BEKO BX 112 C Handleiding

Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. voorafgaand aan gebruik!Geachte klant,Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Beko product. Dit kwaliteitsproduct is gefabriceerd volgens de nieuwste technologische standaarden en wij hopen dat u er optimaal van zult genieten. Lees daarom deze gebruikshandleiding en alle andere bijgesloten documentatie volledig door voordat u het product in gebruik neemt en bewaar de instructies als eventueel naslagwerk. Mocht u het product aan een ander geven, overhandig dan ook de gebruikshandleiding. Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikshandleiding.Betekenis van de symbooltjesDe volgende symbooltjes worden in de verschillende secties van deze handleiding gebruikt:Dit product is gefabriceerd in milieuvriendelijke, moderne faciliteitenIn overeenstemming met WEEE richtlijnen. Bevat geen PCB.CBelangrijke informatie of nuttige tips m.b.t.

het gebruik.AWaarschuwing op gevaarlijke situaties m.b.t. fataal letsel en eigendommen.Waarschuwingen op acties die nooit mogen worden uitgevoerd.BWaarschuwing op elektrische schokken.Waarschuwing op hete oppervlaktes.Dek het apparaat niet af.Dit symbool geeft aan dat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig moet worden gelezen.Dit symbool geeft aan dat onderhoudspersoneel deze apparatuur met raadpleging van de installatiehandleiding moet behandelen.Dit symbool geeft aan dat dit apparaat een brandbaar koelmiddel gebruikt. Als het koelmiddel weglekt en aan een externe ontstekingsbron, wordt blootgesteld, dan bestaat er een risico op brand.

88 / 128 NL Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding1 Voorzorgsmaatregelen voor de velghedWaarschuwingDeze airconditioner gebruikt brandbaar R290 koelmiddel.COpmerkng:Als een airconditioner met R290 koelmiddel ruw wordt behandeld, kan dit ernstige schade aan het menselijk lichaam of voorwerpen in de omgeving veroorzaken. •De afmetingen van ruimte voor installatie, gebruik, reparaties en opslag van deze airconditioner moet groter zijn dan 12 m2. •Er mag niet meer dan 250 g koelmiddel in de airconditioner worden gevuld. •Gebruik geen enkele methode om het ontdooien te versnellen of bevroren onderdelen te reinigen, behalve indien deze in het bijzonder door de fabrikant worden aanbevolen. •Het apparaat moeten worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte, waarbij de maat van de ruimte overeenkomst met de omvang van de ruimte die voor werking is gespecificeerd.

•Doorboor of verbrand airconditioner niet en controleer of de leiding voor het koelmiddel is beschadigd. •De airconditioner moet worden opgeslagen in een ruimte zonder blijvende brandbron, bijvoorbeeld open vuur, brandend gasapparaat, werkende elektrische verwarming enzovoort. •Wees u ervan bewust dat koelmiddelen mogelijk geen geur hebben. •De opslag van airconditioners moet in staat zijn om per ongeluk veroorzaakte mechanische schade te voorkomen.

Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding 89 / 128 NL •Het apparaat moet vrij van belemmeringen worden gehouden om de juiste werking te verzekeren en veiligheidsrisico's te verminderen. •Onderhoud of reparaties van airconditioners die gebruikmaken van R290 koelmiddel mogen pas na een veiligheidscontrole worden uitgevoerd om het risico op incidenten te minimaliseren. •Lees voor de installatie, het gebruik en onderhoud, eerst de instructie zorgvuldig door.WaarschuwingOnjuste nstallate of bedenng de net volgens deze nstructes zjn, kunnen mensen of egendommen etc.

letsel toebrengen of beschadgen.De ernst wordt door de volgende aandudngen geclassfceerd: •Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen met een leeftijd vanaf 8 jaar, als zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen van minder dan 8 jaar. •Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze onder toezicht staan of instructies hebben 1 Voorzorgsmaatregelen voor de velghed

90 / 128 NL Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleidinggekregen van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon. Kinderen moeten onder toezicht om er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het apparaat.(Behalve voor de AC met CE-markering) •Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis. •Het product moet worden geïnstalleerd in naleving van de nationale regels die gelden voor bekabeling. •De airconditioner moet geaard zijn. Onvoltooide aarding kan leiden tot elektrische schokken.Sluit de aardedraad niet aan op een gasleiding, waterleiding, bliksemafleider of telefoonaardedraad. •Na de installatie moet er een lekonderzoek worden uitgevoerd middels elektrificatie. •Er moet een aardlekschakelaar met het nominaal vermogen zijn geïnstalleerd om mogelijke elektrische schokken te voorkomen.

•Installeer de airconditioner niet op een plek waar ontvlambaar gas of ontvlambare vloeistof is. Het kan brand of explosies veroorzaken. •Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant of in een vergelijkbaar bevoegd persoon. •De specificaties van de zekering zijn op de printplaat afgedrukt, zoals: 250 V AC/5 A. •Plaats uw handen of andere objecten niet in de luchtinvoer of -uitvoer.Dit kan persoonlijk letsel of schade aan het apparaat veroorzaken.1 Voorzorgsmaatregelen voor de velghed

Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding 91 / 128 NL •Raak de bewegende windmanen niet aan.Uw vingers kunnen vast komen te zitten waardoor de aandrijfonderdelen van de windmanen kunnen worden beschadigd. •Probeer de airconditioner niet zelf te repareren.U kunt uzelf pijn doen of verdere defecten veroorzaken. •In het geval van bliksem, moet u de primaire stroomtoevoer afsluiten om schade aan het apparaat te voorkomen. •Gebruik geen vloeibaar of bijtend reinigingsmiddel om het apparaat te reinigen en spetter geen water of andere vloeistoffen in het apparaat, dit kan de plastic onderdelen beschadigen en zelfs elektrische schokken veroorzaken. •Gebruik het apparaat niet in een vochtige ruimte, zoals de badkamer of waskamer. •Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen wanneer u blote voeten hebt. •Trek het apparaat niet aan het snoer.

•Verwijder geen enkel onderdeel van het apparaat, tenzij dit door een geautoriseerde technicus wordt opgedragen. •Verplaats het apparaat niet, tenzij de stroom is uitgeschakeld en het stroomsnoer om de binder is gedraaid. •Gebruik het apparaat niet met een beschadigde stekker of een los stopcontact. •Met een apparaat verbonden goten mogen geen ontstekingsbronnen bevatten.1 Voorzorgsmaatregelen voor de velghed

92 / 128 NL Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding •Haal voor reinigings- of onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact. •Gebruik geen hulpmiddelen om het ontdooiproces te versnellen of te reinigen, anders dan die door de fabrikant worden aanbevolen. Het apparaat moeten worden opgeslagen in een ruimte zonder voortdurend werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gasapparaat of een werkende elektrische verwarming.) Niet doorboren of verbranden. Wees u ervan bewust dat koelmiddelen mogelijk geen geur hebben. •Het apparaat moet de isolatie van een aardlekschakelaar (RCD) vermelden, waarbij de opgegeven lekstroom niet groter is dan 30 mA.

Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding 93 / 128 NLAWaarschuwng:Enige persoon die is betrokken bij het werken met of het inbreken in een koelcircuit, moet in het bezit zijn van een actueel geldig certificaat van een door de bedrijfstak erkende beoordelingsautoriteit, die hun vakbekwaamheid autoriseert voor het veilig omgaan met koelmiddelen in overeenstemming met een door de bedrijfstak erkende beoordelingsspecificatie. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals door de fabrikant van de apparatuur wordt aanbevolen. Onderhoud en reparaties die assistentie van andere vakbekwaam personeel vereisen, moeten worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die deskundig is in het gebruik van brandbare koelmiddelen. Esen voor kwalfcates van onderhoudspersoneel1.

Er is speciale training vereist in aanvulling op de gebruikelijke reparatieprocedures voor koelapparatuur als apparatuur met brandbare koelmiddelen wordt beïnvloed. In veel landen wordt deze training verzorgd door nationale opleidingsinstituten die officieel zijn erkend om de relevante nationale normen voor vakbekwaamheid te onderwijzen, die in wetgeving kan zijn vastgelegd. De bereikte vakbekwaamheid moet door een certificaat worden gedocumenteerd.2. Het onderhoud en reparaties van de airconditioner moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de methode die door de fabrikant wordt aanbevolen. Als er andere professionals 1 Voorzorgsmaatregelen voor de velghed

94 / 128 NL Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleidingnodig zijn om de apparatuur te onderhouden en te repareren, dan moet dit worden uitgevoerd onder toezicht van personen die zijn gekwalificeerd voor het repareren van airconditioners die van brandbaar koelmiddel zijn voorzien.Inspecte van de locate Er moet voor onderhoud aan apparatuur met R290 koelmiddel een veiligheidsinspectie worden uitgevoerd, om te verzekeren dat het risico op brand wordt geminimaliseerd. Controleer of de plaats goed wordt geventileerd en of de antistatische en brandpreventieapparatuur perfect is.Neem tijdens het onderhoud van het koelsysteem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht voordat het systeem wordt gebruikt.Bedenngsprocedures1.

Algemeen werkgebied:Al het onderhoudspersoneel en anderen die in de directe omgeving werken, moeten worden geïnstrueerd over de aard van de uitgevoerde werkzaamheden. Werk in besloten ruimtes moet worden vermeden. De ruimte rondom de werkplek moet worden afgezet. Zorg ervoor dat de omstandigheden binnen de ruimte veilig zijn gesteld door controle op brandbare materialen.2. Controle op aanwezigheid van koelmiddel:De ruimte moet voorafgaand aan en tijdens de werkzaamheden met een geschikte koelmiddeldetector worden gecontroleerd, om te verzekeren dat de technicus zich bewust is van potentieel giftige of brandbare atmosferen. Zorg ervoor dat de gebruikte 1 Voorzorgsmaatregelen voor de velghed

Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding 95 / 128 NLapparatuur voor lekkagedetectie geschikt is voor gebruik met alle toepasselijke koelmiddelen, d.w.z. vonkvrij, voldoende afgedicht of intrinsiek veilig.3. Aanwezigheid van brandblussers:Als er enige hete werkzaamheden op de koelapparatuur of enige bijbehorende onderdelen moeten worden uitgevoerd, moet er geschikte brandblusapparatuur binnen handbereik beschikbaar zijn. Zorg voor een poeder- of CO2-brandblusser naast het vulgebied.4. Geen ontstekingsbronnen:Geen enkele persoon die werkzaamheden uitvoert in verband met een koelsysteem dat het blootstellen van enig leidingwerk inhoudt, mag enige ontstekingsbronnen gebruiken op een zodanige manier dat dit kan leiden tot het risico op brand of explosies.

Alle mogelijke ontstekingsbronnen, inclusief het roken van sigaretten, moet op voldoende afstand worden gehouden van de locatie voor installatie, reparatie, verwijdering en afvoer, waarbij koelmiddel mogelijk in de omliggende ruimte kan vrijkomen. De ruimte rondom de apparatuur moet voorafgaand aan het uitvoeren van de werkzaamheden worden geïnspecteerd om te verzekeren dat er zich geen brandgevaar of risico op ontsteking voordoet.Er moeten borden met ‘Niet roken’ worden weergegeven.5. Geventileerde ruimte (deuren en ramen openen):Zorg ervoor dat de ruimte open is of dat deze voldoende is geventileerd voordat u inbreekt in het systeem of enige 1 Voorzorgsmaatregelen voor de velghed

96 / 128 NL Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleidinghete werkzaamheden uitvoert. Er moet een bepaalde mate van ventilatie in stand blijven, tijdens de periode dat de werkzaamheden worden uitgevoerd. De ventilatie moet enige vrijkomend koelmiddel op veilige wijze verspreiden en het bij voorkeur extern in de atmosfeer uitstoten.6. Controles van de koelapparatuur:Wanneer elektrische componenten worden vervangen, moeten deze geschikt zijn voor het doel en aan de juiste specificaties voldoen. De richtlijnen voor onderhoud en reparaties van de fabrikant moeten te allen tijde worden opgevolgd. Raadpleeg bij twijfel de technische afdeling van de fabrikant voor assistentie.

De volgende controles moeten worden uitgevoerd bij installaties die gebruikmaken van brandbare koelmiddelen:•De koelmiddelvulling is in overeenstemming met afmetingen van de ruimte waarin de onderdelen die koelmiddel bevatten worden geïnstalleerd.•De machinerie en uitlaten van de ventilatie werken voldoende en worden niet belemmerd.•Als er een indirect koelcircuit wordt gebruikt, moet het secondaire circuit worden gecontroleerd op de aanwezigheid van koelmiddel.•Koelbuizen of componenten worden geïnstalleerd in een positie waar het onwaarschijnlijk is dat deze worden blootgesteld aan enige stoffen die componenten die koelmiddel bevatten kunnen corroderen, tenzij de componenten zijn vervaardigd van materialen die inherent bestand zijn tegen corrosie of die goed tegen corrosie zijn beschermd.1 Voorzorgsmaatregelen voor de velghed

Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding 97 / 128 NL7. Controles van elektrische apparaten:Reparaties en onderhoud aan elektrische componenten moeten procedures voor initiële veiligheidscontroles en inspectie van componenten inhouden. Als er zich een storing voordoet die de veiligheid in gevaar zou kunnen brengen, dan mag er geen elektrische stroomvoorziening op het circuit worden aangesloten totdat de storing bevredigend is verholpen. Als de storing niet onmiddellijk kan worden gecorrigeerd, maar het noodzakelijk is om het bedrijf voort te zetten, moet er een geschikte tijdelijke oplossing worden toegepast.

Dit moet aan de eigenaar van de apparatuur worden gerapporteerd, zodat alle partijen worden geïnformeerd.Intële velghedscontroles moeten omvatten:•Dat condensators worden ontladen: dit moet op een veilige manier worden gedaan om de mogelijkheid op vonken te vermijden.•Dat er tijdens het vullen, terugwinnen of aftappen van het systeem geen elektrische componenten en bedrading onder spanning worden blootgesteld.•Houd constante aarding aan.Inspecte van de kabel Controleer de kabel op slijtage, corrosie, overspanning, trillingen en controleer of er scherpe randen zijn en er zich andere nadelige effecten in de omgeving voordoen. Tijdens de inspectie moeten de invloed van veroudering of voortdurende trillingen van de compressor en de ventilator hierop in overweging worden genomen.1 Voorzorgsmaatregelen voor de velghed

98 / 128 NL Mobiele kamer-airconditioner / InstallatiehandleidingControle op lekkage van R290 koelmddelCOpmerkng: Controleer de lekkage van het koelmiddel in een omgeving waar zich geen potentiële ontstekingsbron bevindt. Er mag geen halogeensonde (of enige andere detector die open vuur gebruikt) worden gebruikt.Methode detecte lekkage:Voor systemen met koelmiddel R290, is een instrument voor elektronische lekkagedetectie beschikbaar. Lekkagedetectie mag niet in een omgeving met koelmiddel worden uitgevoerd. Zorg ervoor dat de lekkagedetector geen potentiële ontstekingsbron wordt en geschikt is voor het gemeten koelmiddel. De lekkagedetector moet worden ingesteld op de minimale concentratie (percentage) brandbare brandstof van het koelmiddel.

Kalibreren en afstellen op de juiste gasconcentratie (niet meer dan 25%) met het gebruikte koelmiddel.De bij lekkagedetectie gebruikte vloeistof is geschikt voor de meeste koelmiddelen. Maar gebruik geen chloorhoudenden oplosmiddelen om een reactie tussen de chloor en koelmiddelen en de corrosie van de koperen leiding te voorkomen.Als u een lek vermoedt, verwijder dan al het vuur van de locatie of doof het vuur.Als de plaats van het lek moet worden gelast, dan moeten alle koelmiddelen worden teruggewonnen of moeten alle uit de buurt van de plaats van het lek worden gehouden (met een afsluiter). Gebruik OFN voor en tijdens het lassen om het gehele systeem te zuiveren.1 Voorzorgsmaatregelen voor de velghed

Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding 99 / 128 NLVerwjderng en vacuümpompen 1. Zorg ervoor dat er zich geen ontstoken brandhaard in de buurt van de uitlaat van de vacuümpomp bevindt en dat de ventilatie goed is.2. Het onderhoud van en andere handelingen aan het koelcircuit moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de algemene procedure, maar de volgende beste handelingen, waarbij al rekening wordt gehouden met de brandbaarheid, zijn essentieel. U met de volgende procedures volgen:•Verwijder het koelmiddel.•Zuiver de leiding met inerte gassen.•Evacuatie.•Zuiver de leiding opnieuw met inerte gassen.•Snij of las de leiding.3. Het koelmiddel moet naar de geschikte opslagtank worden geretourneerd. Het systeem moet worden doorgeblazen met zuurstofvrije stikstof om de veiligheid te verzekeren. Deze procedure moet mogelijk verschillende keren worden herhaald.

Deze handeling mag niet met perslucht of gecomprimeerde zuurstof worden uitgevoerd.4. Het systeem wordt d.m.v. een doorblaasprocedure gevuld met anaerobe stikstof om onder vacuüm de werkdruk te bereiken. De zuurstofvrije stikstof wordt uitgestoten in de atmosfeer; vacumeer ten slotte het systeem. Herhaal deze procedure totdat al het koelmiddel uit het systeem is verwijderd. Laat het gas na de laatste vulling van de anaerobe stikstof vrij in de atmosfeer, 1 Voorzorgsmaatregelen voor de velghed

100 / 128 NL Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleidingwaarna het systeem kan worden gelast. Deze handeling is noodzakelijk voor het lassen van de leiding.Procedures voor het vullen van koelmddelenDe volgende eisen moeten als aanvulling op de algemene procedure worden toegevoegd:- Zorg er bij het gebruik van een apparaat voor het vullen van koelmiddel voor dat er geen verontreiniging tussen verschillende koelmiddelen ontstaat. De leiding voor het vullen van koelmiddel moet zo kort mogelijk zijn om de hoeveelheid resterend koelmiddel erin te verminderen.- Opslagtanks moeten verticaal blijven staan.- Zorg ervoor dat de aardoplossingen als zijn toegepast voordat het koelsysteem met koelmiddelen wordt gevuld.- Label het systeem na het voltooien van het vullen (of als dit nog niet is voltooid).

- Zorg ervoor om niet te veel koelmiddel te vullen.Schroot en terugwnnenSchroot:Het technische personeel moet vóór deze procedure volledig vertrouwd zijn met de apparatuur en alle eigenschappen hiervan, en aanbevolen praktijken voor het veilig terugwinnen van koelmiddel volgen. Bij recycling van het koelmiddel moet het koelmiddel en monsters van de olie voor het gebruik worden geanalyseerd. Zorg voor de test voor de vereiste stroomvoorziening.1 Voorzorgsmaatregelen voor de velghed

Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding 101 / 128 NL1. Wees vertrouwd met de apparatuur en bediening.2. Ontkoppel de stroomvoorziening.3. U moet er vóór het uitvoeren van deze procedure voor zorgen dat:•Bediening van mechanische apparatuur moet indien nodig de bediening van de koelmiddeltank vergemakkelijken.•Alle persoonlijke beschermingsmiddelen effectief zijn en juist kunnen worden gebruikt.•De gehele terugwinprocedure moet onder begeleiding van gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.•Het recyclen van apparatuur en opslagtank moet voldoen aan de toepasselijke nationale normen.4. Het koelsysteem moet indien mogelijk worden gevacumeerd.5. Als er geen vacuüm kan worden bereikt, moet u het koelmiddel in ieder deel van het systeem op verschillende plaatsen aftappen.6.

U moet er voor het begin van het terugwinnen voor zorgen dat de capaciteit van de opslagtank voldoende is.7. Start en bedien de apparatuur voor terugwinnen in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant.8. Vul de tank niet tot de volledige capaciteit (het volume van de geïnjecteerde vloeistof mag niet meer bedragen dan 80% van het volume van de tank).9. Deze mag de maximale werkdruk van de tank niet overschrijden, zelfs niet bij een korte duur.10. U moet er na het voltooien van het vullen van het reservoir en het einde van de bedieningsprocedure voor zorgen dat de tanks 1 Voorzorgsmaatregelen voor de velghed

102 / 128 NL Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleidingen apparatuur snel worden verwijderd en alle afsluiters in de apparatuur worden gesloten.11. De teruggewonnen koelmiddelen mogen niet in een ander systeem worden geïnjecteerd voordat deze zijn gezuiverd en getest.COpmerkng:De identificatie moet worden uitgevoerd nadat het apparaat is verschroot en de koelmiddelen zijn afgevoerd. De identificatie moet de datum en goedkeuring bevatten. Zorg ervoor dat de identificatie op het apparaat de brandbare koelmiddelen die zich in dit apparaat bevinden weergeeft.Herstel:1. Bij reparatie of verschroten van het apparaat is verwijderen van koelmiddelen van het systeem vereist. Het wordt aanbevolen om het koelmiddel volledig te verwijderen.2. Er mag voor het vullen van het koelmiddel in een opslagtank uitsluitend een speciale koelmiddeltank worden gebruikt.

Zorg ervoor dat de capaciteit van de tank geschikt is voor de hoeveelheid te injecteren koelmiddel in het gehele systeem. Alle tanks die zijn bestemd voor het terugwinnen van koelmiddelen, moeten zijn voorzien van een koelmiddelidentificatie (d.w.z. tank voor terugwinnen van koelmiddel). Opslagtanks moeten zijn voorzien van ontluchtingskleppen en kogelkleppen en deze moeten in goede toestand zijn. Lege tanks moeten, indien mogelijk worden afgevoerd en voor het gebruik bij kamertemperatuur worden onderhouden.1 Voorzorgsmaatregelen voor de velghed

Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding 103 / 128 NL3. De apparatuur voor terugwinnen moet in goede toestand worden gehouden en moet zijn voorzien van een gebruiksaanwijzing voor de apparatuur voor gemakkelijke toegang. De apparatuur moet geschikt zijn voor het terugwinnen van R290 koelmiddelen. Bovendien moet er een geschikt weegtoestel zijn, dat normaal kan worden gebruikt. De slang moet aan een ontkoppelbare aansluiting zonder enige lekkage worden gekoppeld en goede toestand worden gehouden.Controleer voor het gebruik van apparatuur voor terugwinnen of deze in goede staat is en of deze perfect onderhoud krijgt. Controleer of alle elektrische componenten zijn afgedicht ter voorkoming van lekkage van het koelmiddel en brand die hierdoor kan ontstaan. Als u vragen hebt, raadpleeg dan de fabrikant.4.

Het teruggewonnen koelmiddel moeten in geschikte opslagtanks worden opgeslagen, met bijgevoegde transportinstructie en moet aan de fabrikant van het koelmiddel worden geretourneerd. Meng geen koelmiddelen in apparatuur voor terugwinnen, vooral niet in opslagtanks.5. Tijdens het transport mag de laadruimte van de airconditioner met R290 koelmiddel niet zijn afgesloten. Neem tijdens het transport indien nodig anti-elektrostatische maatregelen. Er moeten bij het transport, laden en lossen, noodzakelijke beschermende maatregelen worden getroffen om de airconditioner te beschermen, om te verzekeren deze niet wordt beschadigd. 1 Voorzorgsmaatregelen voor de velghed

104 / 128 NL Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding6. Zorg er bij het verwijderen van de compressor of het opruimen van de compressorolie voor dat de compressor tot een geschikt niveau is opgepompt om te verzekeren dat er zich geen achtergebleven R290 koelmiddelen in de smeerolie bevinden. Het vacuümpompen moet worden uitgevoerd voordat de compressor aan de leverancier wordt geretourneerd. Verzeker de veiligheid bij het aftappen van olie uit het systeem.WaarschuwingAls u de onderstaande voorzorgsmaatregel niet neemt, kan dit leiden tot elektrische schok, brand of persoonlijk letsel.•De stekker moet op een stopcontact zijn aangesloten dat correct is plaatst en geaard.•Gebruik geen verlengsnoer of adapterstekker met dit apparaat.•Gebruik niet te lang de koude lucht op het lichaam.

Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding 105 / 128 NLWEEE-waarschuwingBetekenis van de vuilnisbak met het kruis erdoor: Gooi geen elektrische apparaten weg als gemeentelijk afval, gebruik altijd afzonderlijke verzamelfaciliteiten.Neem contact op met uw lokale gemeente voor informatie met betrekking tot de beschikbare verzamelsystemen. Als elektrische apparaten worden afgevoerd naar stortplaatsen of vuilnisbelten, kunnen er gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedselketen terechtkomen, waardoor deze schade aan uw gezondheid en welzijn veroorzaken. Als oude apparaten door nieuwe worden vervangen, is de detailhandelaar wettelijk verplicht om het oude apparaat ten minste gratis terug te nemen voor afvoer.1 Voorzorgsmaatregelen voor de velghed

Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding 107 / 128 NLCOpmerkng: •De omschrijvingen in deze gebruikershandleiding zijn teksten en afbeeldingen die enigszins kunnen afwijken van de promotie-informatie en het daadwerkelijke apparaat. Gelieve te verwijzen naar het apparaat dat u hebt gekocht.•Het bereik van de gebruikstemperatuur van de airconditioner is 16~35°C (60~95°F) in afkoelmodus en 5~27°C (41~80°F) in verwarmingsmodus. 2 Onderdelenbeschrjvng

108 / 128 NL Mobiele kamer-airconditioner / InstallatiehandleidingSWING TIMER SLEEP MODE FAN SPEED FILTER RESET3.1 Temperatuurndcator Wanneer de of knop wordt ingedrukt in de afkoel- of opwarmmodus, wordt de ingestelde temperatuur weergegeven en kan deze worden aangepast.1. In de modi auto (automatisch), cool (koelen) en heat (verwarmen), geeft de TEMP.-indicator de ingestelde temperatuur weer.2. In de modi drogen en ventilator is de weergave van de TEMP.-indicator de kamertemperatuur.3.2 Functeknoppen 1. knop — Druk op deze knop om het apparaat in of uit te schakelen.2. knopa.

De bedrijfstijd van het apparaat heeft 250 uur bereikt; het indicatielampje voor herstellen van het filter licht op en dit betekent dat het luchtfilter moet worden gereinigd.U kunt na het reinigen op de knop “ “ drukken; het indicatielampje voor herstellen van het filter gaat uit en de bedrijfstijd wordt gewist.b. Als u niet op de knop “ “ drukt als het indicatielampje voor herstellen van het filter oplicht, brandt het indicatielampje altijd, behalve wanneer het apparaat is uitgeschakeld.3. knop — Als u op deze knop drukt, kunt u als volgt de ventilatiesnelheid selecteren:auto (automatisch)hi (hoog)med (midden) low (laag)Het indicatorlampje voor ventilatiesnelheid begint te branden bij een andere ventilatiesnelheid. COpmerkng: Er is geen automatische ventilatorsnelheid in de ventilatormodus.3 Bedenngspaneel

Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding 109 / 128 NL4. of knopa. Elke keer dat u op de knop of drukt, wordt de temperatuur met 1°C (1°F) verminderd of verhoogd. De ingestelde temperatuur heeft een bereik van 16°C (60°F) ~ 32°C (90°F).b. Door gelijktijdig op de knoppen en te drukken (≥3 sec.) schakelt het scherm om tussen Celsius en Fahrenheit.5. knop — Als u op deze knop drukt, kunt u als volgt de bedrijfsmodus selecteren: auto (automatisch)cool (koelen)dry (drogen) fan (ventilator)heat (verwarmen)Het modusindicatorlampje begint te branden bij een andere modus. COpmerkng: De verwarmingsmodus is niet beschikbaar bij apparaten die alleen kunnen verkoelen.6.

knop — Druk op deze knop om naar Slaapmodus te gaan, na 8 uur ononderbroken werking verlaat het apparaat de Slaapmodus en wordt de vorige status hersteld.COpmerkng: De slaapfunctie kan in de modi ventilator en drogen niet worden geactiveerd.7. knopa. Druk op de knop “ “ en het indicatielampje van de timer licht op.b. Druk op de knop of om de gewenste tijd te selecteren.c. Na het instellen van een tijd van 5 seconden zonder andere bediening, wordt de timingfunctie automatisch geïnitieerd. Als u druk op de knop TIMER (Timer) drukt, dan vindt er binnen 5 seconden geen bediening plaats; als de tijd op 0 wordt ingesteld, wordt de timingfunctie automatisch geannuleerd.d.

Als de timingfunctie wordt geïnitieerd, geeft het apparaat de resterende tijd weer door eenmaal op de knop “TIMER (Timer)” te drukken en wordt de timingfunctie geannuleerd dor er nogmaals op te drukken.COpmerkng: Druk, als het apparaat aanstaat, op deze knop om de timer uit te zetten. Druk, als het apparaat uitstaat, op deze knop om de timer aan te zetten.8. Knop — Druk op deze knop en het indicatielampje voor het draaien licht op.3 Bedenngspaneel

110 / 128 NL Mobiele kamer-airconditioner / InstallatiehandleidingAWaarschuwng:Het nalaten om onderstaande voorzorgsmaatregelen te volgen, kan leiden tot elektrische schokken, brand, explosies of persoonlijk letsel.1. De stekker moet in een afzonderlijk, juist geïnstalleerd en geaard stopcontact worden gestoken.2. Gebruik geen verlengsnoer of adapterstekker met dit apparaat.Voor u het apparaat start1. Selecteer een geschikte locatie, zorg dat het apparaat in de buurt van een stopcontact staat.2. Plaats de flexibele afvoerslang en de aanpasbare raamschuifkit.3. Sluit het apparaat aan op het juiste stopcontact.Bedrjfsmodus verwarmen (apparaat met alleen koelen heeft geen verwarmngsfuncte)1. Druk opeenvolgend op de knop MODE (Modus) tot het warmte-indicatorlampje begint te branden.2. Druk op de knoppen “ ”en “ ” om de gewenste temperatuur in te stellen.3.

Druk op de knop FAN (Ventilator) om de ventilatorsnelheid te selecteren.Afkoelmodus1. Druk opeenvolgend op de knop MODE (Modus) tot het afkoelindicatorlampje begint te branden.2. Druk op de knoppen en om de gewenste temperatuur in te stellen.3. Druk op de knop FAN (Ventilator) om de ventilatorsnelheid te selecteren.Droogmodus1. Druk opeenvolgend op de knop MODE (Modus) tot het droogindicatorlampje begint te branden.2. De ventilator draait op vaste snelheid in deze modus.3. Sluit de ramen en deuren voor het beste ontvochtigende effect.COpmerkng: De ingestelde temperatuur en ventilatorsnelheid kunnen niet worden aangepast. De ingestelde temperatuur is 25°C (77°F) en de ventilatorsnelheid is laag.4 Werkng

Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding 111 / 128 NLVentlatormodus1. Druk opeenvolgend op de knop MODE (Modus) tot het ventilatorindicatorlampje begint te branden.2. Druk op de knop FAN (Ventilator) om de ventilatorsnelheid te selecteren. COpmerkng: De ingestelde temperatuur kan niet worden aangepast.Functe auto-restart (automatsch opneuw starten):Als de stroomvoorziening naar het apparaat wordt onderbroken, start het apparaat zichzelf opnieuw op in de laatste gebruikte modus/instellingen, zodra de stroomvoorziening is hersteld. De compressor start na 4 minuten opnieuw op.1. Instellen: Druk binnen 5 seconden 10 keer op de knop SLEEP (Slaap); de zoemer klinkt 4 keer. 2. Annuleren: Druk binnen 5 seconden 10 keer op de knop SLEEP (Slaap); de zoemer klinkt 2 keer.4 Werkng

Bij modellen met een automatische swing-functie, mag het luchtrooster niet kleiner zijn dan de kleinste uitvoerhoek van de automatische wind tijdens gebruik.2. De minimale openingshoek van het luchtrooster bij modellen zonder automatische swing-functie: vanuit de gesloten status kan het 5-rasterige rooster niet kleiner zijn dan de minimale openingshoek tijdens gebruik.5 Accessores

Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding 113 / 128 NL6. 1 Inspectes bj ontpakken•Open de doos en controleer het apparaat in een ruimte met goede ventilatie (open de deur en het raam) en zonder ontstekingsbron. COpmerkng: Bedienaars zijn verplicht om antistatische apparatuur te dragen. •Het is noodzakelijk om voor het openen van de doos door een professional te laten controleren of er zich lekkage van koelmiddel voordoet; stop de installatie van de airconditioner als er een lekkage wordt gevonden. •De brandpreventieapparatuur en antistatische voorzorgsmaatregelen moeten ruim voor het controleren worden voorbereid. Controleer dan de koelleiding om te zien of er enige sporen van stoten zijn en of deze er goed uitziet. 6. 2 Velghedsprncpes voor nstallate van de arcondtoner•De brandpreventie-apparatuur moet voor de installatie worden voorbereid.

•Houd de installatielocatie geventileerd (open deuren en ramen). •Ontstekingsbron, roken en bellen zijn niet toegestaan in het gebied waarin zich R290 koelmiddel bevindt. •Voor de installatie van een airconditioner zijn antistatische voorzorgsmaatregelen noodzakelijk, draag bijv. puur katoenen kleding en handschoenen. •Houd de lekkagedetector tijdens de installatie in werkende toestand. •Als er zich tijdens de installatie lekkage van R290 koelmiddel voordoet, moet u bij omgevingen binnenshuis onmiddellijk de concentratie detecteren, totdat een veilig niveau is bereikt. Als de prestaties van het apparaat worden beïnvloed door de lekkage van koelmiddel, stop dan het gebruik onmiddellijk. Het apparaat moet eerst weer vacuüm worden getrokken en voor verwerking naar het onderhoudspunt worden geretourneerd.

•Het apparaat moet op een goed toegankelijk locatie voor installatie en onderhoud worden geïnstalleerd, zonder obstakels die de luchtin- of -uitlaten van apparaten kunnen blokkeren en moet uit de buurt van warmtebronnen, brandbare of explosieve omstandigheden worden gehouden. 6 Mededelng over nstallate.

114 / 128 NL Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding6.3 Esen voor de nstallateposte •Vermijd plaatsen met lekkages van brandbare of explosieve gassen of waar zich zeer agressieve gassen bevinden.•Vermijd plaatsen die zijn onderworpen aan sterke kunstmatige elektrische/magnetische velden.•Vermijd plaatsen met lawaai en resonantie.•Vermijd ernstige natuurlijke omstandigheden (bijv. zware roetvorming, harde zanderige wind, directe zonlicht of warmtebronnen met hoge temperaturen).•Vermijd plaatsen binnen het bereik van kinderen.•Selecteer een plaats waar het gemakkelijk is om onderhoud en reparaties uit te voeren en waar de ventilatie goed is.6.4 Inspecte van de nstallate-omgevng•Controleer het typeplaatje van het apparaat om te verzekeren of het koelmiddel R290 is.•Controleer de vloer van de ruimte.

De ruimte mag niet kleiner zijn dan de bruikbare ruimte (12 m2) in de specificatie. Het apparaat moeten op een goed geventileerde plaats worden geïnstalleerd.•Controleer de omgeving van installatielocatie: R290 mag niet in een besloten, gereserveerde ruimte van een gebouw worden geïnstalleerd.6 Mededelng over nstallate

Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding 115 / 128 NL7.1 Gebrukershandledng•De klant moet een geschikt stopcontact hebben, dat overeenkomt met het stopcontact dat het label op de airconditioner is afgebeeld.•U moet een speciaal circuit en efficiënte aarding gebruiken die overeenkomt met de stekker van de airconditioner.•Het product moet worden geïnstalleerd in naleving van de nationale regels die gelden voor bekabeling.•De stekker moet goed toegankelijk zijn na de installatie.7.2 De beste locate selecteren1. Plaats de mobiele airconditioner op een vlakke, ruimtelijke locatie waarbij de stopcontacten niet geblokkeerd worden.2. Houd een minimum afstand van 50 cm van muren en andere obstakels aan.3. Bij het plaatsen en gebruiken van het apparaat, mag de helling niet meer dan 10 graden t.o.v.

het horizontale vlak bedragen.Een oneffen ondergrond kan bijkomend geluid, trillingen of schade aan het apparaat veroorzaken.Meer dan 50 cmMeer dan 50 cmCOpmerkng: 1. De airconditioner mag niet in de waskamer worden gebruikt.2. De stekker moet toegankelijk zijn nadat het apparaat is geplaatst.7.3 Instructe kanaalmontage•In de afkoel-, opwarm- en droogmodus, moet de uitvoerbuis zijn geplaatst. In de ventilatiemodus is de afvoerbuis niet nodig.•De uitvoerbuis kan enigszins worden samengedrukt en aangespannen maar kan niet worden uitgerekt of gebogen.7 Installate

116 / 128 NL Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding•De uitvoerbuis kan worden aangesloten op ramen of in de muur worden geïnstalleerd. Afhankelijk op de accessoires die u voor het apparaat hebt aangeschaft, kunt u deze installeren.1. Plaats adapter A en adapter B (vlak mondstuk of rond mondstuk) op de uitvoerbuis zoals weergegeven in afb. A of afb. B.(Plat mondstuk)(Kan worden gebruikt om aan het raam te worden gemonteerd)of(Kan worden gebruikt om aan de muur te worden gemonteerd (alleen voor sommige apparaten))(rond mondstuk)Afb. A Afb. B2. Sluit de uitvoerbuis aan op de luchtuitvoerconnector aan de achterkant van het apparaat. Schuif adapter A omlaag tot deze op zijn plek is vergrendeld. (Afb. C)ofLuchtuitvoerconnectoradapter AAfb. C7.4 Installeer de raamschufkt Horizontaal VerticaalSchuimafdichting Aramen7 Installate

Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding 117 / 128 NL1. Snij de schuimafdichting (plakband) op de juiste lengte en bevestig het aan het schuifraam.Schroef ARaamschuifkit2. Bevestig de raamschuifkit aan het schuifraam. Stel de lengte van de raamschuifkit af: Draai schroef A los om de lengte van de raamschuifkit af te stellen en draai dan de schroef vast wanneer de lengte goed is.COpmerkng: De lengte van de raamschuifkit is 67,5 cm tot 120 cm.Schroef B3. Laat het raam voorzichtig neer. Zet het ventilatiepaneel vast op zijn plaats met 4 schroeven type B en één schroef voor iedere uitbreiding.Schuimafdichting7 Installate

118 / 128 NL Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding4. Snijd de schuimafdichting B (niet klevend) op de breedte van het raam. Stop de schuimafdichting tussen het glas en het raam om te voorkomen dat lucht en insecten in de ruimte kunnen komen.5. Installeer de veiligheidsbeugel met een schroef type B, zoals getoond.7.5 De utvoerbus n het raam plaatsenVerwijder het apparaat met de verpakte uitlaatbuis naast het raam en verbind adapter B (plat mondstuk) van de uitlaatbuis met het raam. (Afb. E)Afb. ECOpmerkng: Bedek het gat met het adapterklepje, wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.COpmerkng: 1. De goot kan tot minimaal 270 mm worden ingeschoven en tot maximaal 1500 mm worden uitgeschoven. Het is beter om de lengte zo kort mogelijk te houden.2. Het overmatig uitrekken of buigen van de buis heeft invloed op de efficiëntie van het afkoelen.

Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding 119 / 128 NLNiet doen! Ja!7.6 Zonder nstallateAls het apparaat geen raamschuifkit heeft en de wanduitlaat en adapter B zien eruit zoals op afb. G. wordt getoond, kunt u het raam iets openen en hem plaatsen zoals in afb. H wordt getoond.Afb. G Afb. H7.7 Waterafvoer •Verwijder tijdens de ontvochtigingsmodus de bovenste afvoerstop aan de achterkant van het apparaat. Plaats de afvoerbuis in het gat. Plaats het andere eind van de buis in de afvoer of een andere afvoerlocatie.Afvoeruitvoer7 Installate

120 / 128 NL Mobiele kamer-airconditioner / Installatiehandleiding•Als het apparaat dat u hebt gekocht een pompafvoer heeft, zoals weergegeven in onderstaande afvoer, moet u op deze manier afvoeren:Verwijder de pompafvoerstop van de achterkant van het apparaat, plaats de afvoerbuis in het gat. Plaats het andere eind van de buis in de afvoer of een andere afvoerlocatie.Afvoeruitvoer pompCOpmerkng: Controleer of de buis goed vastzit en dat er geen lekken zijn. Leid de buis richting de afvoer en zorg ervoor dat er geen hoeken zijn waardoor het water niet kan stromen. Plaats het einde van de buis in de afvoer en zorg dat het einde van de buis omlaag hangt zodat het water goed door kan stromen.

Laat de buis nooit omhoog staan.•Als het waterniveau van de laatste lade het vooraf bepaalde niveau heeft bereikt, toont het digitale beeldscherm 'P1' en het indicatorlampje dat het water vol is begint te branden. Verplaats het apparaat voorzichtig naar de afvoerplek, verwijder de onderste afvoerstop en laat het water afvoeren. Plaats de onderste afvoerstop weer terug en start de machine opnieuw op tot het P1-symbool verdwijnt. Als de fout zich herhaalt, neemt u contact op om het apparaat na te laten kijken.Onderste lade afvoeraansluitingCOpmerkng: Zorg ervoor dat u de onderste afvoerstop opnieuw installeert wanneer u het apparaat weer gebruikt.7 Installate

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand