BEKO WMD 25080 Handleiding

Geachte klant,Wij rekenen erop dat dit product, vervaardigd in moderne faciliteiten met volledige naleving van kwalitatief hoogstaande normen, u optimale prestaties zal leveren. Om deze prestaties te garanderen, vragen wij u deze instructies grondig door te nemen en de handleiding te bewaren voor een eventuele raadpleging in de toekomst.

4Technische eigenschappen van uw wasmachineModellen WMD 25060 R WMD 25080 TWMD 25080 TSWMD 25100 TWMD 25100 TSWMD 25100 TBL Maximale droge was capaciteit (kg.) 5 5 5 Hoogte (cm.) 85 85 85 Breedte (cm.) 60 60 60 Diepte (cm.) 54 54 54 Nettogewicht (kg.) 62 64 64 Elektriciteit (V/HZ) 230/50 230/50 230/50 Totale stroom (A) 10 10 10 Totaal vermogen (W) 2350 2350 2350 Was-spoel programma (cyc/min) 52 52 52Programma centrifugeren (max. cyc/min) 600 800 1000Wijzigingen aan de techni-sche eigenschappen kun-nen zonder voorafgaande kennisgeving uitgevoerd worden om de kwaliteit van het product te verbeteren. De cijfers in de handleiding zijn schematisch en het is mogelijk dat deze niet helemaal overeenstemmen met uw machine. De etikettering op uw product en bepaald in de begeleidende documenten van het product zijn de waarden behaald in laboratoriumcondities met bepaalde standaarden.

6 • Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. • Uw wasmachine is afgestemd op 230V. • Als de zekering bij u thuis minder dan 16A is, moet u beroep doen op een erkende elektricien om een 16A zekering te plaatsen. • Indien u een transformer of geen transformer gebruikt, dient een geaarde installatie uitgevoerd te worden met een erkende elektricien. Ieder gebruik voor deze aarding valt onder uw verantwoordelijkheid. • Plaats uw machine nooit op een vloer bedekt met vloertapijt. Zoniet kunnen de elektrische delen van uw machine oververhitten. Dit kan een defect veroorzaken in uw machine. • Zorg ervoor dat warm en koude kranen correct aange-sloten zijn. Zoniet kan het wasgoed heet en verwron-gen uit de machine komen. • Neem contact op met een erkende dienst bij defect van een elektrische stekker / snoer. • Let erop dat uw waterslangen niet te oud zijn.

Gebruik geen oude / gescheurde waterslangen. Dit kan tot vlekken op uw wasgoed leiden. • Bij het eerste gebruik moet de wasbeurt uitgevoerd worden op het Katoen 90° programma zonder het wasgoed in de machine te laden om uw machine klaar te maken. • De prestatie van uw wasmachine hangt af van de kwaliteit van het water en de gebruikte hygiënische verbinding. Als u een verkeerd reinigingsmiddel ge-bruikt van lage kwaliteit zullen de vlekken blijven. Voor u wasgoed met vlekken gaat wassen, moet u het eerst behandelen zoals verklaard in de volgende pagina’s. • Bewaar de reserveonderdelen van uw machine zodat deze correct blijft werken. Door de kwaliteitscontrole-procedures is het mogelijk dat een kleine hoeveelheid water in uw machine achterblijft. Dit beschadigt uw machine niet. Uw machine is geprogrammeerd opnieuw te starten wanneer de elektriciteit aan gaat en daarna weer uit.

U kunt niet op de ON / OFF (Aan / Uit) toets drukken om het programma te annuleren. De machine schakelt over op het programma wanneer de elektriciteit aan-geschakeld wordt.

7wasprogramma opnieuw. • Als het “wassen” lichtje brandt op de vooruitgangsin-dicator van de machine betekent dit dat er geen water is of dat de kraan dichtgedraaid is. Controleer uw kranen. Draai de machine uit en aan. Als het probleem blijft duren, schakelt u de machine uit, u draait de kraan dicht en u belt de reparatiedienst. • Als het programma opgestart wordt en de program-maselectie kan niet uitgevoerd worden, is het mogelijk dat uw machine in de beschermstand staat te wijten aan een probleem met de infrastructuur (voltage, waterdruk, etc). Houd de Start/Pause/Cancel toets 3 seconden ingedrukt om de machine over te schakelen op de fabrieksinstellingen. • De meeste waarschuwingen die resulteren in het bellen van een reparatiedienst zijn te wijten aan pro-blemen met de infrastructuur. Daarom raden wij aan contact op te nemen met een erkende reparatiedienst.

8Voor u de machine start dient u de volgende punten in acht te nemen:Hebt u het de stekker in het stopcontact gestoken. Hebt u de draineerbuis correct aangesloten. Hebt u de vuldeur gesloten. Hebt u de waterkraan open gedraaid. Indien u de machine niet geïnstalleerd hebt, lees dan het “Installatie” hoofdstuk. Het wasgoed sorterenSorteer het wasgoed volgens type stof, kleur, graad van vuilheid en toegelaten wastemperaturen. Was geen wit wasgoed samen met gekleurd wasgoed. Verwijder harde zaken zoals riemen, pols en gordijnknopen, etc of plaat het wasgoed in een zak. Maak de zakken leeg. Sluit de ritssluiting en knoop vast. Heel klein wasgoed zoals babykleertjes kunnen in de trommel vast raken, tussen de pompfilter, buizen, etc. Om dit te vermijden, raden wiju aan dit was goed in een speciale waszak of in groter wasgoed te plaatsen.

Zie het hoofdstuk met praktische en handige informatie voor vuile was. Uw machine kan was-goed met een “Machine was” of “No-matting” wol etiket wassen met speciale wolprogramma’s. Delicaat wasgoed met “Do not wash” of “hand wash” etiket (zijde, kasjmier, zuivere wol, etc) kunnen gewassen worden in het speci-ale handwas programma. De vuldeur openenTrek aan het handvat om de vuldeur te openen. De vul-deur van de machine is zo ontworpen dat de deur uitslui-tend geopend kan worden als de machine niet in werking is. Als het lampje “door” brandt, betekent dit dat de deur open is. Wasgoed laden in de machineVul de machine door het wasgoed open te vouwen en niet samen te drukken. Plaats handgeweven kledingstuk-ken binnenste buiten in de machine. Zorg ervoor dat geen wasgoed klem raakt tussen de vuldeur en de balg. Sluit de vuldeur door deze te duwen.

Indien de vuldeur niet correct gesloten is, zal de machine niet starten. Selectie van wasmiddel en verzachterDe hoeveelheid wasmiddel hangt af van de hardheid van het water en hoe vuil het wasgoed is. Aanbevolen waarden staan aangeduid op de verpakking.

Als uw wasgoed niet heel vuil is en de hardheid van het water is laag gebruik dan minder wasmiddel dan aangeduid op de verpakking. Zoniet kan dit resulteren in overtollig zeep-schuim. U moet wasmiddel gebruiken dat specifiek ontworpenwerd voor wasautomaten. Vermijd het gebruik van bleek-middelen die zwavel of chloor bevatten. Plaats het waspoeder en de verzachter in de daartoe voorziene lade en sluit de waspoeder verdeler. 3Voorbereiding.

11Extra functiesSnelwasVerkort de wastijd voor stoffen die niet erg vuil zijn. Deze functie kan gebruikt worden voor katoen en synthetische programma’s bij temperaturen die lager liggen dan 60°C.Spoelen plusAls u deze functie gebruikt, zal uw machine een bijkomende spoelprocedure toevoegen aan de drie bestaande spoelprocedures die al uitgevoerd werden. Deze bijkomende spoel-beurt zal het effect van eventueel resterend waspoeder op de huid verminderen. KreukbeveiligingOm te vermijden dat uw kledij teveel plooien vertoont, selecteert u deze functie. Als Easy-iron geselecteerd wordt, raden wij u aan minder wasgoed in de machine te plaatsen. Zo zal het speciale was en spoel programma de plooien verminden en uw wasgoed is een-voudiger te strijken.

Niet centrifugerenAls u op deze knop drukt, wordt het centrifu-geerprogramma niet uitgevoerd.Draaisnelheid selectietoetsU kunt het wasgoed centrifugeren tot 1000 cycli / min. met de modellen die voorzien zijn van een programma selectietoets. Uw machi-ne zal niet harder centrifugeren dan 800 cycli / min. bij synthetische programma’s en 600 cycli / min. bij wolprogramma’s. Bovendien, als u het wasgoed niet wilt centrifugeren, kunt u de “No spin” stand selecteren.

12Programmaselectie en de machine starten4Steek de stekker van uw machine in het stopcontact. Druk op de knop Aan/Uit om het apparaat in te schakelen. Open de deur door met het handvat en laad de machine zonder de laadcapaciteit te overschrijden en sluit de deur. Raadpleeg de programma selectietabel en preciseer het geschikte programma volgens het type wasgoed, graad van vuilheid en wastemperatuur. Schakel de programma selectietoets op het gewenste wasprogramma en tempera-tuur. Selecteer de geschikte centrifugesnelheid voor dit programma. Als u een extra functie gebruikt, drukt u op de toets van de gewenste extra functie.Daarna plaatst u de geschikte hoeveelheid waspoeder en verzachter in de lade van de machine. Start de machine door op de Start/Pause/Cancel toets te drukken. Het lampje van de Start/Pause/Cancel toets gaat branden.

14“On/Off” (Aan/Uit) indrukkenAls u “On/Off” indrukt, kunt u de machine klaarmaken om een programma te selecteren. Als “On/Off” ingedrukt is, zal het “deur” lampje branden. Dit betekent dat de “Deur geopend kan worden”. Druk opnieuw op “On/Off” om de machine uit te schakelen. Als u “On/Off” indrukt, betekent dit niet dat het programma van start gaat. U moet “Start/Pause/Cancel” indrukken om het programma te starten. KinderslotDe wasmachine is uitgerust met een kindervergrendeling om te vermijden dat de vooruitgang van het programma stopge-zet zou worden wanneer kinderen op de toetsen drukken. Om het kinderslot in te schakelen, drukt u 3 seconden gelijk-tijdig op de Express en Rins plus functietoetsen. Het lampje van de voorwas extra functie brandt altijd.

Aan het einde van het programma moet u het kinderslot uitschakelen als u een nieuw programma wilt starten of als u het programma wilt wijzigen. Druk hiervoor 3 seconden lang op dezelfde toetsen en het kinderslot lampje zal uitgaan. FunctieselectieBijkomende functies kunnen geselecteerd worden naarge-lang de geselecteerde programma’s door op de overeen-stemmende toets te drukken. Het lampje van de overeen-stemmende functie zal branden. Indien niet samen geselecteerd, zullen bepaalde functies uitschakelen als ze niet samen met een andere functie gese-lecteerd werden. Bijvoorbeeld: als u het katoenprogramma gebruikt, kunnen de express en spoelen plus extra functies niet samen geselecteerd worden. Nadat u de extra program-ma’s geselecteerd hebt, of als de spoelen plus toets inge-drukt is, zal het snelprogramma inschakelen en het lampje van de express functie gaat uit.

ProgrammavooruitgangNadat de machine is gestart, zal het relevante programma-lampje op de vooruitgangsindicator branden. Na ieder vol-tooide stap, zal het lampje van die stap uitgaan en het vol-gende lampje gaat branden. Als de “On/Off” toets ingedrukt is, zal het “Deur” lampje branden.

15Tijdens de werking van de machine kunt op de “Start/Pause/Cancel” toets drukken om de machine in de “Pause” stand te schakelen. In dat geval zal het “Start/Pause/Cancel” lampje branden. Het programma wijzigenU kunt deze functie gebruiken om wasgoed te wassen in dezelfde textielgroep als het wassen bij lage of hogere temperaturen. Bijvoorbeeld, in de plaats van Katoen 60 kunt u Katoen 40 gebruiken. Om katoen 40 te selecteren in plaats van Katoen 60 schakelt u de machine eerst op pauze door op de “Start/Pause/Cancel” toets te drukken. Draai dan aan de programmatoets om het Katoen 40 programma te selecteren. Zelfs al de programma selectietoets gewijzigd wordt tijdens het programma zal het oorspronkelijk geselecteerde pro-gramma uitgevoerd worden. Als u het wasprogramma wilt wijzigen moet u eerst het huidige programma annuleren.

(Zie : Een programma annuleren)Als u extra functies of de centrifugesnelheid wilt selecteren, kunt u de nodige wijzigingen uitvoeren nadat u op de Start/Pause/Cancel toets hebt gedrukt. De geselecteerde extra functies moeten echter wel compatibel zijn met het waspro-gramma. Bijvoorbeeld : als uw machine ingesteld is op het intensieve programma kunt u de bijkomende spoelen plus functie selecteren, maar u kunt niet express selecteren. Wasgoed toevoegenIndien u wasgoed wilt toevoegen aan uw machine na de start van het programma drukt u op Start/Pause om de machine over te schakelen op de pauze modus. Als het cor-recte waterniveau is bereikt, gaat het “deur” lampje branden op de vooruitgangsindicator en u kunt wasgoed toevoegen aan de machine. Als het “deur” lampje niet brandt na één mi-nuut, betekent dit dat het waterniveau niet correct is en dat u gaan wasgoed kan toevoegen.

U kunt “Start/Pause/Cancel” indrukken om het programma verder te zetten. Tijdsvertraging voor start programmaAls de tijdsvertraging toets gebruikt, kunt u de start van het geselecteerde programma uitstellen met 3, 6 of 9 uur.

Als u de tijdsvertraging toets één maal indrukt, wordt de uitgestelde periode aangepast en het lampje gaat branden. Als dezelfde toets meer dan eens wordt ingedrukt, is de periode 6 uur, en als u de toets opnieuw indrukt, selecteert u een periode van 9 uur. Als u de tijdsvertraging toets opnieuw indrukt, schakelt u de vertraging uit. Na de selectie van de tijdsvertraging, drukt u op de “Start/Pause/Cancel” toets om het programma te starten, rekening houdende met de ingestelde vertraging. Tijdens de uitstelperiode kan de deur geopend worden en wasgoed kan toegevoegd worden. Nadat de uitstelperiode van start is gegaan door op “Start/Pause/Cancel” te drukken, kunt u de machine in “Pause” mode schakelen en de uitstelperiode wijzigen. 3 h6 h9 h.

16Een programma annulerenOm een programma te annuleren, drukt u drie seconden lang op de “Start/Pause/Cancel” toets. Na deze periode zullen de “Start/Pause/Cancel” en alle andere lampjes uit zijn. U kunt een nieuw programma selecteren en opnieuw beginnen wassen.Als u annuleert tijdens het wassen, zal het “Spin” lampje branden. De machine zal dan het water wegpompen en als het “Spin” lampje uitgaat en het “Door” lampje gaat branden, kunt u de deur openen en een nieuw programma selecteren. Zelfs al de programma selectietoets gewijzigd wordt tij-dens het programma zal het oorspronkelijk geselecteerde programma uitgevoerd worden. Om het wasprogramma te wijzigen, moet u “Canceling a program” (“een programma annuleren”) selecteren.

Daarna kunt u een nieuw program-ma selecteren en starten.Als de centrifugesnelheid of de wastemperatuur gewijzigd wordt na de start van een programma blijft de oorspronkelij-ke snelheid en temperatuur gelden. Als u de centrifugesnel-heid of de temperatuur wilt wijzigen, drukt u op “Start/Pause/Cancel” en u stelt de nieuwe cyclus of temperatuur in. Einde van het programmaAls het programma ten einde loopt, zal het “door” lampje branden en kan de deur geopend worden. De machine is dan klaar voor een volgende wasbeurt. Druk op “On/Off” om de machine uit te schakelen. Wasgoed uit de machine verwijderenAan het einde van het programma, stopt de machine auto-matisch. Draai de waterkraan dicht. Trek aan het handvat en open de vuldeur. Druk op de knop Aan/Uit om het apparaat uit te schakelen. Nadat u het wasgoed uit de machine hebt gehaald, laat u de vuldeur open zodat de trommel kan ver-luchten.

17Wasmiddel verdelerWaspoeder resten kunnen accumuleren in de lade na verloop van tijd. Om deze lade schoon te maken, drukt u op het aangegeven punt op de sifon op het wasverzach-ter compartiment en u duwt de lade naar zich toe. Was de lade met water.SifonVergeet niet de zuignap schoon als deze vuil is ge-worden. Verwijder eerst de zuignap en pas daarna de wasmiddellade. Maak deze schoon om te wasverzachter resten te verwijderen. Nadat u de zuignap hebt schoon-gemaakt, plaatst u deze terug en u zorgt ervoor dat de nap correct geplaatst is.Waterinloop filtersEr zit een filter op ieder vlak uiteinde water een waterin-voer buis aangesloten is op een kraan en bij iedere wa-terinvoer klep achter de machine. Deze filters blokkerende invoer van vreemde objecten en vuil in de machine. Filters moeten regelmatig schoongemaakt worden om te vermijden dat ze verstopt raken.

Draai de kraan dicht als u dit doet. Verwijder de waterinvoer slangen. Maak de top van de filter van de water invoerklep schoon met eenborstel. Als de filters erg verstopt zijn, kunt u een tanggebruiken. U kunt er de vlakke zijde van de waterinvoer slangen uithalen met de afdichtingen en het reinigen met water van de kraan. (2 filters in Enkelvoudige waterinvoermachines, 4 filters in machines met dubbele invoer).SlangIn koude regio’s bestaat het risico dat de machine be-vriest. Als uw machine op een koude plek staat, moet u het resterende water leegpompen wanneer u de machine niet gebruikt. Water invoerslangen kunnen gedraineerd worden door ze van de kraan te halen. 5Zorg en onderhoud

18De filterpomp reinigenEen filtersysteem garandeert de lange levensduur van depomp doordat het vermijdt dat vreemde objecten zoals knoppen of stofvezels tot in de pomp zouden geraken wanneer u het water draineert. Het is handig de filterschoon te maken wanneer deze vuil is. Om dit te doen, gaat u als volgt te werk :Schakel de machine uit. Open de filter onderaan rechtsdoor op de gemarkeerde plek op het deksel te drukken.Heet water risico. Er kan tot 15 lt heet water (90°C) in de trommel aanwezig zijn. Open de filter voorzichtig.Voor u de filter opent, draineert u het water met dedraineerbuis. Verwijder de draineerbuis. Bereid een geschikte container voor en open de kraan van de buis. Nadat het water gedraineerd is, plaatst u de kraan correct terug. Open de filter door te draaien en draineerhet overblijvende water (Max 30ml) naar de filterkraan.

Verwijder de resterende vreemde objecten uit de filter.Aan het einde draait u met de wijzers van de klok mee en u sluit af. Sluit de filterkraan door er op te duwen.Opgelet!Als het water en de kraan niet op elkaar passen, zal deze water lekken.

19 InstallatieIndien uw systeem niet klaar is, laat u het in orde bren-gen door een erkende loodgieter. 1.De transport veiligheidsbouten verwijderen.Voor u de machine begint te gebruiken, moet u de tran-sitbalken verwijderen! Om dit te doen, gaat u als volgt te werk :1. Draai de “C” bouten los door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien met de juiste tang.2. Verwijder de transport veiligheidsbouten door eraan te draaien. 3. Plaats de “P” plastic bedekking op de openingen van de transportsloten door deze in de richting van de pijl te draaien en te duwen. Opgepast! Bewaar de transitbalken voor gebruik wan-neer de machine opnieuw verplaatst moet worden. Ver-plaats uw machine altijd met deze transportsloten. 2. De machine waterpas plaatsenOm uw machine geluidloos en zonder trillingen te kun-nen bedienen moet het correct gebalanceerd worden.

De vier voetjes van de machine kunnen aangepast worden. Schroef eerst de plastic bout los. Draai deze bout op-nieuw vast nadat u de voeten van de machine waterpas hebt afgesteld.3. Wateraansluitingena) Waterinvoer slang Uw machine is aangesloten op de watertoevoer met speciale slangen die meegeleverd worden met de machine. De rode slang of de slang met rode letters is de invoerslang voor het warme water. De blauwe slang of de slang met blauwe letter is de slang voor het koude water. Er zijn plastic afdichtingen (4 voor de modellen met 6

20dubbele waterinvoer, 2 voor de modellen met enkele waterinvoer) op de slangen of de plastic zak om lekken te vermijden in de aansluitingspunten. Deze afdichtingen moeten gebruikt worden aan beide zijde van de aansluiting. Afdichtingen aan de machine zijde moeten aangesloten worden op het filterkanaal.Nadat u de slang hebt aangesloten, controleert u alle aansluitingen op lekken. Om ieder risico op waterlek-kage te vermijden, draait u de kranen dicht als de machine niet in gebruik is. De machine zal efficiënt werken als het water vande kraan onder minimum 1 en maximum 10 bar druk staat. Praktisch gezien betekent 1 bar 8 liter water in één minuut als de kraan volledig is opengedraaid. Sluit de waterleiding aan op de machine. Draai de bouten vast met de hand, gebruik geen tang.Modellen met een dubbele invoer kunnen gebruikt worden met een gesloten dop als een machine met enkele invoer.

Sluit de gesloten dop aan op de invoer voor het warme water. De afdichting dient om lekken te voorkomen.Sluit een machine met enkele invoer niet aan op het warme water. Als de machine aangesloten is met het Y deel op een dubbele invoer en meer dan 40°C voor enkele invoer machines, schakelt u de machine over op de beschermingsmodus.b) WaterdraineerbuisDe water draineerbuis kan aan beide zijden van de badkuip geplaatst worden, of rechtstreeks op de drai-neerbuis. De slang mag niet gebogen worden: De water draineerbuis moet vastgemaakt worden met de houder zodat ze niet op de grond kan vallen.De buis moet tussen 40 cm en 100 cm van de grond geplaatst worden.De waterdraineerbuis kan rechtsreeks op de invoer van het draineerwater geplaatst worden.

214. Elektrische aansluitingSluit de stroomkabel aan op het correcte elektrische net dat ondersteund wordt door het maximum vermogen en de huidige toelaatbare belasting aangeduid aan de bin-nenzijde van de afdekplaat.Kijk! Pagina 1. Stappen voorafgaand aan de werking van de volautomatische wasmachine en veiligheidsvoorschrif-ten. Zorg ervoor dat de stroomkabel geaard is. Opgepast! Voor iedere bediening van de machine contro-leert u het volgende :• Hebt u de voordeur gesloten?• Is de kraan open?• Is de draineerbuis voor het water correct aangebracht?• Is de stroom ingeschakeld?

22Beschrijvingen van internationale zorg voor textiel etiketten (ITCL) symbolen Voor u een reparatiedienst beltU hebt de machine ingeschakeld, maar de led lampjes branden niet.Controleer de aarding van de stroomkabel of een gespron-gen zekering. Controleer of de vuldeur correct gesloten is.De machine neemt geen water op.Controleer of de vuldeur correct gesloten is. Of de kranen zijn gesloten, of de waterinvoer filters zijn geblokkeerd.Het opgenomen water wordt onmiddellijk gedraineerd.Controleer of de draineerbuis correct aangebracht is zoals beschreven in de handleiding. Er komt water van onder de machine.Controleer de waterinvoer en de draineerbuis. Draai de aansluitingen vaster. De pakkingringen van de slangen kunnen versleten zijn.

Indien geen van beide voorgaande, kan het zijn dat de pompfilter niet correct afgesloten is.Er komt schuim uit de wasproduct verdeler.Controleer of het wasmiddel correct is voor deze wasauto-maat. Gebruik de volgende keer minder wasmiddel. De pomp draineert geen water.Reinig de pompfilter. Controleer of de draineerbuis al ofniet gebogen is. Als het nodig is de pompfilter te reinigen,verwijzen wij u naar het hoofdstuk van de reiniging van de pomp in de handleiding.7Wastempe-ratuurU mag bleekmiddel gebruikenGebruik geen bleekmiddelNiet machinewassenDrogen op horizontale vlakken Niet wassen Droogkuis U mag chemische producten gebruiken Geen droogkuis Niet centrifugerenMag gewassen worden in een machine met centrifugeNiet wassen in een machine met centrifugeDrogen aan de waslijnMag gestreken wordenNiet strijken Warm strijken