BEKO WMY 91446 HLB1 Handleiding

3 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding1 Belangrijke instructies voor veiligheid en milieuDit hoofdstuk bevat veiligheidsinstructies die u zullen helpen beschermen tegen het risico op persoonlijk letsel of materiële schade. Elke garantie vervalt als u deze instructies niet opvolgt. 1. 1 Algemene veiligheid•Ditproductkangebruiktwordendoorkinderenvan8jaarenouderendoorper-sonen met fysieke, zintuiglijke of mentale stoornissen of door onervaren of onge-schoolde personen mits zij onder toezicht staan of getraind zijn voor het veilige gebruik van het product en de risico's hiervan kennen. Kinderen mogen niet met hetproductspelen. Reiniging-enonderhoudswerkzaamhedendienennietdoorkinderentewordenuitgevoerdbehalvewanneerzijondertoezichtstaan. Houdkinderen jonger dan 3 jaar op afstand, tenzij ze doorlopend onder toezicht zijn.

•Plaatshetproductnooitopeenvloermetvloerbedekking. Anderskunnendeelek-trische onderdelen oververhit geraken bij een gebrek aan luchtstroom onder de machine. Ditzalproblemenmetuwproductveroorzaken. •Indienhetproducteenstoringvertoondmoethetnietinwerkinggezetwordenzonder dat het gerepareerd is door een Geautoriseerde Onderhoudsmonteur. U kunt een elektrische schok krijgen. •Ditproductisontworpenomhetfunctionerentehervatteninhetgevalvaneenstroomhervattingnaeenstroomonderbreking. Indienuhetprogrammawiltannu-leren,zie"Annulerenvanprogramma"paragraaf. •Sluithetproductaanopeengeaardstopcontactbeschermddooreen16-Ampèrezekering Zorg ervoor de installatie van de aardleiding door een erkend elektricien wordtuitgevoerd.

Hetisnietgeschiktvoorcom-mercieelgebruikendientnietgebruikttewordenwaarnietvoorbedoeld. •Hetproductmagenkelwordengebruiktomwasgoeddathiervoorgemarkeerdistewassenentespoelen. •Defabrikantonthoudtzichvanelkeverantwoordelijkheiddievoortkomtuithetincorrecte gebruik of transport. 1. 3 Veiligheid van kinderen•Verpakkingsmateriaalisgevaarlijkvoorkinderen. Bewaaralleverpakkingsmateria-len op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. •Elektrischeproductenzijngevaarlijkvoorkinderen. Houdkinderenuitdebuurtvanhetproducttijdenszijnwerking. Laathennietmethetproductspelen. Gebruikhetkinderslot om te voorkomen dat kinderen het product kunnen manipuleren.

•Vergeetnietdelaaddeurdichttedoenalsudekamerverlaatwaarhetproductstaat. •Bewaarallewasmiddelenentoevoegingenopeenveiligeplaatsbuitenhetbereikvandekinderen. Sluithetdekselvandewasmiddelcontainerofverzegeldever-pakking. Tijdenshetwassenvanwasgoedophogetemperaturenwordthetglas van de laaddeur heet. Houd daarom in het bijzonder kinderen wegbijdelaaddeurvandemachinealshetwasprocesaandegangis. 1. 4 Verpakkingsinformatie•Deverpakkingsmaterialenvanhetproductwordengemaaktvanrecyclebarema-terialeninovereenstemmingmetonzeNationaleMilieuvoorschriften. Voerhetverpakkingsmateriaal niet af met huishoudelijk of ander afval. Breng deze naar de inzamelingspunten voor verpakkingsmateriaal zoals aangegeven door de plaatse-lijke autoriteiten.

5 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding1.5 Afvoeren van het product•Ditproductisvervaardigdvankwalitatiefhoogwaardigeonderdelenenmaterialendiekunnenwordenhergebruiktengeschiktzijnvoorrecycling.Gooihetproductnietwegmethetnormalehuishoudelijkeafvalopheteindevanzijnlevensduur.Breng het naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronis-cheapparatuur.Neemcontactopmetuwplaatselijkeautoriteitenomtewetenwaarhetdichtstbijzijndeinzamelpuntzichbevindt.Beschermhetmilieuendenatuurlijkehulpbronnendoorhethergebruikvangebruikteproducten.Voordeveiligheid van kinderen snijdt u de stroomkabel door en forceert u het sluitmecha-nisme van de laaddeur, zodat deze niet meer functioneert voordat u het product verwijderd.1.6 Naleving van de WEEE-richtlijnDitproductvoldoetaandeEU-richtlijnWEEE(2012/19/EU).Ditproductisvoorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elektrische en elektronischeapparatuur(WEEE).Ditproductwerdvervaardigduitonderdelenenmaterialenvanhogekwali-teitdiehergebruiktkunnenwordenengeschiktzijnvoorreclycling.Gooihetrestproductaanheteindevanzijnlevensduurnietwegbijnormaalhuishoudelijkofander afval.

Breng het naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en ele-ktronischeapparatuur.Raadpleeguwplaatselijkeautoriteitenomtewetenwaarudeze verzamelpunten aantreft.Voldoet aan de RoHS-richtlijn:HetdooruaangekochteproductvoldoetaandeEU-richtlijnRoHS(2011/65/EU).Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgeno-men.

6 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding2 InstallatieGa naar een Geautorseerde Onderhoudsmonteur Om het product gereed te maken voor gebruk dent u de nformate n de gebrukershandledng door te nemen en u ervan te verzekeren dat de elektrctet, zjn voor een Geautorseerde Onderhoudsmonteur te te laten utvoeren. CDe voorbereiding van de locatie en elektrische, klant.

afvoerslangen als ook de stroomkabel BWAARSCHUWING: aansluitingen van het product moeten Onderhoudsmonteur. De fabrikant kan niet niet-geautoriseerde personen. AWAARSCHUWING:Controleer voor de installatie visueel of het product defecten heeft. Laat het in dat geval niet installeren. Beschadigde veroorzaken. 2. 1 Geschkte nstallateplaats machne net op een tapjt met lange haren of op geljkaardge oppervlakken.

 droger, met volle ladng, kan nden op elkaar het product op een stevge en vlakke vloer de voldoende capactet heeft om de ladng te dragen.   temperatuur onder het vrespunt kan komen.  van ander meublar. 2. 2 Verpakkngsverstevgng verwjderenKantel de machne naar achteren om de verpakkngsverstevgng door aan het lnt te trekken. 2. 3 De transportvergrendelngen verwjderenAWAARSCHUWING: transportvergrendelingen niet voor de verpakkingsversteviging uit te nemen.

5 Aansluten op de afvoer AWAARSCHUWING: als de slang uit zijn behuizing geraakt tijdens Om zulke situaties te voorkomen en zeker te zijn machine bevestigt u het eind van de afvoerslang stevig vast zodat deze niet uit de afvoer kan komen.

 geklemd zjn tussen de afvoer en de machne.  orgnele verlengslang toe te voegen. De slang tussen de verlengslang en de afvoerslang van het product goed geplaatst zjn met een geschkte klem zodat deze net loskomt en lekt. 2. 6 Poten afstellenAWAARSCHUWING: plaats komen en samenpersings- en trilproblemen veroorzaken.

2 Het wasgoed op het wassen voorbereden gespen of metalen knopen zullen de machne  munten, pennen en paperclps, en draa de zakken    herstel scheuren.  enkel met een geschkt programma.

3 Dngen de u moet doen voor energebesparngDe volgende nformate zal u helpen het product op een ecologsche en energebesparende maner te gebruken.  toegestaan s door het door u geselecteerde programma, functoneren, maar overlaad net; ze,      te drogen, selecteer dan de hoogste aanbevolen 1. Draa de borgmoeren op de pootjes met de hand los.

  AWAARSCHUWING: Gebruik geen gereedschappen om de borgmoeren los te 2. 7 Elektrsche aanslutngut het gebruk van het product zonder aardng overeenkomstg de locale voorschrften.  regelgevng.  berek zjn na de nstallate.

 stroomonderbreker n het hus lager s dan 16  specfcates" moet geljk zjn aan de netspannng.  BWAARSCHUWING: Beschadigde stroomkabels Onderhoudsmonteur. Vervoer van het product1. Koppel het product los voor het te vervoeren.   achtergebleven. vervoer n omgekeerde rchtng van de Cbeveiligingsbouten voor vervoer goed op hun plek te hebben bevestigd.

Dit is niet schadelijk voor de machine. 3. 5 Juste laadcapactetAwaarschuwing: machineprestatie afnemen. Bovendien kunnen er 3. 6 Het wasgoed laden1. Open de laaddeur.   Zorg dat er nets tussen de deur s geraakt. CDe laaddeur is vergrendeld als een programma draait. De deur kan alleen even nadat het programma is Awaarschuwing: voordoen in de machine. 3.

11 / FL Wasmachine / Gebruiker HandleidingAls het product niet voorzien is van een houder voor vloeibaar wasmiddel:  Gebruik van gel en wasmiddeltabletten net voorzen s van een specale houder voor houder voor u de machne start.

 capsule zt, doe deze dan drect n de trommel voor  CWasmiddeltabletten kunnen resten in het van de trommel. Het gebruik van stijfsel   vochtge en schone doek af na het gebruk van stjfsel.

Gebruik van bleekmiddel de eerste spoelfase.   veroorzaakt hudrrtate. Get geen bleekmddel op de kledng en gebruk het net op gekleurde kledng.  bleekmddelen, kes dan een programma met een lagere temperatuur.

13 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding4. 3 Programmakeuze1 Bepaal het geschkte programma voor het type, verbruk".  188888:8888 C0CDe programma's zijn beperkt tot de hoogste centrifugeersnelheid die geschikt is voor dat bepaalde type stof. Bij het kiezen van het programma dient u altijd rekening te houden met het type materiaal, de kleur, bevuilingsgraad en toegestane Hogere temperaturen betekenen een hoger stroomverbruik. 4. 3.

Kies een geschikte temperatuur als de temperatuurdisplay niet compatibel is met de programma afhankeljk van de bevulngsgraad programma's, levert het een grote energe- en ½ capactet of mnder) kan de programmatjd beschkbaar op modellen met de resttjdndcator.

14 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleidingvoorbehandeld met stoom. CLaad slechts de helft van de vermelde hoeveelheid voor het gekozen programma. normaal dat u geluid hoort. De stoomgenerator        Dekbedu ervan dat u het dekbed just verdeeld heeft om schade aan de machne en het dekbed te voorkomen. n de machne dat het net n contact komt met de balg.

Het 188888:8888 C0Druk de knop Temperatuur Instellen om de Utendeljk verschjnt op het scherm het "-" symbool 188888:88-C0Cis toegestaan. U kunt de temperatuur ook veranderen nadat het aangebracht.

Chet geselecteerde programma in het scherm 4. 5 Selecte centrfugeersnelhedndcator van de Centrifugeersnelheid. Ccentrifugeersnelheid is die voor het actuele 188888:8888 C0Druk op de knop Centrifugeersnelheid Instellen n de centrfugeersnelhed aan te passen. De centrfugeersnelhed zal geledeljk vermnderen. Dan verschjnen, afhankeljk van het productmodel, scherm.

17 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding4. 7 Selecte van hulpfunctesprogramma start. Wanneer een programma s gekozen gaan de kaders van de hulpfunctesymbolen hulpfuncte selecteert, gaat ook de bnnenkant van het hulpfunctesymbool branden. 188888:8888 C0CHet kader van het hulpfunctiesymbool dat programma gaat niet branden. De kaders van de geschkte hulpfuncte voor het s gestart. U kunt hulpfunctes kezen of annuleren van de functe utgeschakeld.

Cgaan met de eerste geselecteerde, zal de eerst blijven. Een hulpfunctie die niet compatibel is met het Bepaalde programma's hebben hulpfuncties kader van de hulpfunctie brandt niet, alleen het binnenste deel licht op.

Het programma zal hervat en beëndgd past u de Centrfugeersnelhed aan en drukt u op knop • Nacht ModusGebruk het om de katoenen kledng met mnder centrfugeren. TjdsaandudngResterende tjd van het programma verschjnt op het programma draat.

 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding4. 8 EndtjdMet de Eindtijd-functe kan het starten van het de knop Eindtijdde EindtijdEindtijd-ndcator. 188888:8888 C0Om de Endtjd-functe te actveren en het progamma op een bepaald moment te laten endgen, moet u de na nstellng van de tjd de knop Start / Pauze ndrukken. 188888:8888 C0de knop Aan / Uit om de machne ut en aan te zetten. CGebruik geenEr bestaat een risico op bevlekking van de kleding.

4 Druk op de knop Start / Pauzescherm begnt te knpperen. CTijdens de aftelling van de Eindtijd kan extra wasgoedtijd van het gekozen programma op het scherm. Wanneer de Eindtijdkeuze is afgerond, verschijnt de tijd op het scherm. Deze bestaat uit de eindtijd plus de duur van het gekozen programma. 4. 9 Het programma starten1 Druk op de knop Start / Pauze om het programma te starten.  Start / Pauze de ut stond voor het het programma s gestart. 188888:8888 C03 De laaddeur s vergrendeld.

Het deurvergrendelngssymbool verschjnt op het 188888:8888 C04 Het lampje van de programmaverloopndcator geeft de hudge programmafase aan. 4. 10 LaaddeurvergrendelingDe laaddeur van de machne heeft een vergrendelngssysteem dat voorkomt dat de deur "Deur vergrendeld"-symbool verschjnt op het scherm 4.

11 De keuzes wjzgen nadat het programma gestart sWasgoed toevoegen nadat het programma gestart is:Indien het waterpeil in de machine geschikt is bij het drukken op de knop Start / Pauzegaat het laaddeursymbool op de dsplay knpperen totdat de 188888:8888 C0Indien het waterpel n de machne net geschkt laaddeursymbool op het dsplay branden. 188888:8888 C0.

U kunt ook de snelhed- en temperatuurnstellngen CDe laaddeur zal niet opengaan als de deuropening. 4. 12 KnderslotGebruk de Knderslotfuncte om te voorkomen dat knderen aan de machne komen.

Zo kunt u voorkomen voordoen. CU kunt de machine aan of uit zetten met de Aan / UitOm het Kinderslot te activeren:Houd de knop 2 Hulpfunctie gedurende 3 seconden ngedrukt. Nadat op het scherm het aftellen s "Knderslot ngeschakeld". Laat knop 1 2e Hulpfunctie Om het Kinderslot te deactiveren:Houd de knop 2 Hulpfunctie gedurende 3 seconden ngedrukt.

Nadat op het scherm het aftellen “CL 3-2-1” dsplay. 4. 13 Het programma annulerenAan / Uit n en houd deze gedurende 3 seconden verschenen, gaat de machne ut. CWanneer u Aan / Uit-niet geannuleerd. U moet eerst het Kinderslot uitschakelen. programma heeft geannuleerd, maar dit blijkt draai dan de Programmakeuzeknop op het programma en laat het 4. 14 Ende van het programmaHet Endsymbool verschjnt op het dsplay als het programma beëndgd s.

 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding5. 4 Het rengen van de watertoevoerfltersEr bevndt zch een flter aan het utende van elke voorkomen dat vreemde substantes en vul n het   om ze te rengen.

AWAARSCHUWING: beschadigen of vreemde geluiden veroorzaken. WAARSCHUWING: gebruik is, draai dan de kraan dicht, koppel de af om bevriezing te voorkomen, afhankelijk van de regio van installatie. WAARSCHUWING: Draai na ieder gebruik de kraan van de toevoerslang van het product dicht. om te vermjden dat de resten n het bakje bj het 3 Na het rengen plaatst u de sfon terug op zjn plek en drukt u zjn voorste gedeelte naar beneden om zeker te zjn dat de vergrendellp vast zt. 5.

2 Het rengen van de laaddeur en de trommelZe voor producten met trommelrengngsprogramma onderstaande stappen voor het rengen van de trommel:Kes hulpfuncte Extra water of Extra spoelen. Gebruk een programmade temperatuur in op het niveau dat wordt aanbevolen op het trommelreinigingsmiddel dat verkregen kan worden bij erkende servicediensten.

zonder wasgoed in het producteen antkalktablet betreft, doe dan één tablet n het van de machne met een schone doek nadat het programma beëndgd s. Cmaanden.

Gebruik een antikalkmiddel dat geschikt is voor trommel achterbljft. afbeeldng verstopt zjn kunt u deze openen met een tandenstoker. Croestvlekken in de trommel. Reinig de vlekken op het trommeloppervlak met een reinigingsmiddel pannenspons. AWAARSCHUWING: Gebruik nooit een spons of schuurmaterialen. Deze beschadigen de gelakte en plastic oppervlakken. 5. 3 Het rengen van de kast en het bedenngspaneelzeep of nden nodg met een net-schurende mlde rengngsgel, en droog met een zachte doek. Gebruk enkel een zachte en vochtge doek om het bedenngspaneel te rengen.

 / FL Wasmachine / Gebruiker HandleidingWegpompen van het water als het product net voorzen s van een noodafvoerslang:  n de contaner de u voor de flter hebt gezet. Houd absorberen.  het flter volledg ut door deze te draaen. 4 Reng alle resten n het flter alsook vezels, nden   het een stuk s, plaatst u eerst de lpjes n het lage bovendeel om het te sluten.

AWAARSCHUWING: verbranding te voorkomen, reinigt u het filter   Wegpompen van het water als het product voorzen s van een noodafvoerslang: b Zet een grote contaner bj het utend van de Blokkeer de toevoer van de slang door de plug terug de bovenstaande procedure nadat de contaner s laten lopen.

 met de plug en bevestgt u de slang op zjn plaats. d Draa het pompflter om het ut te nemen. Indicatieve waarden voor synthetische programma´s (FL)Lading (kg)Waterverbruik (l)Energieverbruik (kWu)Programmaduur (min) *Resterend vochtgehalte (%) **Resterend vochtgehalte (%) **≤ 1000 rpm > 1000 rpmSynthetisch 60 4 65 1. 13  45 Synthetisch 40 4 65   45 * U kunt de wastijdsduur van het geselecteerde programma zien op het scherm van de machine. Het is normaal dat zich kleine veranderingen voordoen tussen de aangegeven tijd op het scherm en de werkelijke wastijd. ** Waarden van het resterend vochtgehalte kunnen verschillen van de geselecteerde centrifugeersnelheid.

22 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding6 Technische specificatiesNaleving van de door de commissie gedelegeerde reglementering (EU) nr. 1061/2010Naam leverancier of handelsnaam BEKOModelnaam WMY 91446 HLB1Nominaal vermogen (kg) 9Energie-efficiëntieklasse / Schaal van A+++ (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie) A+++Jaarlijks energieverbruik (kWh) (1) 152Energieverbruik 0. 825van het standaard 60°C katoenprogramma bij volle lading (kWh)Energieverbruik van het standaard 60°C katoenprogramma bij gedeeltelijke lading (kWh) 0. 560Energieverbruik van het standaard 40°C katoenprogramma bij gedeeltelijke lading (kWh) 0. 560Stroomverbruik in ´off(uit)-modus´ (W) 0. 440Stroomverbruik in ´left-on(aanlaat)-modus´ (W) 0.

640Jaarlijks waterverbruik (l) (2) 10560Centrifugeer-efficiëntieklasse / Schaal van A (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie) BMaximale centrifugeersnelheid (rpm) 1400Resterende vochtigheid (%) 53Standaard katoenprogramma (3) Katoen Eco 60°C en 40°CProgrammaduur van het standaard 60°C katoenprogramma bij volle lading (min) 235Programmaduur van het standaard 60°C katoenprogramma bij gedeeltelijke lading (min) 207Programmaduur van het standaard 40°C katoenprogramma bij gedeeltelijke lading (min) 207Duur van de left-on(aanlaat)-modus (min) N/AAkoestische luchtgeluidsuitstoot wassen/centrifugeren (dB) 57/75Inbouw NeeHoogte (cm) 84Breedte (cm) 60Diepte (cm) 60Nettogewicht (±4 kg) 75Enkele waterinlaat / Dubbele waterinlaat • / -• BeschikbaarElektrische stroom (V/ 230 V / 50HzHz)Totale stroom (A) 10Totaal vermogen (W) 2200Modelcode 978(1) Energieverbruik gebaseerd op 220 standaard wasbeurten voor katoenprogramma´s op 60°C en 40°C bij volle en gedeeltelijke lading, en het verbruik van lage stroom-modi.

Werkelijk waterverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt. (3) “Standaard 60°C katoenprogramma” en het “standaard 40°C katoenprogramma” zijn de standaard wasprogramma´s waar de labelinformatie en fiche betrekking op hebben en deze programma´s zijn geschikt om normaal bevuild katoenen wasgoed te wassen. Dit zijn de meest efficiënte programma´s ten opzichte van gecombineerde energie- en waterverbruik. Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden om de kwaliteit van het product te verbeteren.

23 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding7 ProbleemoplossingProgramma start niet na het sluiten van de deur. •KnopvoorStart/pauze/annulerenisnietingedrukt. >>>*DrukopdeknopvoorStart/pauze/annuleren. Programma kan niet worden gestart of geselecteerd. •Dewasmachineismogelijkovergeschakeldopdezelfbeschermingsmodusvanwegeeenvoedingprobleem(zoalslijnspanning,waterdruk,enz. ). >>>OmhetprogrammadeannulerendraaitudeProgrammakeuzeknopomeenanderprogrammatekiezen. Hetvorigeprogrammawordtgeannuleerd. (Zie"Annulerenvanhetprogramma")Water in de machine. •Erkanwatwaterachtergeblevenzijninhetproductdoordekwaliteitscontroleprocessenindeproductie. >>>Dit is geen fout; waterisnietschadelijkvoordemachine. Machine trilt of maakt lawaai. •Demachinestaatmogelijkuitevenwicht.

>>>Demachinezalhetdraaienhervattenwanneerdespanning terug op het normale niveau is. Programmatijd loopt niet terug. (Op modellen met scherm)•Tijdschakelaarstopttijdenstoevoervanwater. >>>Tijdschakelaarindicatorlooptnietterugvoordatdemachinevoldoendewaterheeft. Demachinezalwachtentotervoldoendewaterisomslechtewasresultatentevermijdenomwillevaneengebrekaanwater. Detijdschakelaarindicatorzalhetteruglopenhiernahervatten. •Tijdschakelaarstopttijdensverwarming. >>>De tijdschakelaarindicator loopt niet terug voordat de machine de geselecteerde temperatuur heeft bereikt. •Tijdschakelaarstopttijdenscentrifugeren. >>>Hetautomatischewaarnemingssysteemvooronevenwichtigeladingkangeactiveerdzijndooreenonevenwichtigeverdelingvanhetwasgoedindetrommel.