BEKO OCW 45300X Handleiding

1 FL Geachte klant: Voor we verder gaan, wil ik u bedanken voor uw keuze voor ons product. We zijn er zeker van dat deze moderne, functionele en praktische magnetron, vervaardigd met materialen uit topkwaliteit, volledig aan uw verwachtingen zal voldoen. We vragen u om de instructies in deze handleiding zorgvuldig te lezen zodat u de beste resultaten met uw magnetron kunt verkrijgen. BEWAAR DE DOCUMENTATIE VAN DIT PRODUCT VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. Bewaar de instructiehandleiding altijd in de buurt. Indien u de magnetron aan iemand uitleent, geef ze dan ook de handleiding! Milieubescherming Afvoeren van de verpakking De verpakking bevat het Groen Punt-logo. Gooi alle verpakkingsmateriaal zoals karton, polystreenschuim en plastic verpakkingen in de juiste vuilnisbakken. Zo bent u er zeker van dat de verpakkingsmaterialen herbruikt zullen worden.

Afvoeren van apparaten die niet meer gebruikt worden Conform de Europese Richtlijn 2002/96/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), mogen elektrische huishoudtoestellen niet in de normale systemen voor het afvoeren van vaste stedelijke afval geplaatst worden. Ouderwetse apparaten moeten afzonderlijk verzameld worden om het recycleren van componentmaterialen en recyclingpercentages te optimaliseren en om potentiële schade aan de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. Het symbool van een vuilnisemmer met een diagonaal kruis erover moet op al dit soort producten geplaatst worden om de mensen te herinneren aan hun verplichting om dit soort items afzonderlijk te verzamelen. De consumenten zouden hun plaatselijke overheid of verkooppunt moeten contacteren om te informeren naar de juiste plaatsen om hun afgedankte huishoudtoestellen achter te laten.

2 FL Inhaltsverzeichnis Beschrijving van uw oven. 3 Welk type ovenschotels kan gebruikt worden. 4 Magnetronfunctie. 4 Grill- en Hete Lucht-functies. 4 Gecombineerde functies. 4 Aluminium potten en folie. 4 Deksels. 4 Installatie-instructies. 6 Voor installatie. 6 Na installatie. 6 Magnetronveiligheid. 7 De voordelen van microgolven. 9 Basisinstellingen. 10 De klok instellen. 10 De klok verbergen/weergeven. 10 Kinderslot. 10 Basisfuncties. 11 Magnetron. 11 Grill. 11 Magnetron + Grill. 12 Warme lucht. 12 Magnetron + Warme lucht. 13 Grill + Ventilator. 13 Wanneer de oven werkt. 14 Een bereidingscyclus onderbreken. 14 Parameters wijzigen. 14 Einde van een bereidingscyclus. 14 Ontdooien. 15 Algemene richtlijnen voor ontdooien. 15 Koken met een magnetron. 17 Koken met de grill. 19 Tabellen en suggesties - Braden. 22 Over reinigen en onderhoud. 24 Oppervlak voorkant. 24 Binnenkant van de oven.

4 FL Welk type ovenschotels kan gebruikt worden. Magnetronfunctie Houd voor de magnetronfunctie in gedachten dat microgolven gereflecteerd worden door metalen oppervlakken. Glas, porselein, klei, plastic en papier laten microgolven door. Omwille van deze reden, kunnen metalen pannen, schotels of potten met metalen delen of decoraties niet in de magnetron gebruikt worden. Glazen potten en klei met metalen versieringen of inhoud (bijv. loodkristal) kunnen niet in de magnetron gebruikt worden. De ideale materialen voor gebruik in de magnetron zijn glas, vuurvast porselein of klei, hittebestendig plastic. Zeer dun, fragiel glas of porselein zouden enkel gedurende korte tijdsperiodes gebruikt mogen worden (bijv. voor opwarming). Heet voedsel brengt warmte over op de schalen die zelf dan zeer heet kunnen worden. Gebruik daarom altijd een ovenwant.

Hoe ovenschotels/potten die u wilt gebruiken testen Plaats het item dat u wilt gebruiken geduren 20 seconden bij maximum vermogen in de magnetron. Als het item na die tijd koud of lichtjes warm is, is het geschikt voor gebruik. Als het echt opwarmt of lichtbogen veroorzaakt, is het niet geschikt voor gebruik in de magnetron. Grill- en Hete Lucht-functies In het geval van de grillfunctie, moeten de ovenschotels bestand zijn tegen een temperatuur van minstens 300°CPlastic schotels zijn niet geschikt voor gebruik in de grill. Gecombineerde functies Voor de magnetron- + grillfunctie, moeten de schotels zowel geschikt zijn voor gebruik in de magnetron als voor de grill.

Aluminium potten en folie Vooraf bereid voedsel in aluminium potten of in aluminiumfolie kunnen in de magnetron geplaatst worden, indien het volgende in acht wordt genomen: Volg de aanbevelingen van de fabrikant op de verpakking. De aluminium schotels mogen niet hoger zijn dan 3 cm en mogen niet in contact komen met de ovenwanden ( ). Elk minimum afstand 3 cmaluminium deksel moet verwijderd worden. Plaats de aluminium schotel direct boven op de draaiplaat.

Indien u het rooster gebruikt, plaast de schotel op een porseleinen bord. Plaats de schotel nooit rechtstreeks op het rooster. De bereidingstijd is langer omdat de microgolven het voedsel enkel van de bovenkant binnendringen. Indien u twijfelt, gebruikt u best enkel schotels die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. Aluminiumfolie kan gebruikt worden om de microgolven te weerspiegelen tijdens het ontdooiproces. Delicaat voedsel zoals gevogelte of gehakt, kan beschermd worden tegen teveel warmte door de uiteinden of randen te bedekken. Belangrijk: aluminiumfolie kan niet in contact komen met de wanden van de ovenruimte gezien dit lichtbogen kan veroorzaken. Deksels We bevelen aan dat u glazen of plastic deksels of huishoudfolie gebruikt gezien: 1. Dit buitensporige verdamping zal stoppen (vooral tijdens zeer lange bereidingstijden); 2. De bereidingstijden zijn korter; 3.

Het voedsel droogt niet uit; 4. Het aroma wordt behouden. Het deksel moet gaten of openingen hebben zodat er geen druk ontstaat. Plastic zakken moeten ook geopend worden. Babyflesjes of potjes met babyvoedsel en gelijkaardige potten kunnen enkel zonder hun deksel worden opgewarmd, anders kunnen ze uiteen springen.

6 FL Installatie-instructies Voor installatie Controleer dat de ingangsspanning aangegeven op het typeplaatje dezelfde is als de spanning van het stopcontact dat u gaat gebruiken. Open de ovendeur en verwijder alle accessoires en verwijder het verpakkingsmateriaal, inclusief het witte polystreenschuimdeel dat de draaiplaat bevat. Verwijder de mica bedekking op de bovenkant van de binnenkant niet. Deze bedekking verhindert dat vet en stukken voedsel de generator van de magnetron kunnen beschadigen. Opgelet. Het oppervlak van de voorkant van de oven is mogelijk verpakt in een beschermende folie. Verwijder deze folie zorgvuldig, beginnende aan de binnenkant, voor u de oven voor de eerste keer gebruikt. Zorg ervoor dat de oven op geen enkele manier beschadigd wordt.

Controleer dat de ovendeur correct sluit en dat de binnenkant van de deur en de voorkant van de ovenopening niet beschadigd zijn. Indien u toch enige schade opmerkt, contacteer de technische dienst. GEBRUIK DE OVEN NIET indien de stroomkabel of de stekker beschadigd zijn, indien de oven niet correct werkt of indien deze beschadigd of gevallen is. Neem contact op met de technische dienst. Plaats de oven op een plat en stabiel oppervlak. De oven mag niet in de buurt van warmtebronnen, radio's of televisies geplaatst worden. Zorg er tijdens de installatie voor dat de stroomkabel niet in contact komt met vocht of met objecten met scherpe randen achter de oven. Hoge temperaturen kunnen de kabel beschadigen. Waarschuwing: zorg ervoor dat u toegang hebt tot de stekker nadat de oven geïnstalleerd is. Na installatie De oven is voorzien van een stroomkabel en een stekker voor eenfasige stroom.

Indien de oven op een permanente basis geïnstalleerd moet worden, dient dit te gebeuren door een gekwalificeerde technicus. In zulk een geval moet de oven aangesloten worden op een circuit met een stroomonderbreker met een minimum contactafstand van 3 mm. WAARSCHUWING: DE OVEN MOET GEAARD ZIJN.

De fabrikant en kleinhandelaars aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor schade die veroorzaakt kan zijn aan mensen, dieren of eigendom indien deze installatie-instructies niet nageleefd worden. De oven werkt enkel wanneer de deur correct gesloten is. Reinig na het eerste gebruik de binnenkant van de oven en de accessoires en volg hierbij de reinigingsinstructies in het deel "Ovenreiniging en onderhoud". Plaats de steun voor de draaiplaat in het midden van de ovenruimte en plaats de draaiplaatring en de draaiplaat er bovenop, en zorg ervoor dat ze erin passen. Wanneer u de magnetron gebruikt moeten de draaiplaat en de respectievelijke accessoires juist erin geplaatst zijn. De draaiplaat kan in de beide richtingen draaien. Tijdens de installatie, volg de afzonderlijk bijgeleverde instructies.

7 FL Magnetronveiligheid Gebruik geen bakplaat met de Waarschuwing:magnetronfunctie of de gecombineerde magnetronfunctie. Laat de oven nooit onbeheerd, voorOpgelet. al wanneer papier, plastic of andere brandbare materialen gebruikt worden. Deze materialen kunnen verbranden en brand veroorzaken. BRANDGEVAAR. Indien u rook of brand ziet, houd de Opgelet. deur gesloten om de vlammen te doven. Schakel de oven uit en verwijder de stekker uit het stopcontact of koppel de oven los van de stroomtoevoer. Verwarm geen zuivere alcohol of Opgelet. alcoholische dranken in de magnetron. BRANDGEVAAR. Verwarm geen vloeistoffen of andere Opgelet. levensmiddelen in gesloten potten gezien ze gemakkelijk kunnen ontploffen.

Dit apparaat is niet bedoeld Waarschuwing: voor gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht of instructies kregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat. Indien de over een gecombineerde Opgelet. functiemodus heeft (microgolf met een ander verwarmingsmiddel), mogen kinderen de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassenen omwille van de hoge temperaturen die gegenereerd worden. De oven kan niet worden gebruikt Opgelet.

indien: - De deur niet correct gesloten is; - De deurscharnieren beschadigd zijn; - De oppervlakken van het contact tussen de deur en de ovenvoorkant beschadigd zijn; - Het glas van de ovendeur beschadigd is; - Er vaak een lichtboog in de oven is, zelfs indien er zich geen metalen object in de oven bevindt. De oven oven kan enkel opnieuw gebruikt worden nadat deze gerepareerd werd door een technicus van de technische dienst. Dit apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Vermijd om de verwarmingselementen binnen in de oven aan te raken.

Waarschuwing: De toegankelijke delen kunnen heet worden tijdens het gebruik. Jonge kinderen moeten op een afstand worden gehouden. Gebruik geen sterke schuurmiddelen of harde metalen schrapers om de glazen deur van de oven schoon te maken gezien ze het oppervlak kunnen krassen waardoor het glas kan breken. Opgepast. Verwarm nooit babyvoeding of dranken in flessen of potten met de spenen of deksels er op. Meng of schud goed na het opwarmen van het voedsel om de warmte gelijkmatig te verspreiden. Controleer de temperatuur van het voedsel voor u het aan het kind geeft. VERBRANDINGSGEVAAR. Om het oververhitten of verbranden van het voedsel te vermijden, is het belangrijk om geen te lange tijdsperiodes of te hoge energieniveaus te selecteren bij het opwarmen van kleine hoeveelheden voedsel. Een broodje kan al na 3 minuten verbranden wanneer het geselecteerde vermogen te hoog is.

Gebruik voor het roosteren enkel de grillfunctie en controleer de oven altijd. Indien u een gecombineerde functie gebruikt om brood te toasten, zal het op een zeer korte tijd vuur vatten. Zorg ervoor dat de stroomkabels van andere elektrische toestellen nooit in de hete deur of de oven verstrikt geraken. De kabelisolatie kan smelten. Gevaar op kortsluiting. Wees voorzichtig bij het opwarmen van vloeistoffen. Wanneer vloeistoffen (water, koffie, thee, melk, enz. ) bijna het kookpunt bereikt hebben in de oven en plots verwijderd worden, kunnen ze opspatten. GEVAAR OP KWETSUREN EN BRANDWONDEN. Om dat soort situatue te vermijden bij het verwarmen van vloeistoffen, plaats een theelepel of glazen staafje in de pot.

8 FL Magnetronveiligheid Dit product dient enkel voor huishoudelijk gebruik. Gebruik de oven voor het bereiden van maaltijden. Vermijd de oven te beschadigen of andere gevaarlijke situaties door deze instructies te volgen: Schakel de oven niet in zonder dat de draaiplaatsteun draaiplaatring, de en de draaiplaat op hun plaats zijn. Schakel de magnetron nooit in wanneer deze leeg is. Indien er zich geen voedsel in de oven bevindt, kan er een elektrische overbelasting zijn en zou de oven beschadigd kunnen geraken. RISICO OP BESCHADIGING. Plaats voor het uitvoeren van ovenprogrammeertests een glas water in de oven. Het water zal de microgolven absorberen en de oven zal niet beschadigd geraken. Bedek of blokkeer de niet. ventilatieopeningen Gebruik enkel voor schotels die geschikt zijn microgolven.

Voor u schotels en containers gebruikt in de magnetron, controleer dat deze hiervoor geschikt zijn (zie het deel over schotels). Verwijder nooit de mica bedekking op de bovenkant van de binnenkant. Deze bedekking verhindert dat vet en stukken voedsel de generator van de magnetron kunnen beschadigen. Plaats geen in de oven ontvlambaar object gezien dit kan ontvlammen wanneer de oven ingeschakeld is. Gebruik de oven niet als een. provisiekast Eieren met hun schalen en volledige gekookte eieren mogen niet opgewarmd worden in magnetrons omdat ze kunnen ontploffen. Gebruik de oven niet om te gezien het bradenonmogelijk is om de temperatuur van olie verwarmd door microgolven te controleren. Om te vermijden dat u zich verbrandt, gebruik altijd ovenwanten voor het hanteren van schotels en potten en voor het aanraken van de oven. Dit kan Leun of zit niet op de open ovendeur.

de oven beschadigen, vooral in de scharnierzone. De deur kan een maximum gewicht van 8 kg dragen. De draaiplaat en de grill kunnen een maximum gewicht van 8 kg dragen. Om de beschadiging van de oven te vermijden, overschrijd dit gewicht niet. Reiniging: Uw magnetron moet regelmatig Waarschuwing: gereinigd worden.

Alle voedselresten moeten verwijderd worden (zie deel Ovenreiniging). Indien de magnetron niet schoon gehouden wordt, kan het oppervlak aangetast worden en dit kan de levensduur van de oven verkorten en zelfs resulteren in een gevaarlijke situatie. De deurcontactoppervlakken (de voorkant van de ovenruimte en de binnendelen van de deuren) moet zeer proper worden gehouden om ervoor te zorgen dat de oven correct werkt. Volg de instructies met betrekking tot het reinigen in het deel "Ovenreiniging en onderhoud". Reparaties: Waarschuwing - Microgolven. De buitenbescherming van de oven moeten niet worden verwijderd. Het is gevaarlijk voor iedereen die niet gemachtigd is door de fabrikant om reparatie- of onderhoudswerk uit te voeren.

Indien de stroomkabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de fabrikant, de erkende agenten of technici die gekwalificeerd zijn voor deze taak ten einde gevaarlijke situaties te vermijden. Bovendien zijn speciale gereedschappen vereist voor deze taak. Reparatie- en onderhoudswerk, vooral van stroomdragende delen, kan enkel uitgevoerd worden door technici die erkend zijn door de fabrikant.

9 FL De voordelen van microgolven Uitgestraald wordt door elektrische elementen of gasbranders het voedsel traag van de buitenkant naar de binnenkant toe. Daardoor wordt een belangrijke hoeveelheid energie verspild ter verwarming van de lucht, de ovencomponenten en de voedselpotten. In een magnetron wordt de hitte door het voedsel zelf gegenereerd en gaat de hitte van binnenuit naar buiten. Er gaat geen hitte verloren in de lucht, de wanden van de ovenruimte, de schotels en potten (indien deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron), met andere woorden, enkel het voedsel wordt opgewarmd. Magnetronovens hebben de volgende voordelen: 1. Kortere bereidingstijden; in het algemeen zijn deze tot 3/4 korter dan de tijd vereist voor de conventionele bereiding. 2. Ultrasnelle voedselontdooiing, waardoor het gevaar op bacteriële ontwikkeling kleiner is. 3. Energiebesparingen. 4.

Behoud van de voedingswaarden van het voedsel omwille van de korteren bereidingstijden. 5. Eenvoudig te reinigen. Hoe een magnetron werkt In een magnetronoven is er een hoogspanningsklep, magnetron genaamd, die elektrische energie omzet in microgolfenergie. Deze electromagnetische golven worden naar het binnenste van de oven geleid via een golfgeleiding en verdeeld door een metalen verspreider of va een draaiplaat. Binnenin de oven verspreiden de microgolven zich in alle richtingen en worden ze weerspiegeld door de metalen wanden en dringen ze op uniforme wijze het voedsel binnen. Waarom voedsel opwarmt Het meeste voedsel bevat water en watermoleculen trillen wanneer ze onderworpen worden aan microgolven. De frictie tussen de molecules produceert warmte die de temperatuur van het voedsel verhoogt, het voedsel ontdooit, bereidt of warm houdt.

Gezien de warmte ontstaat binnenin het voedsel zelf: Kan het bereid worden met weinig of geen vloeistof of vetten/oliën; Het ondooien, verwarmen of bereiden in een microgolfoven gaat sneller dan in een conventionele oven; De vitamines, mineralen en voedingsstoffen in het voedsel worden behouden; De natuurlijke kleur en aroma van het voedsel zijn ongewijzig d. Microgolven gaan door porselein, glas, karton of plastic maar ze gaan niet door metaal. Daarom mogen metalen potten of deze met metalen onderdelen niet gebruikt worden in een magnetron. Microgolven worden gereflecteerd door metaal. maar gaan door glas en poselein door. en worden door voedsel geabsorbeerd.

10 FL Basisinstellingen De klok instellen Nadat uw magnetron voor de eerste keer ingeschakeld is of na een stroomonderbreking, zal de klokweergave knipperen om aan te geven dat de weergegeven tijd niet correct is. Stel voor het gebruik van de magnetron de klok in via de hieronder beschreven procedure maar start met stap 2. Om de klok in te stellen, ga als volgt te werk: 1. Druk op de toets tot de uurcijfers beginnen “+”te knipperen. 2. Druk op de “ ” en “ ” toetsen om het correcte +–uur in te stellen. 3. Druk op de toets om de minuten in Start/Stop te stellen. De minuutcijfers beginnen te knipperen. 4. Druk op de “ ” en “ ” toetsen om de correcte +–minuutwaarde in te stellen. 5. Om af te sluiten, druk opnieuw op de Start/Stop toets.

De klok verbergen/weergeven Indien de klokweergave u hindert, kunt u deze verb toetsen ergen door gelijktijdig op de“ ” en “+–” te drukken en dit gedurende 3 seconden. De stippen die de uren en minuten scheiden zullen blijven knipperen, maar de rest van de klokweergave zal verborgen zijn. Indien u de klok opnieuw wilt weergeven, druk opnieuw tegelijkertijd op de “ ” en “+–” toetsen gedurende 3 seconden. Kinderslot De ovenwerking kan geblokkeerd worden (bijv. om te verhinderen dat kinderen die gebruiken). Om de oven te blokkeren, druk tegelijkertijd op de Start/Stop - toets en de “ “ toets gedurende 3 seconden. Wanneer een toets is ingedrukt, geeft het scherm een sleutelsymbool weer en voert de oven geen functie uit. Om de oven te deblokkeren, druk opnieuw tegelijkertijd op de toets en de Start/Stop “ “ toets -gedurende 3 seconden.

11 FL Basisfuncties Magnetron Gebruik deze functie om groenten, aardappelen, rijst, vis en vlees te bereiden en op te warmen. 1. Draai de naar de positie die Functiekeuzeknopovereenkomt met de magnetronfunctie. 2. Stel het magnetronvermogen in door de keuzeknop voor het vermogensniveau van de magnetron naar de gewenste positie te draaien (zie het hoofdstuk Beschrijving van de functies voor meer informatie betreffende de beschikbare vermogensniveaus). 3. Stel de werkingstijd in door de naar de Timergewenste positie te draaien. Voor tijden die kleiner dan twee minuten zijn, draai de timerknop naar een hogere tijd en ga dan omlaag naar de gewenste tijd. 4. Druk op de toets De oven begint te Start/Stop. werken. Grill Gebruik deze functie om de bovenkant van het voedsel snel te bruinen. 1. Draai de naar de positie die Functiekeuzeknopovereenkomt met de grillfunctie. 2.

12 FL Basisfuncties Magnetron + Grill Gebruik deze functie om lasagne, gevogelte, ovenaardappelen en geroosterd voedsel te bereiden. 1. Draai de naar de positie die Functiekeuzeknopovereenkomt met de magnetron- + grillfunctie. 2. Stel het magnetronvermogen in door de keuzeknop voor het vermogensniveau van de magnetron naar de gewenste positie te draaien (zie het hoofdstuk Beschrijving van de functies voor meer informatie betreffende de beschikbare vermogensniveaus). 3. Stel de werkingstijd in door de naar de Timergewenste positie te draaien. Voor tijden die kleiner dan twee minuten zijn, draai de timerknop naar een hogere tijd en ga dan omlaag naar de gewenste tijd. 4. Druk op de toets De oven begint te Start/Stop. werken. Warme lucht Gebruik deze functie om voedsel te bakken. 1. Draai de naar de positie die Functiekeuzeknopovereenkomt met de hete lucht-functie. 2.

13 FL Basisfuncties Magnetron + Warme lucht Gebruik deze functie om voedsel snel te bakken. 1. Draai de naar de positie die Functiekeuzeknopovereenkomt met de magnetron + hete lucht-functie. 2. Stel de oventemperatuur in door de Thermostaat naar de gewenste positie te draaien. 3. Stel het magnetronvermogen in door de keuzeknop voor het vermogensniveau van de magnetron naar de gewenste positie te draaien (zie het hoofdstuk Beschrijving van de functies voor meer informatie betreffende de beschikbare vermogensniveaus). 4. Stel de werkingstijd in door de naar de Timergewenste positie te draaien. Voor tijden die kleiner dan twee minuten zijn, draai de timerknop naar een hogere tijd en ga dan omlaag naar de gewenste tijd. 5. Druk op de toets De oven begint te Start/Stop. werken.

Grill + Ventilator Gebruik deze functie om voedsel gelijkmatig te bakken en tegelijkertijd het oppervlak ervan te bruinen. 1. Draai de naar de positie die Functiekeuzeknopovereenkomt met de grill- + ventilatorfunctie. 2. Stel de oventemperatuur in door de Thermostaat naar de gewenste positie te draaien. 3. Stel de werkingstijd in door de naar de Timergewenste positie te draaien. Voor tijden die kleiner dan twee minuten zijn, draai de timerknop naar een hogere tijd en ga dan omlaag naar de gewenste tijd. 4. Druk op de toets De oven begint te Start/Stop. werken.

14 FL Wanneer de oven werkt... Een bereidingscyclus onderbreken U kunt het bereidingsproces op elk ogenblik onderbreken door de toets eenmaal in Start/Stopte drukken of door de ovendeur te openen. In beide gevallen: De straling van microgolven wordt onmiddellijk gestopt. De grill wordt gedeactiveerd maar is nog altijd zeer heet. Verbrandingsgevaar! De timer stopt automatisch en geeft de resterende werkingstijd aan. Indien u wenst kunt u op dit ogenblik: 1. Het voedsel draaien of roeren om ervoor te zorgen dat het gelijkmatig gekookt is. 2. De procesparameters wijzigen. Om het proces te starten, sluit de deur en druk op de toets . Start/StopParameters wijzigen Die Einstellungen (Zeit, Gewicht, Leistung, Temperatur usw.) können während des Betriebes bzw. bei Unterbrechung des Kochvorganges durch Drehen am entsprechenden Drehschalter geändert werden.

Een bereidingscyclus annuleren Indien u het bereidingsproces wenst te annuleren, draai de timer naar nul. Einde van een bereidingscyclus Wanneer de ingestelde tijd voorbij is, piept de oven en wijst de timerknop naar NUL.

15 FL Ontdooien Algemene richtlijnen voor ontdooien 1. Gebruik bij het ontdooien enkel schotels die geschikt zijn voor microgolven (porselein, glas, geschikt plastic). 2. De ontdooifunctie volgens gewicht en de tabellen verwijzen naar het ontdooien van rauw voedsel. 3. De ontdooitijd hangt af van de hoeveelheid en de dikte van het voedsel. Houd het ontdooiproces in gedachten wanneer u voedsel invriest. Verdeel het voedsel gelijkmatig in de pot. 4. Verdeel het voedsel zo goed mogelijk in de oven. De dikste stukken vis of kippenboutjes moeten naar de buitenkant gericht geplaatst worden. U kunt de meest delicate delen van het voedsel beschermen met stukken aluminiumfolie. Belangrijk: De aluminiumfolie mag niet in contact komen met de binnenkant van de ovenruimte gezien dit lichtbogen kan veroorzaken. 5. Dikke delen voedsel moeten verschillende maal gedraaid worden. 6.

Verdeel het bevroren voedsel zo gelijkmatig mogelijk gezien kleine en dunne delen sneller ontdooien dan dikke en bredere delen. 7. Vetrijk voedsel zoals boter, roomkaas en room mogen niet volledig ontdooid worden. Indien ze op kamertemperatuur worden gehouden, zullen ze op enkele minuten tijd klaar zijn om geserveerd te worden. Met ultrabevroren room, indien er kleine stukjes ijs in zitten, moet u deze mengen voor het opdienen. 8. Plaats gevogelte op een omgedraaid bord zodat de vleessappen er gemakkelijk af kunnen lopen. 9. Brood moet in een doekje gewikkeld zijn zodat het niet te droog wordt. 10. Draai het voedsel regelmatig. 11. Verwijder diepvriesvoedsel uit zijn verpakking en vergeet niet om metalen sluitingen te verwijderen.

Voor potten die gebruikt worden om diepgevroren voedsel in de diepvries te bewaren maar die ook voor opwarmen en bereiden gebruikt kunnen worden, hoeft u enkel het deksel te verwijderen. Voor alle andere gevallen moet u het voedsel in potten plaatsen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. 12. De ontdooivloeistof, vooral deze van gevogelte, moet weggegooid worden.

17 FL Koken met een magnetron Waarschuwing: Lees het deel "Magnetronveiligheid" voor u met uw magnetron kookt. Volg deze aanbevelingen wanneer u kookt met uw magnetron: Voor het opwarmen of bereiden van voedsel met een schil of een (bijv. appels, tomaten, velaardappelen, worsten) zodat ze prik erdoorniet barsten. Snij in stukken voor u de bereiding start. Voor u een pot of schotel gebruikt, zorg ervoor dat deze geschikt is voor gebruik in de magnetron (zie het deel types ovenschotels/potten). Wanneer voedsel met weinig nat bereid wordt (bijv. , popcorn maken, enz. ) brood ontdooienis de verdamping zeer snel. De oven werkt dan alsof deze leeg was en het voedsel kan verbranden. In zulk een situatie kan de oven en de pot beschadigd geraken. U moet daarom de juiste kooktijd instellen en het kookproces van nabij volgen.

Het is niet mogelijk om grote hoeveelheden olie te verwarmen ( ) in de magnetron. braden Verwijder uit de van tevoren bereid voedsel potten waarin ze zich bevinden gezien deze niet altijd hittebestendig zijn. Volg de instructies van uw fabrikant. , zoals Indien u verschillende potten hebtkoppen, bijvoorbeeld, zet ze op gelijke wijze op de draaiplaat. Sluit niet met metalen clips. plastic zakken Gebruik hiervoor plastic clips. Doorprik de zakken verschillende keer zodat de stoom gemakkelijk kan ontsnappen. Bij het opwarmen of bereiden van voedsel, controleer dat ze bereiken. minstens 70°C Tijdens het bereiden kan gevormd stoomworden op het venster van de ovendeur en kan dit beginnen druppen. Dit is normaal en kan meer opgemerkt worden indien de kamertemperatuur laag is. De veilige werking van de oven wordt hierdoor niet beïnvloed.

Reinig nadat het koken gedaan is het water dat afkomstig is van condensatie. Gebruik voor het opwarmen van vloeistoffen potten met een brede opening, zodat de stoom gemakkelijk kan ontsnappe n. Bereid het voedsel volgens de instructies en houd u aan de kooktijden en vermogenniveaus aangegeven in de tabellen.

Vergeet niet dat de cijfers die aangegeven werden enkel richtcijfers zijn die variëren afhankelijk van de initiële staat, temperatuur, vochtigheid en type voedsel. Het is adviseerbaar om de tijden en vermogenniveaus aan elke situatie aan te passen. Afhankelijk van de exacte eigenschappen van het voedsel moet u mogelijk de kooktijden en vermogenniveaus verhogen of verkleinen. Koken met microgolven. 1. Hoe groter de hoeveelheid voedsel, hoe langer de bereidingstijd. Vergeet het volgende niet: Dubbele hoeveelheid » verdubbel de tijd Halve hoeveelheid » halveer de tijd 2. Hoe lager de temperatuur, hoe langer de kooktijd. 3. Voedsel dat veel vloeistof bevat, warmt veel sneller op. 4. Het koken gebeurt veel gelijkvormiger als het voedsel gelijkmatig over de draaiplaat verspreid wordt.

Als u vast voedsel aan de buitenkant van de plaat plaatst en minder vast voedsel in het midden van de plaat, kunt u de verschillende soorten voedsel tegelijkertijd opwarmen. 5. U kunt de ovendeur op elk ogenblik openen. Wanneer u dit doet, schakelt de oven zich automatisch uit. De magnetron begint terug te werken wanneer u de deur sluit en drukt op de starttoets. 6. Voedsel dat bedekt is, vereist een kortere kooktijd en behoudt zijn eigenschappen beter. De gebruikte deksels moeten de microgolven doorlaten en kleine gaatjes hebben zodat de stoom kan ontsnappen.

19 FL Koken met de grill Voor goede resultaten met de grill, gebruik het rooster dat bij de oven geleverd werd. BELANGRIJKE PUNTEN: 1. Wanneer de grill voor de eerste keer gebruikt wordt, zal er wat rook en geur zijn afkomstig van de oliën gebruikt tijden de fabricatie van de oven. 2. Het venster van de ovendeur wordt zeer heet wanneer de grill werkt. Houd uw kinderen uit de buurt. 3. Wanneer de grill werkt, worden de ovenwanden en het rooster zeer heet. U zou ovenwanten moeten gebruiken. 4. Indien de grill gebruikt wordt voor een langere tijdsperiode, is het normaal dat de elementen zichzelf tijdelijk zullen uitschakelen omwille van de veiligheidsthermostaat. 5. Wanneer voedsel in potten gegrild Belangrijk!of bereid moeten worden, moet u controleren dat de pot in kwestie geschikt is voor gebruik in de magnetron. Zie het deel over types ovenschotels/potten! 6.

20 FL Zubereitung mit dem Grill Tabellen en suggestie - Grillen zonder microgolven s Vis Hoeveelheid (g) Tijd (min) Instructies Vis Bas Sardines/poon 800 6-8 vis. 18 24- 15 20- Bestrijk lichtjes met boter. Draai na de helft van de bereidingstijd en kruid. Vlees Worsten 6-8 stuks 22 26- Doorprik na de helft van de bereidingstijd en draai. Bevroren hamburgers 3 stuks 18 20- Spare rib (ongev. 3 cm dik) 400 25 30- Bedruip na de helft van de bereidingstijd en draai. Andere Toast 4 stuks 1½-3 Hou het roosteren in de gaten. Geroosterde sandwiches 2 stuks 5- 10Hou het roosteren in de gaten. Verwarm de grill 2 minuten op voorhand. Tenzij anders aangegeven, gebruik het rooster. Plaats het rooster op een kom zodat het water en het vet erin kunnen vallen.

De getoonde tijden zijn louter indicatief en kunnen variëren als een functie van de samenstelling en de hoeveelheid van het voedsel, evenals het gewenste resultaat. Vis en vlees zullen geweldig smaken indien u ze voor het grillen insmeert met plantaardige olie en kruiden en ze enkele uren laat marineren. Voeg zout toe na het grillen. Worsten zullen niet barsten indien u ze met een vork inprikt voor het grillen. Nadat de helft van de grilltijd voorbij is, controleer hoe het koken verloopt en draai het voedsel om indien nodig. De grill is speciaal geschikt voor het bereiden van dunne porties vlees en vis. Dunne porties vlees moeten slechts eenmaal gedraaid worden, maar dikkere porties moeten verschillende keren gedraaid worden.

21 FL Koken met de grill Tabellen en suggesties - Magnetron + Grill De magnetron + grillfunctie is ideaal voor het snel bereiden en tegelijkertijd bruinen van voedsel. Bovendien kunt u ook met kaas bedekt voedsel grillen en bereiden. De magnetron en de grill werkt tegelijkertijd. De magnetron kookt en de grill roostert. Levensmiddelen Hoeveelheid (g) Gerecht Vermogen (Watt) Tijd (min) Rusttijd (min.) Pasta met een laagje kaas bovenop 500 Lage schotel 300 12 17- 3-5 Aardappelen met een laagje kaas bovenop 800 Lage schotel 550 20 22- 3-5 Lasagne ongev. 800 Lage schotel 550 15 20- 3-5 Gegrilde roomkaas ongev. 500 Lage schotel 300 18 20- 3-5 2 verse kippenbouten (gegrild) 200 elk Lage schotel 300 10 15- 3-5 Kip ongev.

1000 Lage en brede schotel 300 35 40- 3-5 Uiensoep met een laagje kaas bovenop 2 x 200 g koppen Soepkommen 300 2-4 3-5 Voor een schotel in de magnetron gebruikt wordt, zorg ervoor dat deze geschikt is voor gebruik in de magnetron. Gebruik enkel schotels of potten die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. De schotel die gebruikt zal worden in de gecombineerde functie, moet geschikt zijn voor gebruik met microgolven en grill. Zie het deel over types ovenschotels/potten! Vergeet niet dat de cijfers die aangegeven werden enkel richtcijfers zijn die variëren afhankelijk van de initiële staat, temperatuur, vochtigheid en type voedsel. Indien de tijd onvoldoende is om het voedsel goed te bruinen, plaats nog 5 of 10 minuten onder de grill. Volg de rusttijden en vergeet niet om stukken vlees te draaien. Tenzij anders aangegeven, gebruik de draaiplaat voor het koken.

22 FL Tabellen en suggesties - Braden Tabellen en suggesties - Braden Type Hoeveelheid (g) Vermogen (Watt) Temperatuur ºC Tijd (min) Rusttijd (min.) Opmerkingen Rundstoofschotel 1000 150 160/170 80/90 10 Plaats geen deksel op de pot Varkenslendenstuk 500/600 150 180/190 35/40 10 Plaats geen deksel op de pot Hele kip 100/1200 300 210/220 30/40 10 Plaats een deksel op de pot. Borststuk naar boven gericht. Niet draaien. Kippenstukken 800 300 210/220 25/35 10 Plaats geen deksel op de pot. Plaats de stukken met de huid naar boven gericht. Niet draaien. Eend 1500/1700 150 200/210 70/80 10 Plaats een deksel op de pot. Niet draaien. Advies voor het braden van vlees Draai de stukken vlees halverweg de bereidingstijd. Wanneer het gebraden vlees klaar is, moet u het gedurende 10 minuten in de oven laten staan, met de oven uitgeschakeld en gesloten.

Dit zal ervoor zorgen dat de sappen in het vlees goed verdeeld zijn. Voeg 2 tot 3 eetlepels vleessaus of een gelijkaardige vloeistof toe aan mager vlees en 8 tot 10 eetlepels aan stoofpotten, afhankelijk van de hoeveelheid vlees. De braadtemperatuur en de vereiste tijd hangen af van het type en de hoeveelheid vlees die bereid wordt. Indien het gewicht van het te braden vlees niet op de tabel staat, kies de instellingen voor het gewicht dat er onmiddellijk onder komt en verleng de bereidingstijd. Advies over ovenschotels/potten Controleer dat de ovenschotels in de oven passen. Hete glazen potten moeten op een droge keukenhanddoek geplaatst worden. Als zulke potten op een koud of nat oppervlak geplaatst worden, kan het glas breken of barsten. Gebruik ovenwanten om de ovenschotels uit de oven te nemen.

23 FL Tabellen en suggesties - Bakken Tabellen en suggesties - Cakes Type Pot Niveau Temperatuur Tijd (min) Walnootcake Springvorm type blik 1 170/180 30/35 Fruittaart Springvorm type blik 2 150/160 35/45 Vruchtencakes Cakeblik met gat in het midden 1 170/190 30/45 Hartige taarten Springvorm type blik 2 160/180 50/70 Eenvoudige cake (biscuitgebak) Springvorm type blik 1 160/170 40/45 Amandelcake Cake tray 2 110 35/45 Gebak van bladerdeeg Cake tray 2 170/180 35/45 Advies over cakebakvormen Het meest gebruikte type bakvorm zijn zwarte metalen vormen. Indien u ook microgolven wilt gebruiken, gebruik dan glazen, keramische of plastic bakvormen. Ze moeten bestand zijn tegen temperaturen tot 205°C. Indien u dit soort bakvormen gebruikt, zullen de cakes niet zo bruin worden.

Advies over hoe cakes te bakken Verschillende hoeveelheden en types gebak vereisen verschillende temperaturen en baktijden. Probeer eerste lage instellingen en indien nodig de volgende keer hogere temperaturen. Een lagere temperatuur zal resulteren in een meer gelijkmatig bakresultaat. Plaats de cakevorm altijd in het midden van de draaiplaat. Baksuggesties Hoe controleren of de cake goed gebakken is Duw een tandenstoker in het hoogste gedeelte van de cake 10 minuten voor het einde van de baktijd. Wanneer er geen deeg aan de tandenstoker blijft plakken, is de cake klaar. Indien de cake aan de buitenkant zeer donker is Kies de volgende keer een lagere temperatuur en laat de cake langer bakken. Indien de cake zeer droog is Maak met een tandenstoker kleine gaatjes in de cake wanneer deze gebakken is. Besprinkel de cake dan met wat fruitsap of een alcoholische drank.

Indien de cake toch aan de vorm blijft kleven, maakt deze met behulp van een mes rond de randen los. Vet de bakvorm de volgende keer goed in. Advies om energie te besparen Wanneer u meer dan één cake maakt, is het aan te raden om ze na elkaar in de oven te bakken wanneer de oven nog warm is. Hierdoor reduceert u de baktijd voor de tweede en volgende cakes. Het is aan te raden om donker gekleurde bakvormen - geverfd of zwart geëmailleerd - te gebruiken gezien zulke vormen de hitte beter absorberen. Bij gebruik van lange baktijden, kunt u de oven 10 minuten voor het einde van de baktijd uitschakelen en gebruik maken van de resthitte om de baktijd te voltooien.

24 FL Over reinigen en onderhoud Reinigen is het enige onderhoud dat normaal gesproken vereist is. Opgelet. Uw magnetron moet regelmatig gereinigd worden, waarbij alle voedselresten verwijderd moeten worden. Indien de magnetron niet proper wordt gehouden, kunnen de oppervlakken aagetast worden, waardoor de levensduur van de oven verkleind wordt en wat mogelijk ook tot een gevaarlijke situatie kan leiden. Waarschuwing: Het reinigen dient te gebeuren met de stroom uitgeschakeld. Verwijder de stekker uit het stopcontact of schakel het stroomcircuit van de oven uit. Gebruik geen aggresieve reinigingsproducten of schuurmiddelen die de oppervlakken kunnen krassen of scherpe objecten, gezien er vlekken kunnen ontstaan. Gebruik geen hoge druk of stoomreinigers. Oppervlak voorkant Normaal moet u enkel de oven reinigen met een vochtige doek.

Indien deze zeer vuil is, voeg enkele druppels afwasmiddel toe aan het reinigingswater. Wrijf de oven daarna met een droge doek. In een oven met een aluminium voorkant, gebruik een glasreinigingsproduct en een zachte doek die geen vezels of draden afgeeft. Wrijf van kant naar kant zonder druk op het oppervlak uit te oefenen. Verwijder onmiddellijk vlekken van kalk, vet, zetmeel of eiwit. Onder deze vlekken kan corrosie optreden. Laat geen water de oven binnensijpelen. Binnenkant van de oven Reinig elke keer nadat de oven gebruikt is de binnenwanden met een vochtige doek, gezien dit de eenvoudigste manier is om spatten of vlekken van voedsel dat aan de binnenkant plakt te verwijderen. Om harder vuil te verwijderen, gebruik een niet-aggressief reinigingsproduct. Gebruik geen ovensprays of andere aggresieve reinigingsproducten of schuurmiddelen.

Schakel de oven niet in zonder dat de draaiplaat en zijn steun op hun plaats zitten. Indien de ovenruimte zeer vuil is, plaats een glas water op de draaiplaat en schakel de magnetron gedurende 2 of 3 minuten in op maximum vermogen. De stoom zal het vuil losmaken wat dan gereinigd kan worden met een zachte doek. Onaangename geuren (bijv. na het koken van vis) kunnen gemakkelijk geëlimineerd worden. Plaats enkele druppels citroensap in een kop met water. Plaats een lepel koffie in de kop om te vermijden dat het water overkookt. Warm het water gedurende 2 tot 3 minuten bij vol vermogen op.

25 FL Over reinigen en onderhoud Ovenplafond Om het gevaar op verbranden te vermijden, wacht tot de grill volledig koud is voor u deze begint te reinigen. De mica bedekking (3) in het plafond moet altijd proper gehouden worden. Alle voedselresten op de mica bedekking kan schade veroorzaken of vonken veroorzaken. Gebruik geen schuurmiddelen om te reinigen of scherpe objecten. Verwijder de mica bedekking niet om risico te vermijden. Het deksel van de glazen lamp bevindt zich op (4)het ovenplafond en kan gemakkelijk om te reinigen verwijderd worden. Hiervoor moet u het enkel losschroeven en reinigen met water en afwasmiddel. Accessoires Reinig de accessoires na elk gebruik. Indien ze zeer vuil zijn, week ze eerst en gebruik dan een borstel en een spons. De accessoires kunnen in een vaatwasser gewassen worden. Zorg ervoor dat de draaiplaat en zijn steun altijd proper zijn.

26 FL Wat moet ik doen indien de oven niet werkt. WAARSCHUWING. Elke type reparatie mag enkel uitgevoerd worden door een gespecialiseerde technicus. Elke reparatie uitgevoerd door een persoon die niet geautoriseerd is door de fabrikant is gevaarlijk. U moet de Technische Dienst niet contacteren om de volgende zaken op te lossen: Het display wordt niet weergegeven. Controleer of: - De tijdindicatie werd uitgeschakeld (zie deel over Basisinstellingen). Het scherm geeft LAMP weer. Controleer of: - De lamp verbrand is of indien het vermogen hoger is dan vermeld in het hoofgstuk "Vervangen van lamp". Er gebeurt niets wanneer ik de toetsen indruk. Controleer of: - De veiligheidsblokkering actief is (zie deel over Basisinstellingen). troleer of: Het toestel werkt niet Con- De stekker correct in het stopcontact is gestoken. - De stroom van de oven ingeschakeld is. - De deur volledig gesloten is.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand