BEKO BDIN38650D Handleiding

NL / 2Lees eerst deze handleiding!Beste klant,Beko hartelijk dank voor uw keuze van ons product. Wij hopen dat u de beste resultatenkrijgt van uw product dat werd vervaardigd met hoogwaardige en moderne technologie.Om die reden vragen wij u deze volledige handleiding en alle andere begeleidende docu-menten zorgvuldig te lezen voor u het product in gebruik neemt.U moet alle waarschuwingen en informatie omvat in deze handleiding naleven. Zo kunt uzichzelf en uw product beschermen tegen mogelijke gevaren.Houd de handleiding bij de hand voor een eventueel gebruik in de toekomst.

Als u het pro-duct doorgeeft aan iemand anders mag u niet vergeten ook de handleiding mee te geven.De garantievoorwaarden, het gebruik en de probleemoplossingsmethoden voor uw productworden vermeld in deze handleiding.Symbolen en hun betekenisDe volgende symbolen worden gebruikt in deze handleiding:Gevaar dat fataal kan aflopen of resulteren in letsels.Belangrijke informatie en nuttige tips bij het gebruik.Lees de handleiding.BERICHT Gevaar voor het product of de omgeving die kan resulteren in materiële schade.

NL / 3Inhoudsopgave1 Veiligheidsinstructies. 51. 1 Beoogd gebruik. 51. 2 Veiligheid van kinderen, kwetsba-re personen en huisdieren. 51. 3 Elektrische veiligheid. 61. 4 Transportveiligheid. 71. 5 Veiligheid van de installatie. 71. 6 Operationele veiligheid. 81. 7 Onderhouds- en reinigingsveilig-heid. 91. 8 Vervanging van het interne licht. 101. 9 Onderhouds- en reinigingsveilig-heid. 102 Milieurichtlijnen. 102. 1 Conformiteit met de AEEA- regel-geving en de verwijdering van af-valproducten. 102. 2 Informatie over de verpakking. 112. 3 Naleving van de AEEA-richtlijn ende verwijdering van afvalproduc-ten. 112. 4 Opmerking voor testinstellingen. 112. 5 Standaard conformiteit en testge-gevens / EC conformiteitsverkla-ring. 112. 6 Deze sectie is enkel van toepas-sing voor producten met een wifi-functie. 112. 7 Energielabel. 123 Technische specificaties. 134 Algemeen overzicht. 145 Installatie.

155. 1 Correcte locatie voor de installa-tie. 155. 2 De watertoevoer aansluiten. 155. 3 Aansluiten op de waterafvoer. 165. 4 De voeten bijstellen. 165. 5 Elektrische aansluiting. 175. 6 Waterinlaat slangenset. 176 Voorbereiding. 176. 1 Tips voor energiebesparing. 176. 2 Water onthardingssysteem. 186. 3 Het water onthardingssysteem in-stellen. 186. 4 Het zout opvullen. 206. 5 Afwasmiddel. 216. 6 Spoelglansmiddel. 236. 7 Onderdelen die niet geschikt zijnvoor wassen in de vaatwasma-chine. 246. 8 De vaat in de vaatwasmachineplaatsen. 246. 9 Onderste sproeiarm. 266. 10 Bovenste sproeiarm. 266. 11 Bestekmand. 266. 12 Bestekmand. 266. 13 Vouwbare onderste manddraden. 276. 14 Onderste mand veelzijdige / in dehoogte verstelbaar serviesrek. 276. 15 In de hoogte verstelbaar boven-ste mand rek. 286. 16 Onderste mand met flessendraad 296. 17 Bovenste mandje multifunctio-neel serviesrek. 296.

326. 22 Voorlader steunen. 326. 23 Flessen- en bordenhouder op deonderste mand. 336. 24 Vouwbare onderste manddraden. 336. 25 Bestekmand. 346. 26 Bestekmand. 347 Bediening van het product. 357. 1 Bediening van het product. 357. 2 Cyclusinformatie en gemiddeldeverbruikswaarden tabel. 367. 3 Bijkomende functies. 367. 4 Functies in het instellingenmenu. 397. 5 Het niveau van het waarschu-wingssignaal wijzigen. 407. 6 De cyclus starten. 407. 7 De cyclus annuleren. 407. 8 Waarschuwingsindicator voorlaag zoutgehalte. 407. 9 Spoelglansmiddel bijvullen waar-schuwingsindicator. 41.

NL / 51 VeiligheidsinstructiesDit gedeelte bevat veiligheidsin-structies die helpen beschermentegen het risico van persoonlijkletsel of materiële schade.Ons bedrijf kan niet verantwoor-delijk worden gehouden vooreventuele schade die kan ont-staan in geval van niet-nalevingvan deze instructies.• Installatie- en reparatieproce-dures moeten altijd worden uit-gevoerd door erkende service-agenten.• Gebruik alleen originele reser-veonderdelen en accessoires.• Repareer of vervang geen en-kel onderdeel van het product,tenzij dit duidelijk is aangege-ven in de gebruikershandlei-ding.• Breng geen technische wijzi-gingen aan het product aan.1.1 Beoogd gebruikDit product is bedoeld voor ge-bruik in woningen en in de vol-gende soorten besloten ruimtes:Bijvoorbeeld;- Personeelskeukens van win-kels, kantoren en andere werk-omgevingen;- Boerderijen;- Gebieden voor het gebruik vangasten van hotels, motels en an-dere accommodatievoorzienin-gen;- Plekken met bed & breakfast,hostelachtige omgevingen.- Het product mag alleen wordengebruikt voor huishoudelijke af-was.• Het product is niet geschiktvoor commercieel of openbaargebruik.• De levensduur van het productdat je hebt gekocht is 10 jaar.Dit is de periode waarvoor dereserveonderdelen nodig zijnvoor de werking van dit pro-duct zoals gedefinieerd.• Dit product is bedoeld voor ge-bruik in huis en onder het aan-recht.1.2 Veiligheid van kin-deren, kwetsbare per-sonen en huisdieren• 8 jaar en ouder kinderen enmensen met verminderde li-chamelijke, zintuiglijke engeestelijke vermogens, evenalsongeschoolde of onervarenpersonen kunnen dit apparaatgebruiken, op voorwaarde datze onder toezicht staan en ge-ïnstrueerd zijn over veilig ge-bruik van het apparaat en debijbehorende gevaren.

NL / 6• Kinderen jonger dan 3 jaarmoeten uit de buurt van hetproduct worden gehouden, ten-zij ze voortdurend onder toe-zicht staan.• Kinderen mogen niet met hetapparaat spelen.• Elektrische producten zijn ge-vaarlijk voor kinderen en huis-dieren. Kinderen en huisdierenmogen niet met het productspelen, erop klimmen of erinkomen.• Vergeet niet om de deur vanhet product te sluiten wanneeru de ruimte verlaat waar hetproduct zich bevindt. Kinderenen huisdieren kunnen in hetproduct worden opgesloten enstikken.• Reiniging en gebruikersonder-houd mogen niet zonder toe-zicht door kinderen worden uit-gevoerd.• Houd het verpakkingsmateri-aal uit de buurt van de kinde-ren.

Risico op letsel en verstik-king.• Houd alle reinigingsmiddelenen additieven die in het pro-duct worden gebruikt buitenhet bereik van kinderen.• Haal voor de veiligheid van kin-deren de stekker uit het stop-contact en breek het vergren-delingsmechanisme voordat uhet product weggooit.1.3 Elektrische veilig-heid• Het product mag niet wordenaangesloten tijdens installatie,onderhoud, reiniging, reparatieen transport.• Als het netsnoer beschadigdis, moet het worden vervangendoor een erkend servicecen-trum om mogelijke gevaren tevoorkomen.• Knijp het netsnoer niet onderof achter het product. Plaatsgeen zwaar voorwerp op hetnetsnoer.

Het netsnoer magniet overmatig gebogen of ver-brijzeld zijn en mag niet in con-tact komen met een warmte-bron.• Gebruik geen verlengsnoer,meerdere stopcontacten ofadapters om het product te be-dienen.• Draagbare meerdere stopcon-tacten of draagbare voedingenkunnen oververhit raken enbrand veroorzaken. Houd daar-om niet meerdere stopcontac-ten achter en in de buurt vanhet product.• De stekker moet binnen hand-bereik zijn. Als dit niet mogelijkis, moet de elektrische installa-tie waarop het product is aan-gesloten, zijn uitgerust meteen apparaat (zekering, scha-kelaar, stroomonderbreker,

NL / 7enz.) dat voldoet aan de elek-trische voorschriften en allepolen van het lichtnet ontkop-pelt.• Raak de stekker niet aan metnatte handen.• Trek bij het verwijderen van destekker uit het stopcontact aande stekker, niet aan de kabel.1.4 Transportveiligheid• Voordat u het product vervoert,moet u de stekker uit het stop-contact halen en de afvoer- enwateraansluitingen loskoppe-len. Tap het water dat in hetproduct achterblijft volledig af.• Draag het product niet alleenomdat het zwaar is.OPMERKING Houd de deur ofhet paneel niet vast om het pro-duct te verplaatsen.MERK OP Als u het productmoet verplaatsen, verplaats hetdan rechtop en houd het aan deachterkant vast.

Als u het pro-duct naar voren kantelt, kunnende elektronische onderdelen bin-nenin nat en beschadigd raken.LET er bij het plaatsen van hetproduct na installatie of reini-ging op dat u de slangen nietvouwt, knijpt of breekt.1.5 Veiligheid van deinstallatie• Om het product gebruiksklaarte maken, controleert u de in-formatie in de handleiding eninstallatie-instructies om er ze-ker van te zijn dat de elektri-sche installatie, installatie vanschoon water en afvoer ge-schikt zijn. Bel anders een ge-kwalificeerde elektricien enloodgieter om de nodige rege-lingen te treffen. Deze proces-sen zijn voor rekening van deklant.• Voordat u het product instal-leert, moet u het product in-specteren op eventuele scha-de.

Installeer het product nietals het beschadigd is.• Installeer het product niet opplaatsen waar de temperatuuronder 0 ºC daalt.• Plaats het product niet op eentapijt of een soortgelijk opper-vlak. Het veroorzaakt brandge-vaar omdat het geen lucht vande bodem kan krijgen.• Plaats het product op eenschone, vlakke en harde vloeren balanceer het met behulpvan verstelbare voeten. Als devoeten niet goed zijn afgesteld,kan de deur mogelijk niet volle-dig sluiten en kan hete dampontsnappen. Het kan ernstige

NL / 8brandwonden en verwondin-gen veroorzaken en kan ook jemeubels beschadigen.• Installeer het product niet in debuurt van warmtebronnen (ra-diatoren, kachels, enz.) en in-stalleer het niet onder hetkookgedeelte van een kook-plaat.• Als het product bedoeld is voorgebruik in een kast/kast/mo-dule, houd dan de kastdeurenopen tijdens het gebruik als ergeen openingen zijn om vol-doende luchtcirculatie te ga-randeren.• Sluit het product aan op eengeaard stopcontact dat wordtbeschermd door een zekeringdie is geclassificeerd in over-eenstemming met de stroom-classificaties die op het type-plaatje zijn aangegeven. Laatde aardingsinstallatie uitvoe-ren door een gekwalificeerdeelektricien.

Gebruik het pro-duct niet zonder aarding inovereenstemming met de loka-le/nationale voorschriften.• Steek de stekker van het pro-duct in een stopcontact datvoldoet aan de spannings- enfrequentiewaarden die op hettypeplaatje zijn aangegeven.• Steek het product niet in lossestopcontacten, uit het stopcon-tact, kapot, vuil, vettig, in con-tact met water (bijv. water datuit de werkbank kan lekken).LET OP De nieuwe slangensetsdie bij het product worden gele-verd, moeten worden gebruikt.Gebruik oude slangassemblagesniet opnieuw. Splits de slangenniet.OPMERKING Sluit de watertoe-voerslang rechtstreeks aan opde waterkraan. De druk die doorde kraan wordt geleverd, moetten minste 0,03 MPa (0,3 bar) enniet meer dan 1 MPa (10 bar)zijn. Als de waterdruk hoger isdan 1 MPa (10 Bar), moet eendrukreduceerklep worden geïn-stalleerd.

De maximaal toege-stane watertemperatuur is 25°C.• Plaats het netsnoer en de slan-gen zo dat er geen risico is opstruikelen.1.6 Operationele veilig-heidAlleen reinigingsmiddelen,spoelmiddelen en additieven be-stemd voor vaatwassers mogenworden gebruikt.Gebruik nooit chemische oplos-middelen in het product. Dezestoffen vormen een explosiege-vaar.

NL / 9Drink het waswater in uw pro-duct niet.Vaatwasmiddelen bevatten ster-ke alkali, die extreem gevaarlijkkunnen zijn als ze worden inge-slikt. Vermijd contact met huiden ogen en laat kinderen niet inde buurt van het product wan-neer het deksel open is. Contro-leer of het reinigingsmiddelre-servoir leeg is nadat de wascy-clus is voltooid.Wanneer u de bovenste en on-derste manden volledig uittrekt,neemt de deur van het productde volledige lading van de man-den mee. Ga niet zitten of ande-re ladingen op de deur plaatsen,anders kan het product omval-len.Maximale wascapaciteit van hetproduct: aangegeven op het ener-gielabel en de kaart voor snel ge-bruik onder de cyclustabel.Om mogelijk letsel te voorko-men, plaatst u lange en puntigegerechten zoals serveervorken,broodmessen, enz.

altijd in debestekmand met het puntige uit-einde naar beneden of horizon-taal op de afwasmanden.Als u de deur moet openen ter-wijl het product draait, open de-ze dan voorzichtig. Pas op voorhete stoom en spatten heet wa-ter.Gebruik geen defect of bescha-digd product. Koppel het pro-duct los (of schakel de zekeringwaarop het is aangesloten uit),schakel de waterkraan uit en belvoor geautoriseerd onderhoud.Plaats geen vlammenbron (bran-dende kaars, sigaret, enz.) op ofin de buurt van het product.Plaats geen ontvlambare/explo-sieve materialen in de buurt vanhet product.Klim niet op het product.Haal de stekker uit het stopcon-tact en schakel de kraan uit wan-neer u het product lange tijd nietzult gebruiken.Dit product is ontworpen om tewerken tot 2000 m.

boven dezeespiegel.1.7 Onderhouds- enreinigingsveiligheidOnderhouds- en reinigingsveilig-heidWas het product niet door er wa-ter op te spuiten of te gieten.Gebruik geen scherp of schu-rend gereedschap om het pro-duct schoon te maken. Gebruikgeen materialen zoals huishou-delijke schoonmaakmiddelen,reinigingsmiddelen, gas, benzi-ne, alcohol, was, enz.Draag handschoenen gedragenbij het reinigen van het product.

NL / 10Pas op voor mogelijke verwon-dingen bij het reinigen vanscherpe oppervlakken aan deachterkant van het product. OPMERKING Vergeet niet omhet filter van uw machine terugte plaatsen na het reinigen. An-ders kunnen de pompen ver-stopt raken en kan het productbeschadigd raken. 1. 8 Vervanging van hetinterne lichtNeem contact op met de onder-houdsdienst als u de LED/Lam-pen moet vervangen die wordengebruikt voor de verlichting af-hankelijk van het model van uwmachine. 1. 9 Onderhouds- enreinigingsveiligheidWas het product niet door er waterop te spuiten of te gieten. Gebruik geen scherp of schurendgereedschap om het productschoon te maken. Gebruik geenmaterialen zoals huishoudelijkeschoonmaakmiddelen, reinigings-middelen, gas, benzine, alcohol,was, enz. Draag handschoenen gedragen bijhet reinigen van het product.

Pas op voor mogelijke verwondin-gen bij het reinigen van scherpe op-pervlakken aan de achterkant vanhet product. OPMERKING. Vergeet niet omhet filter van uw machine te-rug te plaatsen na het reini-gen. Anders kunnen de pom-pen verstopt raken en kan hetproduct beschadigd raken. BinnenverlichtingNeem contact op met een servicewanneer u de LED/lamp die wordtgebruikt voor verlichting moet ver-vangen volgens het model van uwmachine. 2 Milieurichtlijnen2. 1 Conformiteit met de AEEA- re-gelgeving en de verwijderingvan afvalproductenDit product bevat geen van de gevaarlijkeen verboden materialen vermeld in de con-troleverordening met betrekking tot de af-voer van elektrische en elektronische appa-ratuur, die is gepubliceerd door het Ministe-rie van Milieu en Stedenbouw van Turkije. Het voldoet aan de AEEA-reglementering.

Dit product is gemaakt methoogwaardige onderdelen enmaterialen die kunnen wordengerecycled en opnieuw ge-bruikt. Om die reden mag u hetproduct niet weggooien methuishoudelijk of ander afval aan de eindevan de levensduur. Neem het naar een inza-melcentrum voor recyclage van elektrischeen elektronische apparatuur.

NL / 11heidsoverwegingen voor kinderen en moetu het vergrendelingsmechanisme van delaaddeur breken om het onbruikbaar te ma-ken. 2. 2 Informatie over de verpakkingDe verpakking van het product is vervaar-digd van recyclebaar materiaal in overeen-stemming met de nationale wetgeving. Gooi het verpakkingsmateriaal niet wegmet het huishoudelijk of ander afval. Leverhet in bij een door de overheid aangewezeninzamelpunt voor verpakkingsmateriaal. 2. 3 Naleving van de AEEA-richtlijnen de verwijdering van afvalpro-ductenDit product is conform met deEU AEEA-richtlijn (2012/19/EU). Dit product draagt eenclassificatiesymbool voor afvalelektrische en elektronische ap-paratuur (WEEE). Dit symbool wijst erop dat dit product nietmag worden weggegooid met ander huis-houdelijk afval aan het einde van de levens-duur.

Het gebruikte apparaat moet wordengeretourneerd naar een officieel inzamel-punt voor de recycling van elektrische enelektronische apparaten. U kunt contact op-nemen met uw lokale autoriteiten of uw de-tailhandelaar waar u het product hebt ge-kocht om deze inzamelpunten te vinden. Elk gezin speelt een belangrijke rol in de re-cuperatie en recycling van oude apparaten. De correcte verwijdering van gebruikte ap-paratuur helpt potentiële negatieve gevol-gen voor het milieu en de volksgezondheidte voorkomen. Naleving van de RoHS-richtlijn:Het product dat u hebt gekocht is conformmet de Europese RoHS-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijk en verbodenmateriaal zoals gespecificeerd in de richt-lijn. 2. 4 Opmerking voor testinstellingenDe vereiste informatie om de prestaties tetesten is beschikbaar op aanvraag.

U kunt uw aanvraag verzenden naar het on-derstaande e-mailadres:dishwasher@standartloading. comU moet uw contactgegevens en de code,het voorraadnummer en servicenummervan het product dat u wilt testen vermeldenin de e-mail met uw aanvraag. De product-code, het voorraadnummer en serienum-mer staan vermeld op het typeplaatje op dezijkant van de deur. 2.

5 Standaard conformiteit en test-gegevens / EC conformiteitsver-klaringDe ontwikkeling, productie en ver-koop van dit product worden uitge-voerd in overeenstemming met deveiligheidsvoorschriften van alle re-levante richtlijnen van de EuropeseGemeenschap. 2014/35/EU,2014/30/EU, 93/68/EC, IEC 60436 /EN 604362. 6 Deze sectie is enkel van toepas-sing voor producten met een wi-fi-functie. Frequentieband 2. 4GhzMax. geleidingsvermogen: < 100mWCE conformiteitsverklaring Arçelik A. Ş. ver-klaart dat dit apparaat conform is met de2014/53/EU richtlijn. De volledige tekst van de CE verklaring vanovereenstemming kan worden geraad-pleegd op de website:Producten, adressupport. beko. com.

NL / 133 Technische specificatiesHet maximale wasvermogen: Aangegeven op het energielabel en de Snel gebruik-kaart in de cyclustabel.Hoogte: Raadpleeg de installatiehandleiding voor informatie over de hoogteBreedte: 60Diepte:57Elektrische ingang:220-240 V, 50 HzTotaal vermogen:1800-2100 WVermogen van het verwarmingselement:1800 WTotale stroom: 10 A *Vermogen van de pomp:105 WAfvoerpomp vermogen: 30 W ** Voor de gedetailleerde elektrische waarden verwijzen wij naar het typeplaatje op de deur van de vaatwasmachine.Waterdruk 0,3 -10 bar(= 3 – 100 N/cm² = 0.03-1.0 Mpa)De technische specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennis-geving om de kwaliteit van het product te verbeteren.De afbeeldingen in de gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijkniet exact overeen met het product.De waarden vermeld op het apparaat of in de begeleidende documentatie zijn me-tingen in het laboratorium in overeenstemming met de respectieve normen.

NL / 155 InstallatieLees eerst het hoofdstuk “Veilig-heidsinstructies”. De voorbereiding van de elektrische,schoon water en afvalwater installatie vande plaats waar het product wordt geplaatstvalt onder de verantwoordelijkheid van deklant. Voor u de geautoriseerde service beltom het product voor te bereiden op het ge-bruik, als de elektrische installatie, schoonwater installatie en de waterafvoer niet toe-reikend zijn, moet u een gekwalificeerdeelektricien en loodgieter bellen om de nodi-ge maatregelen te nemen. De installatie en de elektrische ver-bindingen moeten worden uitge-voerd door de geautoriseerde servi-ce. De fabrikant kan niet verant-woordelijk worden gehouden vooreventuele schade die kan voort-vloeien uit werkzaamheden uitge-voerd door niet-geautoriseerde per-sonen. Voor de installatie van het productmoet u het inspecteren op eventue-le schade.

Installeer het apparaatniet als het beschadigd is. Bescha-digde producten vormen een ge-vaar voor uw veiligheid. Voor vrijstaande modellen en mo-dellen onder het aanrecht mag u destootplaat van het apparaat nietverwijderen. Dit vernietigt de garan-tie. • Wanneer het product na de installatie ofreiniging op een andere locatie wordt ge-plaatst, moet u ervoor zorgen dat de wa-terinlaat- en afvoerslangen niet wordengevouwen, afgeknepen of gebroken. • Zorg ervoor de vloer, buizen, muren, etcniet te beschadigen tijdens de plaatsingvan uw apparaat. U mag nooit de deur ofhet paneel vasthouden om het product teverplaatsen. 5. 1 Correcte locatie voor de instal-latie• Er mogen geen vergrendelbare, schuif- ofdeuren met scharnieren aanwezig zijn opde plaats waar het product wordt geïn-stalleerd die de volledige opening van dedeur zou belemmeren.

• Plaats het product op een stevige envlakke vloer die voldoende capaciteitheeft om de lading te dragen. De vaat-wasmachine op een vlak oppervlak plaat-sen is essentieel om de deur correct enstevig te kunnen sluiten.

• Installeer het product niet in omgevingenwaar de temperatuur lager dan 0ºC kandalen. • Plaats het product op een harde vloer. Plaats het product niet op een hoogpoligtapijt of een gelijkaardig oppervlak. • Kies een plaats waar u de vaat gemakke-lijk en snel kunt inladen en verwijderen. • Plaats het product dichtbij een kraan enafvoer. Kies de locatie van het productzodanig dat u deze niet moet wijzigen na-dat het is aangesloten. Plaats het product nooit op het net-snoer. Het snoer kan woeden be-schadigd, wat een risico van elektri-sche schokken of brand vormt. 5. 2 De watertoevoer aansluitenOm te beletten dat vuil (zand, klei, roest,etc. ) van het stadsnetwerk of van uw water-toevoersysteem de vaatwasmachine en uwvaat kan beschadigen, raden wij aan een fil-ter te installeren op de waterinlaat.

NL / 16• Maximaal 25 °C voor andere modellen.De vaatwasmachine mag niet worden aan-gesloten op warm water apparaten of inge-schakelde waterverwarmers.OPMERKING Gebruik geen oude of gebruik-te waterinlaatslangen op een nieuw pro-duct. Gebruik de nieuwe waterinlaatslangdie wordt geleverd met de vaatwasmachi-ne. U mag de slangen niet opsplitsen.OPMERKING Sluit de waterinlaatslangrechtstreeks aan op de waterkraan. De drukvan de kraan moet minimum 0,3 bar enmaximum 10 bar bedragen.

Als de water-druk hoger is dan 10 Bar moet een redu-ceerventiel worden aangebracht.OPMERKING De watertoevoer- en -af-voerslang moeten stevig worden aange-bracht en mogen niet beschadigd zijn.OPMERKING Nadat u de aansluitingen hebtuitgevoerd, moet u de kraan volledig ope-nen en inspecteren op waterlekken.5.3 Aansluiten op de waterafvoerDe waterafvoerslang kan rechtstreeks opde afvalwaterafvoer of de afvoer van de af-wasbak worden aangesloten. Voor meergedetailleerde informatie verwijzen wij naarde installatie-instructies van de vaatwas-machine.De afvalwaterafvoer moet worden aange-sloten op de riolering en mag niet zijn ver-bonden met het oppervlaktewater.5.4 De voeten bijstellenAls de deur van het product niet correctsluit of schudt wanneer u er zachtjes opduwt met uw hand wijst dit erop dat de voe-ten niet zijn bijgesteld.

NL / 175.5 Elektrische aansluitingSluit het apparaat aan op een ge-aard stopcontact/leiding be-schermd met een zekering in over-eenstemming met de waarden ver-meld in de tabel “Technische speci-ficaties”.

Ons bedrijf kan niet aan-sprakelijk worden gehouden voorschade die wordt veroorzaakt alshet product wordt gebruikt zonderaarding in overeenstemming metde lokale regelgeving.• De aansluiting moet voldoen aan de nati-onale voorschriften.• De stekker van het netsnoer moet gemak-kelijk toegankelijk zijn na de installatie.• Sluit het product aan op een geaard stop-contact beschermd met een zekering van16 ampère.• De gespecificeerde spanning moet over-eenstemmen met uw elektrisch net.Maak geen verbindingen via ver-lengsnoeren of multistekkers.Een beschadigd netsnoer moetworden vervangen door een geau-toriseerde dienst.5.6 Waterinlaat slangensetDe vaatwasmachine is uitgerust met eenwaterinlaatslang met een keerklep om deterugstroming van het water te beletten.Als de originele slangenset wordt verwij-derd uit het apparaat mag u nooit een slan-genset gebruiken zonder keerklep.

Enkeleen slangenset met keerklep mag wordengebruikt voor de aansluiting van uw vaat-wasmachine met de kraan in het geval dezemoet worden vervangen.6 VoorbereidingLees eerst het hoofdstuk “Veilig-heidsinstructies”!6.1 Tips voor energiebesparingDe volgende informatie helpt u het productte gebruiken op een ecologische en ener-giebesparende wijze.Verwijder al het ruwe afval voor u de vaat inde vaatwasmachine plaatst.Het is niet raadzaam de vaat eerstte reinigen voor u deze in de vaat-wasmachine plaatst aangezien ditenergie en water verbruikt.De vaat wassen in de vaatwasma-chine verbruikt minder energie enwater dan met de hand wassen.Start de vaatwasmachine nadat ze volledigis geladen.Let op de “Cyclusinformatie en gemiddeldverbruikstabel” wanneer u een cyclus selec-teert.Gebruik niet meer wasmiddel dan hoeveel-heid die wordt aanbevolen op de verpak-king.

NL / 186. 2 Water onthardingssysteemDe vaatwasmachine is uitgerust met eenspeciaal water onthardingssysteem dat dehardheid van het leidingwater vermindert. Dit systeem onthardt het water tot het ni-veau vereist om de vaat te wassen met degewenste kwaliteit. Het leidingwater moet worden ont-hard als de hardheid hoger ligt dan7° dH. Zo niet accumuleren hard-heidsionen op het wasgereedschapen dit kan het wassen, poelen endrogen van de vaatwasmachine be-ïnvloeden. Het water onthardingssysteem instellenDe efficiëntie van het wassen verbetert alshet water onthardingssysteem correct is in-gesteld. Lees eerst de sectie over het aanpassenvan het water onthardingssysteem. De regeneratie van het water onthardings-systeem kan plaatsvinden in alle cycli tij-dens het drogen. Aan het einde van de re-generatie nemen de duur van de cyclus, hetenergie- en het waterverbruik toe.

Met be-trekking tot het regeneratieproces geeft deonderstaande tabel de regelmaat weer vanhet regeneratieproces, de maximale bijko-mende tijdsduur, water- en energieverbruikafhankelijk van het waterverbruik voor deEco 50°C cyclus wanneer de vaatwasma-chine wordt gebruikt onder standaardvoor-waarden met een watertoevoer van 14 dH. Eco 50 °Cwaterverbruik (I)vernieuwen na. cy-clusBijkomende tijd (min)Bijkomend waterver-bruik (I)Bijkomend energiever-bruik (kWu)12,3-14,7 5 5 3,0 0,059,6-12,2 6 5 3,0 0,059,0-9,5 7 5 3,0 0,058,0-9,0 8 5 3,0 0,057,0-7,9 9 5 3,0 0,05Voor het waterverbruik in de Eco 50°C cy-clus van uw vaatwasmachine verwijzen wiju naar de Cyclusinformatie en Gemiddeldeverbruikswaarden tabel in de Cyclustabel. 6. 3 Het water onthardingssysteeminstellenDoor het wateronthardingssysteem correctin te stellen, worden de was-, spoel- endroogprestaties van uw vaatwasser verbe-terd.

OPMERKING.  Om het systeem in te stel-len, moet u eerst het waterhardheidsni-veau vragen aan de geautoriseerde servi-ce in uw regio en deze als volgt instellen. Na het bepalen van de waterhardheid:1.

Nadat u uw vaatwasser hebt ingescha-keld, drukt u 3 seconden op de menuknop. In sommige modellen moet u demenutoets 1 maal indrukken voortoegang tot het instellingenmenu. 2. Blader met de knoppen tot dewaterhardheidsinstelling oplicht (positie "r"verschijnt op het scherm). 3. Stel de waterhardheid in op een correctniveau naargelang de hardheid van uw lei-dingwater met de toets Selecteren. Raad-pleeg de “Waterhardheidsniveau instelta-bel” voor de correcte instelling. 4. Druk op de Aan/Uit-toets om deze waar-de op te slaan.

(r5)Tabel1: Waterhardheidsniveau insteltabelStel hetzelfde waterhardheidsniveau in datu instelt op het bedieningspaneel met de re-generatie instelknop. Als de instelling ophet bedieningspaneel bijvoorbeeld 3 is, steltu de regeneratie instelknop in op 3. • Als de hardheid van het water dat u ge-bruikt hoger is dan 50°dH (Franse hard-heid) of als u bronwater gebruikt, is hetraadzaam filters en waterzuiveraars tegebruiken. • Als de hardheid van het water dat u ge-bruikt lager is dan 7°dH moet u geen zoutgebruiken in uw vaatwasmachine. In ditgeval zal het "Indicatielampje Zout laag"op het bedieningspaneel van uw vaat-wasser continu branden. • Als uw waterhardheidsinstelling is inge-steld op 1 blijft het “Indicatielampje Zoutlaag” voortdurend branden, zelfs als ugeen zout moet gebruiken. Als u in dezesituatie zout gebruikt, wordt het niet ver-bruikt en blijft de lamp branden.

Als de waterhardheid instel-ling van uw vaatwasser voorheen isbijgesteld, wordt de waterhard-heidsinstelling weergegeven op hetscherm van uw vaatwasserMechanische waterhardheid aanpassingDe glasverzorgingsinstelling wordt gebruiktom het waterhardheidsniveau van het voor-ontharde waswater in de vaatwasmachineaan te passen. U moet de instelling aanpas-sen aan de hardheidsgraad van het water. Gebruik een brede, platte schroevendraaiervoor het afstellen. Gebruik de schroeven-.

NL / 20draaier om de mechanische glaswerkver-zorgingsschakelaar te draaien. Plaats demechanische schakelaar eenvoudig in dedezelfde positie als de waterhardheidsin-stelling.Bijvoorbeeld,Draai de Mechanische glasverzorgings-schakelaar in positie 3 voor waterhard-heidsniveau “r3”Draai de Mechanische glasverzorgings-schakelaar in positie 4 voor waterhard-heidsniveau “r4”6.4 Het zout opvullenHet water onthardingssysteem moet wor-den vernieuwd om ervoor te zorgen dat devaatwasmachine steeds dezelfde presta-ties levert. Hiervoor wordt zout gebruikt inde vaatwasmachine.Gebruik uitsluitend onthardingszoutvoor gebruik in vaatwasmachines.Het is raadzaam onthardingszoutte gebruiken in korrel- of poeder-vorm voor het water onthardings-systeem. Gebruik geen zout zoalskeuken- of steenzout dat niet volle-dig oplost in water.

Zo iet zal deprestatie van het systeem na ver-loop van tijd verminderen.Het zoutvak vult op met water wan-neer u de vaatwasmachine inscha-kelt, U moet het zoutvak dus opvul-len voor de start van de vaatwas-machine.1. Verwijder eerst de onderste mand omonthardingszout bij te vullen.2. Open het deksel van het zoutvak doorhet linksom te draaien (A).3. Voeg slechts 1 liter water toe aan hetzoutvak wanneer u de vaatwasmachinede eerste maal gebruikt.4. Vul het zoutvak op met zout (D). Roermet een lepel om het zout op te lossenin het water.U kunt ca. 2 kg onthardingszout inhet zoutvak plaatsen.1. Als het vak vol is, brengt u het dekselopnieuw aan en sluit u door het tedraaien.

NL / 21Het zout moet worden toegevoegdnet voor de start van de vaatwas-machine. Zo wordt de overlopendezoutoplossing onmiddellijk gerei-nigd en bestaat er geen risico vancorrosie in de vaatwasmachine. Alsu niet onmiddellijk wilt wassen, laatu Vaatwasmachine leeg en zonderwasmiddel draaien in de kortste cy-clus.Afhankelijk van de verschillendedeeltjesgroottes van het zout vanverschillende merken op de markten de waterhardheid kan het meer-dere uren duren voor het zout op-lost in het water.

Om die redenwordt de “Zout tekort waarschu-wingsindicator” gedurende een be-paalde periode weergegeven nadatzout is bijgevuld in de vaatwasma-chine.6.5 AfwasmiddelU kunt wasmiddel gebruiken in poeder-,vloeistof- / gel- en tabletvorm gebruiken inde vaatwasmachine.Gebruik uitsluitend wasmiddelenvoor gebruik in vaatwasmachines.We raden aan dat u geen wasmid-delen gebruikt met chloor en fosfa-ten aangezien deze schadelijk zijnvoor het milieu.Afwasmiddel bijvullenVoor goede afwas- en droogresultatenmoet u de instructies naleven die vermeldstaan op de verpakking van het afwasmid-del. Neem contact op met de fabrikant vanhet afwasmiddel voor bijkomende vragen.Plaats geen afwasmiddelen in hetafwasmiddelvak. Er bestaat gevaarop explosies!Plaats het afwasmiddel in het afwasmiddel-vak als volgt net voor de start van de vaat-wasmachine.1.

Open de deur van het afwasmiddelvakdoor de vergrendeling naar rechts te du-wen (A) (naargelang het model).2. Plaats de gespecificeerde hoeveelheidpoeder, vloeistof/gel of tablet in het vak.Er zijn niveaulijnen in het afwasmid-delvak om u te helpen de correctehoeveelheid poeder afwasmiddel tegebruiken. Het afwasmiddelvakbiedt ruimte voor 45 cm³ afwasmid-del wanneer volledig opgevuld. Vulhet afwasmiddelvak op tot de ni-veaulijnen 15 cm³ of 25 cm³, afhan-kelijk van hoe vol de vaatwasmachi-ne en/hoe vuil uw vaat is. Als u ta-bletten gebruikt, volstaat een tablet.

NL / 223. Sluit het deksel van het afwasmiddelvakdoor het in de richting van de pijl te du-wen. U zult een “klikkend” geluid horenwanneer u het deksel sluit.Aangezien de oplosbaarheid van detablet afwasmiddelen varieer naar-gelang de temperatuur en tijd moetu altijd afwasmiddel gebruiken inpoeder of vloeibare/gel vorm in kor-te cycli zonder voorwas.Tablet afwasmiddelenBovenop de conventionele tablet afwas-middelen bestaan er ook tablet afwasmid-delen op de markt dit water onthardings-

Deze tabletten werken tot eenbepaald waterhardheidsniveau (21°dH).Water onthardingszout en spoelglansmid-del moeten samen worden gebruikt met hettablet afwasmiddel boven dit niveau.U bereikt de beste wasprestaties in vaat-wasmachines door afwasmiddel, spoel-glansmiddel en water onthardingszout af-zonderlijk te gebruiken.Wanneer u tablet afwasmiddelen gebruikt,moet u de instructies van de fabrikant nale-ven die vermeld staan op de verpakking.Als u tablet afwasmiddelen gebruikt, kunt ucontact opnemen met de fabrikant van deafwasmiddel als uw vaat nat is aan het ein-de van de wascyclus en/of als u kalkvlek-ken opmerkt, in het bijzonder op glas.Wanneer u overschakelt van tablet af-wasmiddelen naar poeder afwasmidde-len:• zorg ervoor dat het zout- en spoelglans-middelvak vol zijn.• Stel de waterhardheidsinstelling in op dehoogste positie en schakel een wascy-clus in met een vaatwasmachine.• Aan het einde van de wascyclus leest ude handleiding en past u de waterhard-heidsinstelling opnieuw aan op basis vanuw leidingwater.• Stel de correcte spoelglansmiddel instel-ling in.6.6 SpoelglansmiddelHet spoelglansmiddel dat wordt gebruikt invaatwasmachines is een speciale samen-stelling om het drogen efficiënter uit te voe-ren en om sporen van water of kalk te voor-komen op de vaat.

Om die reden moet u er-voor zorgen dat er spoelglansmiddel in hetspoelglansmiddelvak is. U mag uitsluitendspoelglansmiddel gebruiken voor gebruik invaatwasmachines.Het spoelglansmiddelreservoir opvullen1. Open het deksel van het spoelglans-middel met de vergrendeling.2. Vul het vak op tot het MAX-niveau.

NL / 243. Sluit het deksel van het vak door hetlicht in te drukken op punt (B).4. Verhoog de instelling als er waterres-ten verschijnen op het bestek aan heteinde van de wascyclus, of als er blau-we markeringen achterblijven indiengewreven met de hand. Deze instellingwordt in de fabriek ingesteld op 3.De spoelglansmiddelinstellingwordt beschreven onder de hoof-ding ‘De hoeveelheid spoelglans-middel aanpassen” in de bedieningvan de vaatwasmachine sectie.Neem al het eventueel gemorstespoelglansmiddel buiten de kamerop.

Wij raden aanerop te letten dat al het nieuwe ser-vies dat u koopt gepast is voor ge-bruik in de vaatwasmachine.6.8 De vaat in de vaatwasmachineplaatsenAls u de vaat correct in de vaatwasmachineplaatst in overeenstemming met het was-vermogen van uw vaatwasmachine maaktu optimaal gebruik van de vaatwasmachineop het gebied van energieverbruik en dewas- en droogprestaties.• Verwijder alle eventuele voedselresten(beenderen, pitten, etc.) van de vaat vooru deze in de vaatwasmachine plaatst.• Indien mogelijk plaatst u dunne, smallevoorwerpen in de middelste vakken vande manden.• Plaats zeer vuile en grote voorwerpen inde onderste mand en kleine, delicate enlichte voorwerpen in de bovenste mand.

NL / 266.9 Onderste sproeiarmDe onderste sproeiarm wast het vaatwerkin het onderste mandje.6.10 Bovenste sproeiarmDe bovenste sproeiarm wast het vaatwerkin het bovenste mandje.6.11 Bestekmand(afhankelijk van het model)De bestekmand is speciaal ontworpen voorhet wassen van messen, vorken, lepels, etc.Dankzij de beweegbare (A, B) functie vande bestekmand kunt u bredere zones creë-ren wanneer u de vaat in de onderste mandplaatst en meer ruimte vrij maken voor uwgrotere vaat.6.12 Bestekmand(afhankelijk van het model)De bestekmand is speciaal ontworpen voorhet wassen van messen, vorken, lepels, etc.Dankzij de beweegbare (A, B) functie vande bestekmand kunt u bredere zones creë-ren wanneer u de vaat in de onderste mandplaatst en meer ruimte vrij maken voor uwgrotere vaat. Als u meer bestek wilt was-sen, kunt u de afscheidingen opvouwen opde zijkant. (C)

NL / 276.13 Vouwbare onderste manddra-den(afhankelijk van het model)De vouwdraden in de onderste mand vande vaatwasmachine die bestaan uit zes on-derdelen (A) zijn ontworpen voor u om gro-te onderwerpen zoals potten, kommen, etc.gemakkelijker te kunnen plaatsen. Indiengewenst, kunt u grotere plaatsen creërendoor elk onderdeel individueel of allemaalsamen te vouwen.Om de vouwbare draden in de liggende po-sitie te vouwen, duwt u de draden in de rich-ting van de pijlen door ze in het midden (B)vast te houden. Til de draden opwaarts omze opnieuw rechtop te plaatsen. De vouw-bare draden klikken in de vergrendeling (C).Als u de draden aan de uiteindenvasthoudt wanneer u ze in de hori-zontale positie plaatst, kunnen zebuigen.

Neem de middelste dradendan ook vast onderaan en duw ze inde richting van de pijl om ze in eenliggende of rechtopstaande positiete plaatsen.6.14 Onderste mand veelzijdige / inde hoogte verstelbaar servies-rek(afhankelijk van het model)Dankzij dit accessoire in de onderste mandvan uw vaatwasmachine kunt u uw extraglazen of stukken zoals pollepels en brood-messen gemakkelijk wassen.

NL / 28U kunt de rekken naar wens gebrui-ken door ze omhoog of omlaag tepositioneren, of u kunt ze sluitenom een grote ruimte te creëren inde onderste mand.Zorg ervoor dat de sproeiarm niet inaanraking komt met de vaat in derekken.De rekken terugkeren naar de gesloten po-sitie;1. Vouw de rekken (A).2. Schuif het rek omhoog (B).3. Plaats het rek in de rechtopstaande po-sitie (C).4. Schuif het rek omlaag en vergrendelhet met de tabs (D).U kunt het rek in de open positieschakelen door deze zelfde bewer-kingen uit te voeren in de omge-keerde richting.De hoogte van de rekken aanpassen:1. Vouw het rek (E).2. Schuif het rek omhoog (F).3.

Open het rek in het gewenste niveau(G).6.15 In de hoogte verstelbaar bo-venste mand rek(afhankelijk van het model)U kunt de bovenste en onderste randen vande in de hoogte verstelbare rekken in de bo-venste mand van de vaatwasmachine naarwens gebruiken door ze omhoog of omlaagte positioneren naargelang de hoogte vande vaat zoals glazen, kopjes, etc. (A, B, C).

Wanneer hemniet wordt gebruikt, kunt u de flessendraadverwijderen uit de mand door hem naar bui-ten te trekken van beide zijden (H).6.17 Bovenste mandje multifunctio-neel serviesrek(afhankelijk van het model)Dankzij dit accessoire in de bovenste mandvan uw vaatwasmachine kunt u stukken zo-als pollepels en broodmessen gemakkelijkwassen.U kunt het multifunctionele serviesrek inhet bovenste mandje verwijderen door hetomhoog te tillen wanneer u het niet ge-bruikt.U kunt het multifunctionele serviesrek inhet bovenste mandje opnieuw monteren opde zijkant van uw bovenste mandje zodat uhet gemakkelijk opnieuw kunt gebruiken.Illustratie2:6.18 Bovenste mandje multifunctio-neel serviesrek(afhankelijk van het model)Dankzij het multifunctionele serviesrek inhet bovenste mandje van uw apparaat kuntu tafel- en keukengerei gemakkelijk ladenen wassen.

NL / 30U kunt het multifunctionele serviesrek inhet bovenste mandje verwijderen door hetomhoog te tillen wanneer u het niet ge-bruikt.U kunt het multifunctionele serviesrek inhet bovenste mandje opnieuw monteren opde zijkant van uw bovenste mandje zodat uhet gemakkelijk opnieuw kunt gebruiken.Illustratie3:6.19 De hoogte bijstellen van de bo-venste mand(afhankelijk van het model)Het hoogteverstelsysteem van de bovenstemand is ontworpen zodat u grote ruimtenkunt creëren in het bovenste en onderstecompartiment van de vaatwasmachinedoor de mand omhoog of omlaag bij testellen terwijl het leeg of vol is.Dankzij dit mechanisme kunt u uw mand indrie verschillende posities gebruiken, de on-derste, centrale of bovenste positie.1. Om de mand te verhogen, houdt u dekabels van de mand vast en trekt u demand omhoog met beide handen ter-wijl de mand op de onderste positiestaat (A).2.

Laat de mand los wanneer ze vastgrijptop de volgende lagere positie.Herhaal deze bewerking als de hoogte nietvoldoet.Het bewegingsmechanisme werktmogelijk niet correct als de boven-ste mand overbelast is of als de la-ding niet correct gebalanceerd is.En de mand kan vallen naar de vol-gende lagere positie in het gevalvan een zware lading.Zorg ervoor dat de verstelmecha-nismen rechts en links van de bo-venste mand zijn uitgelijnd.6.20 De hoogte bijstellen van de bo-venste mand(afhankelijk van het model)Het hoogteverstelsysteem van de bovenstemand is ontworpen zodat u grote ruimtenkunt creëren in het bovenste en onderstecompartiment van de vaatwasmachinedoor de mand omhoog of omlaag bij testellen terwijl het leeg of vol is.Dankzij dit mechanisme kunt u uw mand indrie verschillende posities gebruiken, de on-derste, centrale of bovenste positie.Voer de volgende stappen uit om de mandte laten zakken wanneer ze op de bovenstepositie staat:1.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand