BEKO RDSA240K30XBN Handleiding

BEKO Koelen vriezen RDSA240K30XBN

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO RDSA240K30XBN (52 pagina's) in de categorie Koelen vriezen. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/52

Refrigerator-Freezer type I

Instruction of use

Kühl-Gefrier-Typ I

Gebrauchsanweisung

Réfrigérateur-Congélateur de type I

Notice d'utilisation

Refrigerador- Congelador de tipo I

Instrucciones para el uso

Frigorífico Congelador- tipo I

Instruções de utilização

Koel- Vriescombinatie type I

Gebruiksaanwijzing

Hladnjak-Zamrzivač tipa I

Upute za uporabu

Hladilno-Zamrzovalni Aparat tipa I

Navodila za uporabo

RDSA240K30XBN

-- -

ENEN DE

DEDE FR

FRFR ES

ESES PT

PTPT NL

NLNL HR

HRHR SL

SLSL

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a

(flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.

 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the

manufacturer.

WARNUNG!

Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen einwandfreien Betrieb

Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:

 Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.

 Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.

 Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

 Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom Hersteller

empfohlen.

ATTENTION!

Pour assurer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique écologique, R600a (infammable seulement sous

certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:

 N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.

 N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.

 Ne détruissez pas le circuit frigorifique.

 N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pour conserver les aliments, hormis celles qui sont éventuellement

récommendés par le fabriquant.

¡ADVERTENCIA!

Con el fin de garantizar un funcionamiento normal de su frigorífico, que utiliza un refrigerante totalmente respetuoso con el medio ambiente, el

R600a (inflamable sólo en ciertas condiciones), se deben observar las pautas siguientes:

 No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico.

 Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mecánicos que no sean aquellos recomendados por el fabricante.

 No destruir el circuito de refrigeración.

 No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimento de aviso de alimentos que no sean los que pudiera haber recomendado el

fabricante.

AVISO!

Afim de assegurar um funcionamento normal do seu aparelho de refrigeração que utiliza um refrigerador, o R600a, completamente amigo do

ambiente (inflamável apenas sob certas condições), deve observar as seguintes normas:

 Não obstrua a livre circulação do ar ao redor do aparelho.

 Não utilize dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar o descongelamento.

 Não destrua o circuito de refrigeração.

 Não utilize aparelhos eléctricos que não aqueles que devem ter sido recomendados pelo fabricante dentro do compartimento para guardar

comida.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R600a

gebruikt, te verzekeren:

 Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.

 Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant worden aangeraden.

 Vernietig het koelcircuit niet.

 Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de fabrikant worden

aangeraden.

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a (zapaljivo samo pod

određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:

 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača.

 Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođač.

 Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.

 Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio proizvođač.

OPOZORILO!

Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave, ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo R600a (vnetljivo samo pod določenimi

pogoji), je treba upoštevati naslednja pravila:

 Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave.

 Za hitrejše odtajanje, ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

 Ne uničujte hladilnega krogotoka.

 V prostoru za hrano ne uporabljajte električnih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

Safety first /1

Electrical requirements /2

Transp

ortation instructions /2

Installation instructions /2

etting to know your appliance /2

Suggested arrangement of food in

the appliance /3

Temperature control and adjustment /3

Before operating

; Storing frozen food /3

Freezing fresh food /3

Making ice cube

s; Defrosting /4

Repl

acing the interior light bulb /4

Cleaning and care /4

Repositioning the door /5

Do’s and don’ts

; Troubleshooting /5

Sicherheit an erster Stelle

Voraussetzungen für den Elektroanschluss

Transportvorschriften

Hinweise zur Inst

allation und zum

Aufstellungsort

; Kennenlernen des Geräts /7

Vorschläge für das einordnen von

Lebensmitteln

Einstellung und Regelung der Temperatur

Inbetriebnahme

Lagerung von Tiefkühlware

Einfrieren von frischen Lebensmitteln

Lebensmittels

ymbolle und Gefrierkalender /9

Herstellung von Eiswürfeln

; Abtauen /9

Auswechseln der Glühlampe für die

Innenbeleuchtung

Reinigung und Pflege

; Wechseln des

türanschlags

; Was Sie tun sollten und was auf

keinen fall

-einige hinweise /10

Massnahmen bei Bet

riebstőrunger /11

nweise zu Betriebsgerauschen /11

La sécurité d’abord /12

Conditions électriques /13

Instructions de transport /13

Instructions d’installation /13

Apprendre à connaître votre appareil /14

Suggestion d’agencement des denrées dans

l’ap

pareil /14

Commande de température et réglage /14

Avant l’utilisation /14

Conservation des denrées surgelées /15

Congélation des produits frais /15

Fabrication de glaçons; Dégivrage /15

Remplacer l'ampoule intérieure /16

Repositionnement de la porte /16

ttoyage et entretien; À faire / À éviter /16

Diagnostic /17

La seguridad es lo primero /18

Requisitos eléctricos /19

Instrucciones de transporte /19

Instrucciones de instalación /19

Detalles del frigorífico /20

Disposición recomendada de los alimentos

n el frigorífico /20

Control y ajuste de la temperatura /20

Antes del funcionamiento /20

Almacenamiento de alimentos congelados /21

Congelación de alimentos frescos /21

Cubitos de hielo; Desescarchado /21

Sustitución de la bombilla interior /21

Conservació

n y limpieza /22

Reposicionamiento de la puerta /22

Prácticas correctas e incorrectas /22

Resolución de problemas /23

Advertencias sobre los ruidos de

funcionamiento del aparato /23

EN Index

DE Inhalt

FR Sommaire

ES Índice

Princípios básicos de segurança /24

Requisitos eléctricos

/25

Instru

ções para transporte /25

Instruções de instalação /25

Detalhes do equipamento

/25

Arrumação sugerida para os alimentos no

rigoríco; Controlo e ajuste da temperatura

;

Antes do funcionamento /26

mazenar alimentos congelados /27

Congelar

alimentos frescos /27

Fazer cubos de gelo /27

Descongelar /27

Subs

tituição da lâmpada interior /27

Limpeza e cuidados /28

Recolocação das portas /28

Procedimentos correctos e in

correctos /28

Resolução de problemas /29

Veiligheid eerst /

Elektriciteitsvereisten /

ansportinstructies; Installatie-instructies /31

Uw toestel leren kennen /

Voorstel voor de schikking van de

etenswaren in het toestel /

Opmeting en regeling van de

temperatuur /

Alvorens de inwerkstelling /

Diepvriesproducten bewaren /

Verse et

enswaren invriezen /33

IJsblokjes maken

; Ontdooien /33

Het binnenlichtje vervangen /

Schoonmaak en onderhoud /

De deur verplaatsen

; Wel en niet /34

Informatie over de functiegeluiden /

Problemen oplossen /

Sigurnost prije svega /

Električni priključak; Upute za transport /

Upute za instaliranje /

Dijelovi hladnjaka /

Preporučeni raspored namirnica u

hladnjaku /

Kontrola temperature i podešavanje /

Prije rada hladnjaka /

Spremanje zamrznutih namirnica /

Zamrzavanje sv

ježih namirnica /39

Priprema kockica leda; Odleđivanje /

Zamjena žaruljice unutarnje rasvjete /

Ćišćenje i njega /

Promjena smjera otvaranja vrata /

Korisni savjeti /

Otklanjanje smetnji u radu /

Najprej varnost

/41

Električne zahteve

; Navod 42 ila za prevoz /

Navodila za namestitev /

Spoznajte vašo napravo /

Predlagana ureditev hrane v napravi /

Nadzorovanje in nastavitev temperature

/43

Pred delovanjem /

Shranjevanje zamrznjene hrane /

Zamrzovanje sveže hrane /

Izdelava ledenih ko

ck; Odtajanje /43

Zamenjava notranje žarnice /

Čiščenje in skrb; Premeščanje vrat /

Kaj lahko in kaj ne smete /

Iskanje in odpravljanje napak /

PT Índice

NL Inhoud

HR Sadržaj

SL Kazalo

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Koelen vriezen
Model:	RDSA240K30XBN
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Deurscharnieren:	Rechts
Gewicht:	44000 g
Breedte:	540 mm
Diepte:	574 mm
Hoogte:	1465 mm
Geluidsniveau:	38 dB
Energie-efficiëntieklasse:	F
Jaarlijks energieverbruik:	228 kWu
Gewicht verpakking:	48700 g
Breedte verpakking:	575 mm
Diepte verpakking:	650 mm
Hoogte verpakking:	1524 mm
Nettocapaciteit vriezer:	46 l
Vriescapaciteit:	4 kg/24u
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	177 l
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Soort lamp:	LED
Aantal groente lades:	1
Vriezer positie:	Boven
Bewaartijd bij stroomuitval:	16 uur
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	223 l
Eierenrekje:	Ja
Totale brutocapaciteit:	240 l
Plankmateriaal:	Gehard glas
Stroomgebruik per dag:	0.6 kWh/24u
Minimum operationele temperatuur:	10 °C
Maximale temperatuur (in bedrijf):	38 °C
Klimaatklasse:	SN-ST
Geluidsemissieklasse:	C
Verstelbare voeten:	Ja
Koelsysteem:	Statisch
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G