BEKO HIML 95225 SXE NL Handleiding

Lees eerst deze gebruikershandleiding! Beste klant, Dank u voor het aanschaffen van dit Beko-product. We hopen dat u de beste resultaten verkrijgt uit uw product, dat vervaardigd is met de allernieuwste technologie van hoge kwaliteit. Lees daarom deze volledige gebruikershandleiding en alle andere bijgevoegde documenten zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt en houd deze ter referentie voor toekomstig gebruik. Als u het product aan iemand anders overdraagt, voeg daar dan de gebruikershandleiding ook bij. Volg alle waarschuwingen en informatie in deze gebruikershandleiding op. Vergeet niet dat deze gebruikershandleiding ook van toepassing kan zijn op verschillende andere modellen. De verschillen tussen de modellen zijn duidelijk aangegeven in de handleiding.

Verklaring van de symbolen In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt: Belangrijke informatie of nuttige aanwijzingen over het gebruik. Waarschuwing voor levensgevaarlijke situaties en schade aan eigendommen. Risico op een elektrische schok. Waarschuwing voor brandgevaar. Waarschuwing voor hete oppervlakken. 78/NL

79/NL 1 Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu Dit gedeelte bevat veiligheidsvoorschriften die helpen persoonlijk letsel of schade aan eigendommen te voorkomen. Het niet opvolgen van deze instructies laat alle garantie vervallen. Algemene veiligheid • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verzwakte fysieke, zintuiglijke of mentale toestand, of met een gebrek aan ervaring en kennis, als deze onder toezicht staan of instructies zijn gegeven betreffende het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de betrokken gevaren. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud dienen niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd te worden. • Installatie- en reparatiewerk moet altijd uitgevoerd worden door bevoegde serviceagenten.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit werkzaamheden door onbevoegde personen. Dit kan de garantie ongeldig maken. Lees alvorens de installatie de instructie zorgvuldig door. • Gebruik het apparaat niet als het defect is of zichtbare schade vertoont. • Verzeker u ervan dat de functieknoppen van het product na ieder gebruik zijn uitgeschakeld. • Als het glas van de kookplaat kapot is: Schakel alle branders en elektrische verwarmingselementen onmiddellijk uit en trek de stekker van het product uit het stopcontact. Raak het oppervlak van het apparaat niet aan. Gebruik het apparaat niet. Veiligheid bij het werken met gas • Werk aan gasapparatuur of gassystemen mag uitsluitend worden uitgevoerd door erkende en gecertificeerde gasmonteurs.

80/NL • Indien u uw product later wilt gebruiken met een ander type gas moet u de bevoegde dienst raadplegen voor de overeenkomstige conversieprocedure. • Voor installatie dient u te controleren of de omstandigheden van de plaatselijke distributie (gastype en gasdruk) en de afstelling van het toestel compatibel zijn. • Dit apparaat wordt niet verbonden aan een toestel voor verbrandingsproducten of evacuatie. Het moet in overeenstemming met de huidige installatievoorschriften worden geïnstalleerd en aangesloten. Er moet in het bijzonder worden gelet op de vereisten betreffende ventilatie; Zie Vóór installatie, pagina 15 • Het gebruik van een gaskookplaat brengt warmte en vocht in de ruimte waarin het toestel is geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de keuken goed geventileerd is: houd de natuurlijke ventilatieopeningen open of installeer een mechanisch ventilatieapparaat (mechanische afzuigkap).

Bij langdurig intensief gebruik van het apparaat kan aanvullende ventilatie nodig zijn, bijvoorbeeld het vergroten van de mechanische ventilatie waar deze aanwezig is. • Bij intensief gebruik van het product voor langere perioden (1 uur of langer) kan extra ventilatie nodig zijn (bijv. verhogen van de afzuigsnelheid indien van toepassing of door het openen van ramen). • Gastoestellen en -systemen moeten regelmatig worden gecontroleerd op correct functioneren. Regelaar, slang en zijn klem dienen regelmatig gecontroleerd te worden en door de fabrikant binnen aanbevolen termijn of indien nodig vervangen te worden. • Reinig de gasbranders regelmatig. De vlammmen

81/NL horen blauw te zijn en gelijkmatig te branden. • Bij gastoestellen is goede verbranding is vereist. In geval van onvolledige verbranding kan zich koolmonoxide (CO) ontwikkelen. Koolmonoxide is een kleurloos, geurloos en zeer giftig gas, dat dodelijk is in zelfs zeer kleine hoeveelheden. • Vraag bij uw lokale gasleverancier informatie over telefoonnummers bij een gasnoodgeval en veiligheidsvoorschriften in geval van gasgeur. Wat u moet doen wanneer u gas ruikt • Gebruik geen open vuur en rook niet. Gebruik geen elektrische knoppen (bijv. lampschakelaar, deurbel en enz.) Gebruik geen vaste of mobiele telefoons. Explosie- en vergiftigingsgevaar! • Open deuren en ramen. • Schakel alle kleppen op gastoestellen uit evenals de gasmeter bij de hoofdregelklep tenzij deze in een krappe ruimte of kelder staat. • Controleer of alle buizen en verbindingen vast aangesloten zijn.

Indien u nog steeds gas ruikt, verlaat dan het gebouw.. • Waarschuw de buren. • Bel de brandweer. Gebruik een telefoon buitenshuis. • Ga de eigendom niet opnieuw binnen tot men u zegt dat het veilig is dit te doen. Elektrische veiligheid • Indien het product een defect heeft, moet het niet in gebruikt worden genomen zonder dat het gerepareerd is door een bevoegde onderhoudsdienst. Er bestaat een kans op elektrische schok! • Sluit het product uitsluitend aan op een geaarde uitgang/lijn met een voltage en beveiliging zoals gespecificeerd in de “Technische specificaties”. Laat de aardingsinstallatie aanleggen door een bevoegd elektricien terwijl u het product met of zonder transformator

82/NL gebruikt. Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor problemen die zijn ontstaan doordat het product niet geaard is in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. • Reinig het product nooit door er water overheen te gooien! Er bestaat een kans op elektrische schok! • Raak de stekker nooit met natte handen aan! Trek de stekker nooit uit aan de kabel, trek altijd aan de stekker. • Het product moet tijdens installatie, onderhoud, reiniging en reparatiehandelingen losgekoppeld zijn. • Als de stroomkabel van het product beschadigd is, moet deze om gevaar te voorkomen worden vervangen door de fabrikant, door de servicedienst of door soortgelijke bevoegde personen. • Het apparaat dient dusdanig geïnstalleerd te zijn dat het volledig van het netwerk afgesloten kan worden.

De loskoppeling dient te geschieden door het uitschakelen van een schakelaar die in de vaste elektrische installatie is ingebouwd, volgens de constructievoorschriften. • Onderhoud aan elektrische apparatuur of systemen mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde en gekwalificeerde personen. • Zet in geval van schade het product uit en sluit het af van het elektriciteitsnet. Trek hiervoor thuis de zekering uit. • Zorg ervoor dat de stroomwaarde van de zekering compatibel is met het product. Productveiligheid • Het toestel en de toegankelijke onderdelen worden warm tijdens de werking. Zorg ervoor dat u geen verwarmingselementen aanraakt. Behalve als ze voortdurend onder toezicht staan, moeten kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt worden gehouden. • Gebruik het product niet wanneer uw beoordelingsvermogen of

83/NL coördinatie nadelig beïnvloed worden door het gebruik van drugs en/of alcohol. • Wees voorzichtig bij het gebruiken van alcoholische dranken in uw maaltijden. Alcohol verdampt bij hoge temperaturen en kan brand veroorzaken aangezien het vlam vat wanneer het in contact komt met warme oppervlakken. • Plaats geen ontvlambare materialen dichtbij het apparaat aangezien de zijkanten heet worden tijdens gebruik. • Houd alle ventilatiesleuven vrij van obstakels. • Gebruik geen stoomreinigers om het toestel schoon te maken, want dat kan elektrische schokken veroorzaken. • Onbeheerd koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en kan leiden tot brand. Probeer NOOIT een brand met water te blussen, maar schakel het apparaat uit en bedek vervolgens de vlam met bijvoorbeeld, een deksel of een branddeken. • Brandgevaar: Bewaar geen items op de kookplaten.

• Als het oppervlak gebarsten is, schakel het apparaat uit om de mogelijkheid van een elektrische schok te voorkomen. • In geval van een breuk van de glazen kookplaat: Sluit onmiddellijk alle branders en het elektrisch verwarmingselement af en trek de stekker uit het stopcontact. Raak het oppervlak van het apparaat niet aan. Gebruik het apparaat niet. Voorkoming van mogelijk brandgevaar! • Zorg dat alle elektrische aansluitingen goed vastzitten om vonkvorming te voorkomen. • Gebruik geen beschadigde of gesneden kabel of een verlengkabel. • Zorg dat er geen vloeistof of vocht op de elektrische aansluiting kan komen. • Zorg er om gaslekkage te voorkomen voor dat de gasaansluiting correct is.

84/NL Bedoeld gebruik • Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Commercieel gebruik laat de garantie komen te vervallen. • Dit toestel is uitsluitend bedoeld om te koken. Het mag niet voor andere doeleinden, zoals bijvoorbeeld verwarming van de ruimte, worden gebruikt. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door foutief gebruik of gebruiksfouten. Kindveiligheid • Toegankelijke onderdelen kunnen tijdens gebruik heet worden. Houd jonge kinderen uit de buurt. • De verpakkingsmaterialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. Doe alle delen van de verpakking weg volgens de milieunormen. • Elektrische en/of gastoestellen zijn gevaarlijk voor kinderen. Houd kinderen bij het product vandaan als het in gebruik is en laat ze er niet mee te spelen.

• Plaats geen items boven het apparaat waar kinderen naar kunnen grijpen. Afvoeren van het oude product Naleving van de WEEE-richtlijn en Afvoeren van het afvalproduct: Het product voldoet aan de EU WEEE-richtlijn (2012/19/EU). Dit product draagt het symbool voor elektrisch en elektronisch afval (WEEE). Dit product werd vervaardigd uit kwalitatieve onderdelen en materialen die hergebruikt kunnen worden en geschikt zijn voor recycling. Gooi het afvalproduct aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisafval of ander afval. Breng het naar een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Raadpleeg uw plaatstelijke gemeente over deze verzamelpunten. Naleving van de RoHS-richtlijn: Het door u aangekochte product voldoet aan de EU RoHS-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijke en verboden materialen zoals bepaald in de richtlijn.

Breng ze naar de verzamelpunten voor verpakkingsmateriaal die aangewezen zijn door de lokale autoriteiten. Toekomstig vervoer • Als u de originele verpakking van het product heeft bewaard, vervoer dan het product daarin. Volg de aanwijzingen op de verpakking. Als u de originele verpakking niet hebt, verpak het product dan in bubbelfolie of dik karton en tape het goed vast. • Bevestig de branders, branderkoppen en pannendragers goed vast met tape. Controleer globaal het uiterlijk van uw product op eventuele schade die tijdens het transport zou kunnen zijn veroorzaakt.

86/NL Inhoud pakket De bijgeleverde accessoires kunnen variëren, afhankelijk van het productmodel. Het is mogelijk dat uw product niet alle accessoires bevat die in de gebruikershandleiding worden beschreven. 10. Gebruikershandleiding 11. Koffiepotadapter Wordt gebruikt voor koffiepotten. 12. Wokadapter Wordt gebruikt voor een wok met een bolvormige bodem.

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematisch en komen mogelijk niet exact overeen met uw product. Waarden vermeld op de productlabels of in de bijgeleverde documentatie worden verkregen onder laboratoriumomstandigheden overeenkomstig de relevante standaarden. Deze waarden kunnen schommelen afhankelijk van de werkings- en omgevingsomstandigheden van het product.

88/NL Dit apparaat werd geconfigureerd voor het apparaat van categorie K (I2K) en is geschikt voor het gebruik met gedistribueerde gassen G en G+ in overeenstemming met de specificaties zoals opgenomen in de NTA 8837:2012 Bijlage D met een Wobbe-index van 43,46 – 45,3 MJ/m3 (droog, 0 °C, bovenste waarde) of 41,23 – 42,98 (droog, 15 °C, bovenste waarde). Dit apparaat kan ook worden omgezet voor apparaatcategorie E (I2E). Dit houdt in dat het apparaat: “aantoonbaar geschikt is for G+-gas en aantoonbaar geschikt kan worden gemaakt voor H-gas” binnen de betekening van de 'Nederlandse verordening van 10 mei 2016 met betrekking tot rectificatie van de Nederlandse verordening voor gasapparaten ….”

89/NL 3 Installatie Product dient geïnstalleerd te worden door een bekwaam persoon in overeenstemming met de van kracht zijnde voorschriften. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit werkzaamheden door onbevoegde personen. Dit kan de garantie ongeldig maken. De voorbereiding van de locatie en de elektriciteits- en gasinstallatie voor het product vallen onder de verantwoordelijkheid van de klant. GEVAAR: Het product moet aangesloten worden overeenkomstig de lokale gas- en elektriciteitsvoorschriften. GEVAAR: Controleer vóór installatie van het product of het zichtbare gebreken heeft. Zo ja, laat het dan niet installeren. Beschadigde producten vormen een gevaar voor uw veiligheid. Vóór de installatie De kookplaat is ontworpen voor installatie in aanrechtbladen die op de markt verkrijgbaar zijn.

Er moet een veiligheidsafstand worden gelaten tussen het apparaat en de keukenwanden en het keukenmeubilair. Zie afbeelding (waarden in mm). • Het fornuis kan ook losstaand worden geplaatst. Voorzie een minimumafstand van 750 mm boven het kookoppervlak. • (*) Indien boven het fornuis een afzuigkap wordt geplaatst, dient u de instructies van de fabrikant te raadplegen met betrekking tot de installatiehoogte (minstens 650 mm) • Verwijder verpakkingsmateriaal en transportsloten. • Oppervlakken, synthetische laminaten en hechtmiddelen die worden gebruikt, moeten warmtebestendig zijn (minimaal 100 °C). • Het werkblad moet uitgelijnd zijn en horizontaal bevestigd zijn. • Maak een opening voor de kookplaat in het werkblad volgens de installatieafmetingen.

90/NL Kamerventilatie Elke kamer moet worden voorzien van een te openen venster of iets gelijkaardigs. Sommige kamers zullen moeten worden voorzien van een permanente ventilatie. De lucht voor verbranding wordt opgenomen vanuit de lucht in de kamer en de uitlaatgassen worden rechtstreeks in de kamer uitgestoten. Goede kamerventilatie is essentieel voor het veilige bediening van uw toestel. Als de kamer waar het toestel wordt geïnstalleerd niet is voorzien van een raam dat of deur die rechtstreeks naar buiten opent, is een vaste ventilatieopening onmisbaar. Deze vaste ventilatieopening mag niet aanpasbaar zijn en mag niet kunnen sluiten. De deuren en ramen die rechtstreeks naar buiten openen dienen voorzien te zijn van een ventilatieopening met de afmetingen die worden bepaald door het totale gasvermogen van het toestel (zoals hieronder aangegeven).

U kunt in de onderstaande tabel de opening die voor uw situatie nodig is vinden. Totaal gasverbruik (kW) Min. Ventilatieopening (cm²) 0 - 2 100 2 - 3 120 3 - 4 175 4 - 6 300 6 - 8 400 8 - 10 500 10 - 11,5 600 11,5 - 13 700 13 - 15,5 800 15,5 - 17 900 17 - 19 1. 000 19 - 24 1. 250 Als de deuren en ramen die rechtstreeks naar buiten openen geen openingen hebben die overeenkomen met de ventilatieopening zoals aangegeven en overeenstemmend met het totale gasvermogen van het toestel, is een vaste ventilatieopening onmisbaar. De vaste ventilatieopening dient de waarden in de tabel voor gasvermogen versus ventilatieopening na te leven. Er dient een minimale ruimte van 10 mm te zitten tussen de onderrand van de deur (die naar binnen opent) en de vloer in de ruimte waar het product wordt geïnstalleerd.

U dient er zeker van te zijn dat deze ruimte bij een gesloten deur vrij blijft en niet wordt afgedekt door bijv. vloerbedekking of kleden. Het fornuis kan worden geplaatst in een keuken, een keuken/eetkamer of in een slaap-/woonkamer, maar niet in een ruimte met een bad of een douche.

Het fornuis mag niet in een slaap-/woonkamer met een oppervlakte van minder dan 20 m³ worden geplaatst. Installeer dit apparaat niet in een ruimte onder de grond (bijv. kelder) tenzij deze ruimte aan minstens een kant volledig open is naar het grondniveau. Installatie en aansluiting • Het product moet overeenkomstig de lokale gas- en elektriciteitsvoorschriften aangesloten worden. Elektrische aansluiting Sluit het product aan op een geaarde uitgang/lijn die beveiligd is door een zekering met de capaciteit zoals vermeld in de tabel "Technische specificaties". Laat de aardingsinstallatie aanleggen door een bevoegd elektricien terwijl u het product met of zonder transformator gebruikt. Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het gebruik van het product zonder een aardingsinstallatie overeenkomstig de plaatselijke voorschriften.

91/NL GEVAAR: Het product mag uitsluitend door een bevoegde en gekwalificeerde persoon op de stroom aangesloten worden. De garantieperiode van het product gaat uitsluitend in na correcte installatie. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit werkzaamheden door onbevoegde personen. GEVAAR: De stroomkabel mag niet worden vastgeklemd, verbogen of samengedrukt of in contact komen met warme onderdelen van het product. Een beschadigde stroomkabel moet door een bevoegde elektricien worden vervangen. Anders bestaat er een risico op een elektrische schok, kortsluiting of brand. • De aansluiting moet voldoen aan de landelijke voorschriften. • De gegevens over de stroomvoorziening moeten overeenkomen met de gegevens vermeld op het typeplaatje van het product. Het modellabel bevindt zich op de achterkant van het product.

• De stroomkabel van uw product moet voldoen aan de waarden in de tabel "Technische specificaties". GEVAAR: Koppel het product los van het elektriciteitsnet voordat met werk aan de elektrische installatie begonnen wordt. Er bestaat een kans op elektrische schok. De netstekker moet na de installatie goed te bereiken zijn (niet boven de kookplaat leiden). Steek de stekker van de stroomkabel in het stopcontact. Gasaansluiting GEVAAR: Dit product mag slechts door een bevoegd en gekwalificeerd persoon op het gastoevoersysteem worden aangesloten. Explosie- of vergiftigingsgevaar door onprofessionele reparaties. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit werkzaamheden door onbevoegde personen. GEVAAR: Sluit de gastoevoer af voordat u begint te werken aan de gasinstallatie. Er bestaat explosiegevaar.

• Gasafstelcondities en -waarden zijn aangegeven op labels (of op modellabel). Het gastype van uw product staat vermeld op het etiket dat zich op de onderkant van de kookplaat bevindt. De gasslang voor aardgas (NG) aansluiten • De aardgasinstallatie dient voor de installering van het product voorbereid te zijn.

• Aan de uitlaat van de installatie dient zich een flexibele leiding (u wordt geadviseerd deze bij een erkende installateur te kopen) te bevinden voor de aardgasaansluiting van uw product en het uiteinde van deze leiding moet worden afgesloten met een dopvormige bout. Servicevertegenwoordigers zullen tijdens de aansluiting de dopvormige bout verwijderen en uw product aansluiten door middel van een recht aansluitapparaat (koppeling). • Zorg ervoor dat de aardgasklep gemakkelijk toegankelijk is. • Indien u uw product later wil gebruiken met een ander type gas moet u de bevoegde dienst voor de overeenkomstige conversieprocedure raadplegen.

92/NL De gasslang voor lpg aansluiten • Sluit uw product dusdanig aan dat het zich dichtbij de gasaansluiting bevindt en vermijd gaslekkage. • Te gebruiken plastic slang mag niet langer zijn dan 125 cm. • Monteer de klem aan de slang. Week één uiteinde van de slang (15 mm binnendiameter) in kokend water gedurende één minuut om deze zachter te maken. • Schuif dan het zacht geworden uiteinde van de slang volledig over het scherpe slanguiteinde van uw product. Trek uiteindelijk de klem volledig strak met een schroevendraaier. • Herhaal dezelfde procedure voor het andere uiteinde van de slang en voer de gascylinderaansluiting uit. • Vergeet nooit de gaslekcontrole te doen. GEVAAR: Risico op explosie en verstikking. Houd geen lpg-flessen in huis. • Indien u uw product later wil gebruiken met een ander type gas moet u de bevoegde dienst voor de overeenkomstige conversieprocedure raadplegen.

1 Lpg-slanguiteinde 2 Kunststof slang Lekkagecontrole bij het aansluitpunt • Zorg ervoor dat alle knoppen op het product uitgeschakeld zijn. Verzeker u ervan dat de gastoevoer open is. Maak zeepachtig schuim en breng het aan op het aansluitpunt van de slang voor controle op gaslekkage. • Bij een gaslekkage gaat het ingezeepte deel schuimen. Controleer in dit geval de gasaansluiting nog eens. Gebruik nooit een lucifer of aansteker om de controle op gaslekkage te doen. Indien er een ingebouwde oven geïnstalleerd is onder de kookplaat; • De gasslang moet dusdanig worden geleid dat de scherpe randen en hoeken onder de kookplaat niet worden geraakt en dat deze niet worden geknakt of gedraaid. Indien u de gasverbinding maakt van linkerhandzijde, gezien vanuit uw positie, maakt u de slang vast met klemmen. 1 Onderaanzicht 2 Slanguiteinde 3 Slang 4 Klem 5 Oven Het product installeren 1.

Verwijder de branders, de branderdeksels en de roosters van de kookplaat van het product. 2. Draai de kookplaat om en leg deze op een vlak oppervlak. 3.

Om te voorkomen dat vloeistoffen en vreemde voorwerpen tussen de kookplaat en het werkblad schuiven, brengt u het rubber, dat in de verpakking zit, rond de onderrand van de kookplaat. Zorg er echter voor dat het rubber niet overlapt. 4. Vul de hoeken door vouwen te vormen bij de hoeken zoals in de afbeelding aangegeven. Vorm een dusdanig.

93/NL noodzakelijke vouw om het gat in de hoeken op te vullen. Zorg dat de randgedeelten van de lagere behuizing van de kookplaat zijn gevuld met stopverf. 5. Draai de kookplaat weer om en plaats deze op het aanrecht. 6. U kunt de kookplaat aan het aanrechtblad bevestigen door middel van de bijgeleverde klem en schroeven. 1 Kookplaat 2 Stopmiddel 3 Installatieklem 4 Aanrechtblad De dikte van het aanrechtblad dient minstens 40 mm te zijn. Bij de installatie van de kookplaat op een kastje dient er een plank geïnstalleerd te worden om de kast van de kookplaat af te scheiden, zoals weergegeven in de bovenstaande afbeelding. Dit is niet noodzakelijk als geïnstalleerd wordt op een inbouwoven. Indien het bijvoorbeeld mogelijk is de onderkant van het product aan te raken bij installatie op een lade dient dit gedeelte afgedekt te worden met een houten plank. * min.

25 mm Installeer voor aanrechten met een dikte van 40-50 mm de klemmen zoals hieronder aangegeven. U dient op het resterende deel een ventilatieopening open te laten om de onderkant van de kookplaat van ventilatie te voorzien. Naast dat dit nodig is voor de temperatuur van onderdelen is dit proces ook verplicht voor de TC-brander om lucht van onderen te kunnen nemen. Dit kan "minstens 100 cm2" zijn. Vlam dient blauw te zijn en een regelmatige vorm te hebben. Als de vlam geelachtig is, controleer of de branderdeksel goed op zijn plek zit of reinig de brander. Achteraanzicht (aansluitgaten) Na montage de branderplaten, de kappen van de branderplaten en grills terug op hun plaats zetten.

94/NL GEVAAR: Aansluitingen maken op verschillende gaten is niet veilig, aangezien dit het gas -en elektriciteitssysteem kan beschadigen. GEVAAR: Kookplaten zijn voorzien van gas- en elektrische onderdelen. Daarom dient het aansluitgat zoals aangegeven in deze handleiding uitsluitend aan de eenheid te worden bevestigd zoals u ziet in de handleiding en met gebruik van de meegeleverde bevestigingen en schroeven. Anders ontstaat er een gevaarlijke situatie voor leven en eigendom. Laatste controle 1. Open de gastoevoer. 2. Controleer gasinstallaties voor veilige installatie en dichtheid. 3. Ontsteek branders en controleer het verschijnen van de vlam.

95/NL 4 Voorbereiding Tips om energie te besparen De volgende informatie zal u helpen om uw apparaat op een ecologische manier te gebruiken en energie te besparen: • Ontdooi bevroren gerechten voor u ze bereidt. • Gebruik tijdens het koken potten/pannen met deksels. Als u geen deksel gebruikt kan het energieverbruik tot 4 keer meer zijn. • Kies de brander die geschikt is voor de bodemmaat van de pan die u gaat gebruiken. Kies altijd de juiste maat pan voor uw gerechten. Grotere pannen verbruiken meer energie. Het eerste gebruik Eerste reiniging van het apparaat Het oppervlak kan beschadigd geraken door sommige detergenten of reinigingsmaterialen. Gebruik geen agressieve detergenten, reinigingspoeder/melk of scherpe voorwerpen tijdens het reinigen. Gebruik geen krassende schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de ovendeur te reinigen.

Deze kunnen het oppervlak krassen, wat tot barsten van het glas kan leiden. 1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen. 2. Veeg de oppervlakken van het apparaat af met een vochtige doek of spons en droog met een doek.

96/NL 5 Gebruik van de kookplaat Algemene informatie over koken Vul de de pan nooit voor meer dan eenderde met olie. Laat de kookplaat niet onbewaakt achter als u olie verhit. Oververhitte olie veroorzaakt brandgevaar. Probeer een mogelijk vuur nooit te doven met water. Bedek olie als het in brand vliegt met een branddeken of een vochtige doek. Zet de kookplaat, als dit veilig kan, uit en bel de brandweer. • Droog eten steeds goed af voor het koken en plaats het voorzichtig in de hete olie. Zorg ervoor dat etenswaren volledig zijn ontdooid voor het koken. • Dek de kookpan niet af als u olie verwarmt. • Plaats potten en steelpannen zo op de kookplaat dat de handgrepen niet over de kookplaat hangen om te voorkomen dat ze opwarmen. Plaats geen kookpannen op de kookplaat die gemakkelijk overhellen of omvallen. • Plaats geen lege kookpannen en steelpannen op kookzones die zijn ingeschakeld.

Ze kunnen beschadigen. • Een kookzone bedienen zonder kookpan of steelpan zal schade veroorzaken aan het product. Schakel de kookzone uit nadat u klaar bent met koken. • Plaats geen plastic of aluminium kookpannen op het oppervlak omdat dat heet kan zijn. Dergelijke potten worden best ook niet gebruikt om voedsel in te bewaren. • Gebruik enkel steelpannen of kookpannen met een vlakke bodem. • Plaats de aangewezen hoeveelheid voedsel in (steel)pannen. Zo voorkomt u overkoken en de daarbij behorende reiniging. Plaats geen deksels van steelpannen of pannen op kookzones. Plaats steelpannen zo dat ze gecentreerd staan op de kookzone. Als u een steelpan van één kookzone naar een andere wenst te verplaatsen, heft u ze op in plaats van ze naar de andere kookzone te schuiven. Koken met gas • De vlam moet overeenkomen met de grootte van de kookpan.

Gebruik van de kookplaten 1 Hulpbrander 12 - 16 cm 2 Snelbrander 18 - 24 cm 3 Normale brander 16 - 18 cm 4 Normale brander 16 - 18 cm 5 Wokbrander 22 - 26 cm is een lijst van aanbevolen kookpotdiameters om te gebruiken op de overeenkomstige branders. Het grote vlamsymbool geeft het hoogste kookvermogen aan en het kleine vlamsymbool duidt op het laagste kookvermogen. In de uit-positie (top) wordt er geen gas naar de branders gevoerd. Ontsteking van de gasbranders 1. Houd de branderknop ingedrukt. 2. Draai het tegen de klok in naar het grote vlamsymbool. » Het gas wordt aangestoken met de ontstane vonk. 3. Pas de gewenste kookstand aan. De gasbranders uitschakelen Schakel de warmhoudzoneknop in de uit-positie (boven).

97/NL Veiligheidssysteem voor gasonderbreking (bij modellen met thermische onderdelen) 1. Veiligheidsonderbreking van de gastoevoer Als maatregel tegen uitvallen veroorzaakt door het overkoken van vloeistoffen in de branders wordt het veiligheidsmechanisme in gang gezet en de gastoevoer afgesloten. • Druk de knop in en draai hem tegen de klok in om te ontsteken. • Nadat het gas is ontstoken, moet de knop nog 3 tot 5 seconden ingedrukt blijven om het veiligheidssysteem in te schakelen. • Als het gas niet wordt ontstoken nadat u de knop indrukt en loslaat, herhaalt u deze procedure en houdt u de knop 15 seconden lang ingedrukt. GEVAAR: Laat de knop los als de brander niet binnen 15 seconden vlam vat. Wacht minstens 1 minuut voor het nogmaals te proberen. Er is gasopeenhopings- en explosiegevaar! Wokbrander Wokbranders helpen u om sneller te koken.

Een wok is een diep soort braadpan gemaakt uit bladmetaal die vooral in de Aziatische keuken wordt gebruikt. De wok wordt gebruikt om fijngehakte groenten en vlees voor een korte tijd op een heet vuur te bakken. Omdat het eten maar voor een korte tijd op een heet vuur wordt gebakken in zulke braadpannen, die warmte snel en gelijkmatig kunnen verdelen, blijft de voedingswaarde van het eten behouden en blijven de groenten knapperig. U kunt de wokbrander ook voor normale pannen gebruiken. Als u een normale pan op de wokbrander wilt gebruiken, moet u het opzetstuk voor de wok van de kookplaat verwijderen.

98/NL 6 Onderhoud en verzorging Algemene informatie De levensduur van het product zal worden verlengd en er zullen minder vaak problemen zijn als het product regelmatig wordt gereinigd. GEVAAR: Sluit het product van de stroom af voor te beginnen met onderhouds- en reinigingswerk. Er bestaat een kans op elektrische schok! GEVAAR: Laat het product afkoelen voordat u het reinigt. Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken! • Reinig het product grondig na ieder gebruik. Zo kunt u kookresten gemakkelijker verwijderen, en voorkomt u dat ze verbranden als u het apparaat de volgende keer gebruikt. • Er zijn geen speciale reinigingsmiddelen vereist om het product te reinigen. Gebruik warm water met wasvloeistof, een zachte doek of spons voor het reinigen van het product en een droge doek om het te drogen.

• Zorg er steeds voor dat overvloedig vocht worden afgeveegd na de reiniging en dat gemorst product steeds meteen worden afgeveegd. • Gebruik voor het reinigen van roestvrijstalen oppervlakken en de handgreep geen reinigingsmiddelen die zuur of chloride bevatten. Gebruik een zachte doek met een vloeibaar detergent (niet-schurend) om deze onderdelen schoon te vegen, en let erop dat u in één richting veegt. Het oppervlak kan beschadigd geraken door sommige detergenten of reinigingsmaterialen. Gebruik geen agressieve detergenten, reinigingspoeder/melk of scherpe voorwerpen tijdens het reinigen. Gebruik geen krassende schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de ovendeur te reinigen. Deze kunnen het oppervlak krassen, wat tot barsten van het glas kan leiden. Gebruik geen stoomreinigers om het toestel schoon te maken, want dat kan elektrische schokken veroorzaken.

99/NL Het reinigen van het fornuis Het reinigen van de brander 1. Verwijder de pannensteunen, branderkoppen en branders en maak ze schoon met een zachte en vochtige doek. 2. Reinig het vuil in de branderkamer en op de injector met een zachte en vochtige doek en droog ze af met een droge doek. 3. Gebruik in de winkel verkrijgbare zachte zeep voor hardnekkig stof en vuil op de branderkoppen. 4. Reinig de branderplaat van de kookplaat. 5. Zorg dat de branderkoppen goed op hun plaats worden gezet en erop vastzitten. Onjuiste installatie leidt tot gaslekkage, brandweigering of onregelmatig branden. 6. Let er bij het plaatsen van de pannendragers op dat deze gecentreerd staan boven de branders. Draai de brander bij overkoken meteen uit. Verwijder de pannen en pannendragers die erop staan. Reinig de overgekookte vloeistof met een droge en absorberende doek.

Let erop dat er geen vloeistof in de branders terechtkomt. Indien er vloeistof in terecht is gekomen, reinig dan ook de binnenkant van de branders. Laat de kookplaat niet werken voordat deze schoongemaakt is. Montage van de onderdelen van de wokbrander 1 Binnenste branderdeksel 2 Buitenste branderdeksel 3 Branderkop 4 Branderkamer 5 Injector 6 Plug (op producten met ontsteking) 7 Thermisch element (op producten met thermisch element) Monteer alle onderdelen op volgorde na het reinigen van de brander. 7. Plaats de branderkop dusdanig op de branderkamer dat deze aansluit op het gat van de plug (6). 8. Plaats de branderdeksels op de branderkoppen.

100/NL Montage van de onderdelen van de brander 1 Branderdeksel 2 Branderkop 3 Branderkamer 4 Injector 5 Plug (op producten met ontsteking) 6 Thermisch element (op producten met thermisch element) Monteer alle onderdelen op volgorde na het reinigen van de brander. 9. Plaats de branderkop dusdanig op de branderkamer dat deze aansluit op het gat van de plug (5). 10. Plaats de branderdeksel op de branderkop. Glazen keramische oppervlakken Veeg over het glazen keramische oppervlak met een koude vochtige doek om te voorkomen dat er reinigingsmiddel achterblijft. Droog af met een zachte en droge doek. Resten kunnen het keramische oppervlak beschadigen bij het volgende gebruik van de kookplaat. Gedroogde restjes mogen nooit van het glazen keramische oppervlak worden gekrast met getande messen, staalwol of soortgelijke gereedschappen.

Verwijder calciumvlekken (gele vlekken) met een kleine hoeveelheid ontkalker zoals azijn of citroensap. U kunt ook op de markt beschikbare geschikte producten gebruiken. Breng als het oppervlak zwaar bevuild is een schoonmaakmiddel aan op een spons en wacht tot het goed is ingetrokken. Reinig daarna het oppervlak van de kookplaat met een vochtige doek. Voedingswaren op basis van suiker, zoals pudding en siroop moeten meteen worden gereinigd zonder te wachten tot het oppervlak is afgekoeld. Anders kan het glazen keramische oppervlak permanent worden beschadigd. Na verloop van tijd kan de kleur van de coating of andere oppervlakken licht vervagen. Dit heeft geen effect op de werking van het product. Vervaging van de kleur en vlekken op het keramische oppervlak zijn normaal en dus geen defect.

Het bedieningspaneel reinigen Reinig bedieningspaneel en knoppen met een vochtige doek en veeg ze droog. Verwijder om het bedieningspaneel te reinigen niet de bedieningsknoppen. Het bedieningspaneel kan beschadigd worden! 1 Knop 2 Afdichtelement Verwijder de afdichtelementen onder de knoppen niet tijdens reiniging.

101/NL 7 Problemen oplossen Er klinken metaalachtige geluiden als het product opwarmt of afkoelt. • Wanneer de metalen onderdelen worden verwarmd, kunnen deze uitzetten en geluid veroorzaken. >>> Dit is geen storing. Er is geen ontstekingsvonk. • De stroom is onderbroken. >>> Controleer de zekeringen in de zekeringenkast. Het product vonkt voortdurend. • De uitstromende vloeistoffen kunnen in het ontstekingsmechanisme onder de bedieningsknoppen zijn doorgedrongen. >>> Trek de stekker van het product uit het stopcontact en laat het afkoelen. Er stroomt geen gas. • Hoofdgaskraan is dicht. >>> Open de gaskraan. • De leiding is gebogen. >>> Installeer de leiding correct. Branders branden niet juist of helemaal niet. • Branders zijn vuil. >>> Reinig de branderonderdelen. • Branders zijn nat. >>> Droog de branderonderdelen. • De branderdeksel is niet stevig geplaatst.

>>> Zet de branderdeksel juist op zijn plaats. • Hoofdgaskraan is dicht. >>> Open de gaskraan. • Gasfles is leeg (bij gebruik van lpg). >>> Vervang gasfles. • De branderknop werd tijdens de ontsteking niet lang genoeg ingedrukt. >>> Ontsteek de brander door de knop minstens 3 - 5 seconden in te drukken. Raadpleeg het callcenter als u na de instructies in deze sectie te hebben toegepast de storing niet kunt verhelpen. Probeer nooit om een product met gebreken zelf te repareren.