Behringer VMX100USB Handleiding

Behringer Mengpaneel VMX100USB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Behringer VMX100USB (26 pagina's) in de categorie Mengpaneel. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/26

behringer.com

Quick Start Guide

Check out behringer.com for expanded Owner Manuals

PRO MIXER SERIES

VMX100USB/VMX200USB

VMX300USB/VMX1000USB

Professional 2/3/7-Channel DJ Mixer with USB/Audio Interface,

BPM Counter, VCA Control and Massive Software Bundle

behringer.com

2PRO MIXER SERIES VMX100USB/VMX200USB/VMX300USB/VMX1000USB

Aviso!

Terminais marcados com o símbolo

carregam corrente elétrica de

magnitude su ciente para constituir um risco de

choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes

comercialmente disponíveis de alta qualidade com

plugues TS de ¼" pré- instalados. Todas as outras

instalações e modi cações devem ser efetuadas por

pessoas quali cadas.

Este símbolo, onde quer que o encontre,

alerta-o para a leitura das instruções de

manuseamento que acompanham o

equipamento. Por favor leia o manual de instruções.

Atenção

De forma a diminuir o risco de choque

eléctrico, não remover a cobertura

(ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis por

parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer

a um técnico quali cado.

Atenção

Para reduzir o risco de incêndios ou choques

eléctricos o aparelho não deve ser exposto

à chuva nem à humidade. Além disso, não deve ser sujeito

a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho

objectos contendo líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas instruções de operação devem ser

utilizadas, em exclusivo, por técnicos de

assistência quali cados. Para evitar choques eléctricos

não proceda a reparações ou intervenções, que não as

indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as

quali -cações necessárias. Para evitar choques eléctricos

não proceda a reparações ou intervenções, que não as

indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se

possuir as quali cações necessárias.

Leia estas instruções.1.

Guarde estas instruções.2.

Preste atenção a todos os avisos.3.

Siga todas as instruções.4.

Não utilize este dispositivo perto de água.5.

Limpe apenas com um pano seco.6.

Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de 7.

acordo com as instruções do fabricante.

Não instale perto de quaisquer fontes de calor 8.

tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de

sala ou outros aparelhos (incluindo ampli cadores) que

produzam calor.

Não anule o objectivo de segurança das  chas 9.

polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma  cha

polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga

do que a outra. Uma  cha do tipo ligação à terra dispõe

de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra.

A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para

sua segurança. Se a  cha fornecida não encaixar na sua

tomada, consulte um electricista para a substituição da

tomada obsoleta.

Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou 10.

apertos, especialmente nas  chas, extensões, e no local

de saída da unidade. Certi que-se de que o cabo eléctrico

está protegido. Veri que particularmente nas  chas, nos

receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho.

O aparelho tem de estar sempre conectado à rede 11.

eléctrica com o condutor de protecção intacto.

Se utilizar uma  cha de rede principal ou uma 12.

tomada de aparelhos para desligar a unidade de

funcionamento, esta deve estar sempre acessível.

Utilize apenas ligações/acessórios especi cados 13.

pelo fabricante.

Utilize apenas com 14.

o carrinho, estrutura,

tripé, suporte, ou mesa

especi cados pelo

fabricante ou vendidos

com o dispositivo.

Quando utilizar um

carrinho, tenha cuidado ao

mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos

provocados pela terpidação.

Desligue este dispositivo durante as trovoadas 15.

ou quando não for utilizado durante longos períodos

de tempo.

Qualquer tipo de reparação deve ser sempre 16.

efectuado por pessoal quali cado. É necessária uma

reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma

forma dani cada, como por exemplo: no caso do cabo

de alimentação ou  cha se encontrarem dani cados;

na eventualidade de líquido ter sido derramado ou

objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso

da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade;

se esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

Correcta eliminação deste 17.

produto: este símbolo indica que

o produto não deve ser eliminado

juntamente com os resíduos

domésticos, segundo a Directiva

REEE (2002/96/CE) e a legislação

nacional. Este produto deverá

ser levado para um centro de recolha licenciado para a

reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo

de resíduos pode ter um eventual impacto negativo

no ambiente e na saúde humana devido a substâncias

potencialmente perigosas que estão geralmente

associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração

para a eliminação correcta deste produto irá contribuir

para a utilização e ciente dos recursos naturais. Para mais

informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu

equipamento usado para reciclagem, é favor contactar

os serviços municipais locais, a entidade de gestão de

resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.

As especi cações técnicas e a aparência estão sujeitas a mudança sem aviso

prévio. As informações contidas aqui estão corretas no momento de sua

impressão. Todas as marcas registadas são propriedade dos seus respectivos

proprietários. MUSIC Group não se responsabiliza por qualquer perda que

possa ter sido sofrida por qualquer pessoa que acredita tanto completa

quanto parcialmente em qualquer descrição, foto ou a rmação aqui contida

Cores e especi cações podem variar um pouco do produto. Os produtos

da BEHRINGER são vendidos através de distribuidores autorizados apenas.

Distribuidores e revendedores não são agentes da MUSIC Group e não

têm autoridade alguma para obrigar a MUSIC Group a qualquer tarefa ou

representação expressa ou implícita. Este manual tem direitos autorais.

Parte alguma deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de

qualquer forma ou meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e

gravação de qualquer tipo, para qualquer intenção, sem a permissão escrita

expressa de Red Chip Company Ltd.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britânicas

Garantia§ 1

A presente garantia limitada é valida somente se [1]

você comprou o produto de um distribuidor autorizado

BEHRINGER no país de compra. Uma lista de distribuidores

autorizados pode ser achada no website da BEHRINGER

behringer. com em “Where to Buy“, ou você pode entrar

em contato com o escritório da BEHRINGER mais próxima

de você.

A MUSIC Group* garante que os componentes [2]

mecânicos e eletrônicos deste produto estão livre de

defeitos em material e mão-de-obra se usado sob

circunstâncias de funcionamento normais por um período

de um (1) ano da data original de compra (veja os Termos

de Garantia Limitada no § 4 abaixo), a menos que um

período de garantia mínimo mais longo tenha sido

compulsório por leis locais aplicáveis. Se o produto não

mostra defeito algum dentro do período de garantia

especi cado e que esse defeito não está excluído sob

o § 4, a MUSIC Group, em sua discrição, substituirá ou

reparará o produto usando o produto apropriado ou as

peças novas ou recondicionadas. Caso a MUSIC Group

decida substituir o produto inteiro, esta garantia limitada

aplicar-se-á ao produto reposto para o período de garantia

inicial restante, isto é, um (1) ano (ou período de garantia

mínimo de outra maneira aplicável) da data da compra do

produto original.

Sob a validação da solicitação de garantia, o produto [3]

reparado ou reposto será devolvido ao usuário com o frete

pago antecipadamente pela MUSIC Group.

Solicitações de garantia outra que aquelas indicadas [4]

acima estão expressamente excluídas.

FAVOR RETER SUA NOTA FISCAL. ELA É A SUA PROVA DE

COMPRA DANDO COBERTURA À SUA GARANTIA LIMITADA.

ESTA GARANTIA LIMITADA É NULA SEM TAL PROVA

DE COMPRA.

Legal Renunciante

Garantia Limitada

Instruções de Segurança

Importantes

behringer.com

4PRO MIXER SERIES VMX100USB/VMX200USB/VMX300USB/VMX1000USB

Предупреждение

Входы и выходы, обозначенные

символом, находятся под напряжением,

которое способно привести к поражению

электрическим током. Используйте только

качественный серийный акустический кабель с

готовым ¼" TS-штекером. Другие работы по установке

или модификации оборудования должен выполнять

только квалифицированный персонал.

Этот символ указывает на важную

информацию в сопроводительной

документации, касающуюся

эксплуатации и обслуживания устройства.

Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией

по эксплуатации.

Внимание

Во избежание поражения

электрическим током запрещено

снимать крышку или заднюю панель устройства.

Внутри устройства нет элементов, которые

пользователь может отремонтировать

самостоятельно. Ремонтные работы должны

выполняться только квалифицированным

персоналом.

Внимание

Во избежание возникновения пожара

или поражения электрическим током

необходимо защищать устройство от воздействия

дождя или влаги, а также от попадания внутрь капель

воды или других жидкостей. Не ставьте на устройство

заполненные жидкостью сосуды, например, вазы.

Внимание

Все сервисные указания

предназначены исключительно для

квалифицированного персонала. Во избежание

поражения электрическим током не выполняйте

ремонтных работ, не описанных в инструкции

по эксплуатации. Ремонтные работы должны

выполняться только квалифицированными

специалистами.

Прочтите эти указания. 1.

Сохраните эти указания. 2.

Придерживайтесь этих указаний. 3.

Соблюдайте все указания по эксплуатации. 4.

Не пользуйтесь устройством в непосредственной 5.

близости от воды.

Протирайте устройство только сухой тряпкой. 6.

Не загораживайте вентиляционные отверстия. 7.

При установке устройства руководствуйтесь

указаниями фирмы-производителя.

Не устанавливайте устройство вблизи 8.

источников тепла, таких как радиаторы,

плиты и другие излучающие тепло приборы

(в том числе усилители).

Ни в коем случае не удаляйте предохранительное 9.

устройство с двухполюсных или заземленных

штекеров. Двухполюсный штекер имеет два контакта

различной ширины. Заземленный штекер имеет

два сетевых контакта и дополнительный контакт

заземления. Широкий контакт или дополнительный

контакт заземления служат для Вашей безопасности.

Если поставляемый формат штекера не соответствует

формату Вашей розетки, попросите электрика

заменить розетку.

Прокладывайте сетевой кабель так, 10.

чтобы на него нельзя было наступить, чтобы он

не соприкасался с острыми углами и не мог быть

поврежден. Обратите особое внимание на то,

чтобы удлинительный кабель, участки рядом с вилкой

и место крепления сетевого кабеля к устройству были

хорошо защищены.

Устройство должно быть подключено 11.

к электросети через сетевую розетку с

исправным заземлением.

Если сетевая вилка или штепсельная розетка 12.

устройства служат для отключения устройства от сети,

они должны быть легко доступными.

Используйте только рекомендованные 13.

производителем дополнительные устройства и

принадлежности.

Пользуйтесь 14.

только стойками,

штативами, тележками,

креплениями или

подставками,

рекомендованными

изготовителем или

входящими в комплект

поставки устройства. Если для перемещения

устройства используется тележка, будьте осторожны

чтобы не споткнуться и не получить травму.

Отключайте устройство от сети во время грозы 15.

или при длительных перерывах в эксплуатации.

Поручайте выполнение всех работ по ремонту 16.

устройства только квалифицированному сервисному

персоналу. Ремонт требуется при повреждении

устройства (например, при повреждении штекера

или сетевого кабеля), если внутрь устройства попали

посторонние предметы или жидкость, если устройство

находилось под дождем или во влажной среде, если

устройство упало на пол или плохо работает.

Правильная утилизация 17.

устройства: Этот символ

указывает на то, что устройство

должно быть утилизировано

отдельно от бытовых

отходов, в соответствии с

Директивой WEEE (2002/96/ EC)

и национальным законодательством вашего

государства. Это устройство должен быть передано

на авторизованный сборочный пункт для

утилизации отходов электрического и электронного

оборудования (ЭЭО). Неправильное обращение с

такого рода отходами может оказать негативного

воздействия на окружающую среду и здоровье

человека из-за потенциально опасных веществ,

которые обычно имеются в ЭЭО. В то же время,

ваше содействие правильной утилизации данного

продукта способствует эффективному использованию

природных ресурсов. Для получения более подробной

информации о том, где можно утилизировать

вышедшее из использования оборудование,

пожалуйста, свяжитесь с местным органами

управления, уполномоченным органом по сбору

мусора или службой сбора бытовых отходов.

Технические данные и внешний вид устройства могут изменяться без

предварительного уведомления. Информация, указанная в данной

инструкции, является верной на момент сдачи документа в печать.

Все торговые марки являются собственностью их соответствующих

владельцев. Компания MUSIC Group не несет ответственности за

ущерб, нанесенный кому-либо из-за формулировки, изображений

или утверждений, приведённых в данном документе. Цвета и

технические характеристики изделия могут незначительно отличаться

Продукция компании BEHRINGER продается только у авторизованных

дилеров. Дистрибьюторы и дилеры не являются агентами компании

MUSIC Group и не уполномочены связывать компанию MUSIC Group

прямыми или подразумеваемыми гарантиями или поручительствами

Данная инструкция защищена законом об авторском праве.

Частичное или полное копирование настоящей инструкции в любом

виде и любым способом, как механическими, так и электронными

средствами, включая ксерокопирование и запись независимо от

цели таких действий, допускается только с письменного согласия

Red Chip Company Ltd.

АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,

Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Гарантия§ 1

Настоящая гарантия действительна только [1]

в случае покупки продукции BEHRINGER у

авторизированного дилера в стране, где куплен

товар. Список авторизованных дилеров можно

найти на сайте BEHRINGER: behringer. com на странице

“Где купить” (Where to Buy) или узнать в ближайшем

офисе компании BEHRINGER.

Компания MUSIC Group* предоставляет гарантию [2]

на все механические и электронные детали устройства

при условии надлежащего использования сроком

на один (1) год со дня покупки (см. положения

§ 4 настоящей Гарантии), если по действующему

местному законодательству не предусмотрен более

длительный гарантийный срок. Если в течение

гарантийного срока будут обнаружены неисправности,

возникшие по причинам, не указанным в § 4,

компания MUSIC Group либо заменит устройство

новым, либо отремонтирует его по своему усмотрению

с помощью новых или отремонтированных деталей.

Если компания MUSIC Group решит заменить продукт

новым, срок гарантии на новый товар останется без

изменений, т.е. один (1) год (либо иной минимальный

установленный гарантийный период) со дня покупки

первого изделия.

Важные указания по

ехнике безопасности

Законное опровержение

Ограниченная гарантия

Product specificaties

Merk:	Behringer
Categorie:	Mengpaneel
Model:	VMX100USB
Kleur van het product:	Zwart
Aantal USB 2.0-poorten:	1
Microfoon, line-in ingang:	Ja
Ondersteunt Windows:	Ja
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Ja
Aantal kanalen:	2 kanalen
Digitaal geluid verwerken:	- Bit
DJ mixer:	Ja