BEKO RDSA280K30SN Handleiding

BEKO Koelkast RDSA280K30SN

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO RDSA280K30SN (36 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/36

Refrigerator-Freezer type I

Instruction of use

Réfrigérateur-Congélateur de type I

Notice d'utilisation

Frigorífico Congelador-tipo I

Instruções de utilização

Hladnjak-Zamrzivač tipa I

Upute za uporabu

Hladilno-Zamrzovalni Aparat tipa I

Navodila za uporabo

RDSA280K30SN

EN-FR-PT-HR-

EN-FR-PT-HR-EN-FR-PT-HR-SL

SLSL

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant

the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.

 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the

manufacturer.

ATTENTION!

Pour assurer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique écologique, R600a (infammable seulement

sous certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:

 N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.

 N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.

 Ne détruissez pas le circuit frigorifique.

 N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pour conserver les aliments, hormis celles qui sont

éventuellement récommendés par le fabriquant.

AVISO!

Afim de assegurar um funcionamento normal do seu aparelho de refrigeração que utiliza um refrigerador, o R600a, completamente

amigo do ambiente (inflamável apenas sob certas condições), deve observar as seguintes normas:

 Não obstrua a livre circulação do ar ao redor do aparelho.

 Não utilize dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar o descongelamento.

 Não destrua o circuito de refrigeração.

 Não utilize aparelhos eléctricos que não aqueles que devem ter sido recomendados pelo fabricante dentro do compartimento

para guardar comida.

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a (zapaljivo

samo pod određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:

 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača.

 Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođ ča .

 Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.

 Unutar prostora zamrzivač č đ č đ ča za spremanje namirnice ne koristiti elektri ne ure aje koje nije preporu io proizvo a .

OPOZORILO!

Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave, ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo R600a (vnetljivo samo pod

določenimi pogoji), je treba upoštevati naslednja pravila:

 Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave.

 Za hitrejše odtajanje, ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

 Ne uničujte hladilnega krogotoka.

 V prostoru za hrano ne uporabljajte električnih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

This product is equipped with a lighting

source of the "G" energy class. The

lighting source in this product shall only

be re

laced b

rofessional re

airers.

Cet appareil est doté d'une source

d'éclairage de classe énergétique "G".

Seuls des réparateurs qualifiés sont

autorisés à procéder au remplacement de

la source d'éclaira

e de cet a

areil.

Este produto está equipado com uma fonte de

iluminação da classe energética "G". A fonte de

iluminação neste produto deve somente ser

substituída

or re

aradores

rofissionais.

Ovaj proizvod opremljen je izvorom

osvjetljenja energetske klase „G“. Izvor

osvjetljenja u ovom proizvodu smiju zamijeniti

samo stručni serviseri.

Ta izdelek je opremljen z svetlobnim virom

energijskega razreda "G". Svetlobni vir v tem

izdelku lahko zamenjajo samo poklicni serviserji.

Princípios básicos de segurança /13

Requisitos eléctricos /14

Instruções para transporte /14

Instruções de instalação /14

Detalhes do frigorífico /15

rrumação sugerida para os alimentos

no frigorífico /15

Controlo e ajuste da temperatura /15

ntes do funcionamento /15

mazenar alimentos congelados /16

Congelar alimentos frescos /16

Fazer cubos de gelo; Descongelar /16

Substituição da lâmpada interior /17

Limpeza e cuidados /17

Recolocação das portas /17

Procedimentos correctos e incorrectos /17

Resolução de problemas /18

Safety first /1

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in the

appliance /3

Temperature control and adjustment /3

Before operating /3

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /4

Defrosting /4

Replacing the interior light bulb /5

Cleaning and care /5

Repositioning the door /5

Do’s and don’ts /5

Troubleshooting /6

La sécurité d’abord /7

Conditions électriques /8

Instructions de transport /8

Instructions d’installation /8

pprend

e à connaître votre appareil /9

Suggestion d’agencement des denrées

dans l’appareil /9

Commande de température et réglage /9

vant l’utilisation /10

Conservation des denrées surgelées /10

Congélation des produits frais /10

Fabrication de glaçons /10

Dégivrage /11

Remplacer l'ampoule intérieure /11

Repositionnement de la porte /11

Nettoyage et entretien /11

faire / À éviter /12

Diagnostic /12

EN Index

FR Sommaire

PT Índice

Sigurnost prije svega /19

Električni priključak /20

Upute za transport; Upute za instaliranje /20

Dijelovi hladnjaka /20

Preporučeni raspored namirnica u

hladnjaku /20

Kontrola temperature i podešavanje /21

Prije rada hladnjaka /21

Spremanje zamrznutih namirnica /21

Zamrzavanje svježih namirnica /21

Priprema kockica leda /22

Odleđivanje /22

Zamjena žaruljice unutarnje rasvjete /22

Ćišćenje i njega /22

Promjena smjera otvaranja vrata /22

Korisni savjeti /23

Otklanjanje smetnji u radu /23

Najprej varnost /24

Električne zahteve; Navodila za prevoz /25

Navodila za namestitev /25

Spoznajte vašo napravo /25

Predlagana ureditev hrane v napravi /25

Nadzorovanje in nastavitev temperature /26

Pred delovanjem /26

Shranjevanje zamrznjene hrane /26

Zamrzovanje sveže hrane /26

Izdelava ledenih kock; Odtajanje /26

Zamenjava notranje žarnice /27

Čišč čenje in skrb; Premeš anje vrat /27

Kaj lahko in kaj ne smete /27

Iskanje in odpravljanje napak /28

SL Kazalo

HR Sadržaj

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Koelkast
Model:	RDSA280K30SN
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Grijs
Deurscharnieren:	Rechts
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	46500 g
Breedte:	540 mm
Diepte:	574 mm
Hoogte:	1606 mm
Ijsmaker:	Nee
Snoerlengte:	2.15 m
Geluidsniveau:	38 dB
Energie-efficiëntieklasse:	F
Jaarlijks energieverbruik:	228 kWu
Gewicht verpakking:	50800 g
Breedte verpakking:	575 mm
Diepte verpakking:	600 mm
Hoogte verpakking:	1663 mm
Nettocapaciteit vriezer:	46 l
Vriescapaciteit:	2.1 kg/24u
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	204 l
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Soort lamp:	LED
Aantal planken koelkast:	5
Aantal groente lades:	3
Vriezer positie:	Boven
Bewaartijd bij stroomuitval:	13 uur
Aantal planken vriezer:	1
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	250 l
Eierenrekje:	Ja
Plankmateriaal:	Glas
Aantal uitneembare platen:	4
Minimum operationele temperatuur:	10 °C
Maximale temperatuur (in bedrijf):	38 °C
Klimaatklasse:	SN-ST
Geluidsemissieklasse:	C
Land van herkomst:	Roemenië
Koelsysteem:	Statisch
Verstelbare plateaus:	Ja
Deur openingshoek:	90 °
Materiaal van het handvat:	Kunststof
AC-ingangsspanning:	220/240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G
Type afwerking plank:	Wit frame
Ijsblokjeshouder:	Ja