BEKO DSA 25030 Handleiding

BEKO Koelen vriezen DSA 25030

Bekijk gratis de handleiding van BEKO DSA 25030 (56 pagina’s), behorend tot de categorie Koelen vriezen. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 67 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 34 reviews. Heb je een vraag over BEKO DSA 25030 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/56

DSA 25030

DSA 25030 S

EN Instruction for use

IT Istruzioni per l'uso

D Gebrauchsanweisung

ES Instrucciones de uso

FR Notice d’utilisation

NL Gebruiksaanwijzing

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally

friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the

manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.

 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been

recommended by the manufacturer.

AVVERTENZA!

Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R 600a completamente

adatto all'ambiente (infiammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:

 Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.

 Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.

 Non danneggiare il circuito refrigerante.

 Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.

WARNUNG!

Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R 600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um

einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:

 Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.

 Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu

beschleunigen.

 Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

 Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie

sind vom Hersteller empfohlen.

ADVERTENCIA

Con el fin de garantizar un funcionamiento normal de su frigorífico, que utiliza un refrigerante totalmente respetuoso

con el medio ambiente, el R 600a (inflamable sólo en ciertas condiciones), se deben observar las pautas siguientes:

 No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico.

 Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mecánicos que no sean aquellos recomendados por el

fabricante.

 No destruir el circuito de refrigeración.

 No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimento de aviso de alimentos que no sean los que pudiera haber

recomendado el fabricante.

ATTENTION!

Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique,

R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:

 N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.

 N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le

fabriquant.

 Ne détruissez pas le circuit frigorifique.

 N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui

sont éventuellement récommendés par le fabriquant.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke

koelmiddel R600a gebruikt, te verzekeren:

 Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.

 Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de

fabrikant worden aangeraden.

 Vernietig het koelcircuit niet.

 Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel

door de fabrikant worden aangeraden.

Safety first /1

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in the appliance /3

Temperature control and adjustment /4

Before operating /4

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /5

Defrosting /5

Replacing the interior light bulb /6

Cleaning and care /6

Repositioning the door /6

Do’s and don’ts /7

Troubleshooting /8

Tehnical data /8

Sicurezza iniziale /9

Requisiti elettrici /10

Istruzioni per il trasporto /10

Istruzioni di installazione /10

Conoscere l’elettrodomestico /11

Suggerimenti sulla disposizione del cibo

nell'elettrodomestico /11

Controllo e regolazione della temperatura /11

Prima della messa in funzione /12

Conservazione di cibo congelato /12

Congelamento di cibo fresco /12

Preparazione dei cubetti di ghiaccio /12

Sbrinamento /12

Sostituzione della lampadina interna /13

Pulizia e manutenzione /13

Riposizionamento dello sportello /14

Cosa fare e cosa non fare /14

Risoluzione dei problemi /15

Date tecnici /15

Sicherheit an erster Stelle /16

Voraussetzungen für den Elektroanschluss

/17

Transportvorschriften /17

Hinweise zur Installation und zum Aufstellungsort /17

Kennenlernen des geräts /18

Vorschläge für das einordnen von Lebensmitteln

/18

Einstellung und Regelung der Temperatur /19

Inbetriebnahme /19

Lagerung von Tiefkühlware /20

Einfrieren von frischen Lebensmitteln /20

Lebensmittelsymbole und Gefrierkalender /20

Herstellung von Eiswürfeln /20

Abtauen

/20

Auswechseln der Glühlampe für die Innenbeleuchtung

/21

Reinigung und Pflege /21

Wechseln des türanschlags /22

Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige

hinweise /22

Massnahmen bei Betriebstırunger /23

Hinweise zu Betriebsgerauschen /23

Technische angaben /24

Index

La seguridad es lo primero /25

Requisitos eléctricos /26

Instrucciones de transporte /26

Instrucciones de instalación /26

Detalles del frigorífico /27

Disposición recomendada de los alimentos en el frigorífico /27

Control y ajuste de la temperatura /28

Antes del funcionamiento /28

Almacenamiento de alimentos congelados /29

Congelación de alimentos frescos /29

Cubitos de hielo /29

Desescarchado /29

Sustitución de la bombilla interior /30

Conservación y limpieza /30

Reposicionamiento de la puerta /30

Prácticas correctas e incorrectas /31

Resolución de problemas /32

Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del aparato /32

Datos técnicos /33

La sécurité d’abord /34

Conditions électriques /35

Instructions de transport /35

Instructions d’installation /35

Apprendre à connaître votre appareil /3

Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil /36

Commande de température et réglage /37

Avant l’utilisat

ion /37

Conservation des denrées surgelées /37

Congélation des produits frais /38

Fabrication de glaçons /38

Dégivrage /38

Remplacer l'ampoule intérieure /39

Repositionnement de la porte /39

Nettoyage et entretien /39

À faire / À éviter /

Diagnostic /41

Caractéristiques techniques /41

Veiligheid eerst /

Elektriciteitsvereisten /43

Transportinstructies /43

Installatie-instructies /43

Uw toestel leren kennen /44

Voorstel voor de schikking van de

etenswaren in het toestel /44

Opmeting en regeling van de temperatuur /45

Alvorens de inwerkstelling /

Diepvriesproducten bewaren /45

Verse etenswaren invriezen /

IJsblokjes maken /46

Ontdooien /46

Het binnenlichtje vervangen /46

Schoonmaak en onderhoud /46

De deur verplaatsen /47

Wel en niet /47

Informatie over de functiegeluiden /48

Problemen oplossen /49

Technische gegevens /49

Inhalt

Indice

Índice

Sommaire

Inhoud

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Koelen vriezen
Model:	DSA 25030
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	44500 g
Breedte:	540 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	1450 mm
Netbelasting:	90 W
Kinderslot:	Nee
Geluidsniveau:	39 dB
Jaarlijks energieverbruik:	196 kWu
Gewicht verpakking:	48500 g
Breedte verpakking:	585 mm
Diepte verpakking:	620 mm
Hoogte verpakking:	1492 mm
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A++
Brutocapaciteit vriezer:	- l
Nettocapaciteit vriezer:	49 l
Vriescapaciteit:	1 kg/24u
Ontdooifunctie:	Ja
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	179 l
Brutocapaciteit koelkast:	- l
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Aantal planken koelkast:	3
Aantal groente lades:	1
Vriezer positie:	Boven
Bewaartijd bij stroomuitval:	16 uur
Aantal planken vriezer:	2
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	- l
Eierenrekje:	Ja
Flessenrek:	Nee
No Frost system:	Nee
Totale brutocapaciteit:	250 l
Vers zone compartiment:	Ja
Stroom:	0.7 A
Aantal compressoren:	1
Klimaatklasse:	SN-ST
Deur type:	Dubbel
Multi-luchtwegsysteem:	Nee
Water dispenser:	Nee
Antibacteriële functie:	Nee
Vers zone compartiment netto capaciteit:	15 l
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Ijsblokjeshouder:	Ja