BEKO WMY 61432 M Handleiding

2 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding1 Belangrijke instructies voor veiligheid en milieuDit hoofdstuk bevat veiligheidsinstructies die u zullen helpen beschermen tegen het risi-co op persoonlijk letsel of materiële schade. Elke garantie vervalt als u deze instructies niet opvolgt. 1. 1 Algemene veiligheid• Ditproductkangebruiktwordendoorkinderenvan8jaarenouderendoorpersonenmet fysieke, zintuiglijke of mentale stoornissen of door onervaren of ongeschooldepersonen mits zij onder toezicht staan of getraind zijn voor het veilige gebruik van hetproduct en de risico's hiervan kennen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging-enonderhoudswerkzaamhedendienennietdoorkinderentewordenuitge-voerdbehalvewanneerzijondertoezichtstaan. Houdkinderenjongerdan3jaaropafstand, tenzij ze doorlopend onder toezicht zijn.

• Plaatshetproductnooitopeenvloermetvloerbedekking. Anderskunnendeelektri-sche onderdelen oververhit geraken bij een gebrek aan luchtstroom onder de machi-ne. Ditzalproblemenmetuwproductveroorzaken. • Indienhetproducteenstoringvertoondmoethetnietinwerkinggezetwordenzonderdat het gerepareerd is door een Geautoriseerde Onderhoudsmonteur. U kunt een elek-trische schok krijgen. • Ditproductisontworpenomhetfunctionerentehervatteninhetgevalvaneenstroomhervattingnaeenstroomonderbreking. Indienuhetprogrammawiltannuleren,zie"Annulerenvanprogramma"paragraaf. • Sluithetproductaanopeengeaardstopcontactbeschermddooreen16-Ampèreze-keringZorgervoordeinstallatievandeaardleidingdooreenerkendelektricienwordtuitgevoerd.

•Defabrikantonthoudtzichvanelkeverantwoordelijkheiddievoortkomtuithetincor-recte gebruik of transport. 1. 3 Veiligheid van kinderen•Verpakkingsmateriaalisgevaarlijkvoorkinderen. Bewaaralleverpakkingsmaterialenop een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. •Elektrischeproductenzijngevaarlijkvoorkinderen. Houdkinderenuitdebuurtvanhetproducttijdenszijnwerking. Laathennietmethetproductspelen. Gebruikhetkinder-slot om te voorkomen dat kinderen het product kunnen manipuleren. •Vergeetnietdelaaddeurdichttedoenalsudekamerverlaatwaarhetproductstaat. •Bewaarallewasmiddelenentoevoegingenopeenveiligeplaatsbuitenhetbereikvandekinderen. Sluithetdekselvandewasmiddelcontainerofverzegeldeverpakking. Tijdenshetwassenvanwasgoedophogetemperaturenwordthetglasvandelaaddeurheet.

Beschermhetmilieuendenatuurlijkehulpbronnendoorhethergebruikvangebruikteproducten. Voordeveiligheidvankinderensnijdtudestroomkabel door en forceert u het sluitmechanisme van de laaddeur, zodat deze niet meerfunctioneertvoordatuhetproductverwijderd. 1. 6 Naleving van de WEEE-richtlijnDitproductvoldoetaandeEU-richtlijnWEEE(2012/19/EU). Ditproductisvoorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elektrische en ele-ktronischeapparatuur(WEEE). Ditproductwerdvervaardigduitonderdelenenmaterialenvanhogekwaliteitdiehergebruiktkunnenwordenengeschiktzijnvoorreclycling. Gooihetres-tproductaanheteindevanzijnlevensduurnietwegbijnormaalhuishoudelijkofanderafval.

5 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding2 InstallatieGa naar een Geautoriseerde Onderhoudsmonteur bij u indebuurtvoordeinstallatievanuwproduct. Omhetproduct gereed te maken voor gebruik dient u de informatie in de gebruikershandleiding door te nemen en u ervan teverzekerendatdeelektriciteit,wateraansluitingenwaterafvoersystemengeschiktzijnvooreenGeautoriseerdeOnderhoudsmonteurtebellen. Indienditniethetgevalis,bel dan een erkende technicus en loodgieter om de nodige werkzaamhedentelatenuitvoeren. CDe voorbereiding van de locatie en elektrische, watertoevoeren-afvoerinstallatiesopdeplaatsvaninstallatieisdeverantwoordelijkheidvandeklant. Verzekeruervandatdewatertoevoer-enafvoerslangenalsookdestroomkabelnietgevouwen,gekneldofsamengeperstwordenalsuhetproductnainstallatieofreinigingswerkzaamhedenopzijnplaatszet.

BWAARSCHUWİNG: Installatieenelektrischeaansluitingen van het product moeten uitgevoerd wordendooreenGeautoriseerdeOnderhoudsmonteur. Defabrikantkannietaansprakelijkwordengesteldvoorschadesontstaandoorwerkzaamhedenuitgevoerddoorniet-geautoriseerde personen. AWAARSCHUWİNG:Controleer voor de installatie visueel of het product defecten heeft. Laat het in dat gevalnietinstalleren. Beschadigdeproductenkunnenrisico'svooruwveiligheidveroorzaken. 2. 1 Geschikte installatieplaats• Plaatsdemachineopeenhardevloer. Plaatsdemachineniet op een tapijt met lange haren of op gelijkaardige oppervlakken. • Hettotalegewichtvandewasmachineendedroger,metvolle lading, kan indien op elkaar geplaatst tot ongeveer 180kilowegen.

Plaatshetproductopeenstevigeenvlakke vloer die voldoende capaciteit heeft om de lading te dragen. • Plaatshetproductnietbovenopdestroomkabel. • Installeerhetproductnietopplaatsenwaardetemperatuur onder het vriespunt kan komen. • Plaatshetproductopminstens1cmvanderandvanander meubilair. 2. 2 Verpakkingsversteviging verwijderenKantel de machine naar achteren om de verpakkingsverstevigingteverwijderen. Verwijderdeverpakkingsversteviging door aan het lint te trekken. 2. 3 De transportvergrendelingen verwijderenAWAARSCHUWİNG: Verwijderdetransportvergrendelingen niet voor de verpakkingsversteviging uit te nemen. WAARSCHUWİNG: Verwijderdebeveiligingsboutenvoortransportvoordatudewasmachineingebruikneemt. Andersraakthetproductbeschadigd. 1. Maakdeboutenlosmetbehulpvaneenpassendemoersleutel tot ze vrij kunnen draaien (C). 2.

6 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding Draai alle moeren van de slang met de hand vast. Gebruik nooiteenmoersleutelwanneerudemoerenvastdraait. Open de kranen volledig nadat de slang is aangesloten omtecontrolerenoferwaterlekkenzijnaandeaansluitpunten. Alserlekkenzijn,draaidekraandandichtenverwijderdemoer. Draaidemoeropnieuwzorgvuldig vast nadat u de dichting gecontroleerd hebt. Omwaterlekkenenschadedieerdoorwordtveroorzaakttevermijden,houdtudekranengeslotenwanneerdemachine niet in gebruik is. 2. 5 Aansluiten op de afvoer• Hetuiteindevandeafvoerslangmoetrechtstreekswordenverbondenmetdeafvalwaterafvoerofmetdewasbak. AWAARSCHUWİNG: Uwvloerzaloverspoelenalsdeslang uit zijn behuizing geraakt tijdens het afvoeren van water. Erisbovendienverbrandingsgevaardoorhogewastemperaturen.

Omzulkesituatiestevoorkomenenzekertezijnvaneenvloeiendewatertoevoeren-afvoervan de machine bevestigt u het eind van de afvoerslang stevig vast zodat deze niet uit de afvoer kan komen. • Deslangmoetwordenbevestigdopeenhoogtevanminstens40cmenhoogstens100cm. • Inhetgevaldeslangomhooggebrachtwordtnadatzeopgrondniveauofdichtbijdegrondlag(minderdan40cmbovendegrond),kandewaterafvoermoeilijkerwordenenhetwasgoeddrijfnatuitdemachinekomen. Volgdaaromde hoogtes die in de afbeelding staan vermeld.

100cm40cm• Omtevoorkomendatervuilwaterterugindemachinelooptenomhetmakkelijkwegtelatenlopenmoethetuiteindevandeslangnietondergedompeldwordeninhetvuilewaterofmeerdan15cmindeafvoergestoptworden. Alsdezetelangis,korthemdanin. • Hetuiteindevandeslangmagnietgebogenzijn,ermagnietopwordengestaptendeslangmagnietgeklemdzijntussen de afvoer en de machine. • Alsdeslangtekortis,gebruikdezedooreenorigineleverlengslang toe te voegen. De slang mag niet langer zijn dan3,2m. Omdefectendoorwaterlekkentevermijden,moet de aansluiting tussen de verlengslang en de afvoerslang van het product goed geplaatst zijn met een geschikte klem zodat deze niet loskomt en lekt. 2.

5 Juiste laadcapaciteitDemaximumlaadcapaciteithangtafvanhettypewas,dematevanbevuilingenhetgewenstewasprogramma. Demachinepastdehoeveelheidwateraanaanhetgewichtvandeladingwasgoed. Awaarschuwing: Volgdeinformatieinde"Tabelprogrammaenverbruik"op. Indienoverladenzaldemachineprestatieafnemen. Bovendienkunnenerzichlawaai-entrilproblemenvoordoen. 3. 6 Het wasgoed laden1. Opendelaaddeur. 2. Plaatsdewaslosjesindemachine. 3. Duwdelaaddeurdichttotueenkliksluitinghoort. Zorgdat er niets tussen de deur is geraakt. CDe laaddeur is vergrendeld als een programma draait. De deur kan alleen even nadat het programma is beëindigd, wordengeopend. Awaarschuwing: Indienhetwasgoednietgoedgeladenis,kunnenzichlawaai-entrilproblemenvoordoenindemachine. 3.

Informeerbijeenstomerijindienu niet zeker bent. • Gebruikenkelverfstoffenenantikalkproductendiegeschiktzijnvoordewasmachine. Volgaltijddeinstructies op de verpakking. • Wasbroekenenfijnwasgoedbinnenstebuiten. • Legangorawollenspulleneenpaaruurindevriezervoorhetwassen. Ditvermindertpluizen. • Wasgoedbevuildmetmaterialenzoalsbloem,kalkstof,melkpoederenz. moetgoeduitgeschudwordenvoorhetindemachinewordtgeplaatst. Zulkstofenpoederophetwasgoedkanzichmettertijdopstapelenopdebinnendelen van de machine en schade veroorzaken. 3. 3 Dingen die u moet doen voor energiebesparingDe volgende informatie zal u helpen het product op een ecologische en energiebesparende manier te gebruiken.

Normaal bevuildGeef de voorkeur aan vloeibare wasmiddelendiespeciaalwerdenontwikkeldvoorfijnewas. Wolenzijdemoetwordengewassenmetspeciaaldaartoeontwikkeldewasmiddelen. LichtbevuildGeef de voorkeur aan vloeibare wasmiddelendiespeciaalwerdenontwikkeldvoorfijnewas. Wolenzijdemoetwordengewassenmetspeciaaldaartoeontwikkeldewasmiddelen. Als het product niet voorzien is van een houder voor vloeibaar wasmiddel:• Gebruikgeenvloeibaarwasmiddelvoordevoorwasineenprogrammametvoorwas. • VloeibaarwasmiddelbevlektuwkledingindiengebruiktmetdeUitgesteldeStart-functie. AlsudeUitgesteldeStart-functiegaatgebruiken,gebruikdangeenvloeibaarwasmiddel. Gebruik van gel en wasmiddeltablettenGebruikdevolgendeinstructieswanneerueenwastablet,gelofgelijkaardigewasmiddelengebruikt.

Gebruikwasmiddeltablettenof-gelzonderdevoorwasfunctieteselecteren. Het gebruik van stijfsel• Voegvloeibaarstijfsel,poederstijfselofverfstofinhetwasverzachtervak. • Gebruikwasverzachterenstijfselnietsamenineenwascyclus. • Neemdebinnenkantvandemachinemeteenvochtigeen schone doek af na het gebruik van stijfsel. Gebruik van bleekmiddel• Selecteereenprogrammametvoorwasenvoegbleekmiddeltoeaanhetbeginvandevoorwas. Doegeenwasmiddelinhetvoorwasvak. Alsalternatievetoepassingselecteertueenprogrammametextraspoelingenvoegtubleekmiddeltoeterwijldemachinewaterneemtvanhetwasmiddelvaktijdensdeeerstespoelfase. • Gebruikgeenbleekmiddelgemengdmetwasmiddel. • Gebruikeenkleinehoeveelheid(circa50ml)bleekmiddelenspoeldekledinggoeduit,wantditveroorzaakthuidirritatie.

Giet geen bleekmiddel op de kleding en gebruik het niet op gekleurde kleding. • Bijgebruikvanopzuurstofgebaseerdebleekmiddelen,kies dan een programma met een lagere temperatuur. • Opzuurstofgebaseerdebleekmiddelenkunnensamengebruiktwordenmetwasmiddelen;maaralsdeconsistentienietgelijkisaandievanhetwasmiddel,doedanhetwasmiddeleerstinhetvaknr. "2"indewasmiddelladeenwachttothetwasmiddelweggespoeldwordtterwijldemachinewateropneemt. Voeghetbleekmiddelaanhetzelfdevaktoeterwijldemachinenogsteedswateropneemt. Antikalkproducten gebruiken•Gebruik,indiennodig,enkelantikalkmiddelendiespeciaalbestemdzijnvoorwasmachines. .

13 / FL Wasmachine / Gebruiker HandleidingIndicatieve waarden voor synthetische programma´s (FL)Lading (kg)Waterverbruik (l)Energieverbruik (kWu)Programmaduur (min) *Resterend vochtgehalte (%) **Resterend vochtgehalte (%) **≤ 1000 rpm > 1000 rpmSynthetisch 60 2,5 45 0,90 100/120 45 40Synthetisch 40 2,5 45 0,42 90/110 45 40* U kunt de wastijdsduur van het geselecteerde programma zien op het scherm van de machine. Het is normaal dat zich kleine veranderingen voordoen tussen de aangegeven tijd op het scherm en de werkelijke wastijd. ** Waarden van het resterend vochtgehalte kunnen verschillen van de geselecteerde centrifugeersnelheid. 4. 10 Selectie van hulpfunctiesSelecteerdegewenstehulpfunctiesvooruhetprogrammastart.

U kunt ook hulpfuncties kiezen of annuleren die geschikt zijn voor het programma dat draait zonder op de knopStart/Pauzetedrukkentijdenshetinwerkingzijnvandemachine. Hiervoordientdemachinezicheenfasevoorde te selecteren of te annuleren hulpfunctie te bevinden. Alsdehulpfunctienietkanwordengekozenofgeannuleerd,knipperthetlampjevandebetreffendehulpfunctie3maalomdegebruikertewaarschuwen. CSommigefunctieskunnennietsamenwordengeselecteerd. Bijvoorbeeld,VoorwasenKortWassen. Indienvoordatdemachinestarteentweedehulpfunctieniet samen blijkt te gaan met de eerste geselecteerde, zal deeerstgeselecteerdefunctiegeannuleerdwordenendetweedehulpfunctieinwerkingblijven. IndienubijvoorbeeldKortWassenwiltselecterennadatuVoorwasheeftgeselecteerd,zalVoorwasgeannuleerdwordenenKortWasseninwerkingblijven.

CBehalvebovenstaandemethodekunthetKinderslotdesactiverendoordeProgrammakeuzeknopopdeAan/ Uit positie te draaien als er geen programma draait, en een ander programma selecteren. HetKinderslotwordtnietuitgeschakeldnastroomuitvalofwanneerdestekkervandemachineuithetstopcontactwordtgetrokken. 4. 13 ProgrammaverloopHetverloopvaneendraaiendprogrammakangevolgdwordenopdeProgrammaverloopindicator. Aanhetbeginvan elke programmastap zal het relevante indicatorlampje aan gaan en het lampje van de voltooide stap uit. Terwijlhetprogrammadraaitkuntudehulpfuncties,snelheid-entemperatuurinstellingenwijzigenzonderhetverloop van het programma te onderbreken. Om dit te doen, moetdewijzigingdieuwiltdoorvoereneenstapzijn,diezichnadestapbevindtdiebezigis.

AlsugedwongenbentdeLaaddeurteopenenterwijlhetLaaddeurlampjeuitis,moetuhethuidigeprogrammaannuleren;zie"Annulerenvan het programma". 4. 15 De selecties wijzigen nadat het programma gestart isHet programma in de pauze-modus zettenDruk tijdens het draaien van het programma op de knopStart/Pauzeomdemachineoverteschakelenopdepauzestand. Hetlampjevandefasewaarinde machine zich bevindt begint de knipperen in de programmaverloopindicator en laat zien dat de machine is overgeschakeld naar de pauzestand. Alsdedeurgeopendkanworden,brandthetLaaddeurlampje ononderbroken naast het lampje van de programmafase. Veranderen van de hulpfunctie, snelheid en temperatuurAfhankelijkvandeprogrammastapdiebereiktiskuntudehulpfunctiesannulerenofactiveren;zie"Hulpfunctiekeuze".

15 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding4. 16 Annuleren van het programmaDraai om het programma te annuleren de Programmakeuzeknopomeenanderprogrammateselecteren. Hetvorigeprogrammawordtgeannuleerd. Eind/Annuleren-lampjezalknipperenomaantegevendathetprogramma geannuleerd is. Pompfunctiewordtingeschakeldongeachtdeprogrammafase,enongeachtoferwaterindemachinestaatofniet. Nadezeperiodezaluwmachineklaarzijnomtebeginnenmetdeeerstefasevanhetnieuweprogramma. CAfhankelijkvandestapwaarhetprogrammaingeannuleerdis,kuntumogelijkwasmiddelenwasverzachtertoemoetenvoegenvoorhetprogrammadatunieuwheeftgeselecteerd. 4. 17 Einde van het programma"End" verschijnt op het scherm aan het eind van het programma. 1. Wachttothetlaaddeurlampjeconstantbrandt. 2. DrukopAan/Uitomdemachineuitteschakelen. 3.

Neemuwwasgoederuitendoedelaaddeurdicht. Uwmachineisklaarvoordevolgendewascyclus. 4. 18 Uw machine is uitgerust met een "Stand-by-modus"Inhetgevalergeenprogrammawordtgestartofuwachtzonderenigehandelingtedoenalsdemachineaangezetismetdeaan-/uit-knopenterwijldezeinde selectiestap staat of als er binnen 2 minuten nadat het geselecteerde programma voltooid is geen andere handelingwordtuitgevoerd,schakeltuwmachineautomatischnaardeenergiebesparingsmodus. Helderheidvandeindicatorverlichtingzalafnemen. Alsuwproductis uitgevoerd met een display dat de programmaduur aangeeft,zalditdisplaytevensvollediguitgaan.

CAlszichmeerdaneennormalehoeveelheidwaterenwasverzachtermengselinhetwasverzachtervakverzamelt,moetdesifonwordengereinigd. 2 Reinigdewasmiddelladeendesifonmetvoldoendelauwwaterineenwasbak. Draagbeschermendehandschoenen of gebruik een geschikte borstel om te vermijden dat de resten in het bakje bij het reinigen in aanrakingkomenmetuwhuid. 3 Nahetreinigenplaatstudesifonterugopzijnplekendrukt u zijn voorste gedeelte naar beneden om zeker te zijn dat de vergrendellip vast zit. 5. 2 Het reinigen van de laaddeur en de trommelZie voor producten met trommelreinigingsprogramma ‘Bedieningvanhetproduct-programma’s’. Volgvoorproductenzondertrommelreinigingdeonderstaande stappen voor het reinigen van de trommel:Kies hulpfunctie Extra water Extra spoelen. of Gebruik een programmavoorkatoenzondervoorwas.

Stelde temperatuur in op het niveau dat wordt aanbevolen op het trommelreinigingsmiddel dat verkregen kan worden bij erkende servicediensten. Pasdeze procedure toe zonder wasgoed in het product. Voorhetprogrammatestartendoetu1zakjespeciaaltrommelreinigingsmiddel(alsditnietverkrijgbaaris,gebruiktumax. 100gantikalkpoeder)inhethoofdwasmiddelvak(vaknr. “2”). Ingevalheteenantikalktabletbetreft,doedanééntabletinhethoofdwasmiddelvak,vaknr. “2”. Droogdebinnenkant van de machine met een schone doek nadat het programma beëindigd is. CHerhaalhettrommelreiningsproceselke2maanden. Gebruik een antikalkmiddel dat geschikt is voor wasmachines. Zorgnaelkewasbeurtdatergeenvreemdestofindetrommel achterblijft. Alsdegateninhetmanchetzoalsgetoondindeafbeeldingverstopt zijn kunt u deze openen met een tandenstoker.

CVreemdemetalenstoffenveroorzakenroestvlekkeninde trommel. Reinig de vlekken op het trommeloppervlak met een reinigingsmiddel voor roestvrij staal. Gebruik nooitstaalwolofeenpannenspons. AWAARSCHUWING: Gebruik nooit een spons of schuurmaterialen. Deze beschadigen de gelakte en plastic oppervlakken.

16 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding5. 3 Het reinigen van de kast en het bedieningspaneelNeemdekastvandemachineafmetwaterenzeepofindien nodig met een niet-schurende milde reinigingsgel, en droog met een zachte doek. Gebruik enkel een zachte en vochtige doek om het bedieningspaneel te reinigen. 5. 4 Het reinigen van de watertoevoerfiltersEr bevindt zich een filter aan het uiteinde van elke watertoevoerklepaandeachterkantvandemachineenookaanhetuiteindevanelkewatertoevoerslangwaardezeaangesloten zijn op de kraan. Die filters voorkomen dat vreemdesubstantiesenvuilinhetwaterindewasmachineterechtkomen. Defiltersmoetenwordengereinigdomdatzevuilworden. 1 Sluitdekranen. 2 Verwijderdemoerenvandewatertoevoerslangenombijdefiltersopdewatertoevoerkleppentekomen. Reinigzemeteengeschikteborstel.

Hetfilterdientgereinigdtewordenalshetverstoptisofminimaalomde3maanden. Hetwatermoeteerstweggepomptzijnomdepompfiltertereinigen. Bovendiendient,voordatdemachinewordtvervoerd(bijv. alsuverhuist)eningevalvanbevriezingvanhetwater,hetwatervolledigweggepompttezijn. AWAARSCHUWING: Vreemdesubstantiesdieinhetpompfilterachterblijvenkunnenuwmachinebeschadigen of vreemde geluiden veroorzaken. WAARSCHUWING: Alshetproductnietingebruikis, draai dan de kraan dicht, koppel de toevoerslang af envoerhetwaterindemachineafombevriezingtevoorkomen, afhankelijk van de regio van installatie. WAARSCHUWING: Draai na ieder gebruik de kraan van de toevoerslang van het product dicht. Ten einde de vuile filter te reinigen en het water weg te pompen:1 Verwijderdestekkervandemachineuithetstopcontact.

AWAARSCHUWING: Dewatertemperatuurindemachinekanoplopentot90ºC. Omkansopverbranding te voorkomen, reinigt u het filter nadat het waterindemachineisafgekoeld. 2 Open het filterdeksel. 3 Sommigevanonzeproductenhebbeneennoodafvoerslangensommigeniet. Volgdestappenhieronderomhetwaterwegtepompen. Wegpompen van het water als het product voorzien is van een noodafvoerslang:a Trekdenoodafvoerslangvanzijnplaatsb Zet een grote container bij het uiteind van de slang. Voerhetwaterafindecontainerdoordeplugaanhetuiteindevandeslangteverwijderen. Blokkeerdetoevoervandeslangdoordeplugterugteplaatsenwanneerdecontainervolis.

Herhaaldebovenstaandeprocedurenadatdecontainerisgeledigdomhetwatervollediguitde machine te laten lopen. c Alshetwaterafgevoerdissluituheteindeweermetdeplug en bevestigt u de slang op zijn plaats. d Draai het pompfilter om het uit te nemen. 4 Reinig alle resten in het filter alsook vezels, indien aanwezig,rondomdepomprotor. 5 Installeerhetfilter. 6 Alshetfilterdekseluittweestukkenbestaat,sluituhetfilterdekseldoorophetlipjededrukken. Alsheteenstuk is, plaatst u eerst de lipjes in het lage gedeelte op hunplekenduwtudaarnaophetbovendeelomhettesluiten.

18 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding7 ProbleemoplossingProgramma start niet na het sluiten van de deur. •KnopvoorStart/pauze/annulerenisnietingedrukt. >>>*Druk op de knop voor Start / pauze / annuleren. Programma kan niet worden gestart of geselecteerd. •Dewasmachineismogelijkovergeschakeldopdezelfbeschermingsmodusvanwegeeenvoedingprobleem(zoalslijnspanning,waterdruk,enz. ). >>>Om het programma de annuleren draait u de Programmakeuzeknop om een ander programma te kiezen. Het vorige programma wordt geannuleerd. (Zie "Annuleren van het programma")Water in de machine. •Erkanwatwaterachtergeblevenzijninhetproductdoordekwaliteitscontroleprocessenindeproductie. >>>Dit is geen fout; water is niet schadelijk voor de machine. Machine trilt of maakt lawaai. •Demachinestaatmogelijkuitevenwicht.

>>>Stel de poten om de machine waterpas te zetten. •Erkanietshardsinhetpompfilterterechtgekomenzijn. >>>Reinig de pompfilter. •Detransportbeveiligingsboutenzijnnietverwijderd. >>>Verwijder de transportbeveiligingsbouten. •Dehoeveelheidwasgoedindemachinekanteweinigzijn. >>>Voeg meer was toe aan de machine. •Demachinekanoverladenzijnmetwasgoed. >>>Neem wat wasgoed uit de machine of verdeel het beter met de hand voor meer evenwicht in de machine. •Demachineleuntopeenonbuigzaamvoorwerp. >>>Zorg ervoor dat de machine nergens op leunt. De machine is gestopt kort nadat het programma werd gestart. •Demachinekantijdelijkgestoptzijnomwillevaneenlagespanning. >>>De machine zal het draaien hervatten wanneer de spanning terug op het normale niveau is. Programmatijd loopt niet terug.

(Op modellen met scherm)•Tijdschakelaarstopttijdenstoevoervanwater. >>>Tijdschakelaarindicator loopt niet terug voordat de machine voldoende water heeft. De machine zal wachten tot er voldoende water is om slechte wasresultaten te vermijden omwille van een gebrek aan water. De tijdschakelaarindicator zal het teruglopen hierna hervatten. •Tijdschakelaarstopttijdensverwarming. >>>De tijdschakelaarindicator loopt niet terug voordat de machine de geselecteerde temperatuur heeft bereikt. •Tijdschakelaarstopttijdenscentrifugeren. >>>Het automatische waarnemingssysteem voor onevenwichtige lading kan geactiveerd zijn door een onevenwichtige verdeling van het wasgoed in de trommel. •Demachineschakeltnietnaardecentrifugeerfasewanneerhetwasgoednietevenwichtigverdeeldisindetrommelomschadeaandemachineenzijnomgevingtevermijden.

Hetwasgoedmoetwordenherverdeeldenopnieuwgecentrifugeerdworden. Er komt schuim uit de wasmiddellade. •Eristeveelwasmiddelgebruikt. >>>Meng 1 eetlepel verzachter en 1/2 l water en giet in het hoofdwasvak van de wasmiddellade. •Plaatseendusdanigehoeveelheidwasmiddelindemachinegeschiktvoordeprogramma´senmaximaleladingzoalsaangegevenin¨"Tabelprogrammaenverbruik". Indienuchemischeproductentoevoegt(vlekverwijderaars,bleekmiddelenenz. )dientudehoeveelheidwasmiddelteverminderen. Wasgoed blijft nat na het beëindigen van het programma•Erkanovermatigschuimvorminghebbenplaatsgevondenenhetautomatischeschuimabsorptiesysteemkaningeschakeldzijndoorhetgebruikvanteveelwasmiddel. >>>Gebruik de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel.