BEKO CS 238020 Handleiding

BEKO Koelkast CS 238020

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO CS 238020 (56 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/56

CS238020

GB Instruction for use

IT Istruzioni per l'uso

LV Lietošanas instrukcija

CZ Pokyny pro používání

SK Návod na použitie

Instrukcja Obsługi

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally

friendly refrigerant the R600a (ﬂammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by

the manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.

 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been

recommended by the manufacturer.

AVVERTENZA!

Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto

all'ambiente (inﬁammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:

 Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.

 Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.

 Non danneggiare il circuito refrigerante.

 Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.

UZMAN BU! Ī

Lai garant tu j su sasald šanas iek rtas (kura izmanto viedei nekait gu dzes šanas vielu R600a - uzliesmojošs ē ū ē ā ī ē

tikai pie noteiktiem apst k iem), ir nepieciešams iev rot sekojošo: ā Ĝ ē

 Netrauciet gaisa cirkul cijai ap iek rtu. ā ā

 Neizmantojiet nek das meh nisk s iek rtas atkaus šanas pa trin šanai. ā ā ā ā ē ā ā

 Nesaboj jiet dzes šanas di. ā ē ėē

Nodal jum p rtikas produktu glab šanai neizmantojiet nek das meh nisk s iek rtas, ja ražot js to neiesaka.ī ā ā ā ā ā ā ā ā

UPOZORN NÍ!Ě

Aby byl zajišt n normální provoz vaší chladni ky, která používá pro životní prost edí zcela neškodné chladicí ě č ř

médium R600a (vzn tlivé pouze za ur itých podmínek), musíte dodržet následující pravidla: ě č

 Nebra te ve volné cirkulaci vzduchu kolem p ístroje. ň ř

 Nepoužívejte mechanická za ízení pro zrychlení odmražení krom t ch, která jsou doporu ená výrobcem. ř ě ě č

 Nelikvidujte chladicí okruh.

 Nepoužívejte elektrické spot ebi e uvnit prostoru pro potraviny krom t ch, která by mohl doporu it výrobce. ř č ř ě ě č

VAROVANIE!

Aby sa zabezpe ila normálna prevádzka vašej chladni ky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo č č

R600a (hor avé len pri ur itých podmienkach), musíte dodržiava nasledujúce pravidlá: ľ č ť

 Nebrá te vo nej cirkulácii vzduchu okolo spotrebi a. ň ľ č

 Nepoužívajte mechanické prístroje na urých ovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporú a výrobca. ľ č

 Neporušujte chladiaci okruh.

 Nepoužívajte elektrické spotrebi e vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporú al výrobca. č č

UWAGA!

Aby zapewnić normalną pracę tej, wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku (łatwopalny tylko w pewnych

warunkach) środek chłodniczy R 600, chłodziarko-zamraŜarki, naleŜy przestrzegać następujących zasad:

 Nie naleŜy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamraŜarki.

 W celu przyśpieszenia rozmraŜania nie naleŜy uŜywać Ŝ adnych innych urządzeń mechanicznych niŜ zalecane przez

producenta.

 Nie wolno uszkodzić obwodu chłodniczego.

 Wewnątrz komory przechowywania Ŝywności nie naleŜy uŜywać Ŝadnych innych urządzeń elektrycznych niŜ

ewentualnie zalecanych przez producenta.

Safety ﬁrst /1

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in the appliance /3

Temperature control and adjustment /4

Before operating /4

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /5

Defrosting /5

Replacing the interior light bulb /5

Cleaning and care /6

Repositioning the door /6

Do’s and don’ts /7

Information about operating noises /8

Trouble – shooting /8

Thechnical data /9

Sicurezza iniziale /10

Requisiti elettrici /11

Istruzioni per il trasporto /11

Istruzioni di installazione /11

Informazioni generali sull'elettrodomestico /12

Suggerimenti sulla disposizione del cibo

nell'elettrodomestico /12

Controllo e regolazione della temperatura /13

Prima della messa in funzione /13

Conservazione di cibo congelato /13

Congelamento di cibo fresco /13

Preparazione dei cubetti di ghiaccio /14

Sbrinamento /14

Sostituzione della lampadina interna /14

Pulizia e manutenzione /15

Riposizionamento dello sportello /15

Cosa fare e cosa non fare /16

Informazioni sui rumori di funzionamento /17

Risoluzione dei problemi /17

Dati tecnici /18

Droš bas nor d jumi! /19 ī ā ī

Elektrisk s pras bas /20 ā ī

Transport šana /20 ē

Uzst d šana /20 ā ī

Apraksts /20

P rtikas produktu izvietošana /21 ā

Temperat ras regul šana /21 ū ē

Pirms ekspluat cijas /21 ā

Sasald tu produktu glab šana /21 ē ā

Sasald šana /21 ē

Ledus kubi u gatavošana /21 Ħ

Iekš j apgaismojuma spuldzes nomai a /21 ē ā Ħ

Tir šana un apkalpošana /22 ī

Trauc jumu mekl šana /22 ē ē

Tehniskais apraksts /22

Bezpe nost p edevším /23 č ř

Elektrické požadavky /24

Pokyny pro transport /24

Pokyny pro instalaci /24

Seznámení s vaším spot ebi em /25 ř č

Doporu ené rozložení potravin ve spot ebi i /25 č ř č

Kontrola a nastavení teploty /26

P ed spušt ním /26 ř ě

Ukládání zmrzlých potravin /26

Mražení erstvých potravin /26 č

Tvorba kostek ledu /27

Odmrazování /27

Vým na vnit ní žárovky /27 ě ř

Č ě čišt ní a pé e /28

Zm na pozice dví ek /28 ě ř

Co d lat a co ned lat /29 ě ě

Informace o provozních hlucích /30

Odstra ování potíží /30 ň

Technická data /31

Bezpe nos nadovšetko /32 č ť

Elektrické požiadavky /33

Prepravné pokyny /33

Inštala né pokyny /33 č

Poznávanie spotrebi a /34 č

Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebi i /34 č

Riadenie a nastavenie teploty /35

Pred uvedením do prevádzky /35

Skladovanie zmrazených potravín /35

Mrazenie erstvých potravín /35 č

Tvorba kociek adu /36 ľ

Rozmrazovanie /36

Výmena žiarovky vnútorného svetla /36

Čistenie a údržba /37

Premiest ovanie dverí /37 ň

Č č ťo sa má a o sa nesmie robi /38

Informácie o prevádzkovom hluku /39

Riešenie problémov /39

Technické údaje /40

Bezpiecze stwo przede wszystkim /41 ń

Podł czenie do zasilania /42 ą

Instrukcja transportu i ustawienia /42

Monta /42 Ŝ

Zapoznaj si z Twoim urz dzeniem /43 ę ą

Porady dotycz ce przechowywania ywno ci /43 ą Ŝ ś

Regulacja temperatury /43

Uruchamianie /44

Porady dotycz ce przechowywania zamro onej ą Ŝ

Ŝ śywno ci /44

Mro enie wie ej ywno ci /44 Ŝ ś Ŝ Ŝ ś

Jak robi kostki lodu /45 ć

Odmra anie /45 Ŝ

Wymiana arówki /45 Ŝ

Czyszczenie urz dzenia /46 ą

Zmiana kierunku otwierania drzwi /46

Ś Ŝ ś Ŝrodki ostro no ci w trakcie u ytkowania /46

D wi ki wydawane podczas pracy /47 ź ę

Usuwanie usterek /47

Odzysk opakowania /48

Odzysk starego urz dzenia chłodniczego /48 ą

Charakterystyka techniczna /49

Tabliczka znamionowa /49

Index

Indice

Index

Obsah

Spis tre ci ś

Indice

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Koelkast
Model:	CS 238020
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	64000 g
Breedte:	600 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	2010 mm
Netbelasting:	- W
Geluidsniveau:	39 dB
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Brutocapaciteit vriezer:	90 l
Nettocapaciteit vriezer:	- l
Vriescapaciteit:	5 kg/24u
Ontdooifunctie:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	- l
Brutocapaciteit koelkast:	244 l
Aantal groente lades:	1
Vriezer positie:	Onder
Bewaartijd bij stroomuitval:	18 uur
Aantal planken vriezer:	3
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	- l
Totale brutocapaciteit:	334 l
Ingebouwde vriezer:	Ja
Plankmateriaal:	Gehard glas
Stroomgebruik per dag:	0.77 kWh/24u
Klimaatklasse:	SN-ST
Vormfactor:	Borst
Deur type:	Enkel