Bebe Confort AxissFix Handleiding

Bebe Confort Autostoel AxissFix

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bebe Confort AxissFix (118 pagina's) in de categorie Autostoel. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/118

GB GB GB

AxissFix

www.bebeconfort.com

Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and comfort of your

child, it is essential that you read through the entire

manual carefully and follow all instructions.

Nous vous félicitons pour votre achat.

Pour une protection maximale et un confort

optimal de votre bébé, il est essentiel de lire

attentivement et intégralement le mode d’emploi

et de respecter les instructions.

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.

Zum besten Schutz und optimalen Komfort Ihres

Babys ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung

vollständig und sorgfältig zu lesen und zu

beachten.

Gefeliciteerd met uw aankoop.

Voor een maximale bescherming en een optimaal

comfort voor je kind is het essentieel de volledige

handleiding zorgvuldig door te lezen en op te

volgen.

¡Enhorabuena por su compra!

Para ofrecer la máxima protección y un óptimo

confort para su bebé es muy importante que lea

el manual atentamente y siga las instrucciones

de uso.

Congratulazioni per il vostro acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort

ottimale del vostro bambino è molto importante

leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.

Felicitámo-lo pela sua compra.

Para máxima proteção e conforto para o seu bebé,

é importante que leia atentamente e siga todas as

instruções de utilização.

Gratulujemy zakupu.

Aby zapewnić dziecku najwyższy poziom

bezpieczeństwa i komfortu, należy uważnie zapoznać

się z niniejszą instrukcją i ściśle jej przestrzegać.

Satın aldığınız bu ürün için sizi tebrik ederiz.

Çocuğunuza maksimum koruma ve ideal konforu

sağlamak için, tüm kılavuzu dikkatlice okumanız ve

tüm talimatlara uymanız şarttır.

Felicitări pentru achiziționarea produsului.

Este foarte important să citiți cu atenție întregul

manual și să respectați instrucțiunile, pentru a

asigura copilului dumneavoastră maximul de

protecție și de confort.

61-87 cm 76-105 cm

76-105 cm

61-87 cm

014802030

www.bebeconfort.com

DOREL FRANCE S.A.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BELGIUM

BITM Brussels International Trade Mart

Atomiumsquare 1, BP 177

1020 Brussels

BELGIQUE / BELGIE

DOREL (U.K). LTD

Imperial Place, Maxwell road,

Borehamwood, Hertfordshire,

WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET HELMOND

NEDERLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

a Socio Unico

Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

ITALIA

DOREL HISPANIA, S.A.

C/Pare Rodés n°26

Torre A 4°

Ediﬁcio Del Llac Center

08208 Sabadell (Barcelona)

ESPAÑA

DOREL PORTUGAL

Artigos para Bebé, Lda.

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau

Vila do Conde

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 CRISSIER

SWITZERLAND / SUISSE

DOREL POLSKA

Ul. Legnicka 84/86

41-503 CHORZÓW

POLAND

• EN FR DE NL ES IT Non-contractual photos • Photos non contractuelles • Unverbindliche Fotos • Niet-contractuele foto’s • Fotografías no contractuales • Foto non

contrattuali • Fotograﬁas não contratuais • Użyte zdjęcia służą tylko do prezentacji jako przykład. • PT PL RU

• EL

• TR • RO • BG

Index

EN 56

FR 61

DE 66

NL 71

ES 76

IT 81

PT 86

PL 91

RU 96

EL 101

TR 106

RO 111

BG 116

3 4 121

EN - AxissFix is one of the first car seat that complies

with the new European regulation i-Size R129,

active from July 2013. i-Size aims at increasing

children safety in car by promoting UNIVERSAL ISOFIX

installation, by supporting rearward-facing travel

up to minimum 15 months, by improving protection

for head and neck. To learn more on i-Size, please

connect on the website www.bebeconfort.com

FR - AxissFix est un des premiers sièges auto qui répond

à la nouvelle réglementation Européenne

i-Size R129, effective depuis juillet 2013. L’i-Size

vise à améliorer la sécurité des enfants en voiture en

imposant le système ISOFIX UNIVERSEL, en rendant

la position dos à la route obligatoire jusqu’à 15 mois

minimum et en améliorant la protection de la tête

et du cou de l’enfant. Pour en savoir plus sur

l’i-Size, connectez-vous sur le site internet

www.bebeconfort.com

DE - AxissFix ist einer der ersten Kinderautositze, der

die Anforderungen der seit Juli 2013 geltenden

EU-Regelung i-Size R129 einhält. i-Size möchte die

Sicherheit von Kindern in Fahrzeugen verbessern und

sieht hierfür die Nutzung von UNIVERSAL ISOFIX-

Kindersitzen, den rückwärts gerichteten Transport

von Kindern bis zu einem Alter von 15 Monaten

sowie die Optimierung des Kopf- und Halsschutzes

vor. Weitere Informationen zu i-Size finden Sie auf

der Website www.bebeconfort.com

NL - AxissFix is een van de eerste autozitjes die voldoet

aan de nieuwe Europese wetgeving i-Size R129,

die van kracht is gegaan vanaf juli 2013. i-Size heeft

als doel de veiligheid van kinderen in de auto te

vergroten door de UNIVERSAL ISOFIX-installatie te

promoten, door het zitje achterwaarts te plaatsen

tegen de rijrichting in tot minimaal 15 maanden en

door de bescherming van het hoofd en de nek te

verbeteren. Voor meer informatie over i-Size: ga naar

de website www.bebeconfort.com

ES - AxissFix es una de las primeras sillas de coches que

cumple con la nueva normativa europea i-Size

R129, vigente desde julio de 2013. i-Size se ha

concebido para mejorar la seguridad de los niños

que van en coche gracias a la instalación del sistema

UNIVERSAL ISOFIX, que obliga a su colocación en el

sentido contrario a la marcha para los niños menores

de 15 meses y mejora la protección de la cabeza y el

cuello. Para más información acerca de i-Size, visite el

sitio web www.bebeconfort.com

IT - AxissFix è uno dei primi seggiolini auto che soddisfa

la nuova norma europea i-Size R129, in vigore da

Luglio 2013. i-Size mira ad aumentare la sicurezza dei

bambini in macchina promuovendo l’installazione con

ISOFIX UNIVERSALE, rendendo possibile l’installazione

in senso contrario di marcia fino ad un minimo di 15

mesi e migliorando la protezione per testa e collo. Per

maggiori informazioni su i-Size, collegarsi al sito

www.bebeconfort.com

PT - A AxissFix é uma das primeiras cadeiras-auto que

está em conformidade com o novo regulamento

europeu i-Size R129, em vigor desde Julho de 2013.

O i-Size tem por objectivo aumentar a segurança das

crianças nos automóveis incentivando a instalação

do UNIVERSAL ISOFIX, encorajando a posição do

bebé virado para trás até, no mínimo, os 15 meses, e

melhorando a protecção para a cabeça e o pescoço.

Para saber mais sobre a i-Size, visite o endereço web

www.bebeconfort.com

Product specificaties

Merk:	Bebe Confort
Categorie:	Autostoel
Model:	AxissFix
Kleur van het product:	Grijs
Montagewijze:	ISOFIX + Veiligheidsgordel
Land van herkomst:	Europa
Maximale gewichtscapaciteit:	19 kg
Aantal:	1
Voet met draaihoek van 360 graden:	Ja
Gemakkelijk te installeren:	Ja
Kleuring:	Monochromatisch
Maximale wastemperatuur:	30 °C
Riem vastmaak systeem:	5 punten
Wasbare hoes:	Ja
Was type:	Machinaal wassen
Autostoel groep:	0+/1 (0 - 19 kg; 4 maanden - 4 jaar)
Aantal verstelbare standen:	4
Riem hoogte verstelling:	Ja
Hoofdsteun:	Ja
Verwijderbare omslag:	Ja
Verstelbare hoofdsteun:	Ja
Plaatsing beschikbaar:	Naar voren & achteren gericht
Hoofdsteunposities aantal:	7
Antislip pads voor tuigjes:	Ja
Indicator voor correctie installatie:	Ja
ASB-systeem (automatische veiligheidsgordel):	Ja
Indicator voor hoogtemetingen:	Ja