BEKO HSA24541N Handleiding

BEKO Vriezer HSA24541N

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO HSA24541N (60 pagina's) in de categorie Vriezer. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/60

HSA24541N

EN SL SR BS AL-D- -HR - - - -MK

Chest Freezer

Instruction of use

Horizontale Gefrieranlage

Gebrauchsanweisung

Škrinja za Zamrzavanje

Upute za uporabu

Zamrzovalna Skrinja

Návod na použitie

Horizontalni Zamrzivač

Uputstvo za upotrebu

Škrinja Zamrzivač

Uputstvo za upotrebu

Сандак Замрзнувач

Упатство за употреба

Arka Ngrirese

Udhëzimi i përdorimit

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely

environmentally friendly refrigerant the R600a (ammable only under certain conditions) you must

observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones

recommended by the manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.

 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might

have been recommended by the manufacturer.

WARNUNG!

Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen

brennbar). Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende

Vorschriften:

 Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.

 Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den

Abtauprozess zu beschleunigen.

 Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

 Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es

sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo

rashladno sredstvo R600a (zapaljivo samo pod određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih

pravila:

 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača.

 Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođač.

 Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.

 Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije

preporučio proizvođač.

OPOZORILO!

Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave, ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo

R600a (vnetljivo samo pod določenimi pogoji), je treba upoštevati naslednja pravila:

 Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave.

 Za hitrejše odtajanje, ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

 Ne uničujte hladilnega kroženja.

 V prostoru za hrano ne uporabljajte električnih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

UPOZORENJE!

Da biste osigurali normalan rad Vašeg frižidera, koji koristi sredstvo za hlađenje R600a koje je

potpuno bezopasno po okolinu (zapaljiv samo u određenim uslovima), morate da se držite sledećih

pravila:

 Ne sprečavajte slobodnu cirkulaciju vazduha oko uređaja.

 Ne koristite mehaničke aparate da biste ubrzali odmrzavanje, osim onih koje je preporučio

proizvođač.

 Ne uništavajte sklop za hlađenje.

 Ne koristite električne aparate u odeljku za držanje hrane, osim onih koje je preporučio proizvođač.

Advice for recycling of the old appliance /1

Packing Recycling /2

Transport instructions /2

Warnings and special advice /2

Setting up /3

Electric connection /3

Switching o /4

Appliance description /4

Freezer operation /4

Advice for food conservation /4

Defrosting of the appliance /5

Cleaning of the appliance /5

Replacing the interior light bulb /6

Defects nding guide /6

EN Content

D Inhalt

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo

rashladno sredstvo R600a (zapaljivo samo pod određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih

pravila:

 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača.

 Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođač.

 Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.

 Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije

preporučio proizvođač.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Со цел да се обезбеди нормално функционирање на уредот, кој користи целосно еколошки

разладувач (фреон) запалив само под одредени услови , морате да се придржувате кон R600a ( )

следните правила:

 Немојте да ја попречувате слободната циркулација на воздухот околу уредот.

 Немојте да употребувате механички предмети за да го забрзате процесот на одмрзнување.

Користете ги само оние кои се препорачани од произведителот.

 Немојте да го оштетувате разладното коло.

 Не употребувајте електрични апарати внатре во уредот. Користете ги само оние кои се

препорачани од произведителот.

KUJDES!

Për të siguruar një përdorim normal të frigoriferit tuaj, që përdor një mjet ftohës plotësisht ekologjik,

R600a (i ndezshëm vetëm në kushte të veçanta), duhet të ndiqni rregullat vijuese:

 Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit.

 Mos përdorni sende mekanike që nuk janë rekomanduar nga prodhuesi, për ta përshpejtuar

shkrirjen e akullit.

 Mos e prishni qarkun ftohës.

 Mos përdorni aparate elektrike të parekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës për mbajtjen e

ushqimeve.

Empfehlungen zum Recycling Ihres alten

Gerätes /7

Recycling der Verpackung /8

Transportvorschriften /8

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und

Empfehlungen /8

Die Umgebungstemperatur /9

Anschließen an das Spannungsnetz /9

Inbetriebnahme /10

Beschreibung des Gerätes /10

Einstellen der Temperatur /10

Tiefgefrieren von Lebensmitteln /11

Empfehlungen für das Enteisen des Gerätes /11

Innere Reinigung /12

Äußere Reinigung /12

Erneuern der inneren Glübirne /12

Fehlersuchplan /13

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Vriezer
Model:	HSA24541N
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Boven
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	45000 g
Breedte:	1105 mm
Diepte:	675 mm
Hoogte:	860 mm
Geluidsniveau:	39 dB
Energie-efficiëntieklasse:	E
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Gewicht verpakking:	48500 g
Breedte verpakking:	1162 mm
Diepte verpakking:	742 mm
Hoogte verpakking:	910 mm
Brutocapaciteit vriezer:	230 l
Nettocapaciteit vriezer:	230 l
Vriescapaciteit:	- kg/24u
Draairichting deur verwisselbaar:	Nee
Bewaartijd bij stroomuitval:	45 uur
Snelvriesfunctie:	Ja
No Frost system:	Ja
Stroomgebruik per dag:	0.518 kWh/24u
Klimaatklasse:	SN-T
Automatische ontdooiing ( diepvries ):	Nee
Geluidsemissieklasse:	C
Kleur handvat:	Grijs
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Diepvrieskist
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G