Bebe Confort Trianos Handleiding

Bebe Confort Autostoel Trianos

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bebe Confort Trianos (26 pagina's) in de categorie Autostoel. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/26

NOTICE D’UTILISATION

INSTRUCTIONS FOR USE

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI D’USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

GR 1 - 9/18 KG GR 2 - 15/25 KG GR 2/3 - 15/36 KG

La responsabilité du fabricant

ne saurait être engagée, que

dans le cadre de l’attribution

du Règlement Européen (R44).

Cette Homologation n’exclut

pas la prudence et le respect

du code de la route.

produit avant de l’utiliser.

Conserver cette notice pour une utilisation ultérieure.

for future reference.

Keep these instructions for future reference.

Sie das Produkt vor der Benutzung probemässig. Bewahren Sie diese

Gebrauchsanleitung für eine spätere Benutzung sorgfältig auf.

aantal keren te hanteren vóór gebruik.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor een later gebruik..

vostro prodotto prima dell’uso.

Conservare il presente libretto di istruzioni per un’ulteriore consultazione.

producto y también conservar estas

instrucciones en caso de posterior utilización.

Conserve este manual de instruções para uma utilização posterior.

Sommaire

Inhaltsverzeichnis

Sommario

Indice

Summary

Inhoud

Compartiment de rangement du mode d’emploi p 2.

IMPORTANT p 18.

A - Montage du dossier p 3.

B - Inclinaison du dossier p 3.

UTILISATION EN GROUPE 1

A1 - Pour régler la patte entrejambe p 4.

B1 - Pour régler le harnais p 5.

C1 - Adaptez les bretelles du harnais à la taille de l’enfant p 6.

D1 - Adaptez la position de la pince en fonction de

l’emplacement du siège dans le véhicule p 7.

E1 - Installation avec dossier p 8-9.

UTILISATION EN GROUPE 2

A2 - Démontage du harnais p 10-11-12.

B2.- Installation avec dossier p 13 - 14.

UTILISATION EN GROUPE 3

A3 - Démontage du dossier p 15.

B3 - Utilisation sans dossier p 16.

Déhoussage p 17.

Storage compartment for instruction manual p 2.

WARNING p 18.

A - Fitting the back p 3.

B - Adjust the seating angle p 3.

USE IN GROUP 1

A1 - To adjust the crotch p 4.

B1 - To adjust seat harness p 5.

C1 - Adjusting the shoulder straps to baby’s size p 6.

D1 - Adjust the position of the clip to suit the position

of the seat in the vehicle p 7.

E1 - Fitted with back p 8-9.

USE IN GROUP 2

A2 - Dismantling the harness p 10-11-12.

B2.- Fitted with back p 13 - 14.

USE IN GROUP 3

A3 - Removing the back p 15.

B3 - Using the seat without the back p 16.

Removing the body cover p 17.

Opbergvakje voor gebruiksaan wijzing, blz 2.

OPGELET blz 18.

A - Rugleuning afstellen, blz 3.

B - Rugleuning, blz 3.

GEBRUIK IN GROEP 1

A1 - Om het tussenbeenstuk af te stellen, blz 4.

B1 - De gordel regelen, blz 5.

C1 - Pas de schouderriemen aan, op de lengtte van uw

kind, blz 6.

D1 - De klem moet aangepast worden aan de positie van de

stoel in de auto blz 7.

E1 - Installatie met rugleuning, blz 8-9.

GEBRUIK IN GROEP 2

A2 - Het afnemen van de gordel, blz 10-11-12.

B2.- Installatie met rugleuning, blz 13 - 14.

GEBRUIK IN GROEP 3

A3 - Het afnemen van de rugleuning, blz 15.

B3 - Het gebruik zonder rugleuning, blz16.

Bekleding afnemen, blz 17.

Aufbewahrungsfach für die Gebrauchsanweisung S 2.

WICHTIG S 18.

A - Montieren der Rückenlehne S 3.

B - Schrägstellung der Rückenlehne S 3.

VERWENDUNG GRUPPE 1

A1 -Verstellen des Schrittgurtes S 4.

B1 - Einstellen des Gurtes S 5.

C1 - Anpassen der Schultergurte an die Grösse des Kindes

S 6.

D1 - Die Position der Gurtklemme je nach Einbauposition

des Sitzes im Fahrzeug anpassen S 7.

E1 - Einbau mit Rückenlehne S 8-9.

VERWENDUNG GRUPPE 2

A2 - Abnehmen des Sitzgurtes S 10-11-12.

B2 - Einbau mit Rückenlehne S 13 - 14.

VERWENDUNG GRUPPE 3

A3 - Abnehmen der Rückenlehne S 15.

B3 - Verwendung ohne Rückenlehne S 16.

Abnehmen des Bezugs S 17.

Scomparto per il manuale d’istruzion p 2.

IATTENZIONE p 19.

A - Montaggio dello schienale p 3.

B - Reclinazione p 3.

UTILIZZO COME GRUPPO 1

A1 - Regolazione del passagambe. p 4.

B1 - Regolazione della cintura p 5.

C1 - Adattare le cinghie delle spalle alla taglia del bambino p 6.

D1 - Adattare la posizione della pinza in funzione

dell’installazione del seggiolino nell’autoveicolo p 7.

E1 - Installazione con schienale p 8-9.

UTILIZZO COME GRUPPO 2

A2 - Smontaggio delle cinture di ritenzione del bimbo p

10-11-12.

B2.- Installazione con schienale p 13 - 14.

UTILIZZO COME GRUPPO 3

A3 - Smontaggio dello schienale p 15.

B3 - Utilizzo senza schienale p 16.

Sfoderabilità p 17.

Compartimento para guardar el manual de instrucciones p 2.

IMPORTANTE p 19.

A - Montaje del respaldo p 3.

B - Reclinación del respaldo p 3.

UTILIZACIÓN EN GRUPO 1

A1 - Regulación del arnés de entrepiernas p 4.

B1 - Para regular el arnés p 5.

C1 - Regulación de los tirantes del arnés p 6.

D1 - Adaptar la posición de la pinza de sujeción en función

de la colocación del Altos en el automóvil p 7.

E1 - Instalación del respaldo p 8-9.

UTILIZACIÓN EN GRUPO 2

A2 - Desmontaje del arnés p 10 -11-12.

C2.- Instalación del respaldo p 13 -14.

UTILIZACIÓN EN GRUPO 3

A3 - Desmontaje del respaldo p 15.

B3 - Utilización sin respaldo p 16.

Desenfundado p 17.

Local para guardar o modo de emprego p 2.

ATENÇÃO p 19.

A - Montagem do assento p 3.

B - Inclinação p 3.

UTILIZAÇÃO EM GRUPO 1

A1 - Para regular o entre pernas p 4.

B1 - Ajustamentos dos cintos p 5.

C1 - Ajustar os cintos dos ombros ao tamanho de criança p 6.

D1 - Adaptar a posição do guia em função da colocação

da cadeira no automóvel p 7.

E1 - Instalação com encosto p 8-9.

UTILIZAÇÃO EM GRUPO 2

A2 - Desmontagem dos cintos p 10-11-12.

C2.- Instalação com encosto p 13 - 14.

UTILIZAÇÃO EM GRUPO 3

A3 - Desmontagem do encosto. p 15.

B3 - Utilização sem encosto p 16.

Remoção da forra p 17.

Compartiment de rangement du mode d’emploi

Storage compartment for instruction manual

Aufbewahrungsfach für die Gebrauchsanweisung

Opbergvakje voor gebruiksaan wijzing

Scomparto per il manuale d’istruzioni

Compartimento para guardar el manual de instrucciones

Local para guardar o modo de emprego

Sumário

- 2 -

- 3 -

Montage du dossier

Fitting the back

Montieren der Rückenlehne

Rugleuning monteren

Montaggio dello schienale

Montaje del respaldo

Montagem do assento

Inclinaison du dossier

Adjust the seating angle

Schrägstellung der Rückenlehne

Rugleuning van positie veranderen

Reclinazione

Reclinación

Inclinação

Après le réglage de l’angle d’assise, adaptez la fixation du réhausseur

par un réglage de la ceinture de sécurité.

After adjusting the sitting angle, adjust the fastening point of the booster

by adjusting the safety belt.

Nachdem der Sitzwinkel geändert wurde muss auch die Befestigung

des Autositzes durch den Sicherheitsgurt neu eingestellt werden.

Nadat de rugleuning is afgesteld dient ook de veiligheidsgordel

opnieuw afgesteld te worden.

Dopo aver individuato l’angolo di seduta, fissare il rialza-bimbo

mediante regolazione della cintura di sicurezza.

Una vez efectuada la regulación del ángulo del asiento, adaptar la

fijación del elevador para regular el cinturón de seguridad del automóvil.

Depois da regulação do ângulo do assento, adaptar a fixação do

assento elevatório para regular o cinto de segurança

Product specificaties

Merk:	Bebe Confort
Categorie:	Autostoel
Model:	Trianos
Breedte:	480 mm
Diepte:	580 mm
Hoogte:	650 mm
Riem vastmaak systeem:	3 punten
Autostoel groep:	2-3 (15 - 36 kg; 3,5 - 12 jaar)
Zijkant bescherming:	Ja
Aantal verstelbare standen:	2