Benning LD 40 Handleiding

Colofon5243 / 12/2022 nlBENNING LD 402ColofonAanwijzingen bij de documentatieZorg ervoor dat de toepasselijke documentatie wordt toegepast op het aanwezige product. Vooreen veilige omgang is kennis vereist, die door de documentatie wordt overgedragen. Het product mag alleen worden gebruikt met inachtneming van deze documentatie, met namede daarin vervatte veiligheids- en waarschuwingsvoorschriften. Het personeel moetgekwalificeerd zijn voor de desbetreffende taak en in staat zijn risico's te onderkennen enmogelijke gevaren te vermijden. Fabrikant en rechthebbendeBENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH&Co. KGMünsterstraße135–13746397 BocholtDuitslandTelefoon: +492871/93‑0E‑mail: duspol@benning. deInternet: www. benning. deHandelsregister Coesfeld HRA‑Nr. 4661Copyright© 2022, BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH&Co. KGAlle rechten voorbehouden.

Dit document, in het bijzonder de gehele inhoud, alle teksten, foto's en andere afbeeldingen,zijn auteursrechtelijk beschermd. Geen enkel onderdeel van deze documentatie of de daarbij behorende inhoud mag in enigerleivorm (gedrukt, gekopieerd of door middel van andere processen) zonder onze uitdrukkelijke,voorafgaande toestemming gereproduceerd of met behulp van elektronische systemenverwerkt, vermenigvuldigd of gepubliceerd worden. Uitsluiting van aansprakelijkheidDe inhoud van de documentatie is gecontroleerd op overeenstemming met de beschrevenhardware en software. Desondanks kunnen afwijkingen niet worden uitgesloten, daarom kanBenning niet aansprakelijk worden gesteld voor de volledige overeenstemming. De inhoud vandeze documentatie wordt regelmatig gecontroleerd, noodzakelijke correcties worden in denavolgende documenten opgenomen.

1.1 Algemene aanwijzingenInleiding5243 / 12/2022 nlBENNING LD 4061 InleidingDe hier beschreven laserafstandsmeter BENNINGLD40, hierna alleen nog “apparaat”genoemd, biedt de mogelijkheid tot het uitvoeren van de onderstaande metingen enberekeningen.• Lengtemeting (afzonderlijke meting en continue meting)• Oppervlakteberekening• Volumeberekening• Indirecte lengteberekening (Pythagoras)Meer informatiehttp://tms.benning.de/ld40-ld60Op het internet vindt u direct onder de aangegeven link of onder www.benning.de (productzoeken) bijv. de volgende nadere informatie:• Gebruiksaanwijzing van het apparaat in verschillende talen• Afhankelijk van het apparaat, nadere informatie (bijv.

brochures, technische rapporten,FAQ's)1.1 Algemene aanwijzingenDoelgroepDe gebruiksaanwijzing is bestemd voor de volgende groepen personen:• Vakmensen, ambachtslieden en doe-het-zelversVereiste basiskennisOm deze gebruiksaanwijzing te kunnen begrijpen, moet u over een algemene kennis van test-en meetapparaten beschikken. U zult ook basiskennis nodig hebben van de volgendeonderwerpen:• Lengtemeting, oppervlakte- en volumeberekening evenals hoekfuncties

Inleiding1.2 Historie5243 / 12/2022 nl BENNING LD 40 7Doel van de gebruiksaanwijzingDeze gebruiksaanwijzing beschrijft het apparaat en informeert u over het gebruik ervan.Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Leesdeze gebruiksaanwijzing voordat u met het apparaat omgaat en volg de aanwijzingen op.OPMERKINGUitsluiting van aansprakelijkheidZorg ervoor dat iedereen die het apparaat gebruikt, deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen enbegrepen voordat hij of zij met het apparaat omgaat, en dat hij of zij deze in alle opzichten inacht neemt. Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot productschade,materiële schade en/of persoonlijk letsel.Benning aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade en storingen die het gevolg zijn van hetniet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing.De apparaten worden voortdurend verder ontwikkeld.

Benning heeft het recht om wijzigingen inde vorm, uitvoering en techniek aan te brengen. De informatie in deze gebruiksaanwijzing komtovereen met de technische stand van zaken bij het ter perse gaan. Daarom kunnen aan deinhoud van deze gebruiksaanwijzing geen rechten worden ontleend met betrekking totspecifieke eigenschappen van het apparaat.De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande kennisgeving wordengewijzigd. Benning is niet verplicht de informatie in de onderhavige gebruiksaanwijzing aan tevullen of actueel te houden.Neem contact op met de technische ondersteuning [}pagina8] voor technische vragen.HandelsmerkenAlle gebruikte handelsmerken, zelfs als ze niet afzonderlijk zijn aangegeven, zijn eigendom vanhun respectievelijke eigenaren en worden erkend.1.2 HistorieUitgavestatus Wijzigingen12/2022 • Eerste uitgaveTabel1: Historie

1.3 Service en ondersteuningInleiding5243 / 12/2022 nlBENNING LD 4081.3 Service en ondersteuningNeem voor alle reparatie- en servicewerkzaamheden die nodig kunnen zijn, contact op met uwdealer of met BENNING Service.Technische ondersteuningNeem contact op met de technische ondersteuning voor technische vragen over de omgangmet het apparaat.Telefoon: +49287193-555Telefax: +49287193‑6555E-mail: [email protected]: www.benning.deRetourbeheerGebruik voor een snelle en vlotte verwerking van uw retourzendingen het BENNING-retourportaal:https://www.benning.de/service-de/retourenabwicklung.htmlTelefoon: +49287193-554E-mail: [email protected] Elektrotechnik und Elektronik GmbH&Co.KGRetourenmanagementRobert-Bosch-Str. 20D- 46397 Bocholt

Veiligheid2.1 Waarschuwingsconcept5243 / 12/2022 nl BENNING LD 40 92 Veiligheid2.1WaarschuwingsconceptDeze gebruiksaanwijzing bevat informatie die u in acht moet nemen voor uw persoonlijkeveiligheid en om persoonlijk letsel en schade aan eigendommen te voorkomen. Aanwijzingenvoor uw persoonlijke veiligheid en ter voorkoming van persoonlijk letsel worden aangegevenmet een gevarendriehoek. Aanwijzingen die uitsluitend bedoeld zijn om materiële schade tevoorkomen, worden zonder gevarendriehoek weergegeven. Afhankelijk van de mate vangevaar worden de waarschuwingen in een aflopende volgorde als volgt weergegeven. GEVAARAcute gevaarlijke situatie voor mensenWanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, leidt dit tot onomkeerbaar of dodelijk letsel. WAARSCHUWINGGevaar voor mensenWanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, leidt dit tot onomkeerbaar of dodelijk letsel.

VOORZICHTIGGering gevaar voor mensenWanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, kan dit leiden tot licht of middelzwaar letsel.ATTENTIEGevaar voor materiële schade, geen gevaar voor mensenWanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, kan materiële schade ontstaan.Als er meerdere gevarenniveaus optreden, wordt altijd de waarschuwing voor het hoogstegevarenniveau gebruikt. Een waarschuwing tegen persoonlijk letsel kan ook een waarschuwingtegen beschadiging van eigendommen bevatten.2.2 NormenHet apparaat is vervaardigd en getest volgens de volgende normen en heeft de fabriek in eenonberispelijke staat verlaten.• DINEN50689• IEC/ DINEN 60825‑1

2. 3 Gebruikte symbolenVeiligheid5243 / 12/2022 nlBENNING LD 40102. 3 Gebruikte symbolenSymbolen op het apparaatSymbool BetekenisWaarschuwing voor de laserstraal. Neem de instructies in degebruiksaanwijzing in acht om gevaar te voorkomen. Het apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. Het apparaat voldoet aan de GB-richtlijnen. Breng het apparaat aan het einde van zijn levensduur naar debeschikbare retour- en inzamelsystemen. Neem de gebruiksaanwijzing in acht. Het symbool verwijst naar de gebruikte batterijen. Tabel2: Symbolen op het apparaatSymbolen in de gebruiksaanwijzingSymbool BetekenisAlgemene waarschuwingWaarschuwing voor de laserstraalTabel3: Symbolen in de gebruiksaanwijzing2. 4 Reglementair gebruikGebruik het apparaat alleen binnen het kader van de bijbehorende technische gegevens. Alleafwijkende bedrijfsomstandigheden worden als niet-reglementair beschouwd.

De gebruiker vanhet apparaat is als enige aansprakelijk voor eventuele hieruit voortvloeiende schade. Let in het bijzonder op het volgende:• Bij niet-reglementair gebruik vervalt de aansprakelijkheid en de aanspraak op garantie. Degebruiker van het apparaat is als enige aansprakelijk voor uit niet-reglementair gebruikvoortvloeiende schade. Oneigenlijk gebruik bestaat bijv.

uit:– Gebruik van onderdelen, accessoires, reserveonderdelen of vervangingsonderdelen dieniet zijn vrijgegeven en goedgekeurd door Benning voor de toepassing– Het niet in acht nemen, manipuleren, veranderen of verkeerd gebruiken van degebruiksaanwijzing of de daarin opgenomen instructies en aanwijzingen– Elke vorm van misbruik van het apparaat– Ander of verdergaand gebruik anders dan in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven• Garantie- en aansprakelijkheidsclaims zijn in het algemeen uitgesloten indien de schade tewijten is aan overmacht.

• Wanneer voorgeschreven onderhoudsbeurten tijdens de garantieperiode niet regelmatig ofniet tijdig conform de specificaties van de fabrikant worden uitgevoerd, dan kan pas overeen garantieclaim worden beslist nadat de onderzoeksresultaten beschikbaar zijn. Neem contact op met de technische ondersteuning [}pagina8] mocht u vragen hebben.

Veiligheid2. 5 Speciale soorten gevaren5243 / 12/2022 nl BENNING LD 40 11Gebruik van het apparaatNeem de volgende basisplichten in acht bij het gebruik van het apparaat:• Gebruik het apparaat alleen wanneer het zich in een technisch onberispelijke enbedrijfsveilige toestand bevindt. Controleer het apparaat voorafgaande aan elk gebruik opbeschadigingen. • Het personeel moet gekwalificeerd zijn voor de desbetreffende taak. • Neem de van toepassing zijnde voorschriften inzake arbeidsveiligheid enmilieubescherming in acht. • Gebruik het apparaat alleen in een droge omgeving. • Gebruik het apparaat nooit in een explosiegevaarlijke omgeving. WAARSCHUWINGOpenen van het apparaatOogletsel of het risico op een ongeval als gevolg van verblinding is mogelijk door oogcontactmet de laserstraal. • Open het apparaat niet (behalve het batterijvakje).

• Neem voor reparatie contact op met uw dealer of retourbeheer [}pagina8]. Veiligstellen van het apparaatIndien het apparaat zich niet in een technisch onberispelijke en bedrijfsveilige toestand bevindt,is een veilige werking niet meer gewaarborgd. Neem de volgende maatregelen:• Neem het apparaat uit bedrijf. De volgende kenmerken wijzen erop dat een veilige werking niet langer is gegarandeerd:• Het apparaat heeft zichtbare schade. • Het apparaat werkt niet volgens de voorschriften (bijv. fouten tijdens de metingen). • Herkenbare gevolgen van langdurige opslag onder onaanvaardbare omstandigheden. • Herkenbare gevolgen van zware transportbelastingen. 2. 5 Speciale soorten gevaren WAARSCHUWINGLaserstraalOogletsel of het risico op een ongeval als gevolg van verblinding is mogelijk door oogcontactmet de laserstraal. • Kijk niet in de directe of gereflecteerde laserstraal.

Apparaatbeschrijving4.1 Opbouw van het apparaat5243 / 12/2022 nl BENNING LD 40 134 Apparaatbeschrijving4.1Opbouw van het apparaat12345Afbeelding1: Opbouw van het apparaat BENNINGLD401 Digitaal display 2 Uitgang van de laserstraal3 Ontvangstlens 4 Knop “Meting”5 Knop “Menu”Achterzijde van het apparaat• BatterijvakjeHet apparaat wordt door twee 1,5V microbatterijen (AAA) gevoed.• Aanwijzingen en informatie over het apparaatDigitaal display12 345678Afbeelding2: Digitaal display1 Status van de laser (actief/inactief) 2 Aanwijzingen m.b.t. de meetfunctie“Indirecte lengteberekening”3 Aanwijzingen m.b.t. de meetfunctie“Oppervlakteberekening” en“Volumeberekening”4 Toestand van de batterij5 Geselecteerde eenheid 6 Actuele meetwaarde7 Laatste meetwaarde of menunaam 8 Geselecteerd referentievlak

Door op de knop “Menu” te drukken kan tussen de onderstaandemeetfuncties en menu’s worden omgeschakeld.Symbool Meetfunctie/menu- Lengtemeting (afzonderlijke meting)OppervlakteberekeningVolumeberekeningIndirecte lengteberekeningCont Lengtemeting (continue meting)Unit MeeteenhedenREF ReferentievlakTabel5: Meetfuncties en menu’sHandige functies voor de algemene bediening• Voor de meetfuncties “Oppervlakteberekening”, “Volumeberekening” en “Indirectelengteberekening” wordt de te meten lengte of de bepaalde, weergegeven meetwaarded.m.v. een knipperend symbool voor de meetfunctie op het digitale display aangegeven.

Apparaatbeschrijving4.3 Meetbereiken5243 / 12/2022 nl BENNING LD 40 154.2.1 ReferentievlakHet nulpunt van de lengtemetingen staat op het ingestelde referentievlak. Dit referentievlakstaat loodrecht op de laserstraal en, afhankelijk van de instelling, aan de boven- of onderrandvan het apparaat. In het menu “REF” (referentievlak) kan van referentievlak worden gewisseld.Het actueel ingestelde referentievlak wordt op het digitale display weergegeven.4.2.2 MeeteenhedenHet apparaat kan de meetresultaten en bepaalde waarden in verschillende eenhedenaangeven.

Deze kunnen in het menu “Unit” (meeteenheden) worden ingesteld.Meter Foot InchLengte m ft inOppervlakte m² ft² ft²Volume m³ ft³ ft³Tabel6: Meeteenheden4.2.3 StoringsmeldingenCode Beschrijving RemedieErr01 De meetwaarde ligt buiten hetmeetbereikVoer de meting uit binnen het meetbereik.Err02 Gereflecteerd signaal te zwak Voer de meting uit op een meetpunt meteen ander oppervlak.Err03 De meetwaarde ligt buiten hetweergavebereik (max.

5.1 Vereisten voor metingenBedienen5243 / 12/2022 nlBENNING LD 40165 BedienenU kunt het apparaat gebruiken om verschillende metingen of berekeningen uit te voeren.5.1 Vereisten voor metingen• Let op de helderheid van de omgeving:– De omgeving mag niet te helder zijn.– Vermijd metingen in direct zonlicht.• Vermijd metingen op te spiegelende, transparante of zeer poreuze oppervlakken.• Zorg ervoor dat de uitgang van de laserstraal en de ontvangstlens niet zijn afgedekt.• Zorg ervoor dat het apparaat niet beweegt tijdens de meting (uitzondering: continue meting).• Selecteer het referentievlak overeenkomstig het gebruiksdoel.

WAARSCHUWINGLaserstraalOogletsel of het risico op een ongeval als gevolg van verblinding is mogelijk door oogcontactmet de laserstraal.• Kijk niet in de directe of gereflecteerde laserstraal.• Als de laserstraal uw oog raakt, sluit dan uw ogen en draai uw gezicht weg van delaserstraal. Meestal sluit men de ogen automatisch door de ooglidsluitreflex en vindt er eenafwendende reactie plaats.• Richt de laserstraal niet op mensen of dieren.• Laat het apparaat niet onnodig ingeschakeld.5.2 Lengtemeting (afzonderlijke meting) uitvoerenDe lengtemeting (afzonderlijke meting) wordt gebruikt om een afstand tussen het apparaat eneen tegenoverliggend oppervlak te meten.

Na het inschakelen staat het apparaat alautomatisch op deze meetfunctie.Vereisten• Neem de vereisten voor de meting [}pagina16] in acht.• Geselecteerde meetfunctie: Lengtemeting (afzonderlijke meting)Afbeelding3: Lengtemeting (afzonderlijke meting, voorbeeld)

Bedienen5.3 Lengtemeting (continue meting) uitvoeren5243 / 12/2022 nl BENNING LD 40 17Procedure1. Richt de laserstraal op het meetpunt(A).2. Druk op de knop “Meting”.De meting wordt geactiveerd en de meetwaarde wordt op het digitale display weergegeven.5.3 Lengtemeting (continue meting) uitvoerenDe lengtemeting (continue meting) is bedoeld als voortdurende meting van een afstand dietelkens veranderd.Vereisten• Neem de vereisten voor de meting [}pagina16] in acht.• Geselecteerde meetfunctie: Lengtemeting (continue meting)“Cont”Afbeelding4: Lengtemeting (continue meting, voorbeeld)Procedure1. Richt de laserstraal op het meetpunt.De meetwaarde wordt op het digitale display weergegeven en bijgewerkt wanneer deafstand verandert.

5.4 Oppervlakteberekening uitvoerenBedienen5243 / 12/2022 nlBENNING LD 40185.4 Oppervlakteberekening uitvoerenDe oppervlakteberekening kan, aan de hand van twee verticaal ten opzichte van elkaargemeten lengtes van een rechthoekig oppervlak, de grootte van het oppervlak bepalen.Vereisten• Neem de vereisten voor de meting [}pagina16] in acht.• Geselecteerde meetfunctie: OppervlakteberekeningAfbeelding5: Oppervlakteberekening (voorbeeld)Procedure1. Richt de laserstraal op het eerste meetpunt(A).2. Druk op de knop “Meting”.De meting wordt geactiveerd en de meetwaarde wordt op het digitale display weergegeven.3. Richt de laserstraal op het tweede meetpunt(B).4. Druk op de knop “Meting”.De meting wordt geactiveerd en de tweede meetwaarde wordt op het digitale displayweergegeven.

Bedienen5.5 Volumeberekening uitvoeren5243 / 12/2022 nl BENNING LD 40 195.5 Volumeberekening uitvoerenDe volumeberekening kan, aan de hand van drie verticaal ten opzichte van elkaar gemetenlengtes, de volume-inhoud van een rechthoekige ruimte bepalen.Vereisten• Neem de vereisten voor de meting [}pagina16] in acht.• Geselecteerde meetfunctie: VolumeberekeningAfbeelding6: Volumeberekening (voorbeeld)Procedure1. Richt de laserstraal op het eerste meetpunt(A).2. Druk op de knop “Meting”.De meting wordt geactiveerd en de meetwaarde wordt op het digitale display weergegeven.3. Richt de laserstraal op het tweede meetpunt(B).4. Druk op de knop “Meting”.De meting wordt geactiveerd en de tweede meetwaarde wordt op het digitale displayweergegeven.5. Richt de laserstraal op het derde meetpunt(C).6.

Druk op de knop “Meting”.De meting wordt geactiveerd en de derde meetwaarde wordt op het digitale displayweergegeven. Het apparaat berekent het volume uit de drie metingen en de bepaaldewaarde wordt op het digitale display weergegeven.

5.6 Indirecte lengteberekeningBedienen5243 / 12/2022 nlBENNING LD 40205.6 Indirecte lengteberekeningDe indirecte lengteberekening kan bepaalde afstanden bepalen op basis van lengtemetingen opverschillende punten.Vereisten• Neem de vereisten voor de meting [}pagina16] in acht.• Geselecteerde meetfunctie: Indirecte lengteberekeningAfbeelding7: Indirecte lengteberekening (voorbeeld)Procedure1. Richt de laserstraal op het eerste meetpunt(A).2. Druk op de knop “Meting”.De meting wordt geactiveerd en de meetwaarde wordt op het digitale display weergegeven.3. Richt de laserstraal loodrecht op het oppervlak op het tweede meetpunt(B).4. Druk op de knop “Meting”.De meting wordt geactiveerd en de tweede meetwaarde wordt op het digitale displayweergegeven.Het apparaat berekent de afstand tussen de twee meetpunten uit de metingen en debepaalde waarde wordt weergegeven in het digitale display.

Onderhouden6.1 Onderhoudsschema5243 / 12/2022 nl BENNING LD 40 216 OnderhoudenHet batterijvakje kan voor onderhoud worden geopend. Er geen andere onderdelen in hetapparaat die u kunt vervangen. WAARSCHUWINGOpenen van het apparaatOogletsel of het risico op een ongeval als gevolg van verblinding is mogelijk door oogcontactmet de laserstraal.• Open het apparaat niet (behalve het batterijvakje).• Neem voor reparatie contact op met uw dealer of retourbeheer [}pagina8].6.1 OnderhoudsschemaDe volgende tabel geeft u een overzicht van alle onderhouds- en servicewerkzaamheden die upermanent of met regelmatige tussenpozen moet uitvoeren.Interval MaatregelenRegelmatig, indien nodig• Apparaat reinigen [}pagina21]Indien nodig• Batterijen vervangen [}pagina22]Tabel9: Onderhoudsschema6.2 Apparaat reinigenReinig het apparaat regelmatig en wanneer nodig.

Zorg ervoor dat het batterijvakje en debatterijcontacten niet vuil zijn geworden door gelekte batterijelektrolyt.Vereisten• Schone en droge doek of speciaal reinigingsdoekjeATTENTIEVerkeerde reinigingsmiddelenHet gebruik van verkeerde reinigingsmiddelen kan het apparaat beschadigen.• Gebruik geen oplos-, schuur- of polijstmiddelen.

6. 3 Batterijen vervangenOnderhouden5243 / 12/2022 nlBENNING LD 4022Procedure1. Reinig de buitenzijde van het apparaat met een schone en droge doek of een speciaalreinigingsdoekje. 2. Reinig de ontvangstlens en de uitgang van de laserstraal heel voorzichtig:– Zorg er daarbij voor dat er geen verontreinigingen op de ontvangstlens en de uitgangvan de laserstraal aanwezig zijn. – Reinig de ontvangstlens en uitgang van de laserstraal alleen met reinigingsmiddelen dieook geschikt zijn voor lenzen van camera's. – Probeer nooit om verontreinigingen van de ontvangstlens of de uitgang van delaserstraal te verwijderen met scherpe voorwerpen (risico op krassen). 3. Controleer het batterijvak. Volg de procedure uit het hoofdstuk Batterijen vervangen[}pagina22] om het batterijvak te openen en te sluiten. 4.

Als er verontreinigingen met elektrolyt of een witte aanslag in de buurt van de batterijen ofhet batterijvakje zitten, moet u de batterijen en deze plekken met een schone en droge doekreinigen. Indien nodig de batterijen vervangen [}pagina22]. 6. 3 Batterijen vervangenHet apparaat wordt gevoed door twee 1,5V microbatterijen (AAA). Als de batterijen leeg zijn,vervang ze dan. Vereisten• Lege batterijen in het apparaat (alle segmenten van het batterijsymbool op het digitaledisplay zijn gedoofd en het batterijsymbool knippert)• 2nieuwe 1,5Vmicrobatterijen (AAA)Procedure1. Leg het apparaat op zijn voorkant (op een antislip-ondergrond). 2. Til het batterijklepje van het apparaat. Houd het apparaat daarvoor met één hand vast, drukmet de duim van de andere hand op het geribbelde oppervlak van het batterijklepje en trektegelijkertijd het batterijklepje naar de onderkant van het apparaat. 3.

Verwijder de lege batterijen uit het batterijvakje en voer deze op de juiste manier als afval af[}pagina24]. 4. Plaats de nieuwe batterijen met de juiste polariteit in het batterijvak. 5. Breng het batterijklepje weer aan.

Tekst en afbeeldingen komen overeen met de stand op het moment dat deze bedienings- en installatiehandleiding is gedrukt. Technische wijzigingenvoorbehouden. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor drukfouten.BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KGMünsterstraße 135 - 137D - 46397 BocholtTelefoon: +49 2871 93-0 Telefax: +49 2871 93-429Internet: www.benning.de E-mail: [email protected] / 12/2022 nlBENNING LD 4028