙的部分清除

干净，可使用无水酒精，消毒酒

精，清洁剂等擦洗。

此产品不需要经常添加润滑油，

若需要时，可使用标准机械用润

滑油。

为了人身安全，在使用本产品时，

请勿靠近高电压区域，或与强效

化学接触。

注意事项：

E n g l i s h

Thank you for choosing Benro. Please read this

general instruction sheet before using, to avoid any

accidental damage.

Do not scrub the spirit-level , the precision could

be lost temporarily.

It is not necessary to do regular lubrication ,

but if required, the standard lubricant oils and

grease is ok for the equipment.

MAX

OI L

感谢您选择百诺品牌。在使用百诺

产品之前，请你仔细阅读此注意事项，

以避免任何意外损失。

使用此产品时，请不要超过规定

的最大承重。

使用此产品时，时常确认产品各

琐紧装置是处于琐紧的安全状态，

避免意外损坏相机。

请勿在零下20度或高于零上70度

的温度下使用本产品，不推荐在

海水中使用本产品。

请勿长时间将产品放置在太阳下，

避免长时间将产品放置在高温下，

例如靠近汽车玻璃数小时。

在公共场所使用本产品时，请勿

离人，避免小孩靠近，造成意外

伤害。在危险的地方使用时，请

谨慎操作。

禁止搭载设备（相机）等一起携

带移动。

请勿擦拭水平仪，避免静电影响

精确度。

在潮湿，泥沙，风尘等环境中使

用过后，一定要用干布将琐紧螺

牙，和可能藏有泥沙的部分清除

干净，可使用无水酒精，消毒酒

精，清洁剂等擦洗。

此产品不需要经常添加润滑油，

若需要时，可使用标准机械用润

滑油。

为了人身安全，在使用本产品时，

请勿靠近高电压区域，或与强效

化学接触。

注意事项：

繁体中文

User Notice:

MAX

OI L

INSTRUCTIONS

说明书经典板扣三脚架 + 水平中轴

Video Tripod with Leveling Column

Do not exceed the weight load capacity that

this product is rated for.

Always ensure the locks and devices are safety

secured to avoid accidental damage of the

camera and other equipment.

Do not use this product at temperatures less

than -20C or more than +60C (-4F to +140F).

Not recommended to use in seawater.

Avoid leaving the product in high temperature

areas for long periods of time.

Keep out of reach of children.

Remove the camera equipment from the tripod

during transportation.

Clean with mild detergent or alcohol to remove

dirt, dust or sand from leg locks and threads.

Clean and dry with a soft cloth.

For your own safety, do not place this product

near any electrical power sources and/or

chemical substances.

MAX

OI L

简体中文

Product specificaties

Merk:	Benro
Categorie:	Statief
Model:	A373FBV4H
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	4250 g
Hoogte (min):	310 mm
Hoogte (max):	1630 mm
Maximale gewichtscapaciteit:	4 kg
Materiaal:	Aluminium
Bedoeld voor:	Digitaal/filmcamera
Lengte wanneer opgevouwen:	790 mm
Montage:	3/8"
Bereik kantelhoek:	-60 - 90 °
Aantal benen/poten:	3 poot/poten
Aantal pootsecties:	3
Type beenvergrendeling:	Omklapvergrendeling
Panoramische omwenteling:	360 °
Contragewicht:	Ja