BEKO RCNA320K20W Handleiding

BEKO Koel-vries combinaties RCNA320K20W

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO RCNA320K20W (88 pagina's) in de categorie Koel-vries combinaties. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/88

No Frost Hladilno-Zamrzovalni Aparat tipa I

Frost Free Koel-Vriescombinatie type I

Frost Free Frigoríco Congelador - tipo I

Frost Free Køle-og Fryseskab Type I

Frost Free Kyl-och Frysskåp Typ I

Pakkaselta Jääkaappipakastin Tyypin I

Frost Free Kjøleseksjonen-Fryseskap Type I

Fagyásmentes Hűtőszekrény-Fagyasztó I-es Típu s

Frigorifer-Ngrirës Pa Akull I

Мраза Frizidera-Frezer tip I

Navodila za uporabo

Gebruiksaanwijzing

Instruções de utilização

Brugsvejledning

Instruktionsmanual

Käyttöohjekirja

Bruksanvisning

Használati útmutató

Udhëzimi i përdorimit

Uputstvo za upotrebu

RCNA320K20W

SL PT SVINLI IDAI IFIINOI I IHU SQ SR

OPOZORILO!

Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave, ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo R600a (vnetljivo samo pod določenimi

pogoji), je treba upoštevati naslednja pravila:

 Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave.

 Za hitrejše odtajanje, ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

 Ne uničujte hladilnega krogotoka.

 V prostoru za hrano ne uporabljajte električnih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R600a gebruikt, te

verzekeren:

 Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.

 Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant worden aangeraden.

 Vernietig het koelcircuit niet.

 Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de fabrikant worden aangeraden.

AVISO!

Am de assegurar um funcionamento normal do seu aparelho de refrigeração que utiliza um refrigerador, o R600a, completamente amigo

do ambiente (inamável apenas sob certas condições), deve observar as seguintes normas:

 Não obstrua a livre circulação do ar ao redor do aparelho.

 Não utilize dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar o descongelamento.

 Não destrua o circuito de refrigeração.

 Não utilize aparelhos eléctricos que não aqueles que devem ter sido recomendados pelo fabricante dentro do compartimento para guardar comida.

ADVARSEL!

For at sikre køleapparatets normale funktion, som i øvrigt bruger den miljøvenlige kølervæske R600a (kun brandbar under visse

omstændigheder), skal følgende forholdsregler følges:

 Bloker ikke den fri luftcirkulation omkring apparatet.

 Brug ikke andet mekanisk udstyr, end det der er anbefalet af fabrikanten for at accelerere afisningsprocessen.

 Ødelæg ikke kølekredsløbet.

 Brug ikke elektriske apparater inde i skabets opbevaringsafsnit, med mindre de er af en type, der er anbefalet af fabrikanten.

VARNING!

För att försäkra dig om en normal drift av din kylningsenhet, som använder ett miljövänligt kylmedel R600a (endast ambart under vissa

förhållanden) måste du beakta följande regler:

 Förhindra inte att luften cirkulerar fritt runt enheten.

 Använd inte mekaniska enheter för att snabba på avfrostningsprocessen, förutom det som rekommenderas av tillverkaren.

 Skada inte kylningskretsen.

 Använd inte elektriska apparater inuti förvarningsfacket, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.

VAROITUS!

Jäähdystyslaitteen, joka käyttää täysin ympäristöystävällistä jäähdytysainetta R600a (syttyy vain tietyissä olosuhteissa), normaalin

toiminnan varmistamiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita:

 Älä estää ilman vapaata kiertoa laitteen ympärillä.

 Älä käytä mekaanisia tai muita keinoja, joita valmistaja ei suosittele, sulatusprosessin nopeuttamiseen.

 Älä vahingoita jäähdytysvirtapiiriä.

 Älä käytä ruokalokeroissa laitteen sisällä sähkölaitteita, paitsi niitä joita valmistaja mahdollisesti on suositellut.

ADVARSEL!

For å sikre normal drift av kjøleapparatet, som bruker den miljøvennlige kjølevæsken R600a (brennbar bare under spesielle vilkår), må du

følge disse reglene:

 Det må alltid være fri sirkulasjon av luft rundt apparatet.

 Bruk ikke andre mekaniske gjenstander for å gjøre avisingen raskere enn dem som anbefales av produsenten.

 Ødelegg ikke kjølekretsen.

 Bruk ikke andre elektriske apparater inne i apparatet enn dem som eventuelt anbefales av produsenten.

FIGYELMEZTETÉS!

Az R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetbarát gázzal működő hűtőberendezés normál üzemeltetése

érdekében kövesse a következő szabályokat:

 Ne gátolja a levegő keringését a készülék körül!

 Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl.

 Ne szakítsa meg a hűtőközeg keringési rendszerét!

 Ne használjon más elektromos eszközöket az ételtároló részben, mint amiket a gyártó javasol.

PARALAJMËRIM!

Për të siguruar një përdorim normal të frigoriferit tuaj, që përdor një mjet ftohës plotësisht ekologjik, R600a (i ndezshëm vetëm në kushte të

veçanta), duhet të ndiqni rregullat vijuese:

 Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit.

 Mos përdorni sende mekanike që nuk janë rekomanduar nga prodhuesi, për ta përshpejtuar shkrirjen e akullit.

 Mos e prishni qarkun ftohës.

 Mos përdorni aparate elektrike të parekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës për mbajtjen e ushqimeve.

UPOZORENJE!

Da biste osigurali normalan rad Vašeg frižidera, koji koristi sredstvo za hlađenje R600a koje je potpuno bezopasno po okolinu (zapaljiv

samo u određenim uslovima), morate da se držite sledećih pravila:

 Ne sprečavajte slobodnu cirkulaciju vazduha oko uređaja.

 Ne koristite mehaničke aparate da biste ubrzali odmrzavanje, osim onih koje je preporučio proizvođač.

 Ne uništavajte sklop za hlađenje.

 Ne koristite električne aparate u odeljku za držanje hrane, osim onih koje je preporučio proizvođač.

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Koel-vries combinaties
Model:	RCNA320K20W
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Rotary,Sensor
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	64000 g
Breedte:	595 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	1853 mm
Netbelasting:	- W
Ijsmaker:	Ja
Geluidsniveau:	43 dB
Jaarlijks energieverbruik:	318 kWu
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Brutocapaciteit vriezer:	- l
Nettocapaciteit vriezer:	90 l
Vriescapaciteit:	4 kg/24u
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	197 l
Brutocapaciteit koelkast:	- l
No Frost (koelkast):	Ja
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Soort lamp:	LED
Aantal planken koelkast:	4
Aantal groente lades:	1
Vriezer positie:	Onder
No Frost (vriezer):	Ja
Bewaartijd bij stroomuitval:	19 uur
Snelvriesfunctie:	Ja
Aantal planken vriezer:	3
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	287 l
Eierenrekje:	Ja
Totale brutocapaciteit:	320 l
Koelkastdeurvakken:	3
Vers zone compartiment:	Ja
Stroombron:	Electrisch
Klimaatklasse:	SN-T
Anti - bacteriële coating:	Ja
IJsblokjes-lade:	Ja
Vers zone compartiment netto capaciteit:	25 l
Ijsblokjeshouder:	Ja