Beem MIRAGE TORNADO CLEAN Handleiding

33NL Mirage Tornado CleanBEEM - Elements of LifestyleGeachte klant,Lees vóór het gebruik van het apparaat de in deze gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen omtrent inbedrijfstelling, vei-ligheid, gebruik volgens de voorschriften alsmede reiniging en verzorging door. Sla de uitklappagina´s aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijzing open om de afbeeldingen tijdens het lezen te kunnen zien. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor la-ter gebruik en geef haar met het apparaat door aan latere eigenaars. Algemene opmerkingenAuteursrechtDit document is auteursrechtelijk be-schermd. Iedere vermenigvuldiging resp. iedere herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is uitsluitend met schriftelijke toestemming van de fabrikant toegestaan. Instructies inzake milieubeschermingHet gebruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar.

Doe niet meer beno-digd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldige bepalingen weg. Dit product mag binnen de Europe-se Unie niet als huisvuil worden weggedaan. Breng het apparaat naar de plaatselijke verzamelpunten. De lters van het huis kunnen bij het huis-vuil worden gedaan. GarantieTijdens de garantieperiode van 2 jaar verhelpen wij gratis alle materiaal- of fabri-cagefouten. Bij een commerciële of daarmee gelijk te stellen toepassing, bijvoorbeeld in hotels, pensions of gemeenschappelijke accom-modaties of als de klant geen consument als bedoeld in het Burgerlijk Wetboek is, verleent de fabrikant een garantie van 6 maanden.

Uitgesloten van de garantie zijn in het bijzonder tekortkomingen, die door een ondeskundige behandeling, het niet op-volgen van de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies, het toepassen van geweld, wijzigingen, eigen pogingen tot het repareren door niet-gekwaliceerde derden zijn veroorzaakt. Tevens zijn ge-breken die aan een normale slijtage te wijten zijn van de garantie uitgesloten. Op onze website www. beem.

34Mirage Tornado Clean NLBEEM - Elements of Lifestyle WAARSCHUWINGIn geval van gebruik in strijd met de voorschriften en/of ander gebruik kun-nen van het apparaat gevaren uitgaan. Het apparaat mag uitsluitend vol- ►gens voorschrift worden gebruikt. De in deze gebruiksaanwijzing ►beschreven aanpak dient te worden nageleefd. Aansprakelijkheden, onverschillig van welke aard, die op gebruik in strijd met de voorschriften kunnen worden herleid, wor-den niet aanvaard. Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker. Houd bij commercieel gebruik rekening met een wijziging van de garantieperiode. AansprakelijkheidsbeperkingenAlle in deze gebruiksaanwijzing vermelde technische informatie, gegevens en in-structies voldoen aan de stand van zaken op het tijdstip van druk. Aan de vermeldingen, afbeeldingen en beschrijvingen in deze handleiding kunnen dan ook geen rechten worden ontleend.

De fabrikant aanvaardt geen aanspra-kelijkheid voor schade die voortkomt uit het negeren van de gebruiksaanwijzing, gebruik in strijd met de voorschriften, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde wijzigingen of gebruik van niet-toegestane reserveonderdelen en/of verbruiksmaterialen. ConformiteitsverklaringBij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principiële eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richt-lijn 2006/95/EG en 2004/108/EG voldoet. Een volledige conformiteitsverklaring vindt u op www. beem. deGebruikte symbolen GEVAARWordt gebruikt voor een rechtstreeks dreigend gevaar dat zware lichamelijke letsels of de dood veroorzaakt. Ter voorkoming van het gevaar ►moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd. WAARSCHUWINGWordt gebruikt voor een mogelijke ge-vaarlijke situatie die zware lichamelijke letsels of de dood zou kunnen veroor-zaken.

LET OPWordt gebruikt voor een mogelijke gevaarlijke situatie die lichte lichamelijke letsels of materiële schade kan veroor-zaken. Ter voorkoming van het gevaar ►moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd. AANWIJZINGEen opmerking bevat verdere ►informatie die de hantering met het apparaat eenvoudiger maken. Gebruik volgens de voorschriftenDit apparaat is vooral voor niet-commer-cieel gebruik in gesloten ruimtes voor het opzuigen van vuil en stof bij gebruik op harde vloeren, vaste vloerbedekking of gestoffeerde meubels bedoeld. Een ander of daar bovenuit gaand gebruik geldt als niet volgens voorschrift.

35NL Mirage Tornado CleanBEEM - Elements of LifestyleVeiligheidsinstructiesPersonen die vanwege lichamelijke, ■geestelijke of motorische beperkingen niet in staat zijn om het apparaat vei-lig te bedienen, mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht van of met instructies door een verantwoordelijk persoon gebruiken. Kinderen moeten onder toezicht staan ■om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat kunnen spelen. Controleer het apparaat vóór gebruik ■op van buiten zichtbare schade. Stel een beschadigd apparaat niet in be-drijf. Laat het apparaat tijdens de werking ■niet zonder toezicht. Laat reparaties aan het apparaat al- ■leen door hiervoor geautoriseerde handelaars of door de klantenservice uitvoeren; dit geldt vooral voor de vervanging van een beschadigde aan-sluitkabel. Door ondeskundige repa-raties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan.

Bovendien vervalt de garantie. Een reparatie van het apparaat gedu- ■rende de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant hiervoor geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd, anders is er in geval van beschadigingen en hieruit voortko-mende storingen geen garantie meer van toepassing. Defecte onderdelen mogen alleen door ■originele reserveonderdelen worden vervangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veilig-heidseisen is voldaan. GEVAARGevaar door elektrische stroom. Gebruik het apparaat niet, wanneer ►de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn. Open in geen geval de behuizing ►van het apparaat. Wanneer er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische opbouw worden gewijzigd, heerst gevaar voor elektri-sche schokken. Dompel het apparaat of de stekker ►nooit in water of andere vloeistoffen.

Trek de stekker uit het stopcontact ►voordat u met het reinigen van het apparaat begint. Gevaar voor verstikking. Verpakkingsmateriaal mag niet ►als speelgoed worden gebruikt. Er heerst gevaar voor verstikking. WAARSCHUWINGZuig geen licht ontvlambare of explo- ►sieve stoffen of gassen op en zuig niet op plaatsen, waar dergelijke stoffen worden bewaard. Zuig geen brandende of gloeiende ►voorwerpen als sigaretten of schijn-baar gedoofde as of kolen op. Kom bij het zuigen met het apparaat ►niet in de buurt van het hoofd. Haar, sieraden, loszittende keding, ►vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van zuigopeningen houden.

36Mirage Tornado Clean NLBEEM - Elements of Lifestyle WAARSCHUWINGControleer vóór het gebruik van de ►vloerstofzuiger of de handstofzuiger juist in het basisapparaat is geplaatst en of het apparaat onbeschadigd is. Controleer vóór het gebruik als ►handstofzuiger of het apparaat en/of geplaatste accessoires onbescha-digd zijn. Laat de aansluitkabel niet over hoe- ►ken hangen (struikelgevaar). Het apparaat kan bij langer gebruik ►heet worden. Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt of werkzaamheden aan het apparaat uitvoert. Het gebruikte stopcontact moet goed ►toegankelijk zijn om in een urgen-tiegeval het apparaat snel van het spanningsnet te kunnen scheiden. Schakel de stofzuiger vóór alle werk- ►zaamheden aan het apparaat en aan de accessoires uit. Trek de stekker uit het stopcontact om een onver-wacht inschakelen van het apparaat te voorkomen.

LET OPVergelijk vóór het aansluiten van ►het apparaat de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw elektri-sche voorziening. Deze gegevens moeten overeenstemmen, zodat er geen schade aan het apparaat kan optreden. Vraag in geval van twijfel uw handelaar. Knel de aansluitkabel niet in (bijv. ►onder deuren). Gebruik het apparaat niet zonder ►lters of stofreservoir. Ledig het stofreservoir na iedere ►keer zuigen. LET OPTrek de aansluitkabel altijd aan de ►stekker uit het stopcontact, niet aan de voedingskabel zelf. Draag het ap-paraat altijd aan de handgreep, niet aan de aansluitkabel. Stel de aansluitkabel niet aan hitte ►noch aan chemische vloeistoffen bloot. Trek de aansluitkabel niet over ►scherpe randen of hete oppervlak-ken heen. Zuig geen zware of harde voorwer- ►pen of voorwerpen met scherpe randen op.

Ga niet op het apparaat zitten of ►staan en leg er geen zware voorwer-pen op. Laat het apparaat niet buiten staan ►en stel het niet bloot aan direct vocht of zonnestraling. Bewaar het ap-paraat niet in de buurt van warmte-bronnen (bijv. vuur, verwarmingen, ventilatorkachels of andere appara-ten die warmte uitstralen). Controleer resp. reinig de lters met ►regelmatige tussenpozen (ten minste om de 3 tot 6 maanden). Verstopte lters reduceren de zuigprestatie van het apparaat. Bovendien heerst het gevaar voor oververhitting van het apparaat bij langere werking.

37NL Mirage Tornado CleanBEEM - Elements of LifestyleLET OPLaat vochtige gereinigde of gesham- ►poneerde tapijten en vloerbedekking voor het afzuigen volledig drogen.Gebruik geen agressieve of schu- ►rende schoonmaakmiddelen.Gebruik voor het reinigen van de ►lters geen reinigingsmiddelen.Reinig onderdelen niet in de vaat- ►wasser of in de wasmachine.Plaats geen natte of vochtige lter in ►het apparaat.Vóór het eerste gebruikUitpakkenHaal het apparaat, alle accessoires en de gebruiksaanwijzing uit de doos.Verwijder vóór het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en de be-schermfolies van het apparaat en het toebehoren.AANWIJZINGVerwijder het typeplaatje en eventu- ►ele waarschuwingen niet.Bewaar - indien mogelijk – de ►originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat om het in geval van een garantieclaim correct te kunnen verpakken.

Trans-portschade resulteert in het vervallen van de garantie.Leveringsomvang controlerenControleer de inhoud op volledigheid en op zichtbare schade.Meld een onvolledige of beschadigde le-vering onmiddellijk aan uw leverancier.Beschrijving van het apparaat(zie linker uitklappagina voor afbeelding)Deksel1 In-/uitschakelaar2 Handgreep handstofzuiger3 Ontgrendelingstoets handstofzuiger4 Handgreep5 bovenste haak6 Buis7 Ontgrendelingstoets buis8 Basisapparaat9 onderste haak10 Handstofzuiger11 Buishouder/Zuigerhouder12 Vloerborstel13 Ontgrendelingsstrip stofreservoir14 Ontgrendelingstoets deksel15 Stofreservoir16 Fijne lter17 Grove lter18 Adapterstuk19 Plintzuiger20 Meubelmondstuk21 Textielborstel22 Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding)23

38Mirage Tornado Clean NLBEEM - Elements of LifestyleGebruiksoverzichtDe volgende tabel is u behulpzaam bij de keus van de juiste borstel of zuiger:Gebruik OpzetstukParket, laminaatvloeren, tegels, ta- ■pijten, vaste vloerbedekking VloerborstelKussens/autostoelen ■PlintzuigerMeubelmondstukMeubel ■TextielborstelVoegen, hoeken, moeilijk toeganke- ■lijke plaatsen PlintzuigerVoorbereidingenBuis met handgreepAansluiten (zie afbeelding A)Lijn de vergrendelingspennen van de buis en de opening in het basisap-paraat ten opzichte van elkaar uit en steek de buis (7) in het basisapparaat (9) tot de vergrendeling vastklikt.AfnemenHoud de ontgrendelingstoets (8) inge- drukt en trek tegelijkertijd de buis (7) en de handgreep (5) uit.VloerborstelAansluitenLijn de geleidingsnok van de vloer- borstel en de opening in het basisap-paraat ten opzichte van elkaar uit en steek de vloerborstel (13) in het basis-apparaat (9).Afnemen (zie afbeelding B)Door iets te trekken kan de vloerbor- stel weer worden afgenomen.HandstofzuigerPlaatsen (zie afbeelding C1)Verwijder het adapterstuk van de handstofzuiger.Steek het onderste uiteinde van de handstofzuiger (11) in het basisappa-raat (9) en druk vervolgens het boven-ste uiteinde in tot het vastklikt.Afnemen (zie afbeelding C2)Druk op de ontgrendelingstoets (4) en haal de handstofzuiger uit het basis-apparaat (9).

39NL Mirage Tornado CleanBEEM - Elements of LifestylePlintzuiger/meubelmondstuk/ textielborstelAansluiten (zie afbeelding D1/D2)Haal de handstofzuiger uit het basis- apparaat.Steek de adapter in de handstofzui- ger.Steek de gewenste zuiger/borstel op de adapter.AfnemenTrek de zuiger/borstel van de adapter. Verwijder het adapterstuk van de handstofzuiger.StofzuigenToepassing als vloerstofzuigerSluit de buis en de vloerborstel aan. Plaats de handstofzuiger in het basis- apparaat.Toepassing als handstofzuigerHaal de handstofzuiger uit het basis- apparaat.Steek de gewenste zuiger op de adapter.Apparaat inschakelenSteek de stekker in het stopcontact.

Schakel het apparaat door een korte lichte druk op de in-/uitschakelaar (2) aan het apparaat in.Apparaat uitschakelenSchakel het apparaat door een korte lichte druk op de in-/uitschakelaar (2) aan het apparaat uit.Trek de stekker uit het stopcontact.

Stofreservoir ledigenGa voor het leegmaken van het stofreser-voir (16) als volgt te werk:Haal de handstofzuiger uit het basis- apparaat.Druk op de ontgrendelingstoets (15) en open het deksel (1).Trek de ontgrendelingsstrip (14) naar buiten en verwijder het stofreservoir (zie afbeelding E1).Maak het stofreservoir leeg (zie af- beelding E2).AANWIJZINGU kunt het stofreservoir ook verwij- ►deren zonder de handstofzuiger uit het basisapparaat te halen.Reinig het stofreservoir indien nood- zakelijk als beschreven in het hoofd-stuk Stofreservoir reinigen.Plaats het bovenste gedeelte van het stofreservoir in de handstofzuiger en druk vervolgens het onderste gedeelte in tot het vastklikt (zie afbeelding G).Sluit het deksel (1) tot het vastklikt.

Reiniging en verzorgingNeem vóór het begin van de werkzaam-heden de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid in acht!Apparaat reinigenNeem de behuizing van het apparaat en het toebehoren aan de buitenkant met een licht vochtige doek af.

40Mirage Tornado Clean NLBEEM - Elements of LifestyleStofreservoir reinigenControleer het stofreservoir (16) bij iedere lediging, uiterlijk echter om de 3 tot 6 maanden. Indien u vervuilingen consta-teert, reinigt u het stofreservoir als volgt:Haal de handstofzuiger uit het basis- apparaat. Druk op de ontgrendelingstoets (15) en open het deksel (1). Trek de ontgrendelingshendel (14) naar buiten en verwijder het stofre-servoir. Trek de lters uit het stofreservoir (zie afbeelding F1). Maak het stofreservoir leeg (16), zie afbeelding F2. Reinig de lters indien noodzakelijk als beschreven in het hoofdstuk Fil-ters reinigen. Spoel het stofreservoir met water uit en maak het met een iets vochtige doek schoon. Plaats de lters weer in het stofreser- voir.

Plaats het bovenste gedeelte van het stofreservoir in de handstofzuiger en druk vervolgens het onderste gedeelte in tot het vastklikt (zie afbeelding G). Sluit het deksel (1) tot het vastklikt. Filters reinigenDe lters lteren de jnste deeltjes uit de lucht voordat die uit het apparaat wordt geblazen. Controleer de lters (17) en (18) om de 3 tot 6 maanden. Indien u bij de controle vervuilingen constateert, reinigt u de l-ters. Ga als volgt te werk:Verwijder het stofreservoir van het apparaat. Trek de lters uit het stofreservoir. Ontgrendel de grove lter door hem rechtsom te draaien en trek hem van de jne lter (zie afbeelding F3). Reinig beide lters met een borstel. De lters kunnen met water (max. 40 °C) worden uitgespoeld. Bij sterke vervuilingen reinigt u de lters met een normale stofzuiger.

41NL Mirage Tornado CleanBEEM - Elements of LifestyleOpslagWanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet nodig heeft, moet het als in hoofdstuk Reiniging en verzorging beschreven worden gereinigd.Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge, schone en vorstvrije plek, waar het beschermd is tegen direct zon-licht.U kunt de voedingskabel aan de haken (6) en (10) oprollen.Stel hiervoor de haken zodanig in dat haak (6) omhoog en haak (10) omlaag wijst.

Trek hiervoor indien noodzakelijk de haak iets uit, draai hem met 180° en laat hem weer los.Om plaats te besparen kunt u de buis (7) met handgreep (5) afnemen en in de hou-der (12) steken (zie afbeelding H).Rol de voedingskabel op en hang het aan de haak (10).Verhelpen van de storingDe volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen.Fout Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat draait na het bedienen van de aan/uit schakelaar niet.Stekker niet ingestoken. Stekker insteken.De zekering in de elektrover-deling uitgeschakeld. Zekering inschakelen.De zekering in de elektro-verdeling springt eruit.Te veel apparaten op hetzelf-de stroomcircuit aangesloten.Aantal apparaten op het stroomcircuit reduceren.Apparaat is defect. Klantenservice waar-schuwen.Het apparaat schakelt plotseling uit.Stekker uit het stopcontact gegleden.

Stekker weer insteken.De zuigprestatie is onvol-doende.Borstel verstopt. Verstopping verwijderen.Stofreservoir te vol. Stofreservoir ledigen.Stofreservoir niet correct geplaatst.Stofreservoir correct plaatsen.Filter verstopt. Filter reinigen.AANWIJZINGNeem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- ►pen het probleem niet kunt oplossen.