BEKO RDSA35W Handleiding

BEKO Koelkast RDSA35W

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO RDSA35W (24 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/24

Refrigerator-Freezer type I

Instruction of use

Réfrigérateur Congélateur de type I-

Notice d'utilisation

ﺔﺟﻼﺛ - عوﻧ رزﯾرﻔﻟا I

ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

RDSA35W

ENEN-

-- -

FRFR AR

ARAR

Safety first /1

Electrical re

quirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

etting to know your appliance /2

Suggested arrange

ment of food in

the appliance /2

Tempe

rature control and adjustment /3

Before operating /3

Storing frozen food /3

Freezing fresh f

ood /3

Making ice cubes

; Defrosting /4

Replacing t

he interior light bulb /4

Cleaning and care /4

Repositioning the door /5

Do’s and don’ts /5

Trouble

shooting /5

La sécurité d’abord /6

Conditions électriques /7

Instructions de transport /7

Instructions d’

installation /7

Apprendre à connaître votre ap

pareil /8

Suggestion d’agencement

des denrées dans

l’appareil /8

Comman

de de température et réglage /8

Avant l’utilisation /8

Conser

vation des denrées surgelées /9

ngélation des produits frais /9

Fabrication

de glaçons /9

Dégivrage /9

Remplacer

l'ampoule intérieure /9

Repositionnement de la porte /10

Nettoyage et entretien /10

À faire / À éviter /10

Diagnostic /11

EN Index

F R Sommaire

AR سرﮭﻔﻟا

ً/ ﻻوأ ﺔﻣﻼﺳﻻ12

/ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻻا تﺎﺑﻸطﺗﻣﻻا13

/ لﻘﻧﻻا تادﺎﺷرإ13

/ بﯾﻛرﺗﻻا تادﺎﺷرإ13

/ كﺑ صﺎﺧﻻا زﺎﮭﺟﻻا ﻰﻸﻋ فرﻌﺗﻻا13

ﯾﺗرﺗﻻا/ زﺎﮭﺟﻻا لﺧاد ﺔﻣﻌطﻸﻻ حرﺗﻘﻣﻻا ب13

/ طﺑﺿﻻاو ةرارﺣﻻا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻻا14

/ لﯾﻐﺷﺗﻻا لﺑﻗ14

ةدﻣﺟﻣﻻا ﺔﻣﻌطﻷا نﯾزﺧﺗ /14

ا دﯾﻣﺟﺗ/ ﺔﺟزﺎطﻻا ﺔﻣﻌطﻷ14

/ ﺞﻸﺛﻻا تﺎﺑﻌﻛﻣ دادﻋإ14

/ دﻣﺟﺗﻻا ﺔﺑاذإ15

/ ﻲﻸﺧادﻻا ةءﺎﺿﻹا حﺎﺑﺻﻣ لادﺑﺗﺳا15

/ ﺔﯾﺎﻧﻌﻻاو فﯾظﻧﺗﻻا15

بﺎﺑﻻا ﻊﺿوﻣ طﺑﺿ ةدﺎﻋإ /15

/ ﮫﻸﻣﻋ بﺟﯾ ﻻ ﺎﻣو ﮫﻸﻣﻋ بﺟﯾ ﺎﻣ16

/ ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا16

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant

the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.

 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by

the manufacturer.

ATTENTION!

Pour assurer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique écologique, R600a (infammable

seulement sous certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:

 N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.

 N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.

 Ne détruissez pas le circuit frigorifique.

 N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pour conserver les aliments, hormis celles qui sont

éventuellement récommendés par le fabriquant.

رﯾ

رﯾ رﯾذ

ذذﺣ

ﺣ

ﺣﺣﺗ

ﺗ

ﺗﺗ

ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﺋﯾﺑﻸﻻ ﻖﯾدﺻ دﯾرﺑﺗ لﺋﺎﺳ مدﺧﺗﺳﯾ يذﻻاو ،كﯾدﻻ دﯾرﺑﺗﻻا زﺎﮭﺟﻻ ﻲﻌﯾﺑطﻻا لﯾﻐﺷﺗﻻا نﺎﻣﺿﻻ R600a (طﻘﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ فورظ ﻲﻓ لﺎﻌﺗﺷﻼﻻ لﺑﺎﻗ)ﺔﯾﻻﺎﺗﻻا دﻋاوﻘﻻا ةﺎﻋارﻣ كﯾﻸﻋ نﯾﻌﺗﯾ ،:

 رﺣﻻ ﺎ

ًﻗوﻌﻣ ﺎًﺋﯾﺷ ﻊﺿﺗ ﻻزﺎﮭﺟﻻا لوﺣ ءاوﮭﻻا رﯾودﺗ ﺔﯾ.