BEKO FBG62010DW Handleiding

NL / 56Welkom!Beste klant,Hartelijk dan voor uw keuze van het Beko product. Wij willen dat uw product, vervaardigdmet hoogwaardige technologie, u een optimale efficiëntie biedt. Lees hiervoor deze hand-leiding en alle andere documentatie zorgvuldig voor u het product in gebruik neemt.Houd de informatie en waarschuwingen vermeld in de handleiding in gedachten. Zo be-schermt u zichzelf en uw product tegen eventuele gevaren.Bewaar de handleiding. Als u het product doorgeeft aan iemand anders mag u niet verge-ten ook de handleiding mee te geven.

De garantievoorwaarden, het gebruik en de pro-bleemoplossingsmethoden voor uw product worden vermeld in deze handleiding.De symbolen en hun beschrijvingen in de handleiding:Gevaar dat fataal kan aflopen of resulteren in letsels.Belangrijke informatie of handige tips.Lees de handleiding.Waarschuwing voor heet oppervlak.OPMER-KINGGevaar dat kan resulteren in materiële schade aan het product of de omgeving.

NL / 57Inhoudsopgave1 Veiligheidsinstructies. 581. 1 Beoogd gebruik. 581. 2 Veiligheid van kinderen, kwetsba-re personen en huisdieren. 591. 3 Elektrische veiligheid. 601. 4 Veiligheid tijdens het werken metgas. 621. 5 Veiligheid tijdens het transport. 631. 6 Veiligheid tijdens de installatie. 631. 7 Veiligheid tijdens gebruik. 651. 8 Temperatuur waarschuwingen. 661. 9 Het gebruik van de accessoires. 661. 10 Veiligheid tijdens de bereiding. 671. 11 Veiligheid tijdens het onderhouden de reiniging. 682 Milieurichtlijnen. 692. 1 Afvalrichtlijn. 692. 1. 1 Conformiteit met de AEEArichtlijn betreffende afgedankteelektrische en elektronische ap-paratuur:. 692. 2 Informatie over de verpakking. 692. 3 Aanbevelingen voor energiebe-sparing. 693 Uw product. 713. 1 Inleiding van het product. 713. 1. 1 Kookeenheid. 713. 1. 2 Kookplaatgedeelte. 713.

2 Introductie van het bedieningspa-neel van de magnetron. 713. 3 Productaccessoires. 723. 4 Het gebruik van de accessoiresvan het product. 733. 5 Technische specificaties. 754 Installatie. 784. 1 Juiste plaats voor installatie. 784. 2 Elektrische aansluiting. 804. 3 Gasaansluiting. 814. 4 Plaatsen van het product. 874. 5 Gasconversie. 885 Eerste gebruik. 925. 1 Eerste reiniging. 926 De kookplaat gebruiken. 936. 1 Algemene informatie over het ge-bruik van de kookplaat. 936. 2 Bediening van de kookplaat. 937 Het gebruik van de oven. 947. 1 Algemene informatie over het ge-bruik van de oven. 947. 2 Het gebruik van de gasoven. 958 Algemene informatie bij het bak-ken. 968. 1 Algemene waarschuwingen overde bereiding van etenswaren inde oven. 968. 1. 1 Gebak en oven etenswaren. 978. 1. 2 Vlees, vis en gevogelte. 988. 1. 3 Grill. 998. 1. 4 Test etenswaren. 1009 Onderhoud en reiniging. 1009.

NL / 581 Veiligheidsinstructies• Dit hoofdstuk omvat de nodigeveiligheidsinstructies om hetrisico van persoonlijke letselsof materiële schade te voorko-men.• Als het product wordt overhan-digd aan iemand anders voorpersoonlijk gebruik of tweede-hands doeleinden moeten dehandleiding, de productlabelsen andere relevante documen-ten ook worden overhandigd.• Ons bedrijf kan niet aansprake-lijk worden geteld voor schadedie kan optreden als deze in-structies niet worden nage-leefd.• Het niet naleven van deze in-structies resulteert in de nietig-verklaring van de garantie.• De installatie en alle reparatiesmoeten worden uitgevoerddoor de fabrikant, de geautori-seerde dienst of een persoondie wordt aangeduid door deimporteur.• Gebruik uitsluitend originele re-serveonderdelen en accessoi-res.• U mag geen enkel onderdeelvan het product repareren ofvervangen tenzij dit duidelijkwordt aangegeven in de hand-leiding.• Voer geen technische wijzigin-gen uit aan het product.1.1 Beoogd gebruik• Dit product is uitsluitend ont-worpen voor gebruik bij uthuis.

Het is niet geschikt voorcommercieel gebruik.• Gebruik het product niet in detuin, op een balkon of anderebuitenomgevingen. Dit productis bedoeld voor huishoudelijkgebruik of in personeelskeu-kens of winkels, op kantoor enandere werkomgevingen.• WAARSCHUWING! Dit productmag enkel worden gebruikt ometenswaren te bereiden. Hetmag niet worden gebruikt voorandere doeleinden zoals hetopwarmen van een ruimte.• De oven kan worden gebruiktom etenswaren te ontdooien,bakken, braden en te rooste-ren.• Dit product mag niet wordengebruikt voor het opwarmenvan borden of om handdoekenof kleding op te hangen aanhet handvat om deze te latendrogen.DENL

NL / 591.2 Veiligheid van kin-deren, kwetsbare per-sonen en huisdieren• Dit product mag worden ge-bruikt door kinderen van 8 jaaren ouder, net als personen meteen onderontwikkelde fysieke,gevoelsmatige of mentalevaardigheden, of personen meteen gebruik aan ervaring enkennis, op voorwaarde dat zijonder toezicht staan van ofzijn opgeleid over het veiligegebruik en de gevaren van hetproduct.• Kinderen mogen niet spelenmet het product.

De reinigingen het onderhoud mogen nietworden uitgevoerd door kinde-ren tenzij ze onder toezichtstaan.• Dit product mag niet wordengebruikt door personen meteen beperkte fysiek, gevoels-matig of mentaal vermogen(inclusief kinderen), tenzij zijnonder toezicht staan of de no-dige instructies hebben ont-vangen.• Kinderen moeten onder toe-zicht staan om zeker te zijn datze niet spelen met dit product.• Elektrische producten en / ofproducten met gas zijn gevaar-lijk voor kinderen en huisdie-ren. Kinderen en huisdierenmogen niet spelen met, klim-men op of binnendringen in hetproduct.• Plaats geen voorwerpen op hetproduct binnen het bereik vankinderen.• Draai de handvatten van pot-ten en pannen naar de binnen-zijde van het werkblad zodatkinderen ze niet kunnen grijpenen zich verbranden.• WAARSCHUWING! De toegan-kelijke oppervlakken van hetproduct worden heet tijdenshet gebruik.

Houd kinderen uitde buurt van het product.• Houd het verpakkingsmateri-aal buiten het bereik van kinde-ren. Er bestaat een risico vanletsels en verstikking.• Als de deur open is, mag ugeen zware voorwerpen op dedeur plaatsen en kinderen mo-gen er niet op zitten. Dit kan deoven doen kantelen of descharnieren beschadigen.• Voordat versleten en nuttelozeproducten worden wegge-gooid:1. Verwijder de stekker uit hetstopcontact.2. Knip de voedingskabel erafen koppel deze los met destekker van het product.DENL

NL / 603. Neem de nodige voorzorgs-maatregelen om te voorko-men dat kinderen kunnen bin-nendringen in het product.4. Sta kinderen niet toe om methet product te spelen wan-neer het in inactieve modusis.1.3 Elektrische veilig-heid• Sluit het product aan op eengeaard stopcontact beveiligdmet een zekering die overeen-stemt met de nominale stroomvermeld op het typeplaatje. Deaarding moet worden uitge-voerd door een gekwalificeer-de elektricien.

Gebruik het pro-duct niet zonder aarding inovereenstemming met de loka-le / nationale regelgeving.• De stekker of de elektrischeaansluiting van het apparaatmoet zich op een gemakkelijktoegankelijke plaats bevinden.Als dit niet mogelijk is, moet ereen mechanisme zijn (zeke-ring, schakelaar, sleutelschake-laar, etc.) op de elektrische in-stallatie waar het product op isaangesloten, conform de elek-trische regelgeving en met af-scheiding van alle polen vanhet netwerk.• Koppel het product los ofschakel de zekering uit voor re-paratie, onderhoud en reini-ging.• Voer de stekker van het pro-duct in een stopcontact datvoldoet aan de spanning enfrequentiewaarden vermeld ophet typeplaatje.• (Als uw product geen netsnoerheeft, mag u enkel de verbin-dingskabel gebruiken diewordt beschreven in het hoofd-stuk “Technische specifica-ties”.• Het netsnoer mag niet wordengeklemd onder of achter hetproduct.

Plaats geen zwarevoorwerpen op het netsnoer.Het netsnoer mag niet wordengebogen, geklemd of in con-tact komen met een warmte-bron.• Zorg ervoor dat het netsnoerniet geklemd raakt bij de plaat-sing van het product of na demontage or reiniging.• Het achterste oppervlak van deoven wordt heet tijdens het ge-bruik. De gasaansluitingen en/of elektrische kabels mogenniet in contact komen met deachterzijde van het product. Zoniet kan deze worden bescha-digd.DENL

NL / 61• Klem de elektrische kabels nietin de ovendeur en leid ze nietover hete oppervlakken. Zoniet zal de kabelisolatie smel-ten en brand veroorzaken alsresultaat van een kortsluiting.• Gebruik uitsluitend de originelekabels. Gebruik geen bescha-digde kabels.• Gebruik geen verlengsnoer ofmulti-stekker om uw product tebedienen.• Neem contact op met het ge-autoriseerde servicecentrumof de importeur om de goedge-keurde adapter te gebruiken ingevallen waarin het gebruikvan een converteradapter(voor stekkertype) nodig is.• Neem contact op met de im-porteur of het geautoriseerdeservicecentrum als de lengtevan het netsnoer onvoldoendeis.• Draagbare stroombronnen ofmulti-stekkers kunnen overver-hit raken en vlam vatten.

Ge-bruik geen multi-stekkers endraagbare stroombronnen methet product.• Als het netsnoer beschadigdis, moet het worden vervangendoor een fabrikant, een geauto-riseerde dienst of een persoonaangewezen door de importeurom eventuele schade te voor-komen.• WAARSCHUWING! Voor deovenlamp vervangt, moet u hetproduct loskoppelen van hetelektrisch net om het risico opelektrische schokken te voor-komen. Verwijder de stekkervan het product uit het stop-contact of schakel de zekeringuit in de zekeringenkast.Als uw product is voorzien vaneen netsnoer en stekker:• Plaats de productstekker nooitin een kapotte, losse of nietverbonden plug Zorg ervoordat de stekker volledig in hetstopcontact is gestoken.

An-ders kunnen de verbindingenoververhit raken en brand ver-oorzaken.• Sluit het apparaat niet op stop-contacten die vettig, vies ofmogelijk blootgesteld zijn aanwater (zoals die in de buurt vaneen werkblad waar water kanontsnappen). Zo niet, bestaathet risico van kortsluiting enelektrocutie.• Raak de stekker nooit aan metnatte handen!• Trek de stekker uit het stop-contact aam de stekker zelf inplaats van aan het snoer.DENL

NL / 621. 4 Veiligheid tijdenshet werken met gas• WAARSCHUWING. Het gebruikvan een gasoven veroorzaaktde vorming van stoffen tie ont-snappen als het resultaat vanwarmte, vocht en ontbrandingin de ruimte. Zorg ervoor datde keuken goed geventileerdis, in het bijzonder tijdens hetgebruik van het product: Houdde natuurlijke ventilatieopenin-gen open of installeer een me-chanische ventilatie (mechani-sche afzuigkap). Een intensiefgebruik van het product gedu-rende een lange periode kaneen bijkomende ventilatie ver-eisen. Open bijvoorbeeld eenvenster of gebruik een efficiën-tere ventilatie, verhoog het ni-veau van mechanische ventila-tie, indien van toepassing, etc. • Dit product mag enkel wordengebruikt in een ruimte die voor-zien is van een correct inge-stelde en werkende koolstof-monoxide sensor.

Zorg ervoordat de koolstofmonoxide sen-sor correct werkt en dat desensor regelmatig wordt on-derhouden. De koolstofmo-noxide sensor mag niet meerdan 2 meter verwijderd van hetproduct worden geplaatst. • De aanpassingsvoorwaardenvoor dit apparaat staan ver-meld op het etiket (of type-plaatje). • Een goede verbranding is ver-eist in gastoestellen. Bij onvol-ledige verbranding kan kool-monoxide (CO) ontstaan. Kool-monoxide is een kleurloos,geurloos en zeer giftig gas, datzelfs in zeer kleine doses eendodelijk effect heeft. Het gasbrandt goed als de vlammendoorlopend en blauw branden. Als vlammen golven, uitdovenen intensief geel zijn, betekentdit dat het gas niet goedbrandt. • Gasapparaten en -systemenmoeten regelmatig worden ge-controleerd op een goede wer-king.

De regelaar, de leiding ende klem moeten regelmatigworden gecontroleerd en ver-vangen binnen de door de fa-brikant aanbevolen perioden ofindien nodig. • Reinig het fornuis regelmatig. Zorg ervoor dat het gas correctbrandt na de reinigen. • Gebruik geen potten / pannendie groter zijn dan de afmetin-gen vermeld in de handleiding.

NL / 63veroorzaken en oververhittingvan aanpalende oppervlakkenen bedieningsknoppen. Het ge-bruik van kleineren pannen /potten kan brandwonden ver-oorzaken door de vlammen.• Vraag informatie aan over gas-noodtelefoonnummers en vei-ligheidsmaatregelen in gevalvan gasgeur bij uw lokale gas-leverancier. Wat te doen als u gas ruikt!• Gebruik geen open vuur enrook niet. Gebruik geen elektri-sche knoppen (bijv. lampknopof deurbel). Gebruik geen land-lijn of mobiele telefoon.• Open de deuren en ramen.• Schakel alle kleppen van gas-toestellen en gasmeter uit bijde hoofdregelklep, tenzij dezezich in een afgesloten ruimteof kelder bevindt.• Controleer alle buizen en aan-sluitingen op dichtheid. Als unog steeds gas ruikt, moet uuw woning verlaten.• Waarschuw uw buren.• Bel de brandweer.

Gebruik eentelefoon buiten uw woning.• Bel de geautoriseerde diensten uw gasdistributiebedrijf.1.5 Veiligheid tijdenshet transport• Voor u het product verplaatst,moet u het loskoppelen vanhet elektrisch net en de gas-aansluitingen ontkoppelen.• Het product is zwaar. U moethet dus met ten minste tweepersonen dragen.• Gebruik de deur en/of hethandvat niet om het product teverplaatsen.• Plaats geen items op het appa-raat. Draag het apparaat verti-caal.• Als u het product moet ver-plaatsen, moet u het wikkelenin bubbelplastic verpakkings-materiaal of dik karton en tape.De bewegende delen van hetproduct stevig bevestigen omschade te voorkomen.• Voor het product wordt geïn-stalleerd, moet u het productna transport inspecteren opschade.

Neem bij beschadi-ging contact op met de impor-teur of het erkende servicecen-trum.1.6 Veiligheid tijdens deinstallatie• Zorg dat het netsnoer waarophet product wordt aangeslotengeen stroom heeft voordat umet de installatie begint doorde zekering uit te schakelen.DENL

NL / 64• Draag altijd beschermendehandschoenen tijdens hettransport en de installatie. Zoniet, bestaat het risico op letseldoor scherpe randen. • Voor het product wordt geïn-stalleerd, moet u het productinspecteren op schade. U maghet product niet laten installe-ren als het beschadigd is. • Plaats het product nooit opeen vloer met een tapijt. Zoniet kan het gebrek aan lucht-circulatie onder het product deelektrische onderdelen doenoververhitten. Dit zal proble-men veroorzaken met uw pro-duct. • Het product moet worden ge-plaatst op een schone, vlakkeen harde ondergrond. Het magniet op een plint of een bodem-plaat worden geplaatst. Deproducten mogen niet op kar-ton op een plastic bord wordengeplaatst. • Direct zonlicht en warmtebron-nen, zoals elektrische of gas-kachels, mogen niet aanwezigzijn in het gebied waar het pro-duct is geïnstalleerd.

• Houd de omgeving van alleventilatieopeningen van hetproduct open. • Installeer het product niet in debuurt van een venster. Er be-staat een risico dat de vlam-men van de kookplaat gordij-nen en brandbaar materiaalrond de kookplaat in brand zul-len steken. Wanneer u het ven-ster opent kan heet keukenge-rei omkantelen. • Om oververhitting te voorko-men mag het product niet wor-den geïnstalleerd achter deco-ratieve afdekkingen. • Als er zich een gasleiding/buisof plastic waterleiding achterde aangewezen installatiezonevan het product bevindt, moeter zeker van zijn dat het pro-duct niet in contact kan komenmet deze leidingen. Zo niet kande leiding/buis worden verplet-terd. • Als er een stopcontact achterde plaats is waar het productzal worden geïnstalleerd, moetervoor worden gezorgd dat hetproduct niet in contact komtmet de aansluiting en ook nietmet de stekker in het stopcon-tact.

NL / 65• Sluit de gastoevoer af voor ubegint te werken aan de gasin-stallatie. Er bestaat ontplof-fingsgevaar.• De aansluiting van het productmet het gasdistributiesysteemmag enkel worden uitgevoerddoor een geautoriseerde en ge-kwalificeerde persoon. Er be-staat een ontploffings- en ver-giftigingsgevaar indien repara-ties worden uitgevoerd doorniet-gekwalificeerde personen.• De gasleiding moet zodanigworden aangesloten dat zeniet in aanraking komt met debewegende onderdelen in deinstallatiezone en dat ze nietwordt geklemd door de bewe-gende delen (bijv. een lade). Degasleiding mag bovendien nietworden aangebracht in ruim-ten waar ze geklemd kan ra-ken.• De gasleiding mag niet wordengeklemd, gevouwen, geplet ofin aanraking komen met heteonderdelen van het product enhet keukengerei op het pro-duct.

Er bestaat ontploffings-gevaar vanwege schade aande gasleiding.• Zorg ervoor dat er geen gaslek-ken zijn nadat u de gasaanslui-ting van uw product tot standhebt gebracht. Zorg ervoor dater geen gaslekken zijn. Gebruikhet product niet als er een gas-lek is.1.7 Veiligheid tijdensgebruik• Zorg ervoor dat het apparaat isuitgeschakeld na elk gebruik.• Als u het product niet gebruiktgedurende een langere periodemoet u de stekker uit het stop-contact verwijderen of het ap-paraat uitschakelen met de ze-kering in de zekeringkast. Sluitde hoofdgaskraan.• Gebruik het product niet alshet kapot gaat of beschadigdraakt tijdens het gebruik. Ont-koppel het product van hetelektrisch net. Neem contactop met de importeur of het er-kende servicecentrum.• Gebruik het product niet als deglazen deur vooraan is verwij-derd of gebarsten.

Zo niet be-staat een risico van letsels enmilieuschade.• U mag nooit op het apparaatstappen.• Gebruik het product nooit alsuw beoordelingsvermogen ofcoördinatie is verminderd ofals u alcohol en/of drugs hebtgebruikt.DENL

NL / 66• U mag geen brandbare voor-werpen in of rond de kookzonebewaren. Zo niet kan dit brandveroorzaken.• Het handvat van de magnetronmag niet worden gebruikt omhanddoeken te drogen. U magtijdens het gebruik van dit pro-duct geen handdoeken, hand-schoenen of gelijkaardig textielophangen bij het handvat.• De scharnieren van de deurvan het product verschuiven tij-dens het openen en sluiten vande deur en kunnen geblok-keerd raken. U mag het onder-deel niet vasthouden bij descharnieren wanneer de deurwordt geopend/gesloten.• U mag de bovenste deur nietsluiten voor de kookzones zijnafgekoeld. Zo niet kan de deafdekking barsten en letselsveroorzaken.• Dit product is niet geschiktvoor gebruik met een afstands-bediening of een externe klok.1.8 Temperatuur waar-schuwingen• WAARSCHUWING! Wanneerhet product in gebruik is, zijnhet product en de toegankelij-ke onderdelen warm.

Mendient er zorg voor te dragenhet product en de verwar-mingselementen niet aan te ra-ken. Houd het product uit debuurt van kinderen jonger dan8 jaar oud tenzij ze onder con-stant toezicht staan.• Plaats geen brandbaar / explo-sief materiaal in de buurt vanhet product want de oppervlak-ken worden heet tijdens dewerking.• Blijf op afstand wanneer u deovendeur opent tijd of na debereiding. De stoom kan uwhanden, gezicht en/of ogenverbranden.• Het product wordt warm tij-dens gebruik. Men dient erzorg voor te dragen de hete on-derdelen, de binnenzijde vande magnetron en de verwar-mingselementen niet aan te ra-ken.• Draag altijd hittebestendigeovenhandschoenen wanneer uhet product hanteert.• WAARSCHUWING! Brandge-vaar: bewaar geen voorwerpenop de kookplaat.1.9 Het gebruik van deaccessoires• Het draadrooster en de schotelmoeten correct op het roosterworden geplaatst.

NL / 67• Sluit de ovendeur nadat u deaccessoires volledig in dekookruimte hebt geduwd. Zoniet kunnen ze in aanraking ko-men met de glazen deur en de-ze beschadigen.1.10 Veiligheid tijdens debereiding• WAARSCHUWING! Het kook-proces moet onder toezichtworden uitgevoerd. Kortekookprocessen moeten altijdonder toezicht worden uitge-voerd.• WAARSCHUWING! Bij bereidin-gen met vaste of vloeibare olieis het gevaarlijk de oven te ver-laten. Dit kan brand veroorza-ken. Probeer NOOIT een derge-lijke brand te blussen met wa-ter maar ontkoppel het productvan het elektrisch net en dekde vlam af met een Kleding ofeen branddeken (etc.).• Wees voorzichtig met het ge-bruik van alcoholische drankenin uw vaat.

Alcohol verdamptaan hoge temperaturen en kanbrand veroorzaken aangezienhet kan ontvlammen wanneerhet in contact komt met heteoppervlakken.• Voedselresten in de berei-dingszone, zoals olie, kunnenontvlammen. Reinig deze res-ten voor iedere bereiding.• Gevaar van voedselvergifti-ging: Bewaar etenswaren nooitin de oven gedurende meerdan een uur voor of na de be-reiding. Zo niet kan dit voedsel-vergiftiging of ziekten veroor-zaken.• U mag geen afgesloten blikkenof glazen potten opwarmen inde magnetron. De druk die kanopbouwen in het blik/de potkan deze doen barsten.• Plaats geen bakplaten, scho-tels of aluminiumfolie recht-streeks op de bodem van deoven.

De verzamelde hitte kanhet bodemoppervlak van deoven beschadigen.Let erop de volgende voorzorgs-maatregelen te volgen wanneeru vettig bakpapier of gelijkaardigmateriaal gebruikt:• Plaats het bakpapier in eenschotel of een magnetron ac-cessoire (lade, rooster, etc.)met etenswaren en plaats ze inde voorverwarmde magnetron.• Om het risico te vermijden deverwarmingselementen van deoven aan te raken en de warmeluchtstroom te belemmeren,moet u alle overtollige stukkenbakpapier verwijderen die vanaccessoires of containers han-gen. Gebruik geen bakpapierbij een hogere oventempera-tuur dan de maximale tempe-DENL

NL / 68ratuur gespecificeerd door defabrikant. Plaats nooit bakpa-pier op de bodem van de mag-netron.• Plaats het nooit bovenop ac-cessoires tijdens de voorver-warming.• Druk altijd neer met een bordof een gelijkaardig voorwerpom te voorkomen dat materi-aal in het rond kan vliegendoor de circulerende lucht inde oven.• Dek enkel het noodzakelijkeoppervlak af in de lade.• De lade moet na elk gebruikworden gereinigd en alle bak-papier of gelijkaardig materiaaldat in de lade wordt gebruikt,moet worden vervangen. Zoniet kan er vloeistof druppelenop de lade en rook of zelfsvlammen veroorzaken.• Er wordt een luchtstroom ge-genereerd wanneer het dekselvan het product wordt geo-pend.

Het bakpapier kan incontact komen met verwar-mingselementen en ontvlam-men.• Als u een grill wilt gebruikenom te bakken, moet u een ladeop het onderste rek plaatsen.Zo niet kunnen de olie van deetenswaren en andere onder-delen die druppelen op de bo-dem van de oven rook vormenen vlammen veroorzaken.• Etenswaren die niet geschiktzijn voor het grillen houden eenbrandrisico in. Grill enkeletenswaren die geschikt zijnvoor een groot grill vuur. Plaatsgeen etenswaren te ver achter-aan in de oven. Dit is de warm-te zone en vette etenswarenkunnen in brand schieten.• Plaats het keukengerei in hetmidden van de kookplaat. Leterop dat het vuur in de kook-plaat met het keukengerei nietoverstroomt over de zijkantvan het keukengerei.1.11 Veiligheid tijdenshet onderhoud en dereiniging• Wacht tot het product is afge-koeld voor u het product rei-nigt.

Hete oppervlakken kun-nen brandwonden veroorza-ken!• Was het product nooit door erwater op te spuiten of te gie-ten! Er bestaat een risico vanelektrische schokken!• Gebruik geen stoomreinigersom het product te reinigenwant dit kan elektrische schok-ken veroorzaken.DENL

NL / 69• Gebruik geen harde, schurendereinigingsmiddelen, metalenkrabbers, schuursponsjes,staalwol of bleekmiddel omhet glas van de deur en de bo-venzijde van de oven te reini-gen (indien aanwezig). Dit ma-teriaal kan krassen of barstenveroorzaken op de glazen op-pervlakken. 2 Milieurichtlijnen2. 1 Afvalrichtlijn2. 1. 1 Conformiteit met de AEEA richt-lijn betreffende afgedankte elek-trische en elektronische appara-tuur:Dit product is conform met de EU WEEE-richtlijn (2012/19/EU). Dit product draagteen classificatiesymbool voor afval elektri-sche en elektronische apparatuur (AEEA). Dit product werd vervaardigdmet kwalitatief hoogstaandeonderdelen en materialen dieopnieuw kunnen worden ge-bruikt en die geschikt zijn voorrecycling. Om die reden mag uhet afvalproduct niet weggooien met nor-maal huishoudelijk of ander afval aan heteinde van de levensduur.

Neem het naareen inzamelcentrum voor de recyclage vanelektrische en elektronische apparatuur. Ukunt ook uw lokale administratie informatievragen over deze inzamelpunten. De cor-recte verwijdering van de apparatuur helptnegatieve gevolgen voor het milieu en devolksgezondheid te voorkomen. Naleving van de RoHS-richtlijn:Het product dat u hebt gekocht is conformmet de Europese RoHS-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijk en verbodenmateriaal zoals gespecificeerd in de richt-lijn. 2. 2 Informatie over de verpakkingHet verpakkingsmateriaal van het productis gefabriceerd van recyclebaar materiaal inovereenstemming met onze Nationale Mili-euwetgeving. Gooi het verpakkingsmateri-aal niet weg bij het normale huisvuil of an-der afval. Lever het in bij een door de over-heid aangewezen inzamelpunt voor verpak-kingsmateriaal. 2.

De volgende suggesties helpen u het pro-duct te gebruiken op een ecologische enenergie-efficiënte wijze. • Ontdooi ingevroren etenswaren voor debereiding. • Gebruik donkere of email containers in deoven die de warmte beter overdragen. • U moet de oven altijd voorverwarmen alsdie wordt aangegeven in het recept of dehandleiding. U mag de ovendeur niet tevaak openen tijdens de bereiding. • Schakel het product 5 of 10 minuten voorhet einde van de Bakken uit in het gevalvan een langdurige bereiding. Zo kunt utot 20% elektriciteit besparen door rest-warmte te gebruiken. • Probeer meer dan één schotel tegelijker-tijd te bereiden in de oven. U kunt gelijktij-dig koken door twee kooktoestellen ophet rooster te plaatsen. Bovendien, als uuw maaltijden na elkaar bereidt, zal ditenergie besparen omdat de oven zijnwarmte niet verliest.

NL / 713 Uw productIn dit gedeelte vindt u het overzicht en debasistoepassingen van het bedieningspa-neel van het product. Afhankelijk van het ty-pe product kunnen er verschillen zijn in af-beeldingen en sommige kenmerken.3.1 Inleiding van het product1 Deksel2 Fornuis3 Bedieningspaneel4 Handvat5 Deur6 Onderste deel3.1.1 Kookeenheid1 Gasgrillbrander2 Draadroosters *3 Gasovenbrander4 Legplank posities5 Lamp *** Varieert naargelang het model. Uw product is mo-gelijk niet uitgerust met een draadrooster In de af-beelding wordt een product met draadroosterweergegeven als voorbeeld.**Varieert naargelang het model.

Uw product is mo-gelijk niet uitgerust met een lamp, of het type ende locatie van de lamp kunnen verschillen van deafbeelding.3.1.2 Kookplaatgedeelte1 Links achteraan - Normale brander2 Links vooraan - Snelle brander3 Rechts vooraan - Secundaire brander4 Rechts achteraan - Normale brander3.2 Introductie van het bedieningspa-neel van de magnetronDENL

NL / 721 2 3 41 Lampknop 2 Oven bedieningsknop3 Kookplaat bedieningsknoppen 4 OntstekingsknopOven bedieningsknopUit-positie1-5 OvengasniveausGasgrillU kunt uw oven bedienen met de ovenbe-dieningsknop. In de uit-stand (boven) wordter geen gas aan de oven geleverd. Nadat ude ovenbrander hebt aangestoken, kunt ukoken door de gasniveaus op de knop aante passen.Kookplaat bedieningsknoppenU kunt uw kookplaat bedienen met de be-dieningsknoppen van de kookplaat. Elkeknop bedient de betreffende brander. Uit desymbolen op het bedieningspaneel kunt uafleiden welke brander hij bestuurt.OntstekingsknopHet wordt gebruikt om uw oven aan te ste-ken. In geval van stroomuitval werkt de ont-stekingsknop niet.Met deze knop kunt u ook de branders vande kookplaat aansteken.LampknopMet de lampknop kunt u de lamp van uwoven aan- en uitzetten.

Bij stroomuitval wer-ken de lamp en de lampknop niet.3.3 ProductaccessoiresUw product is voorzien van verschillendeaccessoires. In dit hoofdstuk vindt u de be-schrijving van de accessoires en de be-schrijvingen van het correcte gebruik. Hetgeleverde accessoire varieert naargelanghet productmodel. Het is mogelijk dat nietalle accessoires beschreven in de handlei-ding beschikbaar zijn in uw product.De schotels in uw apparaat kunnenvervormd raken door het effect vande verhitting. Dit heeft geen effectop de werking. De vervorming ver-dwijnt als de schotel afkoelt.Standaard plaatDit wordt gebruikt voor gebak, ingevrorenetenswaren en om grote stukken te braden.DraadroosterDit wordt gebruikt om te braden of om deetenswaren die u wilt bakken, braden enstoven op de gewenste plaat te plaatsen.DENL

NL / 73Op modellen met draadplanken :Op modellen zonder draadplanken :3.4 Het gebruik van de accessoiresvan het productKookplatenEr zijn 5 niveaus voor de platen in de berei-dingszone. U kunt de volgorde van de pla-ten zien op basis van de cijfers vooraan ophet frame van de oven.Op modellen met draadplanken :Op modellen zonder draadplanken :De draadgrill op de kookplanken plaatsenOp modellen met draadplanken :Het is cruciaal om de draadgrill op de juistemanier op de planken aan de draadzijde teplaatsen. Tijdens het plaatsen van dedraadgrill op de gewenste plank, moet hetopen gedeelte zich aan de voorkant bevin-den. Voor een betere bereiding moet dedraadgrill op het stoppunt van de draad-plank worden bevestigd.

Het mag niet overhet stoppunt gaan om contact te makenmet de achterwand van de oven.Op modellen zonder draadplanken :Het is cruciaal om de draadgrill goed op dezijplanken te plaatsen. De draadgrill heeftéén richting bij het plaatsen op de plank.Tijdens het plaatsen van de draadgrill op degewenste plank, moet het open gedeeltezich aan de voorkant bevinden.Plaatsen van de bakplaat op de kookplan-kenOp modellen met draadplanken :Het is ook van cruciaal belang om de traysgoed op de planken aan de draadzijde teplaatsen. Terwijl u de lade op de gewensteplank plaatst, moet de kant die is ontwor-pen om vast te houden zich aan de voor-kant bevinden. Voor een betere bereidingmoet de bakplaat worden vastgezet op destopcontact op de draadplank. Het magniet over de stopcontact gaan om contactte maken met de achterwand van de oven.DENL

NL / 74Op modellen zonder draadplanken :Het is ook cruciaal om de trays goed op dezijplanken te plaatsen. De lade heeft éénrichting bij het plaatsen op de plank. Terwijlu de lade op de gewenste plank plaatst,moet de kant die is ontworpen om vast tehouden zich aan de voorkant bevinden.Stopfunctie van de draadgrill - Op model-len met draadplankenEr is een stopfunctie om te voorkomen datde draadgrill uit de draadplank kantelt. Metdeze functie haal je gemakkelijk en veilig jeeten tevoorschijn. Terwijl u de draadgrillverwijdert, kunt u deze naar voren trekkentotdat deze het stoppunt bereikt. U moet ditpunt overslaan om het volledig te verwijde-ren.DENL

NL / 753.5 Technische specificatiesAlgemene specificatiesExterne afmetingen van het product (hoogte/breedte/diepte)(mm)850 /600 /600Spanning/Frequentie 220-240 V ~ 50 HzType kabel en sectie die wordt gebruikt / geschikt is voorhet gebruik in het productmin.

H05VV-FG 3 x 0,75 mm2Totaal gasverbruik (kW) 10,4 kW (756 g/h - G30)Oventype Gasoven + GasgrillKookzonesLinks vooraan Snelle branderStroom 2,9 kW (211 g/u – G30)Rechts vooraan Secundaire branderStroom 1,0 kW (73 g/u – G30)Links achteraan Normale branderStroom 2,0 kW (145 g/u – G30)Rechts achteraan Normale branderStroom 2,0 kW (145 g/u – G30)Gastype / druk waarop het product is ingesteld:G20/G25 20/25 mbarG20 20 mbarCategorie van gasproductCat II 2E+3+Cat II 2H3+Cat I 2HGastypen / drukken waarop het product kan worden omgezet:G30 30 mbarG30/G31 28-30/37 mbarDe technische specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennis-geving om de kwaliteit van het product te verbeteren.De afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen moge-lijk niet exact overeen met uw product.De waarden vermeld op de productlabels of in begeleidende de documentatie zijnverkregen in laboratoriumomstandigheden conform de relevante normen.

NL / 784 Installatie Algemene waarschuwingen• Raadpleeg de dichtstbijzijnde geautori-seerde servicemedewerker voor installa-tie van het product. Zorg ervoor dat deelektrische en gasinstallaties op hunplaats zijn voordat u de geautoriseerdeserviceagent belt om het product klaar tehebben voor gebruik. Zo niet, bel dan eengekwalificeerde elektricien en monteurom de vereiste regelingen te laten tref-fen. De fabrikant kan niet verantwoorde-lijk worden gehouden voor schade dievoortvloeit uit procedures die door onbe-voegden zijn uitgevoerd en die ook de ga-rantie kunnen doen vervallen. • Het is de verantwoordelijkheid van deklant om de locatie voor te bereiden waarhet product moet worden geplaatst enook stroom- en/of gasvoorziening te la-ten voorbereiden.

• De regels die zijn gespecificeerd in lokalenormen voor elektrische en/of gasinstal-laties (wettelijke regels voor installatie)moeten worden gevolgd tijdens de instal-latie van het product. /Paragraaf• Controleer vóór de installatie op schadeaan het apparaat. Laat het niet installerenals het apparaat beschadigd is. Bescha-digde producten brengen risico 's metzich mee voor uw veiligheid. 4. 1 Juiste plaats voor installatie• Plaats het product op een harde onder-grond vanwege de luchtkanalen onderhet product. Het mag niet op een voet-stuk of een voetstuk worden geplaatst. De voeten van het product mogen nietonderdompelen op zachte oppervlakken,bijv. tapijt, enz. • De keukenvloer moet het gewicht van hetapparaat kunnen dragen, plus het extragewicht van kookgerei en bakgerei envoedsel. • Dit product is een apparaat van klasse 1volgens EN 30-1-1-norm.

Het kan naastde keukenwanden, keukenmeubilair ofelk ander product in elke dimensie vanachteren en één rand worden geplaatst. Het keukenmeubilair of de apparatuuraan de andere kant mag alleen van de-zelfde grootte of kleiner zijn.

• Het kan worden gebruikt met kasten aanweerszijden, maar om een minimale af-stand van 400 mm boven het kookplaat-niveau te hebben, moet er een zijspelingvan 65 mm zijn tussen het apparaat enelke muur, scheidingswand of hoge kast. • Het kan ook in een vrijstaande positieworden gebruikt. Houd een minimale af-stand van 750 mm boven het oppervlakvan de kookplaat. • Als er een afzuigkap boven het fornuismoet worden geïnstalleerd, raadpleegdan de instructies van de fabrikant vande afzuigkap met betrekking tot de instal-latiehoogte (min. 650 mm). • Alle keukenmeubelen naast het apparaatmoeten hittebestendig zijn (min. 100 °C). VeiligheidsketenHet apparaat moet worden beveiligd tegenoverbalancering met behulp van de meege-leverde veiligheidsketting op uw oven. Waarschuwing - Kiepgevaar. DENL.

NL / 79Waarschuwing: Om kantelen van het appa-raat te voorkomen, moet dit stabilisatiemid-del worden geïnstalleerd. Raadpleeg de in-stallatie-instructies. Als uw product 2 veiligheidskettingenheeft;Bevestig de haak (1) met behulp van eenjuiste pen aan de keukenwand (6) en ver-bind de veiligheidsketting (3) met de haakvia het vergrendelingsmechanisme (2). 1 Haak2 Vergrendelingsmechanisme3 Veiligheidsketen4 Bevestig de ketting stevig aan de achterkantvan het product5 Achterzijde van het product6 KeukenwandAls uw product 1 veiligheidskettingenheeft;Het apparaat moet worden beveiligd tegenoverbalancering met behulp van de meege-leverde veiligheidsketting op uw oven. Volg de onderstaande stappen in de afbeel-ding om de veiligheidsketting aan uw pro-duct te bevestigen.

De stabiliteitsketting moet zo kortmogelijk zijn om te voorkomen datde oven naar voren kantelt en dia-gonaal om te voorkomen dat deoven kantelt. Stabiliteitsketting isontworpen voor fornuizen zonderbeugelsleuf. RuimteventilatieAlle kamers hebben een open raam nodig,of gelijkwaardig, en sommige kamers heb-ben ook een permanente ontluchting nodig. De verbrandingslucht wordt uit de ruimte-lucht gehaald en de uitlaatgassen wordenrechtstreeks in de ruimte uitgestoten. Goe-de ventilatie is essentieel voor een veiligewerking van uw apparaat.

NL / 80male ventilatievereisten voor het totale gas-verbruik van het apparaat worden bereikt. De vaste ventilatieopening kan openingenbevatten voor bestaande luchtstenen, deopeningsafmeting van de afzuigkap, enz. Totaal gasverbruik(kW)Min. ventilatieopening (cm2)0-2 1002-3 1203-4 1754-6 3006-8 4008-10 50010-11,5 60011,5-13 70013-15,5 80015,5-17 90017-19 100019-24 1250Kamers die geen openslaande deuren en/of ramen hebben die rechtstreeks naar debuitenomgeving openenAls de ruimte waar het apparaat is geïnstal-leerd geen deur en/of een raam heeft datrechtstreeks opent naar de externe omge-ving, moeten andere producten worden ge-zocht die zeker een vaste niet-verstelbareen niet-afsluitbare ventilatieopening biedendie voldoet aan de totale minimale ventila-tieopeningseisen voor het totale gasver-bruik van het apparaat zoals aangegeven inde bovenstaande tabel.

Ook de toepasselij-ke bouwvoorschriften moeten worden op-gevolgd. Wanneer een kamer of interne ruimte meerdan één gastoestel bevat, moet er een extraventilatiegebied worden voorzien bovenopde vereiste in de bovenstaande tabel. Degrootte van het extra ventilatiegebied moetgeschikt zijn voor de voorschriften van an-dere gastoestellen. Er moet ook een minimale speling van 10mm zijn aan de onderrand van de deur dieopent naar de binnenomgeving in de kamerwaar het apparaat is geïnstalleerd. U moetervoor zorgen dat items zoals tapijten enandere vloerbedekkingen enz. geen invloedhebben op de speling wanneer de deur ge-sloten is. Het fornuis kan zich bevinden in een keu-ken, keuken/eetkamer of een zit-slaapka-mer, maar niet in een kamer met een bad ofeen douche. Het fornuis mag niet wordengeïnstalleerd in een bed-zitkamer van min-der dan 20 m3.

2 Elektrische aansluiting Algemene waarschuwingen• Koppel het product los van de elektrischeaansluiting voordat u begint met werk-zaamheden aan de elektrische installatie. Er is gevaar voor een elektrische schok. • Sluit het product aan op een geaard stop-contact/lijn beschermd door een minia-tuur stroomonderbreker met geschiktecapaciteit zoals vermeld in de tabel"Technische specificaties". Laat de aar-dingsinstallatie maken door een gekwali-ficeerde elektricien tijdens het gebruikvan het product met of zonder transfor-mator. Ons bedrijf is niet aansprakelijkvoor schade die ontstaat als gevolg vanhet gebruik van het product zonder eenaardingsinstallatie in overeenstemmingmet de lokale voorschriften. • Het product kan alleen door een bevoegden gekwalificeerd persoon op het elektri-citeitsnet worden aangesloten en de ga-rantie van het product begint pas na cor-recte installatie.

De fabrikant kan niet ver-antwoordelijk worden gesteld voor even-tuele schade die kan ontstaan als gevolgvan handelingen door onbevoegden. • De elektrische kabel mag niet wordenverbrijzeld, gevouwen, vastgelopen of he-te delen van het product aanraken. Als deelektrische kabel beschadigd is, moet de-ze worden vervangen door een gekwalifi-ceerde elektricien. Anders is er een elek-trische schok, kortsluiting of brandge-vaar. DENL.

NL / 81• De netvoedingsgegevens moeten over-eenkomen met de gegevens die zijn ge-specificeerd op het type-etiket van hetproduct. Het typeplaatje wordt gezienwanneer de deur of het onderste dekselvan het apparaat wordt geopend of hetbevindt zich aan de achterwand van hetapparaat, afhankelijk van het type appa-raat. • De stekker van het netsnoer moet na in-stallatie binnen handbereik zijn (leid dezeniet boven de kookplaat). Gebruik geenverlengstuk of meerdere stopcontactenin de stroomaansluiting. • en moet de juiste contactdoos/leiding enstekker voor de oven gebruiken. In het ge-val dat de vermogenslimieten van hetproduct buiten het huidige draagvermo-gen van stekker en stopcontact/lijn val-len, moet het product rechtstreeks viaeen vaste elektrische installatie wordenaangesloten zonder stekker en stopcon-tact/lijn te gebruiken.

Als uw apparaat een snoer en stekkerheeft:Voer de elektrische aansluiting van uw ap-paraat uit door deze aan te sluiten op eengeaard stopcontact. 4. 3 Gasaansluiting Algemene waarschuwingen• Er bestaat explosiegevaar, er kan branden vergiftiging optreden als de installatie,reparatie of aansluiting wordt uitgevoerddoor een onbevoegde/niet-gelicentieer-de/ niet-gekwalificeerde persoon of tech-nicus. • Voordat u het product plaatst, moet u er-voor zorgen dat de lokale distributieom-standigheden (gassoort en druk) en of degasinstelling van het product aan dezevoorwaarden voldoet. De gasaanpas-singsvoorwaarden en -waarden van hetproduct bevinden zich op de etiketten (ofhet type-etiket). • Als uw landcode niet op het etiket staat,volgt u de lokale technische instructiesvoor uw land voor gasaansluiting en con-versie.

• Fabrikant kan niet verantwoordelijk wor-den gehouden voor schade die voort-vloeit uit procedures die worden uitge-voerd door onbevoegde/niet-gelicentieer-de/ niet-gekwalificeerde persoon of tech-nicus. • Voordat u met werkzaamheden aan degasinstallatie begint, moet u de gastoe-voer loskoppelen. Er bestaat explosiege-vaar. • Als u uw product later met een ander typegas moet gebruiken, moet u de geautori-seerde/gelicentieerde/ gekwalificeerdepersoon of technicus raadplegen voor debijbehorende conversieprocedure. • Zorg ervoor dat de gasaansluiting na elkgebruik goed wordt gecontroleerd opdichtheid. De fabrikant kan niet verant-woordelijk worden gesteld voor eventueleschade die kan ontstaan als gevolg vangaslekkage die kan optreden als gevolgvan gasaansluiting of conversie door on-bevoegde/niet-gelicentieerde personen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand