Belgacom Twist 355 Handleiding

1Conformiteit, milieu en veiligheid l U kunt uw handset onmiddellijk in gebruik nemen;na eenlaadtijd van 24 uur kunt u ermee telefoneren. l Als de batterij vervangen moet worden, gebruik dan altijdoplaadbare batterijen NiMH AAA 730 x 2. ✦ Veiligheid : Dit toestel werd niet op die manier ontworpen dat noodoproepen kunnenworden gedaan indien er een panne is aan de electrische voeding. U dient in dit geval overeen alternatief te beschikken. ✦ Conformiteitscertificaat :Ondergetekende,PCERoute d'Angers72081 Le Mans Cedex 9FrankrijkVerklaart dat de produkten Twist 355 voldoet aan de BIJLAGE III van de R&TTE-Richtlijn 1999/5/EC en metname aan de volgende essentiële eisen:Artikel 3. 1 a : (bescherming van de gezondheid & veiligheid van de gebruiker)EN 60950 (2000)Artikel 3. 1 b : (beschermingsvoorschriften met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit)ETSI EN 301 489-6 V1. 2.

1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1. 3. 1 (09/2001)Artikel 3. 2 : (efficiënt gebruik van het radiospectrum zonder schadelijke interferentie te veroorzaken)EN 301 406 (2003)De conformiteitsveronderstelling van de apparaaten aan de essentiële eisen van de Richtlijn 1999/5/EC vande Raad wordt gegarandeerd. Datum : 04/03/2004, Le MansQuality Manager DECT & Home TelephonyDit toestel is bestemd om aangesloten te worden op het analoge publiek geschakeldetelefoonnetwerk van Belgacom. ✦ Aansluiting op het electriciteitsnet : Dit product is ontworpen voor een eenfasigewisselstroom van 220 to 240 volt en is niet geschikt voor IT-installaties zoals omschreven inde EN 60-950 norm. ✦ OPGELET. : De netspanning wordt beschouwd als een gevaarlijke spanning volgens debepalingen van de norm EN 60-950.

Dit toestel kan enkel volledig spanningsloos gemaaktworden door de voedingskabel uit het stopcontact te trekken. Het stopcontact moet zich inde buurt van het toestel bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.

✦ Aansluiting op het telefoonnet : De op dit net aanwezige spanning is van de categorie“TNV-3” (Telecommunication Network Voltages) zoals beschreven in de norm EN 60-950. ✦ Voorzorgen bij het gebruik : Gelieve de handset niet in aanraking te brengen met water. De handset en de basis mogen niet worden geopend. Dit zou u kunnen blootstellen aanhoge netspanning. Gelieve voor herstellingen steeds de dienst na verkoop te contacteren. ✦ Bescherming van het milieu : Gelieve de plaatselijke regelgeving te respecteren wanneeru de verpakking, de gebruikte batterijen of uw oud telefoontoestel weggooit. Probeer zoveelmogelijk te recycleren. Batterijen moeten in speciaal hiervoor bestemde containers gegooid worden. NederlandsTwist 355 NL. qxd 16/04/04 14:02 Page 1.

4Uw telefoon installeren ✦ Batterij aanbrengen /vervangen /telefoonverbinding ✦ Telefoon laden / herladen (zie pictogram batterijstatus op pag.3).Als u het toestel voor het eerst gebruikt of een nieuwe batterij aanbrengt, laad de handsetdan gedurende minstens 24 uur. Als u de batterij 3 keer helemaal ontlaadt en herlaadt,verhoogt dit de levensduur. De batterij moet geladen worden als u tijdens het telefonereneen pieptoon hoortEen accu die volledig is opgeladen kan tot 300 uur worden gebruikt en biedt ca.

18 uurgesprekstijd.Pas op: Voor het aanbrengen van de batterij en/of aansluiten van de telefoon verwijzen wijnaar de tekeningen op de binnenkant van de omslag.Met behulp van de installatietekening : l Verbind het telefoonsnoer (A) met Uw Twist 355 basisstation.Verbind het electriciteitssnoer (B) met Uw Twist 355 basisstation.Steek de transfo in een wandcontactdoos.Steek het telefoonsnoer van de telefoon in de telefooncontactdoos l Open het batterijvakje door het batterijdeksel omlaag te schuiven, l Sluit de batterij op het contact in de handset aan, l Plaats het batterijpack met de stickerkant omhoog en met de draden aan de linkerkant van de batterij, l Schuif het batterijdekseltje terug l Plaats de handset op het basisstation (of op de lader als U meerdere handsetsheeft) en laad deze 24 uur op, voordat u de telefoon gebruikt.Twist 355 NL.qxd 16/04/04 14:03 Page 4

5De telefoon gebruiken ✦ Een gesprek aannemen /ophangengesprek aannemen.Om het gesprek te beëindigen drukt u nogmaals op de toets of zet dehandset terug op het basisstation. ✦ Direct kiezenvorm het nummer.

✦ Nummer vóór het gesprek voorselecterenVorm het nummer ✦ Vanuit een telefoonboek bellen of of om door de lijst te bladeren ✦ Volume aanpassen (oortelefoon of luidspreker) ✦ Luidspreker activeren / uitschakelen/ ✦ Lijst herkiezen binnengaan / verlaten of /om door de lijst herkiezen te bladeren om te verlaten ✦ Een nummer uit de lijst herkiezen bellenof om door de lijst herkiezen te bladeren ✦ Een nummer uit de lijst herkiezen wissen of om de actuele notering te wissenom door de lijst herkiezen te bladerenknippertbij eeninkomendgesprek.Om de invoerte corrigerendrukt u op.3 volumesbeschikbaarvoor hoorn enluidspreker.In de lijstherkiezenstaan delaatste 5gebeldenummers : vanhet nieuwstetot het oudste.Handsfree-functie bij de handset gebruikenTelefonerenToets herkiezen en corrigeren gebruiken Pas op : Door activering van de handenvrije-functie kan het volume van dehoorn plotseling sterk stijgen.

6 ✦ Nummer corrigerencorrigeert : l een cijfer bij het voorselecteren, l een cijfer of een karakter bij het invoeren van namen in de telefoonboeken. Als u lang op drukt, wordt elke begonnen handeling afgebroken.De telefoon heeft twee telefoonboeken :Een familie-telefoonboek met ruimte voor 20 fiches (zie VIP-functie pag. 9).Een vrienden-telefoonboek met ruimte voor 20 fiches (zie VIP-functie pag.9). ✦ Een fiche aanmakenElke fiche bevat een naam (max 10 karakters) en een nummer (max 16 cijfers). 1. Voer het telefoonnummer in en druk op of . N.B. : om een pauze in te voegen drukt u lang op . 2. Voer de naam in en druk op om uw keuze te bevestigen.

✦ Een fiche veranderen (naam) of of om door de lijst te bladeren om de naam te veranderen ✦ Een fiche veranderen (nummer) of of om door de lijst te bladeren om het oudenummer te veranderen ✦ Een fiche wissen of of om door de lijst te bladeren om de notering te wissenU kunt ookeen fichevanuit de lijstherkiezen ende bellijst aanmaken.*Druk opof om in detelefoon-boeken tekomen ofresp. deze teverlaten.Telefoonboeken aanmaken en veranderen ✦ Een van de nummers van de lijst herkiezen in één van uw telefoonboeken opslaan of of biep naam invoerenom door de lijst herkiezen te bladeren* hiervoor is een abonnement “weergave oproeper” van Belgacom nodig.Twist 355 NL.qxd 16/04/04 14:03 Page 6

7 ✦ Het gesprekkenlogboek raadplegenOp het scherm kan het volgende te zien zijn:lhet nummer van de beller*lde naam van de beller (indien in het telefoonboek opgeslagen of indien verzonden door het netwerk)*lsterretjes bij een gesprek zonder telefoonnummertransmissie**lstreepjes bij een onbekend nummer.U kunt het telefoonnummer, de datum en tijd van het gesprek met weergeven. Druk op om naar het consultatiemenu terug te keren.* De dienst Weergave oproeper en/of de Weergave naam kan bij het Belgacom netwerkworden aangevraagd. ** Geheim nummer ✦ Een nummer uit de bellijst bellenof om door de bellijst te bladeren ✦ Een nummer uit de bellijst wissen of biep om door de bellijst te bladeren om te verlaten ✦ Een van de bellijst in uw telefoonboeken opslaan of of biep naamom door de bellijst te bladeren invoerenTijd en datumafhankelijk vanhet netwerk.

✦ Bellijst consulteren of /om door het logboek te bladeren om te verlatenknippertals er eennieuw berichtop uwPhoneMail©is.Opmerking :blijvenknipperennadat alle opuwPhoneMail©nagelatenboodschappenwerdengeconsulteerden allenummers in debellijst werdengelezen kunt udit stoppendoor manueelhet nummerdatovereenstemtmet degesprokenboodschap vande PhoneMail©van Belgacomin de bellijst tewissen.NederlandsDeze functie is beschikbaar als u een weergave oproeper abonnement bijBELGACOM heeft.In de bellijst worden de laatste 10 ontvangen externe gesprekken opgeslagen :- aangenomen gesprekken- niet-aangenomen gesprekken- weergave boodschappen PhoneMail©** Afhankelijk van een activering door BELGACOM.Gebruik van de bellijstTwist 355 NL.qxd 16/04/04 14:03 Page 7

8 ✦ Gesprek naar een bepaalde handset doorschakelenTijdens een gesprek kunt u het andere gesprek naar een bepaalde handsetdoorschakelen : Druk lang op voer het handsetnummer in (1 tot 4)Met deze functie kunt u de handset(s) zoeken. Druk op op het basisstation, alle geregistreerde handsets gaanover.Druk op een willekeurige toets op de handset om het overgaan te stoppen nadat u het toestel heeft gevonden, of druk weer op .Allegeregistreerdehandsets gaanover.Paging ✦ Snel doorschakelenTijdens een gesprek kunt u het andere gesprek doorschakelen naar alle extrahandsets zonder te wachten tot de andere handset wordt opgenomen :.Alle handsets bellen.Tijdens hetdoorschakelenhoort dewachtendepersoonmuziek.

Druk op of om het interne gesprek aan te nemen of te beëindigen.Functie interne gesprekkenDeze functie kan alleen worden gebruikt als U twee of meer handsets heeft aan-gesloten op het basisstation. U kunt daarmee gratis interne gesprekken voeren enexterne gesprekken van een handset naar een ander doorschakelen. ✦ Intern gesprekKort indrukken om alle handsets te bellen die in de standby-modus staan.Lang indrukken, handsetnummer invoeren (1 tot 4) om de geselec-teerde handset in standby-modus te bellen.* Als de handset geen Belgacom Twist 355 is, is het mogelijk dat deze functie nietbeschikbaar is.Internegesprekken &externegesprekkendoorschakelenis alleenmogelijk methandsets* diebij hetzelfdebasisstationzijngeregistreerd.Twist 355 NL.qxd 16/04/04 14:03 Page 8

9NederlandsTelefoon instellen Om in de programmeermodus te komen drukt u op .Nu verschijnen er pictogrammen voor de menu’s :Volume- en melodie-instellingen (VIP-melodieën*)Handset registreren Andere instellingen Als het menu met de toetsen en is geselecteerd, drukt u opom in het geselecteerde menu te komen.N.B.: Elk menu heeft één of meer opties. De opties verschijnen na elkaar op het beeldscherm als u op drukt. U kunt de programmeermodus altijd verlaten door op of (lang indrukken) te drukken.Gebruik en omdoor de menu’ste navigeren.Pictogrammenknipperen als ueen menu kuntselecteren enblijven brandenals u in hetmenu bent.Telefoon programmeren ✦ Belvolume (eerste optie van 4 :1/4) Blader met of door de verschillende volume- instellingen. Druk op om uw keuze te bevestigen. ✦ Handsetmelodie (optie 2/4) Blader met of door de zeven verschillende melodieën. Druk op om uw keuze te bevestigen.

10Er kunnen 4 handsets bij het basisstation worden geregistreerd. Eenhandset kan slechts bij één basisstation worden aangemeld.Om een extra handset aan te melden gaat u eerst deregistratiemodus binnen door de netadapter uit destroomvoorziening te trekken en er weer in te steken. Handset registreren / afmelden ( ) Menutoegang voor de volgende instellingen : of om door de menu’s te bladeren Druk op om de programmeermodus te verlaten.Technische instellingen ✦ Handset afmeldenvoer de RC-code* in ✦ Alle handsets afmelden (behalve het toestel dat u gebruikt)voer de RC-code* in: Kort .: Lang. Voor een handset Twist 355, selecteert U het menu , voert U de RC*-code in die onderaan het basisstation staat en druk op om uw keuze te bevestigen.Voor een andere handset dient U in zijn eigen gebruisaanwijzing op te zoeken hoe Udeze handset in aanmeldmode kunt zetten.

Voer vervolgens de RC*-code in dieonderaan het basisstation van de Twist 355 staat.Pas op: Als u een handset Twist 355 van een andere leverancier dan Belgacom bij eenTwist 355 basisstation wilt aanmelden, dient u zich ervan te vergewissen dat deze handsetGAP-geschikt is, omdat een en ander anders niet naar behoren functioneert..*RC-code(registratiecode)staat onderaanhetbasisstation.Let op: Als de handset afgemeld is, kan hij niet meer gebruikt worden. ✦ Flashsignaalduur veranderen (gekallibreerde onderbreking) Voor sommige diensten (wachtgesprek, doorschakelen) is de toets nodig.De correcte instelling van de flashsignaalduur (kort “SHORT” /lang “LONG”) isafhankelijk van het type telefooninstallatie (PSTN, PABX). Met of selecteert u SHORT of LONGTwist 355 NL.qxd 16/04/04 14:03 Page 10

11NederlandsProblemen oplossen✦ Problemen oplossen bij de telefoon... PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN- Geen kiestoon als u opdrukt.- Het basisstation is niet naar behorenop het stroom- of telefoonstopcontactaangesloten.- Te ver van het basisstation verwijderd.- Batterij is zwak (het acculaadsymboolverschijnt op het display).- Controleer de aansluitingen.- Ga dichter bij het basisstationstaan- Laad de batterij.

- pictogram verschijntniet of knippert.- De handset is niet geregistreerd.- De handset is buiten het ontvangstbereik.- Registreer de handset bij hetbasisstation (p 10)- Ga dichter bij het basisstation staan.- Er weerklinkt geen pieptoonals de handset op de laderwordt gezet.- De handset is niet goed op hetlaadapparaat van het basisstation gezet.- De laadcontacten zijn vuil.- Neem de handset van hetbasisstation en zet hem er weer op.- Maak de contacten met eenschone en droge doek schoon.- Het batterijpictogram blijftleeg hoewel de handset 24 uurgeladen is.De batterij van de handset is defect. - Koop bij uw BELGACOMverkoopspunt een nieuweoplaadbare batterij. - Geen symbool op het display.

- De batterij is niet geladen.- Het product is niet goed aangesloten.- Laad de batterij.-Controleer de aansluitingen.- Een telefoonboeknotering isniet opgeslagen.Het telefoonboek dat u wilt gebruikenis vol.- Wis enkele noteringen omgeheugenruimte vrij te maken.- Slechte geluidskwaliteit(kraken, te zacht, echo enz.).- Stoorfactoren door elektrischeapparaten in de nabijheid.- Het basisstation is in een ruimte metdikke muren geïnstalleerd.- U gebruikt de handset te ver van hetbasisstation.- Probeer het basisstation op eenandere plaats te installeren.- Installeer het basisstation in eenander kamer.- Ga dichter bij het basisstationstaan.- De telefoonnummer-transmissie functioneert niet.De functie is niet geactiveerd . Controleer het abonnement metBelgacom.Twist 355 NL.qxd 16/04/04 14:03 Page 11

12GarantieGarantievoorwaardenHet toestel dat u net hebt aangekocht, werd door Belgacom zorgvuldig uitgezocht en wordt gedurendetwee jaar gedekt door een waarborg op onderdelen en arbeidsloon tegen materiële gebreken enfabrieksfouten, behoudens andersluidende contractuele bepalingen. De waarborg begint te lopen op dedatum van de afhaling of de levering van het toestel. Mocht u problemen met het toestel ondervinden, ga dan met het kasticket en het volledige toestel in zijnoorspronkelijke verpakking of in een andere verpakking die eenzelfde bescherming waarborgt naar een vanonze Teleboetieks of erkende agenten. De adressen van onze Teleboetieks en erkende agenten zijn vermeldin de informatiebladzijden van de telefoongidsen. In geval van materiële fout of fabrieksfout zal uw toestel gratis worden hersteld of vervangen op vertoonvan uw kasticket.

Belgacom alleen bepaalt welke herstellingen en/of vervangingen nodig zijn. De waarborgtermijn vantoepassing op een hersteld of vervangen toestel verstrijkt bij het vervallen van de waarborgtermijn die geldtvoor het gekochte toestel, maar mag niet minder bedragen dan drie maanden. De waarborg dekt niet:- alle mogelijke schade die niet vóór de verkoop is veroorzaakt;- de schade, de storingen en de defecten te wijten aan een fout van de klant of waarvan de oorzaak buitenhet toestel ligt : bliksem, overspanning, vocht, schade door ongeval, verkeerd gebruik of verkeerdonderhoud, niet-naleving van de instructies van de gebruiksaanwijzing evenals alle gevallen van overmacht;- de herstelling of de vervanging van de losse elementen (snoeren, draden, stekkers, antennes, enz.

De waarborg geldt niet:- indien de klant het eindapparaat zelf wijzigt of herstelt of daarbij gebruik maakt van de diensten vanpersonen die niet door Belgacom werden gemachtigd;- of indien hij de fabricagenummers en/of de merken van het eindapparaat verwijdert of vervalst. Belgacom kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de onrechtstreekse of onstoffelijke schade die de klantzou lijden ten gevolge van het slecht functioneren van het eindapparaat, zoals meer bepaald productieverlies,winstderving of verlies van contracten. BELGACOM naamloze vennootschap van publiek rechtKoning Albert II-laan 27, B 1030 Brussel, BTW BE 202 239 951, HR Brussel 587. 163De algemene voorwaarden van onze eindapparaten kunnen op eenvoudige aanvraag wordenverkregen in alle diensten van Belgacom die voor het pu bliek toegankelijk zijn of opwww. belgacom. beTwist 355 NL. qxd 16/04/04 14:03 Page 12.