BEKO HSM37540 Handleiding

For å sikre normal drift av kjøleapparatet, som bruker den miljøvennlige kjølevæsken R600a (brennbar bare under spesielle vilkår), må du følge disse reglene: Det må alltid være fri sirkulasjon av luft rundt apparatet.  Bruk ikke andre mekaniske gjenstander for å gjøre avisingen raskere enn dem som anbefales av produsenten.  Ødelegg ikke kjølekretsen.  Bruk ikke andre elektriske apparater inne i apparatet enn dem som eventuelt anbefales av produsenten. WAARSCHUWING. U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R 600a gebruikt, te verzekeren: Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.  Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikantworden aangeraden.  Vernietig het koelcircuit niet.

Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, gelden deze voor andere modellen. Attēli šajā instrukciju rokasgrāmatā ir shematiski un var precīzi neatbilst jūsu iekārtai. Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātās iekārtas komplektācijā, tad tās attiecas uz citiem modeļiem. Selles kasutusjuhendis esinevad joonised on skemaatilised ja ei pruugi täpselt vastata teie tootele. Kui kõnealused osad ei ole teie soetatud tootega kaasas, kehtib see teiste mudelite kohta.

Proficiat met uw keuze!De diepvrieskist die u aangekocht hebt is er één uit het productgamma van BEKO en vertegenwoordigt een harmonieuze combinatie van koeltechniek met esthetisch uitzicht. Het toestel heeft een nieuw en aantrekkelijk ontwerp en is vervaardigd volgens de Europese en nationale normen die zijn werking en veiligheidsfuncties garanderen. Het gebruikte koelmiddel, R600a, is milieuvriendelijk en beïnvloedt de ozonlaag niet. Om uw diepvriezer zo goed mogelijk te gebruiken, afviseren we u om de informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen.Advies voor het recycleren van uw oud apparaatIndien uw nieuw aangekocht apparaat een ouder apparaat vervangt, moet u enkele aspecten in overweging nemen.De oude apparaten zijn geen waardeloze afval.

Hun verwijdering, maakt naast het behoud van het milieu ook het terugwinnen van belangrijke grondstoffen mogelijk.Maak uw oude apparaten onbruikbaar:- Koppel het toestel los van het stroomnetwerk.- Verwijder het netsnoer (knip het af).- Verwijder de eventuele grendels op de deur om het opsluiten vankinderen in het toestel tijdens het spel en het in gevaar brengen vanhun leven te vermijden.De koeltoestellen bevatten isolatiematerialen en koelmiddelen dieeen juiste recyclage vereisen.PT Instruções para utilização75NL Gebruiksaanwijzing Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen met fysische of mentale problemen of met een gebrek aan ervaring of kennis tenzij er toezicht of uitleg over het product gegeven wordt door de persoon die de verantwoordelijkheid over hun veiligheid draagt. Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met het toestel kunnen spelen.

Recycleren van de verpakkingWAARSCHUWING. Laat kinderen niet met de verpakking of delen ervan spelen. Er bestaat een risico op verstikking met delen van golfkarton en met plastic folie. Om het toestel in een goede toestand tot bij u te krijgen, werd het beschermd door een geschikte verpakking. Alle materialen van de verpakking zijn compatibel met het milieu en recycleerbaar. Help ons de verpakking te recycleren om het milieu te beschermen. BELANGRIJK. Voor u het apparaat in werking stelt, moet u deze instructies zorgvuldig en volledig lezen. Ze bevatten belangrijke informatie betreffende de installatie, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk indien de informatie in dit document niet in acht wordt genomen. Bewaar de instructies op een veilige plaats om ze indien nodig gemakkelijk te kunnen lezen.

Ze kunnen vervolgens ook nuttig zijn voor een andere gebruiker. OPGELET. Dit apparaat moet enkel worden gebruikt voor het doel waarvoor het bestemd is (huishoudelijk gebruik), in geschikte gebieden, ver weg van regen, vochtigheid of andere weersomstandigheden. TransportinstructiesDit apparaat moet zoveel mogelijk uitsluitend in de verticale positie worden getransporteerd. De verpakking moet tijdens het transport in perfecte conditie zijn. Indien het apparaat in de horizontale positie werd vervoerd (enkel volgens de markeringen op de verpakking), wordt geadviseerd dat voor het apparaat in werking wordt gesteld, men het best gedurende 12 uur laat staan om het koelcircuit te laten rusten. Het niet inachtnemen van deze instructies kan een defect van de motorcompressor veroorzaken en de garantie annuleren.

Waarschuwingen en algemeen adviesz Steek de stekker van het apparaat niet inhet stopcontact indien u een defect opmerkt. z Reparaties mogen enkel worden uitgevoerddoor bevoegd personeel. z Verwijder de stekker uit het stopcontact inde volgende situaties:- wanneer u het apparaat volledig ontvriest;- wanneer u het apparaat reinigt.

Om de stekker uit het stopcontact teverwijderen, trek aan de stekker en nietaan de kabel. z Zorg dat er een minimum ruimte is tussenhet apparaat en de muur waartegen hetapparaat wordt geplaatst. z Klim niet op het apparaat. z Laat kinderen niet met het apparaat spelenof erin klimmen. z Gebruik nooit elektrische toestellen binneninde diepvriezer om te ontdooien. z Gebruik het apparaat niet nabijverwarmingstoestellen, fornuizen of anderebronnen van warmte en vuur. z Laat de diepvriezer niet langer open staandan nodig om voedsel erin te plaatsen of eruitte halen. z Laat geen voedsel in het apparaat indienhet niet werkt. z Plaats geen producten in het apparaat dieontvlambare of explosieve gassen bevatten. z Plaats geen bruisende dranken (sap,mineraal water, champagne, enz. ) in dediepvriezer:de fles kan ontploffen. Vries geendranken in plastic flessen in.

z Eet geen ijsblokjes of roomijs onmiddellijknadat u deze uit de diepvriezer hebt genomenomdat ze “vriesbrandwonden” kunnenveroorzaken. z Raak nooit koude metalen delen ofbevroren voedsel aan met natte handenomdat uw handen snel kunnen bevriezen opzeer koude oppervlakken. z Ter bescherming van het toestel in deopslagplaats en tijdens het transport wordentussenstukken geleverd tussen de deur enkast (aan de voorkant- en achterkant). Dezetussenstukken worden verwijderd voor hettoestel in gebruik wordt genomen. 76NL Gebruiksaanwijzing.

z Overdreven ijsaanslag op het frame en demanden moet regelmatig worden verwijderdmet de plastic schraper, die bij het toestelwerd geleverd. Gebruik geen metalenobjecten om het ijs te verwijderen. De aanwezigheid van ijsaanslag maakt hetonmogelijk om de deur correct te sluiten. z Indien u het apparaat niet gebruiktgedurende enkele dagen, is het beter om hetuit te schakelen. Indien u het niet gebruiktgedurende een langere periode, ga als volgtte werk:- Trek de stekker uit het stopcontact. - Maak de diepvriezer leeg. - Ontdooi en reinig de diepvriezer. - Laat de deur open staan om het vormen vanonaangename geuren te vermijden. z Indien uw apparaat een vergrendelingheeft, houd deze vergrendeld en bewaar desleutel op een veilige plaats, buiten het bereikvan kinderen. Indien u een apparaat met eenslot vervangt, zorg ervoor dat het slot nietmeer werkt.

Dit is zeer belangrijk om tevermijden dat kinderen er niet in opgeslotenkunnen geraken, wat hun leven in gevaar kanbrengen. z Indien het netsnoer beschadigd is, moetdit door de producent, de dealer of een andergekwalificeerd persoon worden gerepareerdom gevaar te voorkomen. InstallatieDit apparaat is ontworpen om te werken bij een omgevingstemperatuur tussen -5°C en +43°C. Indien de omgevingstemperatuur hoger is dan+43°C, kan de temperatuur binnenin hetapparaat oplopen. Installeer het apparaat ver verwijderd van eenbron van warmte en vuur. Als u het in eenwarme kamer plaatst, of direct blootstelt aanzonnestralen of nabij een warmtebron(verwarmingstoestellen, fornuizen, ovens),verhoogt het stroomverbruik en verkort delevensduur.

77NL Gebruiksaanwijzingx Neem de volgende minimum afstanden in acht:x 100 cm van fornuizen die met olie of kolen werkenx 150 cm van elektrische en gasfornuizen x Zorg voor de vrije luchtcirculatie rond het toestel door de afstanden in punt 2 in acht te nemen. x Plaats het toestel in een perfect egale, droge en goed geventileerde ruimte. Installeer de meegeleverde accessoires.

Elektrische aansluitingUw apparaat is bedoeld om te werken bij een enkelfasige spanning van 220-240V/50Hz. Voor u de stekker van het apparaat in het stopcontactsteekt, zorg ervoor dat de parameters van denetvoeding in uw huis (spanning, stroomtype,frequentie) voldoen aan de werkingsparametersvan het apparaat. x De informatie betreffende de netspanning en de geabsorbeerde stroom staat op het typeplaatje aan de achterkant van de diepvriezer. x De elektrische installatie moet voldoen aande wettelijke vereisten. x De aarding van het apparaat is verplicht. De fabrikant is niet verantwoordelijk voorschade aan personen, dieren of goederendie voortkomt uit de niet inachtneming vande gespecificeerde voorwaarden. x Het apparaat is uitgerust met een snoer eneen stekker (Europees type, gemarkeerd10/16A) met een dubbel aardingscontact voorveiligheid.

Indien het stopcontact niethetzelfde type is als de stekker, vraag eengespecialiseerde elektricien om het aan tepassen. x Gebruik geen verlengstukken ofmeervoudige adapter. Waarschuwing voor heet oppervlak. Zijwanden van uw product zijn voorzien van koelmiddelleidingen om het koelsysteem te verbeteren. Er kan koelmiddel met hoge temperaturen door deze gebieden stromen, wat resulteert in hete oppervlakken op de zijwanden. Dit is normaal en behoeft geen onderhoud. Let op bij het aanraken van deze gebieden.

UitschakelenHet uitschakelen moet mogelijk zijn door de stekker te verwijderen uit het stopcontact of via een twee polen schakelaar geplaatst voor het stopcontact. BedieningVoor de indienstneming moet de binnenkant van het apparaat worden gereinigd (zie hoofdstuk “Reinigen”). Plaats na het reinigen de stekker in het stopcontact, stel de thermostaatknop in op een gemiddelde positie. De groene en rode lampjes in het signaleringsblok moeten branden. Laat het apparaat gedurende 2 uur werken zonder er voedsel in te plaatsen. Na een werking van ongeveer 20 uur is het invriezen van voedsel mogelijk. Beschrijving van het apparaat(Afb. 1)1. Deurhandgreep2. Deur3. Lampbehuizing4. Manden5. Plaat6. Slotbehuizing7. ThermostaatdoosW erking van de diepvriezer Temperatuurinstelling De temperatuur van de diepvriezer wordt ingesteld met behulp van een knop op de thermostaat (afb.

3), waarbij positie “Max” de laagste temperatuur geeft. Den temperatuur die binnenin verkregen wordt, kan variëren afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van het toestel: de plaats van het toestel, de omgevingstemperatuur; de frequentie van het openen van de deur, de mate van vullen met voedsel van de diepvriezer. De positie van de thermostaatknop zal veranderen afhankelijk van deze factoren. Voor een omgevingstemperatuur van 32°C zal de temperatuur normaal worden ingesteld op de gemiddelde positie. Het meldingssysteem bevindt zich aan de voorkant van de diepvriezer (afb. 4). Het omvat:1. Thermostaatinstellingsknop – debinnentemperatuur wordt aangepast. 2. Groen lampje – geeft aan dat het toestelelektrische stroom krijgt. 3. Rood lampje – schade – brandt wanneerde temperatuur in de diepvriezer te hoog is.

Het lampje brandt gedurende 15-45minuten na het inwerkingstellen van dediepvriezer, daarna moet het uitgaan. Indien het lampje begint te branden tijdensde werking, betekent dit dat er defectenzijn opgetreden. 4.

- Indien de vriesdatum niet vermeld staat opde ve rpakking, neem een periode van max. 3maand en als algemene richtlijn. - Het v oedsel, zelfs gedeeltelijk ontvroren, kanniet opnieuw worden ingevroren, het moetonmiddellijk verbruikt worden of gekookt en vervolgens opnieuw ingevroren worden. - Bruisende dranken mogen niet in dediepvriezer geplaatst worden. - In het geval van een stroomonderbreking,open de deur van het apparaat niet. Ingevrorenvoedsel wordt niet aangetast indien de panneminder dan 67 uur duurt. BELANGRIJK. • Zet de knop op de superfrost-stand. Hetlampje van superfrost gaat aan. • Wacht 24 uur. • Vergeet niet om de knop in de vorige standte zetten voordat u het verse voedsel in devriezer plaatst. BelangrijkAls u de knop op de superfrost-stand zet, is het mogelijk dat de compressor gedurende een aantal minuten niet aanslaat.

Dit komt door de geïntegreerde inschakeltijdschakelaar, die in ontworpen om de levensduur van de koeleenheid te verlengen. U moet de superfrost-functie niet activeren:- als u bevroren voedsel in de diepvriezerplaatst;- als u dagelijks tot ongeveer 2 kg versvoedsel invriest. Ontdooien van het apparaatz We bevelen aan om hetdiepvriezergedeelte minstens tweemaal perjaar te ontdooien of wanneer de ijslaag te dikis. z IJsaanslag is een normaal fenomeen. z De hoeveelheid en snelheid van deijsaanslag hangt af van deomgevingsvoorwaarden en van hoe vaak dedeur geopend wordt. z We bevelen aan het toestel te ontdooienwanneer de hoeveelheid ingevroren voedselhet kleinst is. z Voor het ontdooien, draai dethermostaatknop op de hoogste stand zodatde etenswaren kouder worden. 79NL Gebruiksaanwijzing- Gebruik de bijgeleverde manden van hetapparaat om vers voedsel in te vriezen.

Plaats niet teveel voedsel tegelijkertijd in de diepvriezer. De kwaliteit van het voedsel wordt het best bewaard wanneer het zo snel mogelijk wordt ingevroren.

Daarom is het aan te raden de vriescapaciteit van het toestel die vermeld staat in het “Product Fiche”- niet te ov erschrijden. Het vers voedsel mag niet in contact komen met v oedsel dat al ingevroren is. Het inge vroren voedsel dat u gekocht hebt, kan in de diepvriezer worden geplaatst zonder de thermostaat aan te passen. Er kunnen vloeistoffen lekken in uw diepvriezer uit voedingswaren zonder verpakking of met een beschadigde verpakking. De lekkende vloeistof kan de metalen oppervlakken van uw diepvriezer corroderen, de kunststof oppervlakken vervormen en de hygiënische omstandigheden aantasten (resulterend in geurtjes en de vorming van bacteriën). U moet uw voedingswaren dus volledig afgedicht bewaren in het type verpakking dat wordt aanbevolen in de handleiding van uw diepvriezer.

Om schade aan uw diepvriezer en de metalen oppervlakken te voorkomen, kunt u best zure voedingsmiddelen (bv. fruit zonder schil, tomaten, citrusvruchten, etc. ) en zoute voedingsmiddelen (bv. gerookt vlees, gezouten vis, gezouten kazen, thuisbereide maaltijden, etc. ) bewaren in containers of verpakkingsmateriaal dat geschikt is voor de diepvriezer. Advies voor het bewaren vanvoedselDe diepvriezer is bedoeld om bevrorenvoedsel voor een lange tijd te bewaren,evenals om vers voedsel in te vriezen. Een van de belangrijkste elementen voor hetsuccesvolle invriezen van voedsel is deverpakking ervan. De hoofdvoorwaarden waaraan de verpakkingmoet voldoen zijn de volgende: luchtdicht zijn,inert zijn tegenover het verpakte voedsel,bestand zijn tegen lage temperaturen,bestand zijn tegen vloeistoffen, vet,waterdampen, geuren en wasbaar zijn.

Het water wordt opgevangen in een specialevorm (scheidingspaneel). Nadat het ijs gesmolten is en het water weggelopen is, wrijf erover met een doek of spons en droog goed af. Plaats de sluitstop terug op zijn plaats. Gebruik geen scherpe metalen objecten om het ijs te verwijderen. Gebruik geen haardrogers of andere elektrische verwarmingstoestellen voor het ontdooien. Reinigen van binnenkantVerwijder de stekker uit het stopcontact voor het reinigen. x Het is aan te raden om het apparaat te reinigen wanneer u het ontdooit. x Was de binnenkant met lauw water waaraan een neutraal reinigingsmiddel werd toegevoegd. Gebruik geen zeep, wasmiddel, benzine of aceton die een sterke geur kunnen nalaten. x Wrijf af met een natte spons en droog met een zachte doek.

Vermijd tijdens het reinigen het gebruik van teveel water zodat het niet kan binnendringen in de thermische isolatie van het toestel wat onaangename geuren zou produceren. Vergeet ook niet om de dichting van de deur te reinigen, vooral de balgribben, met een zuivere doek. Reinigen van buitenkantx Reinig de buitenkant van de diepvriezer met een spons die nat gemaakt werd in zeepwater en wrijf af met een zachte doek en droog af. x Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het koelcircuit (motorcompressor, condensator, aansluitingsbuizen) een zachte borstel of een stofzuiger. Zorg ervoor dat de buizen niet vervormd worden of de kabels loskomen. Gebruik geen schuurmaterialen. x Plaats na het reinigen alle accessoires terug op hun plaats en steek de stekker in het stopcontact. Het binnenlichtje vervangenIndien het lampje niet meer brandt, verwijder de stekker uit het stopcontact.

Verwijder de lampstrip. Controleer of de lamp goed vastgedraaid is. Plaats de stekker terug in het stopcontact. Indien de lamp nog niet brandt, vervang met een ander model E14 – 15W. Plaats de lampstrip terug op zijn plaats. De lamp of lampen voorzien in dit apparaat mogen niet worden gebruikt voor de verlichting van huishoudelijke ruimten.

Het beoogde gebruik van deze lamp is degebruiker te helpen etenswaren op veilige en comfortabele wijze in de koelkast/diepvriezer te plaatsen. De lampen die in dit apparaat worden gebruikt moeten bestendig zijn tegen extreme fysieke omstandigheden, zoals temperaturen beneden de -20°C. ProbleemoplossingHet toestel werkt nietz Er is een stroomstoring. z De stekker steekt niet goed in hetstopcontact. z De zekering is gesprongen. z De thermostaat staat in de “uit” positie. De temperatuur is niet laag genoeg (rood lampje brandt. z Het voedsel verhindert dat de deur goedgesloten wordt. z Het toestel werd niet goed gesloten. z Het toestel staat te dicht bij een warmtebron. z De thermostaatknop staat niet in de juistepositie. Teveel ijsaanslagz De deur was niet goed gesloten. Het lampje binnenin brandt nietz De lamp is gesprongen.

Verwijder destekker uit het stopcontact, verwijder delamp en vervang door een andere. De volgende zaken zijn geen defectenz Mogelijke krakende geluiden die van hetproduct komen: de circulatie van hetkoelmiddel in het systeem. 80NL Gebruiksaanwijzing- Trek de stekker uit het stopcontact. - Verwijder de diepgevroren etenswaren,verpak ze in verschillende lagen papier enplaats ze op een koude plaats. Verwijder het scheidingspaneel en plaats hetonderaan in de diepvriezer in de richting vande druppelbuis. Verwijder de sluitdop.

Geluiden tijdens de werkingTen einde de temperatuur op de aangepaste waarde te houden, start de compressor van het toestel af en toe op.De geluiden die u in deze situatie hoort, zijn normaal.Ze worden minder luidruchtig als het toestel de werkingstemperatuur bereikt heeft.Het zoemende geluid wordt voortgebracht door de compressor.Het kan iets luider worden wanneer de compressor start.81De bubbelende en gorgelende geluiden die worden voortgebracht door de koelvloeistof wanneer ze door de pijpen stroomt, zijn normale werkingsgeluiden.Waarschuwing!Probeer het toestel of zijn elektrische componenten nooit zelf te repareren.

Elke reparatie die wordt uitgevoerd door een onbevoegd persoon, kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en kan de garantie annuleren.NL GebruiksaanwijzingHet symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als huishoudelijke afval kan worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven in het toepasselijke recyclagecentrum voor het recycleren van elektrische en elektronische apparaten. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, helpt u potentiële negatieve gevolgen te vermijden voor het milieu en de menselijke gezondheid, die anders veroorzaakt zouden kunnen worden door de verkeerde afvalbehandeling van dit product.