BEKO HSA 32540 Handleiding

BEKO Vriezer HSA 32540

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO HSA 32540 (43 pagina's) in de categorie Vriezer. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/43

HSA32540

Instruction for use GB

БГ

Инструкции за употреба

Upute za uporabu

IT Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely

environmentally friendly refrigerant the R 600a (ﬂammable only under certain conditions) you must

observe the folloving rules:



Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.



Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones

recommended by the manufacturer.



Do not destroy the refrigerating circuit.



Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than those that might

have been reccommended by the manufacturer.

ВНИМАНИЕ!

Вашия апарат съдържа хладилна течност R 600a ( запалим само при определени условия газ от)

естествен произход който е силно съвместим със изискванията за опазване на околната среда .

За да осигурите нормална работа на Вашият уред моля спазвайте следните : правила



Осигурете нормална вентилация на уреда.



Не използвайте механични устройства за размразяване на уреда освен тези препоръчни от ,

производителя.



Не наранявайте хладилната верига .



Не използвайте електрически уреди вътре в апарата .

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrziva a koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo č

rashladno sredstvo R600a (zapaljivo samo pod odre enim uvjetima), trebate se pridržavati slijede ih ñ ć

pravila:



Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrziva a. č



Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odle ivanja, koja nije preporu io proizvoñ č ñ ča .



Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.



Unutar prostora zamrziva a za spremanje namirnice ne koristiti električ čne ureñaje koje nije preporučio

proizvoñač.

AVVERTENZA!

Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R 600a

completamente adatto all'ambiente (inﬁammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle

seguenti regole:



Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.



Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.



Non danneggiare il circuito refrigerante.



Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig

milieuvriendelijke koelmiddel R 600a gebruikt, te verzekeren:



Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.



Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die

door de fabrikant worden aangeraden.



Vernietig het koelcircuit niet.



Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die

eventueel door de fabrikant worden aangeraden.

Advice for recycling of the old appliance /1

Packing Recycling /2

Transport instructions /2

Warnings and special advice /2

Setting up /3

Electric connection /3

Switching oﬀ /4

Appliance description /4

Freezer operation /4

Advice for food conservation /5

Use of baskets /5

Defrosting of the appliance /6

Cleaning of the appliance /6

Defects finding guide /6

Appliance data sheet /7

Поздравяваме Ви за вашия избор ! /8

Ръководство за ползване /9

Инструкции за транспорт /9

Предупреждение и общи съвети /9

Ръководство за ползване /10

Монтаж на уреда /10

Свързване с електрическата мрежа /11

Ръководство за ползване /11

Работа с апарата /11

Описание на уреда /11

Работа с фризера /11

Ръководство за ползване /12

Използване на кошниците /12

Ръководство за ползване /13

Почистване от вътре /13

Почистване от вън /14

Ръководство за ползване /14

Шум по време на работа на апарата /14

Техническа характеристика /15

Savjeti za reiklažu starog ure aja /16 ñ

Reciklaža pakiranja /17

Upute za prijevoz /17

Upozorenja i posebni savjeti /17

Instalacija /18

Elektri no spajanje /18 č

Isklju ivanje /19 č

Opis ure aja /19 ñ

Rad škrinje /19

Savjeti za uvanje hrane /20 č

Uporaba košara /20

Odmrzavanje ure aja /21 ñ

Č ć ñiš enje ure aja /21

Zamjena unutarnje žarulje /21

Vodi za nalaženje kvarova /22 č

Podaci o ure aju /22 ñ

Consigli per il riciclaggio del vecchio

elettrodomestico /23

Riciclaggio dell'imballo /24

Istruzioni per il trasporto /24

Avvisi e consigli speciﬁci /24

Installazione /25

Collegamento elettronico /25

Spegnimento /26

Descrizione elettrodomestico /26

Funzionamento freezer /26

Consigli per la conservazione del cibo /27

Uso dei cestelli /27

Sbrinamento dell'elettrodomestico /28

Pulizia dell'elettrodomestico /28

Sostituzione della lampadina interna /28

Guida per l'individuazione di difetti /29

Dati dell'elettrodomestico /30

Advies voor het recycleren van het oude

toestel /31

Recycleren van de verpakking /32

Transportinstructies /32

Waarschuwingen en speciaal advies /32

Installatie /33

Elektrische aansluiting /33

Uitschakelen /34

Beschrijving van toepassing /34

Invriezen /34

Advies voor voedselbewaring /35

Gebruik van manden /35

Ontdooien van het apparaat /36

Reinigen van het apparaat /36

Probleemoplossing /36

Apparaatgegevensblad /37

Content

Sad

ržaj

БГ

Съдържание

Indice

Inhoud

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Vriezer
Model:	HSA 32540
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Breedte:	1101 mm
Diepte:	725 mm
Hoogte:	860 mm
Geluidsniveau:	41 dB
Nettocapaciteit vriezer:	298 l
Vriescapaciteit:	18 kg/24u
Aantal sterren:	4*
Stroomgebruik per dag:	0.959 kWh/24u
Type product:	Borst