BEKO TSE 1260 Handleiding

nl nl1Gefeliciteerd met de keuze van ons product dat u zeker vele jaren van goede dienst zalverschaffen. Veiligheid is het belangrijkste. Lees a. u. b. de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Deze bevat belangrijke informatie over hetgebruik van uw nieuwe apparaat. Als de instructies niet worden opgevolgd, verliest u mogelijkuw recht op gratis service tijdens de garantieperiode. Bewaar deze handleiding op een veiligeplaats en geef ze door aan latere gebruikers indien van toepassing. • Sluit uw apparaat niet op de stroomtoevoer aan totdat alle verpakking en transportbeschermingwerden verwijderd. • Laat het apparaat, als het horizontaal werd vervoerd, minstens 4 uur staan alvorens dezein werking te stellen, zodat het systeem zich kan herstellen. • Dit apparaat mag enkel worden gebruikt voor het doel waarvoor het bestemd is, namelijk hetbewaren en invriezen van eetbare levensmiddelen.

• We raden u aan dit apparaat niet te gebruiken in een onverwarmde, koude ruimte zoals bijv. een garage, serre, bijgebouw, schuur, aanbouw, buiten, enzovoort, zie: 'Locatie'. • Controleer bij levering dat het product niet beschadigd is en dat alle onderdelen en accessoiresin een perfecte staat zijn. • Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Neem, in geval van twijfel, contact op metuw dealer. • Laat kinderen niet spelen met het apparaat. • Ga niet zitten of staan op het apparaat of op de uitstekende delen of laat kinderen hier nietop zitten of staan. • Hang niet aan de deur van het apparaat. • Uw apparaat bevat geen gefluorideerde koelmiddelen (CFC/HFC), maar wel isobutaan (R 600 a), een aardgas dat erg compatibel is met de omgeving. (R 600 a) is zeer brandbaar. Zorg er daarom voor dat het koelcircuit niet beschadigd is ofweltijdens het transport of tijdens de werking.

• In geval dat het koelmiddel in contact komt met uw ogen kan dit letsel veroorzaken. • De ruimte in de kamer waarin het apparaat geïnstalleerd is, mag niet kleiner zijn dan 10kubieke meter. • Verbrand uw toestel niet. Het apparaat bevat bestanddelen zonder CFK in de isolatie. Dezezijn brandbaar. • Neem contact op met de plaatselijke instanties in uw regio voor informatie over de beschikbarefaciliteiten voor het verwijderen van uw apparaat. Waarschuwing - Ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwdestructuur niet afdekken. Waarschuwing - Gebruik geen andere mechanische apparaten of andere middelen omhet ontdooiingproces te versnellen dan die apparaten of middelen die door de fabrikant wordenaangeraden. Waarschuwing - Beschadig het koelcircuit niet.

Waarschuwing - Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarladen van het apparaat,tenzij ze door de fabrikant worden aangeraden. • Vermijd om de metalen draden van de condensor aan de achterkant van het apparaat aante raken omdat dit verwondingen kan veroorzaken. • In het geval van een mogelijk defect, koppel het apparaat eerst los van het elektriciteitsnetwerk. • Voor u het apparaat reinigt, verwijder altijd de stekker uit het stopcontact of schakel destroombreker uit. Trek nooit aan de elektriciteitskabel. Trek altijd aan de stekker. • Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegdeinstallateur. Als de elektriciteitskabel beschadigd is, moet de fabrikant of de klantendienst dezevervangen om gevaar te vermijden.

nl nlTransportinstructiesHet toestel mag enkel in staande positieworden vervoerd. De oorspronkelijke verpakking moet intactblijven tijdens het transport. Wanneer het apparaat horizontaal is vervoerd,dient het rechtop te worden geplaatst entenminste vier uur in deze positie gelaten teworden voordat het in werking gesteld kanworden. Het apparaat moet worden beschermd tegenregen, vochtigheid en andere weersinvloeden. De fabrikant neemt geen aansprakelijkheidop zich als de veiligheidsinstructies niet werdennageleefd. VerwijderingMaak het apparaat onmiddellijk onbruikbaar. Trek de stekker uit het stopcontact en knip destroomkabel kapot. Verwijder of verniel deklik- of slotvergrendeling voor u het apparaatweggooit. Op deze manier verhindert u datkinderen zichzelf kunnen opsluiten en hunleven in gevaar kunnen brengen.

Installatie van het apparaat• Plaats het apparaat niet in een ruimte waarde temperatuur kan dalen tot minder dan 10°C's nachts en/of vooral in de winter. Bij lageretemperaturen zou het apparaat mogelijk nietkunnen werken. Dit zou de bewaartijd van deetenswaren verkorten. • De klimaatklasse van uw apparaat wordtvermeld op het typeplaatje dat zich binnen inhet apparaat bevindt. Deze specificeert dejuiste werkingsomgevingstemperatuur zoalshieronder uitgelegd. Klimaatklasse OmgevingstemperatuurSN. +10 °C tot 32 °CN. +16 °C tot 32 °CST. +18 °C tot 38 °CT. +18 °C tot 43 °CSN-ST. +10 °C tot 38 °CSN-T. +10 °C tot 43 °CLocatiePlaats het apparaat enkel in droge ruimtes dieverlucht kunnen worden. Vermijd direct zonlicht of directewarmtebronnen zoals een kachel of eenverwarmingsapparaat. Indien dit niet vermeden kan worden, moetende volgende minimumafstanden nageleefdworden:Elektrische kachels: 3.

Afhankelijk van het model van uw product,worden er bij uw toestel twee plasticmuurtussenstukken of een achterluchtroostergeleverd. Indien uw toestel uitgerust is met eenluchtrooster, zie (Fig. 2a) voor de installatievan de luchtrooster. Indien uw toestel uitgerust is met twee plasticmuurtussenstukken, plaats deze door 1/4 draaite geven aan de condensor aan de achterkantvan het toestel (Fig. 2b). • Het apparaat moet op een waterpasoppervlak worden geplaatst. De twee voetjesaan de voorkant kunnen worden afgesteld. Om er zeker van te zijn dat het apparaatwaterpas staat, draait u de twee voetjes aande voorkant rechtsom of linksom totdat u eengoed contact met de vloer hebt. Het juistafstellen van de voetjes voorkomt overdreventrillingen en lawaai. Installatie (Onder het werkblad) • De interne hoogte van het werkblad moet820 mm zijn. (.

) Fornuizen of andere warmtebronnenmogen niet boven het werkblad wordengeplaatst daar waar het toestel onder hetwerkblad is geïnstalleerd. • Het stopcontact moet zich dicht bij hettoestel aan de linker- of rechterkant bevinden. • Knip het deel dat wordt getoond in deafbeelding en verwijder het met behulp vaneen tang. Fig. 7 • Plaats uw toestel onder het werkblad enpas de voetjes aan de voorzijde aan tot debovenkant van het toeste het werkblad raakt. • Ten einde het product onder het werkbladte gebruiken, moet de afstand tussen de muuren de referentie aangegeven in het bovensteverbindingsplastic minimum595 mm bedragen. Fig. 8-9 • Bevestig het toestel onder het werkbladmet behulp van 2 van de schroeven dieverwijderd werden uit de bovenbedekking. (Het werkblad moet vervaardigd zijn uit plasticof op hout gebaseerd zijn. ) Fig. 102.

1 = Laagste koelinstelling (Warmsteinstelling)5 = Hoogste koelinstelling (Koudsteinstelling)(Of)Min. = Laagste koelstand(Warmste instelling)Max. = Hoogste koelstand(Koudste instelling)De gemiddelde temperatuur in de koelkastzou ongeveer +5°C moeten bedragen. Kies een stand overeenkomstig de gewenstetemperatuur. U kunt de werking van uw toestel stoppendoor de thermostaatknop in de positie “0” tedraaien. Merk op dat er in het koelgebied verschillendetemperaturen zijn. Het koudste gedeelte bevindt zich onmiddellijkboven het groentevak. De werkingstemperatuurinstellen(Fig. 4)De werkingstemperatuur wordt geregeld doorde temperatuurknop. 3Elektrische aansluitingen WaarschuwingDit toestel moet worden geaard. • Controleer of het stroomtype en het voltagein uw regio overeenkomen met die vermeldop het typeplaatje binnenin het toestel.

• De elektrische beveiliging van het apparaatis enkel verzekerd wanneer hetaardingssysteem in het huis geïnstalleerd isovereenkomstig de reglementeringen. • Zorg bij de plaatsing van het apparaat ervoordat de elektriciteitskabel hier niet ondervastraakt, anders wordt de kabel mogelijkbeschadigd. • Zorg ervoor dat de stekker eenvoudigtoegankelijk blijft. Gebruik geen meervoudigeadapter of verlengkabel. • De elektrische specificaties van uw apparaatworden vermeld op het typeplaatje dat zichbinnen in het apparaat bevindt. • Geleid de elektriciteitskabel voor eeneenvoudige aansluiting en afsluiting na deinstallatie. • Een contactseparator dient te worden gebruiktwanneer de elektriciteitskabel niet toegankelijkis.

(voor inbouwmodellen)nl nlVoor het opstartenVoor u uw apparaat in gebruik neemt, moetende volgende punten om veiligheidsredenenopnieuw gecontroleerd worden:• Staat het apparaat juist op de grond. • Is er voldoende ruimte voor een goedeluchtcirculatie. • Is de binnenkant proper. (Zie ook het deel“Schoonmaak en onderhoud”)• Plaats de thermostaatknop in het middentussen 1 en 5 of Min. en Max.

• Plaats nu de stekker van het apparaat in hetstopcontact. • De compressor is ingeschakeld, het lampjebinnenin gaat branden als de deur open gaat. Plaats geen levensmiddelen in de koelkast totde temperatuur het gewenste niveau bereiktheeft. Plaats geen warme voorwerpen of eenapparaat dat warmte afgeeft boven opde bovenstrip. Deze kan hierdoorbeschadigd raken. Warm Koud1 2 3 4 5(Of) Min. Max. Uw apparaat leren kennen WaarschuwingDe hieronder vermelde informatie over deaccessoires wordt alleen als referentiegegeven. De accessoires hieronder zijnmogelijk niet exact dezelfde als de accessoiresvan uw apparaat. Fig. 1a. ) Invriesvak & ijsblokjesvorm (voor modellen)b.

nl nl4Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zoalsmessen en vorken voor het verwijderen vande ijsblokjes. U kunt zichzelf verwonden. Laat de ijsblokjes lichtjes ontdooien of plaatsde onderkant van de vorm enkele ogenblikkenin heet water. Diepvriesproducten bewarenHet vak voor diepvriesproducten is gemarkeerdmet dit symbool. Het vak voor diepvriesproducten is geschiktvoor het bewaren van bevrorenlevensmiddelen. De aanbeveling voorbewaring, zoals vermeld op de verpakking vande diepvriesproducten, moet altijd in achtworden genomen. Ontdooien van het apparaatBuitensporige ijsafzetting zal de prestaties vande diepvriezer beïnvloeden. Er wordt daarom aanbevolen dat u hetapparaat minstens tweemaal per jaar ontdooitof telkens wanneer de ijsafzetting meer dan 7mm bedraagt. Ontdooi uw toestel wanneer er slechts weinigof geen voedsel in zit. Verwijder het diepvriesvoedsel.

Verpak hetdiepvriesvoedsel in verschillende lagen papierof een deken en bewaar op een koude plaats. Verwijder de stekker uit het stopcontact ofverwijder de stroombreker om hetontdooiproces te beginnen. Verwijder de accessoires (zoals schappen,lades, enz. ) uit het apparaat en gebruik eengeschikte container om het dooiwater op tevangen. Gebruik een spons of een zachte doek om hetdooiwater indien nodig te verwijderen uit hetinvriesvak en het vak voordiepvriesproducten Houd de deur open tijdens het ontdooien. Plaats bakken met warm water in het apparaatom het ontdooien te versnellen. Gebruik nooit elektrische apparaten,ontdooisprays of puntige of scherpevoorwerpen zoals messen of vorken om hetijs te verwijderen. Als het ontdooien klaar is, reinig het toestelaan de binnenkant. (zie het deel“Schoonmaken en onderhoud”). Steek de stekker opnieuw in het stopcontact.

Plaats het diepvriesvoedsel in de lades enschuif de lades in de diepvriezer. De binnentemperatuur hangt ook af van deomgevingstemperatuur, hoe vaak de deurgeopend wordt en de hoeveelheid voedsel diein de koelkast bewaard wordt.

De deur vaak openen doet de temperatuur inde koelkast stijgen. Daarom wordt aanbevolen om de deur zo snelmogelijk te sluiten na elk gebruik. DiepvriezenVoedsel invriezenHet invriesvak is gemarkeerd met ditsymbool. U kunt het apparaat gebruiken voor hetinvriezen van verse voedingswaren evenalsvoor het bewaren van diepvriesproducten. Raadpleeg de aanbevelingen die op deverpakking van uw voedsel staan vermeld. OpgepastVries geen bruisende dranken in omdat defles kan barsten wanneer de vloeistof wordtbevroren. Wees voorzichtig met diepvriesproducten zoalsgekleurde ijsblokjes. Overschrijd de vriescapaciteit van uw toestelniet binnen een tijdspanne van 24 uur. Zie hetvermogensetiket. Ten einde de kwaliteit van het voedsel tebehouden, moet het invriezen zo snel mogelijkgebeuren. Op die manier zal de invriescapaciteit nietworden overschreden en zal de temperatuurin de diepvriezer niet stijgen.

OpgepastHoud het al diepgevroren voedsel altijd apartvan vers voedsel. Bij het invriezen van warm voedsel, zal dekoelcompressor werken tot het voedsel volledigbevroren is. Dit kan tijdelijk leiden tot eenoverdreven afkoeling van het koelkastgedeelte. Wees niet bezorgd als u de deur van dediepvriezer moeilijk kunt openen net nadat u zegesloten hebt. Dit komt door het drukverschil datzal worden gelijk gemaakt na enkele minutenzodat u de deur terug normaal kunt openen. U zult een vacuümgeluid horen net nadat u dedeur sluit. Dit is normaal. IJsblokjes makenVul de vorm voor 3/4 met water en plaats hemin de diepvriezer. Zodra het water bevroren is, kunt u de ijsblokjesverwijderen.

nl nlKoelenBewaren van voedselDe koelruimte dient voor het gedurende kortetermijn bewaren van vers voedsel en drank. Bewaar melkproducten in het daartoebedoelde vak in de koelkast. Flessen kunnen in de flessenhouder wordengezet of in het flessenvak van de deur. Rauw vlees kan het best worden bewaard ineen polyethyleen zak in het vak helemaalonderaan in de koelkast. Laat warme levensmiddelen en dranken eerstafkoelen tot kamertemperatuur voor u ze inde koelkast plaatst. OpgepastBewaar geconcentreerde alcohol in eencontainer enkel rechtopstaand en goedgesloten. OpgepastBewaar geen explosieve bestanddelen ofcontainers met ontvlambaar drijfgas(slagroomverdelers, spuitbussen, enz. ) in hetapparaat. Er bestaat explosiegevaar. Ontdooien van het apparaatHet koelkastgedeelte ontdooit automatisch. Het dooiwater vloeit door de afvoerpijp naareen verzamelbak aan de achterkant van hetapparaat (Fig. 5).

Tijdens het ontdooien worden aan deachterkant van de koelkast waterdruppelsgevormd als gevolg van de verdamping. Wanneer niet alle druppels naar benedenglijden, kunnen deze opnieuw bevriezen nadathet ontdooiproces is voltooid. Verwijder dezemet een zachte doek met warm water. Gebruikgeen harde of scherpe voorwerpen. Controleer af en toe de stroom van hetdooiwater. Deze kan nu en dan verstoptgeraken. Reinig met een wattenstaafje of ietsdergelijks (zie het deel “Schoonmaak enonderhoud”. )Het lampje van debinnenverlichtingvervangen (Fig. 4)Als het lampje niet werkt, doet u het volgende. 1- Schakel de stroombreker uit of trek deelektriciteitskabel uit. Mogelijk vindt u het nuttig om schappen teverwijderen voor een gemakkelijkere toegang. 2 - Gebruik een platte schroevendraaier omhet deksel van de lichtverspreider teverwijderen. 3- Controleer eerst of het lampje wel vastgeschroefd is.

Als het lampje werkt, plaats het deksel terugdoor eerst het achterste lipje in te steken enomhoog te duwen om de voorste twee lipjeste kunnen plaatsen. 4- Wanneer het lampje nog steeds niet werkt,schakel de stroombreker uit of trek deelektriciteitskabel uit. Vervang het lampje dooreen nieuw (SES) lampje van max. 15 watt. 5 - Het kapotte gloeilampje onmiddellijk envoorzichtig weggooien. Een vervanglampje kan gemakkelijk wordenverkregen in een goede plaatselijkeelektriciteits- of doe-het-zelf-winkel. 5.

nl nlSchoonmaak en onderhoudBuiten- en binnenoppervlakken OpgepastTrek voordat u met schoonmaken begint,altijd de elektriciteitskabel uit of schakelde stroombreker uit. Reinig de buitenkant met lauw water en eenzacht reinigingsmiddel. Gebruik nooit schuurmiddelen of zuremiddelen. Wrijf de binnenkant droog. Zorg ervoor dat er geen water in contact komtmet de elektrische aansluitingen van detemperatuurbediening of het binnenlampje. Indien het apparaat gedurende langere tijdniet zal worden gebruikt, trek dan deelektriciteitskabel uit en verwijder allelevensmiddelen. Reinig het apparaat en laatde deur open staan. Om het uiterlijk van uw apparaat te behouden,kunt u de buitenkant en de deuraccessoireslaten glanzen met een siliconenwas. Reinig de condensator aan de achterkant vanhet apparaat slechts eenmaal per jaar meteen borstel of een stofzuiger.

Een stoflaagleidt tot een verhoogd stroomverbruik. Inspecteer de pakking van de deur regelmatig. Reinig enkel met water en wrijf volledig droog. Reinigen van de accessoiresDeurrekjes:Verwijder alle voedingswaren uit de deurrekjes. Til het deksel van het rekje omhoog en trekhet er zijdelings af. Verwijder het deurrekje door het vanaf deonderzijde naar boven te duwen. Opvangbak:Zorg ervoor dat de bak aan de achterkant vanhet apparaat altijd proper is. Maak voorzichtig het klepje los van de bakvan de compressor door dit met behulp vaneen gereedschap zoals een schroevendraaierte duwen zodat de bak kan worden verwijderd. Til het bakje, reinig en wrijf het droog. Monteer opnieuw in de omgekeerde volgorde. Groentelade of schuiven:Om een lade te reinigen, trekt u deze zo vermogelijk naar buiten.

• Plaats voedsel dat niet geschikt is om opkoude temperaturen te worden bewaard inpolyethyleen zakken (ananas, meloenen,komkommers, tomaten, enz. ). • Voedingswaren met een sterke geur of diegemakkelijk geuren opnemen, moeten wordengewikkeld in luchtdicht of geurbestendigverpakkingsmateriaal. • Houd verse voedingswaren gescheiden vanbereid voedsel om besmetting met bacteriënte voorkomen. • Bewaar vers vlees nooit langer dan 2 of 3dagen in de koelkast. • Verwijder overgebleven voedingswaren inblik uit het blik en bewaar in een geschiktedoos. • Controleer de uiterste datum die isaangegeven op de verpakking vanetenswaren. • Blokkeer de luchtcirculatie in het apparaatniet door de schappen te bedekken. • Bewaar nooit gevaarlijke of giftige stoffen inuw apparaat. • Controleer altijd voedingswaren diegedurende lange tijd bewaard werden om tezien of ze nog geschikt zijn voor consumptie.

nl nlVoorbeelden van gebruikNormale bedrijfsgeluidenVerschillende bedrijfsgeluiden zijn volledignormaal omwille van de werking van hetkoelsysteem van uw apparaat:• Gorgelende, bubbelende, gonzende geluidenworden veroorzaakt door de koelvloeistof diecirculeert in het koelsysteem. Deze geluidenkunnen nog een korte tijd na het uitschakelenvan de compressor worden gehoord.• Plotse, scherp krakende of knallende geluidenworden veroorzaakt door de expansie ensamentrekking van de binnenwanden of vansommige componenten in de kasten.• Zoemende, gonzende, pulserende ofbrommende geluiden worden veroorzaakt doorde compressor.

Deze geluiden zijn iets luiderbij het inschakelen van de compressor ennemen af wanneer het apparaat dewerkingstemperatuur bereikt.Ten einde storende vibraties en geluidente vermijden, zorg ervoor dat:• Uw koelkast waterpas staat op alle vier devoetjes.• Uw koelkast niet in contact staat met demuren, omringende objecten of keukenkastenen meubilair.• Blikjes, flessen of schotels in de koelkastelkaar niet raken of rammelen tegen elkaar.• Alle schappen en lades correct in dekoelkasten en deuren gemonteerd zijn.7Witte wijn, bier en mineraal waterBananenVis of slachtafvalKaasMeloenenRauw vlees en gevogeltekoelen voor gebruikbewaar niet in een koelkastbewaar enkel in polyethyleen zakkengebruik luchtdichte dozen of polyethyleenzakken, voor de beste resultaten, verwijderéén uur voor gebruik uit de koelkast.bewaar enkel gedurende een kortetijdsperiode, gebruik luchtdichte verpakkingbewaar niet samen met delicatevoedingsmiddelen zoals bereid voedsel of melk

6).Wat als...1- Het apparaat niet werkt, zelfs niet alshet ingeschakeld is.• Controleer de elektriciteitskabel goed isaangesloten.• Controleer of de netvoeding juist werkt enof een stroombreker gesprongen is!• Controleer de temperatuurregeling voor eencorrecte instelling!2- Er een stroomonderbreking is.Uw diepvriezer is geschikt voor het langdurigebewaren van gekochte diepvriesproducten enkan worden gebruikt om verse etenswaren inte vriezen en te bewaren.Open de deur niet in geval van stroomstoring.Voor een gewaardeerd apparaat,wordt ingevroren voedsel in het invriesvak nietbeïnvloed als het defect minder lang duurtdan de bewaartijd na het “Bewaringstijd ingeval van Defect (uren)”, die vermeld staatop het typeplaatje.Wanneer de stroomstoring langer duurt dande “Bewaringstijd in geval van Defect (uren)”dient het voedsel te worden gecontroleerd endirect te worden geconsumeerd of te wordengekookt en vervolgens opnieuw wordeningevroren.3- Het lampje binnenin niet werkt.Controleer de stroomtoevoer!Controleer de installatie van de gloeilamp!Verwijder de stekker uit het stopcontact vooru de gloeilamp controleert.

(Zie ook het deel“Het lampje van de binnenverlichtingvervangen”)4- Andere mogelijk defectenNiet elk defect is een geval voor onzeklantendienst. U kunt vaak het probleem zelfzonder hulp van onze dienst oplossen. Vooru hulp van onze dienst aanvraagt, controleerof het defect veroorzaakt werd door eenwerkingsfout. Indien dit het geval is, en eendienstverlening werd aangevraagd, wordt eenservicekost aangerekend, zelfs als hetapparaat nog onder de garantie valt.8Als het probleem blijft duren, neem contactop met uw leverancier of met onzeklantendienst.Houd het type en serienummer van uwapparaat bij de hand als u belt. Het typeplaatjebevindt zich binnenin het apparaat.

Betekenis van energieplaatje (Alleen voor informatieve doeleinden) nlABCDEFGEfficiënterMinder efficiëntEnergieverbruik kWh/jaar(Gebaseerd op standaard testresultatengedurende 24 uur)Eigenlijk verbruik is afhankelijk van dewijze waarop het apparaat wordt gebruikt en waar het is geplaatst.Volume verse levensmiddelen 1Volume diepvriesproducten 1FabrikantModelEnergieGeluidsniveau(dB(A) re 1 pW)9U kunt het energieplaatje steken in de polyzak boveninVolume koelgedeelte 1