BEKO B3RFNE274W Handleiding

NL / 86Lees eerst deze handleiding!Beste klant,Lees deze handleiding voor u het product gebruikt.Hartelijk dank voor uw keuze van dit Beko product. Wij willen dat u kunt genieten van eenoptimale efficiëntie van dit hoogwaardige product dat is vervaardigd met de nieuwste tech-nologische snufjes. Lees hiervoor deze handleiding en alle andere documentatie zorgvuldigvoor u het product in gebruik neemt en bewaar het voor eventuele raadpleging.U moet alle informatie en waarschuwingen omvat in deze handleiding naleven. Zo be-schermt u zichzelf en uw product tegen eventuele gevaren.Bewaar de handleiding.

U moet deze handleiding meegeven met het apparaat als u het aaniemand anders doorgeeft.De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding:Gevaar dat fataal kan aflopen of resulteren in letsels.Belangrijke informatie en nuttige tips bij het gebruik.Lees de handleiding.Brandbaar materiaal, waarschuwing voor brand.OPMERKING Een gevaar dat materiële schade kan veroorzaken aan het product of de om-gevingDe informatie over het model zoals opgeslagen in deproductdatabank is beschikbaar op de volgende websi-te waar u kunt zoeken op de ID van het model (*) die ver-meld staat op het typeplaatje.https://eprel.ec.europa.eu/

NL / 881 VeiligheidsinstructiesDit hoofdstuk omvat de nodigeveiligheidsinstructies om het ri-sico van persoonlijke letsels ofmateriële schade te voorkomen.Ons bedrijf kan niet aansprake-lijk worden geteld voor schadedie kan optreden als deze in-structies niet worden nageleefd.De installatie- en reparatiewer-ken moeten altijd worden uitge-voerd door een geautoriseerdedienst.Gebruik uitsluitend originele re-serveonderdelen en accessoi-res.Er worden originele reserveon-derdelen geleverd gedurendeeen periode van 10 jaar vanaf deaankoopdatum van het product.U mag geen enkel onderdeel vanhet product repareren of vervan-gen tenzij dit duidelijk wordtaangegeven in de handleiding.Voer geen technische wijzigin-gen uit aan het product.1.1 Beoogd gebruikDit product is niet geschikt voorcommercieel gebruik en hetmag enkel worden gebruikt voorhet beoogde gebruik.

Dit productis uitsluitend ontworpen voor ge-bruik binnen in huis en in gelijk-aardige ruimten.Bijvoorbeeld:• In personeelskeukens van win-kels, kantoren en andere werk-omgevingen,• In boerderijen,• In de eenheden van hotels, mo-tels of andere rustfaciliteitendie worden gebruikt door deklanten,• In jeugdherbergen of gelijkaar-dige omgevingen,• In catering en gelijkaardigeniet-kleinhandel toepassingen.Dit product mag niet buiten wor-den gebruikt in een open of af-gesloten buitenomgeving zoalsop een boot, balkon of terras.Het product blootstellen aan re-gen, sneeuw, zon of wind kanbrand veroorzaken.1.2 Veiligheid van kin-deren, kwetsbare per-sonen en huisdieren• Dit product mag worden ge-bruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en personen met eenverminderde fysiek, gevoels-matig en mentaal vermogen ofeen gebrek aan ervaring enkennis als ze onder toezichtstaan of met betrekking in-structies krijgen met betrek-

NL / 89king tot het veilige gebruik vanhet apparaat en de betrokkenrisico’s.• Kinderen tussen 3 en 8 jaaroud mogen etenswaren uit hetkoelerproduct verwijderen of erin plaatsen.• Elektrische producten zijn ge-vaarlijk voor kinderen en huis-dieren. Kinderen en huisdierenmogen niet spelen met, klim-men op of binnendringen in hetproduct.• De reiniging en het onderhoudmogen niet worden uitgevoerddoor kinderen tenzij ze ondertoezicht staan.• Houd het verpakkingsmateri-aal uit de buurt van kinderen.Risico van letsels en verstik-king.Voor u ouder producten weg-gooit die niet meer mogen wor-den gebruikt:1. Verwijder de stekker uit hetstopcontact.2. Snijd het netsnoer door enverwijder het van het appa-raat bij de stekker.3. Verwijder de rekken en ladenvan het product om te voor-komen dat kinderen kunnengeklemd raken in het appa-raat.4. Verwijder de deuren.5.

Bewaar het product zodat hetniet kan omkantelen.6. Laat kinderen niet spelen methet afgedankte product.• U mag het product niet verwij-deren door het in vuur te gooi-en. Explosierisico.• Als er een slot aanwezig is opde deur van het product moetu de sleutel buiten het bereikvan kinderen houden.1.3 Elektrische veilig-heid• De stekker van het productmag niet in het stopcontact zit-ten tijdens de installatie, hetonderhoud, de reiniging, repa-raties en het vervoer van hetproduct.• Als het netsnoer beschadigdis, moet het worden vervangendoor geautoriseerd personeelom alle mogelijke risico’s tevoorkomen.• U mag het netsnoer niet onderof achter het product duwen.Plaats geen zware voorwerpenop het netsnoer.

Het netsnoermag niet worden gebogen, ge-klemd of in contact komen meteen warmtebron.• Gebruik geen verlengsnoer,multistekker of adapter om uwproduct in te schakelen.• Draagbare multistekkers ofdraagbare voedingen kunnenoververhitten en brand veroor-ENFRDENL

Als dit niet mo-gelijk is, moet er een mecha-nisme beschikbaar zijn dat vol-doet aan de elektrische wetge-ving en die alle terminal los-koppelt van het netwerk (zeke-ring, schakelaar, hoofdschake-laar, etc.).• U mag de stekker niet aanra-ken met natte handen.• Wanneer u de stekker van hetapparaat verwijdert uit hetstopcontact mag u niet aan hetsnoer zelf trekken maar enkelaan de stekker.1.4 Veiligheid bij deverplaatsing van hetproduct• Zorg ervoor dat u de stekkeruit het stopcontact haalt voor-dat u het product meeneemt.• Dit is een zwaar product, umag het niet zelf verplaatsen.Als het product op u valt, kandit verwondingen veroorzaken.Stoot nergens tegen en laathet product niet vallen tijdenstransport.• Sluit altijd de deuren en houdhet product niet bij de deurenvast tijdens transport.• Zorg ervoor het koelsysteemen de leidingen niet te bescha-digen tijdens de verplaatsingvan het product.

Gebruik hetproduct niet als de leidingenbeschadigd zijn. Neem contactop met de geautoriseerdedienst.1.5 Veiligheid tijdensde installatie• Neem contact op met de geau-toriseerde service voor de in-stallatie van het product. Omhet gebruik van het productvoor te bereiden, verwijzen wiju u naar de informatie in dehandleiding. Zorg ervoor datde elektrische en watervoorzie-ningen correct zijn uitgevoerd.Zo niet moet u een gekwalifi-ceerd elektricien en loodgieteraanspreken om de voorzienin-gen correct uit te voeren. Zoniet bestaat er een risico vanelektrische schokken, brand,problemen met het product ofpersoonlijke letsels.• Het product is ontworpen voorgebruik in gebieden die 2000meter onder zeeniveau liggen.• Inspecteer het product opschade voor u het installeert.Laat het apparaat niet installe-ren als het beschadigd is.

NL / 91• Gebruik altijd persoonlijke be-schermingsmiddelen (hand-schoenen, enz.) tijdens de in-stallatie, het onderhoud en dereparatie van het product. Risi-co op letsel!• Plaats het product op eenschoon, vlak en hard oppervlaken balanceer het met de ver-stelbare poten (door de voor-voeten naar rechts of links tedraaien). Zo niet kan de koel-kast kantelen en letsels veroor-zaken.• Het product moet worden geïn-stalleerd in een droge en ge-ventileerde omgeving. U maggeen tapijten of gelijkaardigevloerkleden onder het productplaatsen. Dit kan een brandrisi-co veroorzaken als het gevolgvan een ontoereikende ventila-tie!• De ventilatieopeningen mogenniet worden geblokkeerd of af-gedekt.

Anders neemt hetstroomverbruik toe en kan uwproduct beschadigd raken.• Zorg er bij het plaatsen van hetproduct voor dat de voedings-kabel niet beschadigd of be-kneld raakt.• Het product moet worden ver-bonden met toevoersystemenzoals zonne-energie-installa-ties. Zo niet kan uw productworden beschadigd door plot-se wijzigingen in de spanning!• Hoe meer koelmiddel wordttoegevoegd aan een koelkast,hoe groter de installatielocatiemoet zijn. In zeer kleine ruim-ten kan een brandbaar gas-luchtmengsel optreden in hetgeval van een gaslek in hetkoelsysteem. Er is een mini-mum 1 m³ volume vereist voorelke 8 gram koelmiddel.

Dehoeveelheid koelmiddel die be-schikbaar is in uw productstaat vermeld op het typeplaat-je.• De intallatielocatie van het pro-duct mag niet zijn blootgesteldaan direct zonlicht en het magniet worden geplaatst in debuurt van een warmtebron zo-als fornuizen, radiatoren, etc.Als u de installatie van het pro-duct in de buurt van een warm-tebron niet kunt vermijden,moet u een gepaste isolatie-plaat gebruiken en de mini-mumafstand met de warmte-bron respecteren zoals hieron-der aangegeven.– Ten minste 30 cm verwijderdvan warmtebronnen zoalsfornuizen, ovens, verwar-mingseenheden en -toestel-len, etc.ENFRDENL

NL / 92– En minimum 5 cm verwijderdvan elektrische ovens.• Uw product heeft de bescher-mingsklasse van I.• Voer de stekker van het pro-duct in een geaard stopcontactdat voldoet aan de spanning,stroom- en frequentiewaardenvermeld op het typeplaatje. Destekker moet worden voorzienvan een 10A – 16A zekering.Ons bedrijf aanvaardt geen ver-antwoordelijkheid voor eventu-ele schade door het gebruikzonder aarding en zonderstroomverbinding conform delokale en nationale wetgeving.• Het netsnoer van het productmoet uit het stopcontact wor-den verwijderd tijdens de in-stallatie. Zo niet bestaat er eenrisico van elektrische schok-ken en letsel!• Sluit het netsnoer van het pro-duct niet aan op losse, ver-schoven, gebroken, vuile, olie-achtige stopcontacten die ge-vaar voor contact met waterkunnen opleveren.

Dit soortaansluitingen kan oververhit-ting en brand veroorzaken.• Plaats het netsnoer en de lei-dingen (indien beschikbaar)van het product zodanig datniemand er over kan struike-len.• Vocht- en vloeistogpenetratievan onder spanning staandeonderdelen of het netsnoer kaneen kortsluiting veroorzaken.Gebruik het product dus niet invochtige omgevingen of in zo-nes waar water kan spatten(bijv. garage, wasruimte, etc.).Als de koelkast nat is met wa-ter moet u de stekker verwijde-ren en contact opnemen metde onderhoudsdienst.• U mag uw koelkast nooit aan-sluiten op energiebesparendeapparaten. Dergelijke syste-men zijn schadelijk voor hetproduct.• Er bestaat een risico van con-tact met elektrische onderde-len bij het verwijderen van deafdekking van de elektronischeprintplaat en de achterkap vande compressor (indien aanwe-zig).

Verwijder de afdekkingvan de elektronische printplaaten de achterkap van de com-pressor (indien aanwezig) niet.Er bestaat gevaar op elektri-sche schokken!1.6 Veiligheid tijdensde bediening• Gebruik nooit chemische op-losmiddelen op het product.Dit materiaal kan een explosie-risco inhouden.

NL / 93• In het geval van een defect inhet product moet u de stekkerverwijderen uit het stopcontacten mag u het niet gebruiken tothet is gerepareerd door de ser-vice geautoriseerde. Er bestaateen risico van elektrischeschokken!• Plaats geen vlammenbron(bijv. kaarsen, sigaretten, etc.)op het product of in de buurt.• U mag niet klimmen op hetproduct. Risico van valpartijenen letsels!• U mag de leidingen van hetkoelsysteem niet beschadigendoor scherpe en doorborendewerktuigen te gebruiken. Hetkoelmiddel dat vrijkomt wan-neer de gasleidingen, buisver-lengingen of coatings van hetbovenste oppervlak wordendoorprikt kan irritatie van dehuid en letsels van de ogenveroorzaken.• Plaats en bedien geen elektri-sche apparaten in de koelkast-diepvriezer tenzij dit is geadvi-seerd door de fabrikant.• Zorg ervoor uw handen of li-chaam uit de buurt te houdenvan de bewegende delen in hetproduct.

Zorg ervoor dat uwvingers niet geklemd kunnenraken tussen de koelkast en dedeur. Wees voorzichtig wan-neer u de deur opent of sluitals er kinderen in de buurt zijn.• Plaats geen roomijs, ijsblokjesof diepgevroren etenswaren inuw mond van zodra u ze uit dediepvriezer haalt. Risico vanvrieswonden!• Raak de binnenwanden, meta-len onderdelen van de diepvrie-zer of etenswaren die wordenbewaard in de diepvriezer nietaan met natte handen. Risicovan vrieswonden!• Plaats geen blikjes of flessenmet vloeistof die kunnen be-vriezen in het vriesvak. Blikjesof flessen kunnen ontploffen.Er bestaat een risico van let-sels en materiële schade!• Gebruik of plaats geen materi-aal dat gevoelig is aan tempe-raturen zoals brandbaresprays, brandbare voorwerpen,droog ijs of andere chemischestoffen in de buurt van de koel-kast.

Risico van brand en ex-plosie!• U mag geen explosieve stoffenzoals een aerosol met een ont-vlambaar materiaal opslaan inhet product.• Plaats geen blikjes met vloei-stof bovenop het product ineen open toestand. Waterspat-ENFRDENL

NL / 94ten op een elektrisch onder-deel kunnen elektrische schok-ken of brand veroorzaken. • Dit product is niet bedoeld ommedicatie, bloedplasma, labo-ratoriumbereidingen of gelijk-aardige materiaal en produc-ten te bewaren en te koelen dieonderhevig zijn aan de richtlijnvoor Medische producten. • Als het product voor een anderdan het beoogde doeleindewordt gebruikt, kan het schadeveroorzaken aan de etenswa-ren in het product. • Als uw koelkast is uitgerustmet een blauwe lamp mag uniet naar deze lamp staren metoptische apparaten. U magniet langdurig rechtstreeks inde UV LED-lamp kijken. Ultravi-olet stralen kunnen de ogenvermoeien. • Vul het product niet op metmeer inohud dat de capaciteit. Als de inhoud van de koelkastvalt wanneer de deur wordt ge-opend, kan dit letsels of scha-de veroorzaken. Gelijkaardigeproblemen kunnen ook optre-den als er een voorwerp op hetproduct is geplaatst.

• Zorg ervoor dat u al het eventu-ele ijs of water hebt verwijderddat op de vloer kan zijn geval-len om letsels te vermijden. • Verander de locaties van derekken/flessenrekken op dedeur van uw koelkast enkelwanneer de rekken leeg zijn. Gevaar van letsels. • Plaats geen voorwerpen diekunnen vallen/kantelen op hetproduct. Dergelijke voorwerpenkunnen vallen wanneer de deurwordt geopend of gesloten enletsels en/of materiële schadeveroorzaken. • U mag niet te hard slaan op deglazen oppervlakken. Gebro-ken glas kan letsels en/of ma-teriële schade veroorzaken. • Het Het koelsysteem van uwproduct bevat R600a koelmid-del. Het type koelmiddel datwordt gebruikt in het product isgespecificeerd op het type-plaatje. Dit gas is ontvlambaar. Zorg er dus voor het koelsys-teem en de leidingen niet te be-schadigen tijdens de bedieningvan het product. In het gevalvan schade aan de leidingen;1.

Raak het product of het net-snoer niet aan. 2. Houd het product uit de buurtvan potentiële bronnen vanbrand die het product inbrand kunnen doen schieten. 3.

NL / 954. Neem contact op met de ge-autoriseerde dienst.Als het product is beschadigd enu een gaslek vaststelt, moet uuit de buurt blijven van het gas.Het gas kan de vrieswonden ver-oorzaken als het in contact komtmet de huid.Voor u ouder producten weg-gooit die niet meer mogen wor-den gebruikt:1. Verwijder de stekker uit hetstopcontact.2. Snijd het netsnoer door enverwijder het van het appa-raat bij de stekker.3. Verwijder de rekken en ladenvan het product om te voor-komen dat kinderen kunnengeklemd raken in het appa-raat.4. Verwijder de deuren.5. Bewaar het product zodat hetniet kan omkantelen.6. Laat kinderen niet spelen methet afgedankte product.• U mag het product niet verwij-deren door het in vuur te gooi-en.

Explosierisico.• Als er een slot aanwezig is opde deur van het product moetu de sleutel buiten het bereikvan kinderen houden.1.7 Veiligheid tijdensde bewaring vanetenswarenLet op de volgende waarschu-wingen om te vermijden dat uwetenswaren zouden bederven:• De deur langdurig open latenkan de temperatuur in het pro-duct doen stijgen.• Reinig de toegankelijke afvoer-systemen die in contact ko-men met de etenswaren regel-matig.• Reinig de waterreservoirs alsze niet zijn gebruikt gedurende48 uur en systemen met eenverbinding met het waternetdie niet zijn gebruikt geduren-de meer dan 5 dagen.• Bewaar rauw vlees- en vispro-ducten in de geschikte vakkenin het product.

Zo kunnen dezeniet druppelen of in contact ko-men met andere etenswaren.• Twee vriesvakken worden ge-bruikt om voorgevulde etens-waren te bewaren en om ijs enroomijs te maken en te bewa-ren.• Een-, twee- en drie-sterrencompartimenten zijn niet ge-schikt om verse etenswaren inte vriezen.• Als het koelproduct gedurendeeen lange tijd leeg is gelaten,moet u het uitschakelen, ont-ENFRDENL

NL / 96dooien, reinigen en drogen omde behuizing van het productte beschermen.1.8 Veiligheid tijdenshet onderhoud en dereiniging• Trek niet aan het handvat vande deur als u het product moetverplaatsen tijdens het reini-gen. Het handvat kan letselsveroorzaken als u er te hardaan trekt.• Reinig het product niet doorwater te verstuiven of te gietenop en in het product. Er is eenrisico van elektrische schok-ken of brand.• Tijdens de reiniging van hetproduct mag u geen scherpeof schurende voorwerpen ofhuishoudelijke reinigingsmid-delen, oplosmiddelen, gas,benzine, verdunner, alcohol, laken gelijkaardige stoffen gebrui-ken. Gebruik enkel reinigings-en onderhoudsmiddelen dieniet schakelen zijn voor deetenswaren in het product.• Gebruik geen stoom of stoom-reinigers om het product te rei-nigen of om ijs in het productte ontdooien.

Stoom komt incontact met de onderdelen vanuw koelkast die onder span-ning staan en dit veroorzaaktkortsluitingen of elektrischeschokken.• Zorg ervoor water uit de buurtte houden van het elektronischcircuit of de verlichting van hetproduct.• Gebruik een schone, drogedoek om vreemd materiaal ofstof te verwijderen van de pun-ten van de stekker. Gebruikgeen natte of vochtige doekom de stekker te reinigen. Zoniet bestaat er een risico vanbrand of elektrische schokken.1.9 Verwijdering vanhet oude productWanneer u uw oude productweggooit, moet u de onder-staande instructies volgen:• Om te voorkomen dat kinderenzich per ongeluk zouden op-sluiten in het product moet ualle eventuele vergrendelingenvan de deur onrbuikbaar ma-ken.• Spatten van koelmiddel zijnschadelijk voor de ogen. Umag geen onderdeel van hetkoelsysteem beschadigenwanneer u het product verwij-dert.

NL / 97• Als de olie van de compressorwordt ingeslikt of als de olidbinnendringt in de luchtwegenkan dit fatale gevolgen heb-ben.• Het koelsysteem van uw pro-duct omvat R600a zoals aan-geduid op het typeplaatje. Ditgas is ontvlambaar. U mag hetproduct niet verwijderen doorhet in vuur te gooien. Explosie-risico!2 Milieurichtlijnen2.1 Conformiteit met de AEEA richt-lijn betreffende afgedankte elek-trische en elektronische appara-tuur:Dit product is conform met deEU WEEE-richtlijn (2012/19/EU). Dit product draagt eenclassificatiesymbool voor afvalelektrische en elektronische ap-paratuur (WEEE).Dit symbool wijst erop dat dit product nietmag worden verwijderd met ander huishou-delijk afval aan het einde van de levens-duur. Een gebruikt apparaat moet naar eenofficieel inzamelpunt worden gebracht voorrecycling van elektrische en elektronischeapparaten.

Neem contact op met uw lokaleautoriteiten of detailhandelaar war het pro-duct is gekocht om deze collectiesystemente vinden. Elk gezin speelt een belangrijkerol in de recuperatie en recycling van oudeapparaten. De correcte verwijdering van ge-bruikte apparatuur helpt potentiële negatie-ve gevolgen voor het milieu en de volksge-zondheid te voorkomen.Naleving van de RoHS-richtlijnHet product dat u hebt gekocht is conformmet de Europese RoHS-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijk en verbodenmateriaal zoals gespecificeerd in de Richt-lijn.Informatie over de verpakkingHet verpakkingsmateriaal van hetproduct is gefabriceerd van recycle-baar materiaal in overeenstemmingmet onze Nationale Milieuwetge-ving.

U mag het verpakkingsmateri-aal niet samen met het huishoude-lijke of ander afval weggooien.Breng het naar de inzamelpuntenvoor verpakkingsmateriaal aange-wezen door de lokale autoriteiten.ENFRDENL

NL / 983 Uw diepvriezer123451 Elektronische indicator 2 Verstelbare standaarden3 Vriesvakken 4 Verstelbare glazen plaat5 Snel vriesvak met deksel*Optioneel: De afbeeldingen in deze ge-bruikshandleiding zijn schematisch enstemmen mogelijk niet exact overeen metuw product. Als de betrokken vakken nietaanwezig zijn in uw product verwijst de in-formatie naar andere modellen.4 InstallatieLees eerst het hoofdstuk “Veilig-heidsinstructies”!4.1 Correcte plaatsing voor de in-stallatieNeem contact op met de geautoriseerdeservice voor de installatie van het product.Om de installatie van het product voor tebereiden, verwijzen wij u u naar de informa-tie in de handleiding. Zorg ervoor dat deelektrische en watervoorzieningen correctzijn uitgevoerd. Zo niet moet u een elektri-cien en loodgieter aanspreken om de voor-zieningen correct uit te voeren.

NL / 99WAARSCHUWING. De fabrikant aanvaardt geen verant-woordelijkheid voor eventuele scha-de veroorzaakt door werkzaamhe-den die worden uitgevoerd doorniet-geautoriseerde personen. WAARSCHUWING. Het netsnoer van het product moetuit het stopcontact worden verwij-derd tijdens de installatie. Zo nietkan dit fataal aflopen of resulterenin ernstige letsels. WAARSCHUWING. Als de deuropening te nauw is omhet product door te laten, moet u dedeur verwijderen en het product zij-delings draaien; als dit niet werkt,kunt u contact opnemen met de ge-autoriseerde dienst. • Plaats het apparaat op een vlakke onder-grond om trillingen te vermijden. • Plaats het product minimum 30 cm ver-wijderd van de radiator, het fornuis en ge-lijkaardige warmtebronnen en minimum5 cm van elektrische ovens. • Stel het apparaat niet bloot aan directzonlicht en plaats het niet Het in eenvochtige omgeving.

• Dit product vereist een goede luchtcircu-latie om efficiënt te kunnen werken. Alshet product in een muurnis wordt ge-plaatst, moet u ten minste 5 cm tussen-ruimte laten tussen het product en hetplafond, de achterwand en de muren. • Controleer of het tussenruimte beveili-gingsonderdeel met de muur achteraanaanwezig is (indien geleverd met het pro-duct). • Als dit onderdeel niet beschikbaar is, ofals het verloren is gegaan of gevallen,moet u het product zodanig positionerendat er ten minste 5 cm tussenruimte istussen het product en de muren van dekamer. De tussenruimte achteraan is be-langrijk voor de efficiënte werking van hetproduct. 4. 2 Elektrische aansluitingGebruik geen verlengsnoer of meer-voudige stopcontacten voor destroomverbinding. Een beschadigd netsnoer moetworden vervangen door een Geau-toriseerde Dienst.

• De netstekker moet gemakkelijk toegan-kelijk blijven na de installatie. • Gebruik geen multistekker met of zonderverlengsnoer tussen het stopcontact ende diepvriezer. 4. 3 Waarschuwing voor heet opper-vlakDe zijwanden van uw product zijn uitgerustmet koelmiddelleidingen om het koelsys-teem te verbeteren. Vloeistof onder hogedruk kan door deze oppervlakken stromenen hete oppervlakten veroorzaken op de zij-wanden. Dit is normaal en vereist geen in-terventie van het onderhoudspersoneel. Letop wanneer u in contact komt met deze zo-nes. 4. 4 De plastic wiggen bevestigenGebruik de plastic spieën die worden gele-verd met het product om voldoende ruimtete laten voor de luchtcirculatie tussen hetproduct en de muur. 1. Om de spieën te bevestigen, verwijdertu de schroeven van het product en ge-bruikt u de schroeven die worden gele-verd met de spieën. 2.

NL / 1004. 5 De poten aanpassenAls het product niet correct gebalanceerdis, moet u de instelbare voeten vooraannaar links of rechts draaien. 5 VoorbereidingLees eerst het hoofdstuk “Veilig-heidsinstructies”. 5. 1 Wat u kunt doen om energie tebesparenHet product verbinden met elektro-nische energiebesparende syste-men is schadelijk want het kan uwproduct beschadigen. • Dit koelapparaat is niet bedoeld voor ge-bruik als een ingebouwd apparaat;. • Houd de deur van de koelkast niet te langopen. • Plaats geen warme dranken in de koel-kast. • U mag de koelkast niet te veel opvullen;als u de interne luchtcirculatie blokkeert,vermindert het koelvermogen. • Aangezien warme en vochtige lucht nietrechtstreeks zullen doordringen in uwproduct als de deuren niet worden geo-pend zal uw product optimaal werken inomstandigheden die voldoen om uwetenswaren te beschermen.

Onder dezeomstandigheden werken functies en on-derdelen zoals de compressor, ventilator,het verwarmingselement, ontdooien, ver-lichten, weergave, etc. in overeenstem-ming met de behoeften om zo weinig mo-gelijk energie te verbruiken. • Als er meerdere opties zijn, moeten deglazen platen zodanig worden geplaatstdat ze de luchtuitlaten op de achterwandniet zijn geblokkeerd. De luchtuitlatenmoeten bij voorkeur onder de glazen pla-ten blijven. Deze combinatie kan bijdra-gen tot de luchtcirculatie en energie-effi-ciëntie. • Het is ten zeerste aangeraden de onder-ste lade te gebruiken om etenswaren tebewaren. • Afhankelijk van de kenmerken van hetproduct; ingevroren etenswaren ontdooi-en in het koelvak resulteert in energiebe-sparing en bewaart de kwaliteit van deetenswaren.

• Om een maximale hoeveelheid etenswa-ren op te slaan in het koelvak van uwkoelkast kunt u de bovenste laden verwij-deren en de etenswaren op het rooster/glazen rek plaatsen. • Etenswaren moeten worden bewaard opde laden in het koelvak om energie te be-sparen en etenswaren in betere omstan-digheden te beschermen.

NL / 1015.2 Eerste gebruikVoor u de koelkast in gebruik neemt, moetu ervoor zorgen dat u de nodige voorberei-dingen treft in overeenstemming met de in-structies vermeld in de “Veiligheids- en om-gevingsinstructies” en “Installatie” secties.• Schakel het product in zonder etenswa-ren en laat het werken gedurende 6 uur.Open de deur niet tenzij absoluut noodza-kelijk.• De temperatuurwijzigingen die wordenveroorzaakt door het openen en sluitenvan de deur tijdens het gebruik van hetproduct zullen in normale omstandighe-den resulteren in de vorming van conden-satie op de deur/laden en het glas dat inhet product wordt geplaatst.Een geluidssignaal weerklinkt wan-neer de compressor wordt inge-schakeld.

Het is normaal dat hetproduct lawaai maakt, zelfs als decompressor is ingeschakeld, aan-gezien vloeistof en gas kan wordensamengedrukt in het koelsysteem.Het is normaal dat de voorzijdenvan de koelkast warm zijn. Deze zo-nes zijn ontworpen om op te war-men en condensatie te vermijden.In sommige modellen schakelt hetindicatorpaneel automatisch uit 1minuten nadat de deur sluit. Zewordt opnieuw ingeschakeld wan-neer de deur geopend wordt of eentoets ingedrukt wordt.5.3 Klimaatklasse en definitiesRaadpleeg de klimaatklasse op het type-plaatje van uw apparaat.

Eén van de onder-staande situaties is van toepassing op uwapparaat naargelang de klimaatklasse.”• SN: Lange termijn gematigd klimaat: Ditkoelapparaat is ontworpen voor gebruikbij een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 32 °C.• N: Gematigd klimaat: Dit koelapparaat isontworpen voor gebruik bij een omge-vingstemperatuur tussen 16°C en 32 °C.• ST: Subtropisch klimaat: Dit koelappa-raat is ontworpen voor gebruik bij eenomgevingstemperatuur tussen 16°C en38°C.• Tel.: Tropisch klimaat: Dit koelapparaatis ontworpen voor gebruik bij een omge-vingstemperatuur tussen 16°C en 43°C.ENFRDENL

NL / 1026 Het gebruik van uw apparaat6.1 Bedieningspaneel van het product1231 Snel invriezen toets 2 Foutstatus indicator3 Vriesvak temperatuurinstelling toetsLees eerst het hoofdstuk “Veilig-heidsinstructies”.De geluids- en visuele functies van het indi-catorpaneel helpen bij het gebruik van dekoelkast.*Optioneel: De weergegeven functies zijnoptioneel; er kunnen verschillen zijn in devorm en de locatie van de functies op hetindicatorpaneel van uw apparaat.1. Snel invriezen toets Als de snel invriezen toets wordt ingedrukt,licht de LED van de toets op en wordt desnel invriezen functie ingeschakeld. Detemperatuur van het vriesvak is ingesteldop -27 °C. Druk opnieuw op deze toets omde functie te annuleren. De snel invriezenfunctie wordt automatisch uitgeschakeldna een tijdje.

Als u een grote hoeveelheidverse etenswaren moet invriezen, drukt uop de Snel invriezen toets voor u etenswa-ren in het vriesvak plaatst.2. Foutconditie indicator Deze indicator schakelt in als uw koelkastonvoldoende koelt of in het geval van eensensorfout. Het uitroepteken kan verschij-nen als u warme etenswaren in het vriesvakhebt geplaatst of als de deur langdurigwordt geopend. Dit is geen fout; deze waar-

NL / 103schuwing verdwijnt wanneer de etenswarenafkoelen of wanneer een toets wordt inge-drukt. 3. Vriesvak temperatuurinstelling toetsDe temperatuurinstelling is gemaakt voorhet vriesvak. Als u deze knop indrukt, kande temperatuur van het vriesvak worden in-gesteld op -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C. 6. 2 Verse etenswaren invriezen• De etenswaren die u wilt invriezen moe-ten worden onderverdeeld in porties naar-gelang de hoeveelheid die u zult gebrui-ken en ze moeten worden ingevroren inafzonderlijke verpakkingen. Zo kunt u ver-mijden etenswaren opnieuw in te vriezennadat ze zijn gedooid. • Om de voedingswaarde, het aroma en deKleur van de etenswaren zoveel mogelijkte beschermen, moeten groenten evenworden gekookt voor u ze invriest. (Ko-ken is niet nodig voor etenswaren zoalskomkommer, peterselie).

De kooktijd vangroenten die op deze wijze worden inge-vroren is 1/3 korter dan bij verse groen-ten. • Om de bewaartijd van ingevroren etens-waren te verlengen, moeten gekooktegroenten eerst worden gefilterd en daar-na thermisch verpakt net alle soortenetenswaren. • Etenswaren mogen niet in het vriesvakworden geplaatst zonder verpakking. • Het verpakkingsmateriaal van de etens-waren die u wilt bewaren moet luchtdicht,dik en duurzaam zijn en mag niet vervor-men door koude of vocht. Zo niet kunnenetenswaren die zijn verhard door het vrie-zen de verpakking doorprikken. Het isook belangrijk de verpakking af te dichtenom de etenswaren veilig te bewaren. De volgende soorten verpakkingen zijngeschikt om etenswaren in te vriezen. Polyethyleen zakjes, aluminiumfolie, plas-ticfolie, Vacuümzakken en koudebestendi-ge opbergcontainers met een deksel.

Het gebruik van de volgende soortenverpakkingen is niet aanbevolen ometenswaren in te vriezen:Verpakkingspapier, perkamentpapier, cello-faan (gelatinepapier), vuilniszakken, ge-bruikte zakken en winkelzakjes. • Warme etenswaren mogen niet in hetvriesvak worden geplaatst zonder eerstaf te koelen.

• Als u niet-ingevroren verse etenswaren inhet vriesvak plaatst, moet u ervoor zor-gen dat ze niet in contact komen metreeds ingevroren etenswaren. Cool-packs(PCM) kunnen direct op het rek wordengeplaatst onder het Snel-invriezen rek omte voorkomen dat ze zouden warm wor-den. • Tijdens de invriestijd (24 uur) mag u geenandere etenswaren in het vriesvak plaat-sen. • Plaats uw etenswaren op de vriesladenof rekken door ze zodanig te spreiden datze niet gekneld raken (het is aanbevolendat de verpakkingen niet in aanraking ko-men met elkaar). • Ingevroren etenswaren moeten onmid-dellijk worden verbruikt in een korte peri-ode nadat ze zijn ontdooid en ze mogennooit opnieuw worden ingevroren. • mag de ventilatieopeningen niet blokke-ren door uw ingevroren etenswaren voorde ventilatieopeningen te plaatsen op deachterwand.

• Wij raden aan een label aan te brengenop de verpakking en de naam van deetenswaren in de verpakking en het tijd-stip van invriezen te noteren. Etenswaren die kunnen worden ingevro-ren:Vis en zeevruchten, wit en rood vlees, gevo-gelte, groenten, fruit, grasachtige kruiden,zuivelproducten (bijv. kaas, boter en ge-zeefde yoghurt), gebak, kant-en-klare maal-tijden, aardappelschotels, soufflé en des-serten. ENFRDENL.

NL / 104Etenswaren die niet kunnen worden in-gevroren:Yoghurt, zure melk, room, mayonaise, blad-sla, rode radijzen, druiven, fruit (bijv. appe-len, peren en perziken). • Om etenswaren snel en grondig in te vrie-zen mag u niet meer dan de volgendespecifieke hoeveelheden per verpakkinginvriezen. – Groenten en fruit, 0,5- 1 kg– Vlees, 1- 1,5 kg• Een kleine hoeveelheid etenswaren(maximum 2 kg) mag ook worden inge-vroren zonder de Snel-invriezen functie tegebruiken. Voor een optimaal resultaat moet u de vol-gende instructies volgen:1. Schakel de Snel-invriezen functie in 24uur voor verse etenswaren in het vries-vak plaatst. 2. 24 uur nadat u de knop hebt ingedrukt,plaatst u eerst uw etenswaren die uwilt invriezen op de bovenste plank meteen hoger vriesvermogen. Plaats deresterende etenswaren, indien toepas-selijk, volledig rechts op de twee plank. 3.

De Snel-invriezen functie wordt auto-matisch uitgeschakeld na 52 uur. 4. Probeer geen te grote hoeveelheden inte vriezen in een keer. Dit product kanin 24 uur de maximaal toegelaten hoe-veelheid etenswaren invriezen zoalsgespecificeerd als “Vriesvermogen. kg/24 uur” op het typeplaatje. Het heeftgeen zin meer niet-ingevroren/verseetenswaren te proberen invriezen dande hoeveelheid gespecificeerd op hetlabel. • kunt de Vlees en Vis, Groenten en Fruit,Zuivelproducten tabellen raadplegen voorhet plaatsen en bewaren van uw etens-waren in de diepvriezer. Advies bij het bewaren van ingevrorenetenswaren• Wanneer u ingevroren etenswaren koopt,moet u ervoor zorgen dat ze aan de cor-recte temperaturen worden ingevroren endat hun verpakkingen niet stuk zijn. • de verpakkingen zo snel mogelijk in hetvriesvak na de aankoop.

• Zorg ervoor dat de vervaldatum vermeldop de verpakking niet is vervallen voor ude verpakte kant-en-klare maaltijden ver-bruikt en dat u ze op tijd verwijdert uit hetvriesvak. OntdooienHet ijs in het vriesvak wordt automatischgedooid.

Diepvriezer detailsDe EN 62552 norm vereist (in overeenstem-ming met specifieke meetvoorwaarden) dater ten minste 4,5 kg etenswaren voor elke100 liter van het vriesvak volume kan wor-den ingevroren aan 25°C omgevingstempe-ratuur in 24 uur. De ingevroren etenswaren ontdooienNaargelang de diversiteit in de etenswarenen beoogde gebruik kan een selectie wor-den gemaakt in de volgende opties voor hetontdooien:• Bij kamertemperatuur (het is niet goedgeschikt de etenswaren te ontdooiendoor ze een lange tijd aan kamertempera-tuur te laten om de voedingswaarde tebehouden)• In de koelkast• In de elektrische oven (in modellen metof zonder ventilator)• In de magnetronOPGELET. • Plaats nooit zuurhoudende drankjes inglazen flessen en blikjes in uw diepvrie-zer omwille van het explosierisco.

NL / 105slecht geworden. U mag deze etenswa-ren niet verbruiken zonder ze eerst tecontroleren:• Aangezien de smaak van bepaalde krui-den in bereide maaltijden kan veranderenals ze worden blootgesteld aan langduri-ge bewaarcondities moeten de etenswa-ren minder worden gekruid of mogen degewenste kruiden pas worden toege-voegd nadat de etenswaren zijn ont-dooid. Aanbevolen temperatuurinstellingVriesvak instelling Opmerkingen-20 oC Dit is de standaard aanbevolen instelling. -21, -22, -23 of -24 oCDeze instellingen zijn aanbevolen als de omgevingstemperatuur hoger is dan30°C of als u denkt dat de koelkast onvoldoende koud is vanwege het regelmatigopenen en sluiten van de deur. Snel-invriezenGebruik deze functie wanneer u etenswaren op korte tijd wilt invriezen. Dit isaanbevolen om de kwaliteit van uw verse etenswaren te bewaren.

U hoeft deSnel-invriezen functie niet te gebruiken als u ingevroren etenswaren in het vries-vak opslaat. U hoeft de Snel-invriezen functie niet te gebruiken om kleine hoe-veelheden verse etenswaren in te vriezen van maximaal een maximum van 2 kgper dag.

Vlees en vis VoorbereidingLangste be-waartijd(maand)Vleesproduc-tenKalfs-vleesSteakDoor ze in schijfjes van 2 cm dik te snijden en folie teplaatsen tussenin of door ze dicht op elkaar te verpak-ken6-8Geroosterd vleesDoor ze in stukken te verpakken in een koelkastzak ofdoor ze dicht op elkaar te verpakken6-8Blokjes In kleine stukjes 6-8Schnitzel, kote-lettenDoor folie te plaatsen tussen de gesneden plakjes ofdoor ze individueel te verpakken6-8Schapen-vleesKotelettenDoor folie te plaatsen tussen de stukjes vlees of door zeindividueel te verpakken4-8Geroosterd vleesDoor ze in stukken te verpakken in een koelkastzak ofdoor ze dicht op elkaar te verpakken4-8BlokjesDoor het gehakte vlees te verpakken in een koelkastzakof door ze dicht op elkaar te verpakken4-8Rund-vleesGeroosterd vleesDoor ze in stukken te verpakken in een koelkastzak ofdoor ze dicht op elkaar te verpakken8-12SteakDoor ze in schijfjes van 2 cm dik te snijden en folie teplaatsen tussenin of door ze dicht op elkaar te verpak-ken8-12Blokjes In kleine stukjes 8-12Gekookt vleesDoor ze in kleine stukjes te verpakken in een koelkast-zak8-12Gehakt Zonder kruiden, in platte zakken 1-3Orgaanvlees (stuk) In stukken 1-3Gefermenteerde worst - Sa-lamiMoet worden verpakt, zelfs als het al een vel heeft.

NL / 106Vlees en vis VoorbereidingLangste be-waartijd(maand)Gevogelte enwildKip en kalkoen Door ze in folie te wikkelen 4-6GansDoor ze in folie te wikkelen (porties mogen niet groterzijn dan 2,5 kg)4-6EendDoor ze in folie te wikkelen (porties mogen niet groterzijn dan 2,5 kg)4-6Hert, konijn, reeDoor ze in folie te wikkelen (porties mogen niet groterzijn dan 2,5 kg en hun beenderen moeten worden verwij-derd)6-8Vis en zee-vruchtenZoetwatervis (Forel, karper,meerval)na een grondige reiniging van de binnenzijde en deschubben moeten ze worden gewassen en gedroogd. De staart en de kop moeten worden weggesneden in-dien nodig.

NL / 107Fruit en groenten VoorbereidingLangste be-waartijd(maand)Aardbeien en frambozen Wassen en reinigen 8-12Gebakken fruit Door 10% suiker toe te voegen aan de container 12Pruimen, kersen, krieken Door ze te wassen en de stengels te verwijderen 8-12Zuivelproducten Voorbereiding Langste bewaartijd(maand)BewaarconditiesKaas (behalve fetakaas)Door folie te plaatsen tus-sen de schijfjes6-8Ze kan gedurende een korte peri-ode in de originele verpakkingworden gelaten Voor een langdu-rige bewaring moet ze ook in Alu-minium- of plasticfolie wordenverpakt. Boter, margarine In de eigen verpakking 6In de eigen verpakking of plasticcontainers6. 3 De openingszijde van de deuromdraaienDe openingszijde van de deur van uw koel-kast kan worden omgedraaid in overeen-stemming met de locatie waar u ze plaatst.

Als u de deur wilt omdraaien, moet u zekerberoep doen op de dichtstbijzijnde geauto-riseerde service. 6. 4 Deur open alarmHet deur open alarmsysteem van uw koel-kast kan verschillen naargelang het model. Versie 1:Als de deur van het product open blijft ge-durende een bepaalde periode (60 tot 120seconden) weerklinkt een geluidssignaal;afhankelijk van het model van het productkan ook een visueel waarschuwingssignaal(knipperlicht) worden weergegeven. Als ude deur van het apparaat sluit of drukt opeen knop op het scherm van het apparaatkunt u het alarm stopzetten. Versie 2:Als de deur van het apparaat open blijft ge-durende een bepaalde periode (60 tot 120seconden) weerklinkt het deur open alarm. Het deur open alarm weerklinkt geleidelijkaan. Eerst wordt een hoorbaar alarm ge-start. Na 4 minuten, als de deur nog steedsniet is gesloten, wordt een visueel alarm(knipperlicht) ingeschakeld.

Het deur openalarm wordt uitgesteld gedurende een be-paalde periode (60 tot 120 seconden) wan-neer een toets op het scherm van het pro-duct wordt ingedrukt. Daarna begint hetproces opnieuw. Wanneer de deur van hetapparaat wordt gesloten, wordt het deuropen alarm geannuleerd.

NL / 108• Gebruik geen scherp of schurend gereed-schap om het product te reinigen. Ge-bruik geen materiaal zoals huishoudelijkereinigingsmiddelen, zeep, schoonmaak-middelen, gas, benzine, verdunner, alco-hol, was, etc. • Stof moet ten minste één maal per jaarvan het ventilatierooster op de achterzij-de van het product worden verwijderd(zonder het deksel te openen). Reinig hetproduct met een vochtige doek. • Zorg ervoor water uit de buurt van hetlampdeksel en andere elektrische onder-delen te houden. • Reinig de deur met deur met een vochtigedoek. Verwijder de inhoud om de deur enrekken te verwijderen. Verwijder de deur-rekken door ze omhoog te tillen. Reinigen droog de laden en breng ze opnieuwaan door ze opwaarts te schuiven. • Gebruik geen chloorwater of reinigings-producten op de buitenzijde en de ver-chroomde onderdelen van het product.

Chloor veroorzaakt roest op dergelijkemetalen oppervlakten. • Gebruik geen scherpe en schurende mid-delen, zeep, huishoudelijke schoonmaak-middelen, oplosmiddelen, gas, benzine,vernis en gelijkaardige stoffen om vervor-mingen van het plastic onderdeel te voor-komen en de labels niet te verwijderenvan het product. Gebruik warm water eneen zachte doek om het te reinigen endroog het. • Waterdruppels en ijsvorming tot een vin-ger dik kunnen voorkomen op de achter-wand van het vriesvak op producten zon-der een vorstvrije functie. Niet reinigen enbreng geen olie of een gelijkaardig mid-del aan. • Gebruik een licht vochtige microvezeldoek om het externe oppervlak van hetproduct te reinigen. Sponzen en anderesoorten reinigingsdoeken kunnen het op-pervlak krassen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand