Beaba Weegschaal Handleiding
Beaba
Babyproducten
Weegschaal
Lees hieronder de š handleiding in het Nederlandse voor Beaba Weegschaal (2 pagina's) in de categorie Babyproducten. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
Lees de handLeiding aandachtig door aLvorens het product te gebruiken en bewaar deze
zorgvuLdig
NL WERKING
ā¢ī„Plaatsī„ deī„ weegschaalī„ opī„ eenī„ vlakkeī„ enī„ horizontaleī„
ondergrond
ā¢ī„Drukī„ opī„ deī„ knopī„ ī„omī„ deī„ weegschaalī„ inī„ teī„
schakelen,ī„naī„3ī„secondenī„isī„hetī„schermī„bedrijfsklaarī„
enī„geeftī„0ī„weer
ā¢ī„Plaatsī„ hetī„ BABYCOOKĀ®ī„ mandjeī„ ofī„ eenī„ andereī„
[overige]ī„komī„leegī„opī„deī„schaal
ā¢ī„Drukī„ opī„ deī„ Ā«tarraĀ»ī„ knopī„ voorī„ deī„ nulstellingī„ (hetī„
schermī„geeftī„Ā«tarraĀ»ī„enī„vervolgensī„Ā«0Ā»ī„weer)
ā¢ī„ī„ Selecteerī„ deī„ meeteenheidī„ doorī„ opī„ deī„ hiernaastī„
afgebeeldeī„knopī„teī„drukken.ī„
ā¢ī„Gramī„ (g)ī„ voorī„ vasteī„ stoffen,ī„ milliliterī„ (ml)ī„ voorī„
vloeistoffen.
ā¢ī„Voorī„ deī„Engelstaligeī„landen:ī„ ouncesī„(oz)ī„voorī„vasteī„
stoffenī„enī„īuideī„onceī„(ī.ī„Oz)ī„voorī„vloeistoffen
ā¢ī„Doeī„deī„teī„wegenī„levensmiddelenī„inī„hetī„mandjeī„ofī„deī„komī„
ā¢ī„Druk,ī„ omī„ meerdereī„ wegingenī„ achterī„ elkaarī„ uitī„ teī„
voegen,ī„opī„deī„Ā«tarraĀ»ī„knopī„omī„deī„weegschaalī„opī„nulī„
teī„stellenī„zonderī„deī„levensmiddelenī„uitī„hetī„mandjeī„ofī„
deī„komī„teī„verwijderen.
ā¢ī„ī„Bijv.:ī„15ī„gī„vleesī„+ī„60ī„gī„aardappelsī„+ī„60ī„gī„courgettes
Opmerking:ī„hetī„totaleī„ gewichtī„vanī„deī„levensmiddelenī„
magī„ deī„ totaleī„ capaciteitī„ vanī„ deī„ weegschaal,ī„ ofwelī„ 5ī„
kg,ī„nietī„overschrijden
ā¢ī„Drukī„4ī„secondenī„opī„deī„knopī„ ī„omī„deī„weegschaalī„
uitī„teī„schakelen.ī„Deī„weegschaalī„schakeltī„automatischī„
naī„Ć©Ć©nī„minuutī„uit.ī„ī„
foutbERIchtEN
Ā« Err Ā» Overbelasting van de weegschaal. Verwijder onmiddellijk
het overtollige gewicht
Vervang de batterijen
bAttERIJEN VERVANGEN
ā¢ī„Keerī„ deī„ weegschaalī„ omī„
enī„openī„hetī„batterijenvakje
ā¢ī„Brengī„ 2ī„ (CR2032)ī„
batterijenī„aanī„enī„letī„hierbijī„
opī„ deī„ inī„ hetī„ schemaī„
aangegevenī„polariteit
ā¢ī„ī„Sluitī„hetī„batterijenvakje,ī„keerī„deī„weegschaalī„omī„enī„
plaatsī„hetī„opī„eenī„vlakkeī„enī„horizontaleī„ondergrond
AANWIJZINGEN
ā¢ī„Gebruikī„deī„weegschaalī„opī„eenī„vlakkeī„enī„horizontaleī„
ondergrond
ā¢ī„Houdī„deī„weegschaalī„opī„afstandī„vanī„warmtebronnen,ī„
vochtī„enī„water.
ā¢ī„Raakī„deī„weegschaalī„nietī„aanī„metī„vochtigeī„handen.
ā¢ī„Reinigī„ deī„ buitenzijdeī„ vanī„ deī„ weegschaalī„ metī„ eenī„
zachteī„ doek.ī„ Gebruikī„ geenī„ reinigingsmiddelen,ī„
dompelī„deī„weegschaalī„nietī„onder,ī„doeī„deī„weegschaalī„
nietī„inī„deī„vaatwasser.
ā¢ī„Bergī„deī„weegschaalī„opī„eenī„drogeī„plaatsī„op.
ā¢ī„Vervang,ī„voorī„eenī„optimaleī„duurī„vanī„deī„batterijen,ī„deī„
2ī„batterijenī„tegelijkertijd
ā¢ī„Overschrijdī„ nietī„ deī„ maximaleī„ belastingī„ vanī„ 5ī„ kg,ī„
omdatī„ditī„deī„weegschaalī„kanī„beschadigen
ā¢ī„ī„Houdī„hetī„schermī„vrijī„vanī„levensmiddelen
ā¢ī„Probeerī„nietī„deī„weegschaalī„teī„demonteren
VooRZoRGSMAAtREGELEN VooR GEbRuIK
Bepaaldeī„ productenī„ gevenī„ krachtigeī„
elektromagnetischeī„ golvenī„ afī„ dieī„ deī„ normaleī„ werkingī„
vanī„deī„weegschaalī„kunnenī„verstoren.ī„ Schakel,ī„indienī„
ditī„ hetī„ gevalī„ is,ī„ deī„ weegschaalī„ uitī„ enī„ houdī„ hetī„ opī„
afstandī„vanī„dezeī„apparaten.ī„
bƩAbA coNfoRMItEItSGARANtIE
Deī„ ondernemingī„ BĆ©ABAī„ biedtī„ garantieī„ tegenī„
conformiteits-ī„ ofī„ koopvernietigendeī„ gebrekenī„ totī„ opī„
eenī„jaarī„naī„aankoopī„enī„bijī„aantoningī„[overleg]ī„vanī„eenī„
geldigī„aankoopbewijsī„vanī„ hetī„alsī„defectī„beschouwdeī„
product.ī„Tijdensī„deī„garantieperiodeī„wordtī„hetī„productī„
binnenī„eenī„redelijkeī„tijdī„doorī„BĆ©ABAī„ofī„diensī„landelijkeī„
vertegenwoordigerī„gratisī„vervangenī„ofī„gerepareerd.ī„Erī„
kanī„uitsluitendī„aanspraakī„gemaaktī„wordenī„opī„deī„doorī„
BĆ©ABAī„ verstrekteī„ garantieī„ indienī„ deī„ waargenomenī„
gebrekenī„ nietī„ ontstaanī„ zijnī„ naī„ schokken,ī„ stotenī„ ofī„
vallen,ī„ nietī„ voortvloeienī„ uitī„ eenī„ oneigenlijkī„ gebruikī„
enī„ alsī„ erī„ aanī„ deī„ overigeī„ voorwaardenī„ wordtī„ voldaanī„
(metī„ nameī„ hetī„ aantonenī„ [overleggen]ī„ vanī„ eenī„ geldigī„
aankoopbewijs).ī„Deī„defecteī„ productenī„onderī„garantieī„
mogenī„uitsluitendī„doorī„deī„techniciī„ vanī„deī„After-Salesī„
serviceī„ vanī„ BĆ©ABAī„ ofī„ doorī„ eenī„ erkendeī„ reparateurī„
gerepareerdī„worden.ī„Indienī„dezeī„voorwaardeī„nietī„wordtī„
nageleefd,ī„komtī„deī„garantieī„teī„vervallenī„[vervangen].
Wijī„ radenī„ uī„ aanī„ omī„ ookī„ naī„ hetī„ verstrijkenī„ vanī„ deī„
wettelijkeī„ garantieperiodeī„ beroepī„ teī„ doenī„ opī„ deī„
technischeī„ vaardighedenī„ vanī„ deī„ After-Salesī„ afdelingī„
vanī„BĆ©ABAī„ofī„eenī„erkendeī„reparateur,ī„opī„hetī„gebiedī„
vanī„ elektriciteit,ī„ elektronicaī„ enī„ mechanica,ī„ omī„ uwī„
productī„teī„onderhoudenī„ofī„teī„repareren.ī„
Deī„ leveringī„ vanī„ reserveonderdelenī„ wordtī„ gedurendeī„
minimaalī„eenī„jaarī„naī„aankoopī„ofī„langerī„gegarandeerd,ī„
naargelangī„ deī„ beschikbaarheidī„ vanī„ deī„ onderdelenī„ inī„
deī„doorī„BĆ©ABAī„ofī„deī„erkendeī„reparateurī„aangelegdeī„
voorraad.ī„ Deī„ After-Salesī„ afdelingī„ vanī„ BĆ©ABAī„
staatī„ zowelī„ tijdensī„ alsī„ naī„ hetī„ verstrijkenī„ vanī„ deī„
garantieperiodeī„totī„ uwī„dienst.ī„Deī„batterijenī„vallenī„nietī„
onderī„deī„garantie.
Hetī„opī„ ditī„productī„aangebrachteī„logo,ī„datī„eenī„
doorgestreepteī„ vuilnisbakī„ opī„ wielenī„ voorstelt,ī„
geeftī„ aanī„ datī„ hetī„ productī„ nietī„ alsī„ normaalī„
huisvuilī„ magī„ wordenī„ weggedaan.ī„ [bijī„ hetī„ normaleī„
huisvuilī„ magī„ wordenī„ weggeworpen].ī„ Houd,ī„ omī„
schadelijkeī„ gevolgenī„ voorī„ hetī„ milieuī„ ofī„ deī„
volksgezondheidī„teī„voorkomen,ī„ditī„productī„gescheidenī„
vanī„ overigī„ afvalī„ omī„ erī„ zekerī„ vanī„ teī„ zijnī„ datī„ opī„
milieuvriendelijkeī„wijzeī„gerecycleerdī„wordt.ī„Neemī„voorī„
nadereī„ inlichtingen,ī„ metī„ betrekkingī„ totī„ deī„ bestaandeī„
inzamelpunten,ī„contactī„opī„metī„deī„lokaleī„overhedenī„ofī„
hetī„verkooppuntī„waarī„uī„hetī„productī„heeftī„aangeschaft.
Lea con atenciĆn Las presentes instrucciones antes de La priMera utiLizaciĆn Y consĆrveLas
con cuidado.
fR fuNcIoNAMIENto
ā¢ī„Instaleī„ laī„ balanzaī„ sobreī„ unaī„ superī¬cieī„ planaī„ yī„
horizontal
ā¢ī„Pulseī„elī„botĆ³nī„ ī„paraī„ponerloī„enī„marcha,ī„despuĆ©sī„
deī„3ī„segundosī„laī„pantallaī„estarĆ”ī„listaī„eī„indicarĆ”ī„0
ā¢ī„Pongaī„ elī„ recipienteī„ BABYCOOKĀ®ī„ uī„ otroī„ recipienteī„
vacĆoī„enī„laī„bandeja
ā¢ī„Pulseī„ elī„ botĆ³nī„ ātareāī„ paraī„ ponerloī„ aī„ 0ī„ (laī„ pantallaī„
indicarĆ”ī„primeroī„ātareāī„yī„despuĆ©sī„ā0ā)ī„
ā¢ī„Elijaī„suī„unidadī„deī„medidaī„pulsandoī„elī„botĆ³n.ī„
ā¢ī„Gramosī„(g)ī„paraī„sĆ³lidos,ī„mililitrosī„(ml)ī„paraī„lĆquidos.
ā¢ī„Paraī„losī„paĆsesī„anglosajones:ī„onzasī„(oz)ī„paraī„sĆ³lidosī„
yī„īuidosī„onzaī„(ī.ī„Oz)ī„paraī„lĆquidos
ā¢ī„Pongaī„enī„elī„recipienteī„losī„elementosī„aī„pesar
ā¢ī„Paraī„encadenarī„losī„ pesajesī„deī„formaī„ aislada,ī„pulseī„
elī„botĆ³nī„ ī„ātareāī„paraī„ volverī„aī„ ponerloī„ aī„ 0ī„ sinī„retirarī„
losī„alimentos.
Ej.:ī„15gī„deī„carneī„+ī„60gī„deī„patatasī„+ī„60gī„deī„calabacĆn
Nota:ī„elī„pesoī„totalī„deī„losī„alimentosī„noī„puedeī„excederī„
laī„capacidadī„totalī„delī„peso,ī„esī„decirī„5kg
ā¢ī„Mantengaī„pulsadoī„elī„botĆ³nī„ ī„duranteī„4ī„segundosī„
paraī„ apagarī„ laī„ balanza,ī„ teniendoī„ enī„ cuentaī„ queī„ seī„
pararĆ”ī„automĆ”ticamenteī„alī„caboī„deī„unī„minuto.ī„
otRAS INDIcAcIoNES
Ā« Err Ā» El peso estĆ” sobrecargado. Retire inmediatamente el peso
Cambie las pilas
cAMbIo DE PILAS
ā¢ī„DĆ©ī„ vueltaī„ aī„ laī„ balanzaī„ yī„
abraī„ elī„ compartimentoī„
paraī„pilas
ā¢ī„Pongaī„ lasī„ 2ī„ pilasī„
(CR2032),ī„ respetandoī„ laī„
polaridadī„ indicadaī„ enī„ elī„
esquema
ā¢ī„Cierreī„elī„ compartimentoī„ paraī„pilasī„yī„ vuelvaī„ aī„ponerī„
laī„balanzaī„enī„suī„sitioī„sobreī„
unaī„ superī¬cieī„ planaī„ yī„
horizontal
REcoMENDAcIoNES
ā¢ī„Utiliceī„ laī„ balanzaī„ enī„ unaī„ superī¬cieī„ limpia,ī„ planaī„ yī„
horizontal.
ā¢ī„Mantengaī„laī„balanzaī„alejadaī„delī„calor,ī„laī„humedadī„yī„
elī„agua.
ā¢ī„Noī„manipuleī„laī„balanzaī„conī„lasī„manosī„mojadas.
ā¢ī„Limpieī„laī„superī¬cieī„deī„laī„balanzaī„conī„unī„trapoī„suave.ī„
Noī„utiliceī„detergente,ī„noī„laī„sumerjaī„enī„aguaī„niī„laī„metaī„
enī„elī„lavavajillas.ī„
ā¢ī„Guardeī„laī„balanzaī„enī„unī„lugarī„seco.
ā¢ī„Paraī„optimizarī„laī„duraciĆ³nī„deī„lasī„pilas,ī„cambieī„lasī„2ī„
alī„mismoī„tiempo
ā¢ī„Noī„sobrepaseī„laī„cargaī„mĆ”ximaī„deī„5kg,ī„yaī„queī„podrĆaī„
daƱarī„laī„balanzaī„
ā¢ī„Noī„pongaī„losī„alimentosī„encimaī„deī„laī„pantalla
ā¢ī„Noī„desmonteī„laī„balanzaī„
PREcAucIoNES DE EMPLEo
Potentesī„ ondasī„ electromagnĆ©ticasī„ producidasī„ porī„
algunosī„aparatosī„ puedenī„ perturbarī„ elī„ funcionamientoī„
normalī„ deī„ laī„ balanza.ī„ Enī„ talī„ caso,ī„ pareī„ laī„ balanzaī„ yī„
alĆ©jelaī„deī„talesī„aparatos.
GARANtĆA DE coNfoRMIDAD bĆ©AbA
Laī„ sociedadī„ BĆABAī„ esī„ responsableī„ deī„ lasī„ faltasī„ deī„
conformidadī„ delī„ bienī„ conī„ elī„ contratoī„ yī„ deī„ losī„ fallosī„
insalvablesī„ duranteī„ unī„ perĆodoī„ deī„ 1ī„ aƱoī„ aī„ contarī„
aī„ partirī„ deī„ laī„ fechaī„ deī„ compraī„ delī„ productoī„ yī„ previaī„
presentaciĆ³nī„deī„unī„justiī¬canteī„deī„compraī„delī„productoī„
enī„ cuestiĆ³n.ī„ Enī„ esasī„ circunstancias,ī„ BĆABAī„ oī„ suī„
representanteī„ nacionalī„ seī„ comprometeī„ aī„ repararī„ oī„
sustituirī„elī„aparatoī„enī„unī„plazoī„razonable.
BĆABAī„sĆ³loī„estĆ”ī„ sujetaī„ aī„estaī„ obligaciĆ³nī„ deī„garantĆaī„
enī„ laī„ medidaī„ enī„ queī„ elī„ falloī„ detectadoī„ noī„ seaī„
consecuenciaī„deī„unī„usoī„anormalī„delī„productoī„oī„deī„unaī„
caĆdaī„yī„siempreī„queī„seī„cumplanī„lasī„demĆ”sī„condicionesī„
(concretamenteī„laī„pruebaī„deī„compra).
Losī„productosī„defectuososī„enī„garantĆaī„seī„beneī¬ciarĆ”nī„
exclusivamenteī„deī„intervencionesī„tĆ©cnicasī„delī„servicioī„
postventaī„ BĆABAī„ oī„ deī„ unī„ reparadorī„ certiī¬cadoī„ soī„
penaī„deī„queī„seī„leī„priveī„delī„beneī¬cioī„deī„laī„garantĆaī„legal.
MĆ”sī„ allĆ”ī„ deī„ laī„ garantĆaī„ legal,ī„ leī„ recomendamosī„
queī„ soliciteī„ lasī„ competenciasī„ tĆ©cnicasī„ enī„ materiaī„
deī„ electricidad,ī„ electrĆ³nicaī„ yī„ mecĆ”nicaī„ delī„ servicioī„
postventaī„ BĆABAī„ oī„ deī„ unī„ reparadorī„ certiī¬cadoī„ paraī„
cualesquieraī„ intervencionesī„ deī„ mantenimientoī„ yī„
reparaciĆ³nī„enī„elī„producto.
Elī„ suministroī„ deī„ piezasī„ sueltasī„ seī„ garantizarĆ”ī„
duranteī„ unī„ perĆodoī„ mĆnimoī„ deī„ 1ī„ aƱoī„ aī„ partirī„ deī„ laī„
fechaī„deī„compraī„delī„bienī„yī„mĆ”sī„allĆ”ī„enī„funciĆ³nī„deī„laī„
disponibilidadī„deī„piezasī„enī„losī„stocksī„deī„BĆABAī„oī„delī„
reparadorī„certiī¬cado.ī„Pilasī„noī„garantizadas.
Elī„logotipoī„queī„apareceī„enī„esteī„productoī„yī„queī„
representaī„ unaī„ papeleraī„ conī„ ruedasī„ tachadaī„
indicaī„queī„noī„seī„puedeī„tirarī„aī„laī„basuraī„conī„losī„
desechosī„ domĆ©sticosī„ normales.ī„ Paraī„ evitarī„ posiblesī„
daƱosī„ medioambientalesī„ oī„ sobreī„ laī„ vidaī„ humana,ī„
rogamosī„separeī„esteī„productoī„deī„losī„demĆ”sī„residuosī„
paraī„garantizarī„queī„seī„recicleī„deī„formaī„seguraī„aī„nivelī„
medioambiental.ī„Paraī„mĆ”sī„detallesī„sobreī„losī„puntosī„deī„
recogidaī„ existentes,ī„ pĆ³ngaseī„ enī„ contactoī„ conī„ laī„
administraciĆ³nī„ localī„ oī„ elī„ vendedorī„ alī„ queī„ hayaī„
compradoī„elī„producto.
vi preghiaMo di Leggere attentaMente Le presenti istruzioni aL priMo utiLizzo e di conservarLe
geLosaMente.
fuNZIoNAMENto
ā¢ī„Sistemareī„ laī„ bilanciaī„ suī„ unaī„ superī¬cieī„ pianaī„ eī„
orizzontale.
ā¢ī„Premereī„ilī„tastoī„ ī„perī„lāaccensione,ī„dopoī„3ī„secondiī„
ilī„displayī„ĆØī„prontoī„eī„indicaī„0.
ā¢ī„Mettereī„ ilī„ cestelloī„ BABYCOOKĀ®ī„ oī„ altroī„ recipienteī„
vuotoī„sulī„piatto.
ā¢ī„Premereī„ilī„ tastoī„ Ā«ī„ tareī„Ā»ī„ perī„ rimettereī„ aī„0ī„ (ilī„ displayī„
indicaī„Ā«ī„tareī„Ā»ī„poiī„Ā«ī„0ī„Ā»).ī„
ā¢ī„Scegliereī„ lāunitĆ ī„ diī„ misuraī„ desiderataī„ premendoī„ ilī„
tasto.
ā¢ī„Grammiī„(g)ī„perī„iī„solidi,ī„millilitriī„(ml)ī„perī„iī„liquidi.
ā¢ī„Perī„iī„Paesiī„anglosassoni:ī„onceī„(oz)ī„perī„iī„solidiī„eī„onciaī„
īuidaī„(ī.ī„oz)ī„perī„iī„liquidi.ī„
ā¢ī„Aggiungereī„gliī„alimentiī„daī„pesareī„nelī„recipiente.
ā¢ī„Perī„eseguireī„leī„pesateī„singolarmente,ī„premereī„ilī„tastoī„
Ā«ī„tareī„Ā»ī„perī„azzerareī„senzaī„togliereī„gliī„alimenti.ī„
Es:ī„15ī„gī„diī„carneī„+ī„60ī„gī„diī„patateī„+ī„60ī„gī„diī„zucchine
Nota:ī„ilī„pesoī„ī„totaleī„degliī„alimentiī„nonī„puĆ²ī„superareī„laī„ī„
portataī„totaleī„dellaī„bilancia,ī„ossiaī„5ī„kg.
ā¢ī„Tenerī„premutoī„ilī„tastoī„ ī„perī„4ī„secondiī„perī„spegnereī„
laī„ bilancia,ī„ tenendoī„ presenteī„ cheī„ essaī„ siī„ spegneī„
automaticamenteī„entroī„unī„minuto.
SEGNALAZIoNI SPEcIALI
Ā« Err Ā» La bilancia ĆØ sovraccarica. Togliere il peso immediatamente
Sostituire le batterie
SoStItuZIoNE bAttERIE
ā¢ī„Capovolgereī„ laī„ bilanciaī„ eī„
aprireī„ loī„ scompartoī„ delleī„
batterie.
ā¢ī„Inserireī„ leī„ 2ī„ batterieī„
(CR2032),ī„ rispettandoī„
laī„ polaritĆ ī„ indicataī„ sulloī„
schema.ī„
ā¢ī„Richiudereī„ loī„ scompartoī„ delleī„ batterieī„ eī„ rimettereī„
laī„ bilanciaī„ inī„ posizioneī„ suī„ unaī„ superī¬cieī„ pianaī„ eī„
orizzontale.
RAccoMANDAZIoNI
ā¢ī„Usareī„ laī„ bilanciaī„ suī„ unaī„ superī¬cieī„ pulita,ī„ pianaī„ eī„
orizzontale.
ā¢ī„Tenereī„ laī„ bilanciaī„ lontanaī„ dalī„ calore,ī„ dallāumiditĆ ī„ eī„
dallāacqua.ī„ī„
ā¢ī„Nonī„maneggiareī„laī„bilanciaī„conī„leī„maniī„umide.ī„ī„
ā¢ī„Pulireī„ laī„ superī¬cieī„ dellaī„ bilanciaī„ conī„ unī„ pannoī„
morbido.ī„Nonī„usareī„detergente,ī„nonī„immergere,ī„nonī„
mettereī„inī„lavastoviglie.ī„
ā¢ī„Sistemareī„laī„bilanciaī„inī„unī„luogoī„asciutto.ī„
ā¢ī„Perī„ottimizzareī„laī„durataī„delleī„batterie,ī„sostituirleī„tutteī„
eī„dueī„contemporaneamente.
ā¢ī„Nonī„ superareī„ ilī„ caricoī„ massimoī„ diī„ 5ī„ kg,ī„ questoī„
danneggerebbeī„laī„bilancia.ī„ī„
ā¢ī„Nonī„mettereī„gliī„alimentiī„sulī„display.ī„
ā¢ī„Nonī„smontareī„laī„bilancia.ī„
PREcAuZIoNI PER LāuSo
Potentiī„ ondeī„ elettromagneticheī„ prodotteī„ daī„
alcuniī„ apparecchiī„ possonoī„ disturbareī„ ilī„ normaleī„
funzionamentoī„ dellaī„ bilancia.ī„ Seī„ questoī„ avviene,ī„
spegnereī„laī„bilanciaī„eī„allontanarlaī„daī„questiī„apparecchi.ī„ī„
GARANZIA DI coNfoRMItĆ bĆ©AbA
Laī„ societĆ ī„ BĆ©ABAī„ ĆØī„ responsabileī„ perī„ iī„ difettiī„ diī„
conformitĆ ī„ delī„ beneī„ alī„ contrattoī„ eī„ perī„ iī„ viziī„ redibitoriī„
perī„unī„periodoī„diī„1ī„annoī„aī„partireī„dallaī„dataī„dāacquistoī„
diī„ taleī„ beneī„ eī„ suī„ presentazioneī„ diī„ unī„ giustiī¬cativoī„
dāacquistoī„ delī„ beneī„ inī„ questione.ī„ Inī„ questoī„ caso,ī„
BĆ©ABAī„oī„ilī„suoī„rappresentanteī„nazionaleī„siī„impegnanoī„ī„
allaī„ riparazioneī„ oī„ allaī„ sostituzioneī„ dellāapparecchioī„
entroī„unī„periodoī„diī„tempoī„ragionevole.
BĆ©ABAī„ĆØī„ vincolataī„ aī„ taleī„ obbligoī„ diī„ garanziaī„soltantoī„
qualoraī„ilī„difettoī„riscontratoī„nonī„siaī„laī„conseguenzaī„diī„
unī„usoī„improprioī„delī„prodottoī„oī„diī„unaī„cadutaī„eī„purchĆ©ī„
leī„altreī„condizioniī„sianoī„rispettateī„(inī„particolareī„laī„provaī„
dāacquisto).ī„
Iī„ prodottiī„ difettosiī„ inī„ garanziaī„ usufruirannoī„
esclusivamenteī„diī„interventiī„tecniciī„daī„parteī„delī„Servizioī„
Assistenzaī„BĆ©ABAī„oī„diī„unī„riparatoreī„autorizzato,ī„penaī„
laī„decadenzaī„delī„beneī¬cioī„dellaī„garanziaī„legale.
Dopoī„ ilī„ periodoī„ diī„ garanziaī„ legale,ī„ viī„ consigliamoī„
vivamenteī„ diī„ avvalerviī„ dellaī„ competenzaī„ tecnicaī„ inī„
materiaī„diī„elettricitĆ ,ī„elettronicaī„eī„meccanicaī„delī„Servizioī„
Assistenzaī„ BĆ©ABAī„ oī„ diī„ unī„ riparatoreī„ autorizzatoī„ perī„
qualsiasiī„interventoī„diī„manutenzioneī„oī„diī„riparazioneī„sulī„
vostroī„prodotto.
Laī„fornituraī„deiī„pezziī„diī„ricambioī„sarĆ ī„garantitaī„perī„unī„
periodoī„minimoī„diī„1ī„annoī„aī„partireī„dallaī„dataī„dāacquistoī„
delī„ beneī„ eī„ oltre,ī„ secondoī„ laī„ disponibilitĆ ī„ deiī„ ricambiī„
presentiī„ negliī„ stockī„ costituitiī„ daī„ BĆ©ABAī„ oī„ pressoī„ ilī„
riparatoreī„autorizzato.ī„
BĆ©ABAī„garantisceī„ilī„Servizioī„Assistenzaī„duranteī„eī„dopoī„
ilī„periodoī„diī„garanzia.ī„Batterieī„nonī„garantite.
Ilī„logoī„ appostoī„suī„ questoī„prodottoī„ eī„ rafī¬guranteī„
unaī„ pattumieraī„ suī„ ruoteī„ barrataī„ indicaī„ cheī„ ilī„
prodottoī„nonī„puĆ²ī„essereī„gettatoī„insiemeī„aiī„normaliī„
riī¬utiī„domestici.ī„Perī„evitareī„eventualiī„danniī„allāambienteī„oī„
allaī„persona,ī„viī„preghiamoī„diī„separareī„ilī„prodottoī„dagliī„altriī„
riī¬utiī„perī„garantirneī„ilī„ricicloī„inī„modoī„sicuroī„perī„lāambiente.ī„
Perī„ maggioriī„ dettagliī„ suiī„ puntiī„ diī„ raccoltaī„ esistenti,ī„ viī„
preghiamoī„ diī„ contattareī„ lāamministrazioneī„ localeī„ oī„ ilī„
rivenditoreī„ pressoī„ ilī„ qualeī„ aveteī„ acquistatoī„ questoī„
prodotto.ī„ī„
Leia coM atenĆĆo o presente FoLheto antes da priMeira utiLizaĆĆo e guarde-o beM para Futura
consuLta.
fuNcIoNAMENto
ā¢ī„Instaleī„aī„balanƧaī„numaī„superfĆcieī„planaī„eī„horizontal.
ā¢ī„Primaī„oī„ botĆ£oī„ ī„paraī„ aī„ligar.ī„ApĆ³sī„3ī„segundos,ī„oī„
visorī„ī¬caī„pronto,ī„indicandoī„0.
ā¢ī„Coloqueī„ oī„ cestoī„ BABYCOOKĀ®ī„ ouī„ outroī„ recipienteī„
vazioī„sobreī„oī„pratoī„daī„balanƧa.
ā¢ī„Primaī„ oī„ botĆ£oī„ Ā«tareĀ»ī„ paraī„ aī„ recolocarī„ aī„ 0ī„ (oī„ visorī„
apresentaī„aī„indicaĆ§Ć£oī„Ā«tareĀ»ī„e,ī„emī„seguida,ī„Ā«0Ā»).ī„
ā¢ī„Seleccioneī„aī„unidadeī„deī„medidaī„premindoī„oī„botĆ£o.
ā¢ī„Gramasī„ (g)ī„ paraī„ osī„ sĆ³lidos,ī„ mililitrosī„ (ml)ī„ paraī„ osī„
lĆquidos.
ā¢ī„Nosī„ paĆsesī„ anglo-saxĆ³nicos:ī„ onƧasī„ (oz)ī„ paraī„ osī„
sĆ³lidosī„eī„onƧaī„lĆquidaī„(ī.ī„oz)ī„paraī„osī„lĆquidos.ī„
ā¢ī„Adicioneī„ osī„ alimentosī„ queī„ pretendeī„ pesarī„ noī„
recipiente.
ā¢ī„Paraī„ pesarī„ sucessivamenteī„ osī„ alimentosī„ deī„ formaī„
isolada,ī„primaī„oī„botĆ£oī„Ā«tareĀ»ī„paraī„aī„reporī„aī„zeroī„semī„
retirarī„osī„alimentos.
Ex.:ī„15ī„gī„deī„carneī„+ī„60ī„gī„deī„batatasī„+ī„60ī„gī„deī„curgetes
ObservaĆ§Ć£o:ī„ oī„ pesoī„ totalī„ dosī„ alimentosī„ nĆ£oī„ podeī„
excederī„aī„capacidadeī„totalī„daī„balanƧa,ī„ouī„seja,ī„5ī„kg.
ā¢ī„Mantenhaī„premidoī„oī„botĆ£oī„ ī„duranteī„4ī„segundosī„
paraī„desligarī„aī„balanƧa,ī„sabendoī„queī„estaī„seī„desligaī„
automaticamenteī„aoī„ī¬mī„deī„umī„minuto.ī„
INDIcAĆĆES ESPEcIAIS
Ā« Err Ā» A balanƧa estĆ” sobrecarregada. Reduzir o peso.
Substituir as pilhas.
SubStItuIĆĆo DAS PILhAS
ā¢ī„Volteī„ aī„ balanƧaī„ eī„ abraī„ oī„
compartimentoī„dasī„pilhas.
ā¢ī„Coloqueī„ asī„ 2ī„ pilhasī„
(CR2032),ī„ respeitandoī„ aī„
polaridadeī„ indicadaī„ noī„
esquema.
ā¢ī„Fecheī„ novamenteī„ oī„ compartimentoī„ dasī„ pilhasī„ eī„
recoloqueī„aī„ balanƧaī„ noī„ sĆtio,ī„ numaī„ superfĆcieī„ planaī„
eī„horizontal.
REcoMENDAĆĆES
ā¢ī„Utilizeī„ aī„ balanƧaī„ numaī„ superfĆcieī„ limpa,ī„ planaī„ eī„
horizontal.
ā¢ī„Mantenhaī„aī„balanƧaī„afastadaī„doī„calor,ī„daī„humidadeī„
eī„daī„Ć”gua.
ā¢ī„NĆ£oī„manuseieī„aī„balanƧaī„comī„asī„mĆ£osī„hĆŗmidas.
ā¢ī„Limpeī„aī„superfĆcieī„daī„balanƧaī„comī„umī„panoī„macio.ī„
NĆ£oī„ utilizeī„ detergente,ī„ nĆ£oī„ mergulheī„ aī„ balanƧaī„ emī„
Ć”guaī„eī„nĆ£oī„aī„laveī„naī„mĆ”quinaī„deī„lavarī„loiƧa.
ā¢ī„Guardeī„aī„balanƧaī„numī„localī„seco.
ā¢ī„Paraī„ optimizarī„ oī„ tempoī„ deī„ vidaī„ Ćŗtilī„ dasī„ pilhas,ī„
substituaī„asī„2ī„aoī„mesmoī„tempo.
ā¢ī„NĆ£oī„ excedaī„ aī„ cargaī„ mĆ”ximaī„ deī„ 5ī„ kg,ī„ paraī„ evitarī„
daniī¬carī„aī„balanƧa.
ā¢ī„NĆ£oī„coloqueī„osī„alimentosī„noī„visor.
ā¢ī„NĆ£oī„desmonteī„aī„balanƧa.
PREcAuĆĆES DE utILIZAĆĆo
Poderosasī„ ondasī„ electromagnĆ©ticasī„ emitidasī„ porī„
determinadosī„ equipamentosī„ podemī„ interferirī„ comī„
oī„ funcionamentoī„ normalī„ daī„ balanƧa.ī„ Seī„ forī„ oī„ caso,ī„
desligueī„ aī„ balanƧaī„ eī„ afaste-aī„ doī„ equipamentoī„ emī„
questĆ£o.ī„
GARANtIA DE coNfoRMIDADE bƩAbA
Aī„ sociedadeī„ BĆABAī„ responsabiliza-seī„ porī„ defeitosī„
deī„conformidadeī„queī„possamī„serī„detectadosī„noī„bemī„
abrangidoī„ peloī„ contratoī„ eī„ porī„ vĆciosī„ redibitĆ³riosī„ porī„
umī„ perĆodoī„ deī„ 1ī„ anoī„ aī„ contarī„ daī„ dataī„ deī„ aquisiĆ§Ć£oī„
doī„bemī„ emī„questĆ£oī„eī„medianteī„apresentaĆ§Ć£oī„deī„umī„
comprovativoī„deī„compraī„doī„mesmo.ī„Nesteī„Ć¢mbito,ī„aī„
BĆABAī„ouī„oī„seuī„representanteī„nacionalī„compromete-
seī„ aī„ repararī„ ouī„ aī„ substituirī„ oī„ aparelhoī„ numī„ prazoī„
razoƔvel.
Aī„ BĆABAī„ apenasī„ seī„ responsabilizaī„ porī„ defeitosī„
constatadosī„ queī„ nĆ£oī„ sejamī„ resultadoī„ deī„ umī„ usoī„
indevidoī„ doī„ produtoī„ ouī„ deī„ umaī„ queda,ī„ eī„ desdeī„
queī„ asī„ restantesī„ condiƧƵesī„ sejamī„ respeitadasī„
(nomeadamente,ī„oī„comprovativoī„deī„compra).
Osī„ produtosī„ comī„ defeitoī„ cobertosī„ pelaī„ garantiaī„
deverĆ£oī„ beneī¬ciarī„ exclusivamenteī„ deī„ intervenƧƵesī„
tĆ©cnicasī„ porī„ parteī„ doī„ serviƧoī„ pĆ³s-vendaī„ daī„ BĆABAī„
ouī„deī„ umī„ tĆ©cnicoī„reparadorī„autorizado,ī„ sobī„penaī„ deī„
anulaĆ§Ć£oī„daī„garantiaī„legal.
Ultrapassadoī„oī„prazoī„deī„garantiaī„legal,ī„aconselhamo-
loī„ aī„ solicitarī„ asī„ competĆŖnciasī„ tĆ©cnicasī„ emī„ matĆ©riaī„
deī„ electricidade,ī„ electrĆ³nicaī„ eī„ mecĆ¢nicaī„ doī„ serviƧoī„
pĆ³s-vendaī„ daī„ BĆABAī„ ouī„ deī„ umī„ tĆ©cnicoī„ reparadorī„
autorizadoī„paraī„ qualquerī„ intervenĆ§Ć£oī„ deī„ manutenĆ§Ć£oī„
ouī„deī„reparaĆ§Ć£oī„noī„seuī„produto.
Oī„ fornecimentoī„ deī„ peƧasī„ sobressalentesī„ serĆ”ī„
asseguradoī„ duranteī„ umī„ perĆodoī„ mĆnimoī„ deī„ 1ī„ anoī„ aī„
partirī„daī„dataī„deī„aquisiĆ§Ć£oī„doī„bemī„eī„mais,ī„consoanteī„aī„
disponibilidadeī„dasī„peƧasī„dosī„stocksī„constituĆdosī„pelaī„
BĆABAī„ouī„doī„tĆ©cnicoī„reparadorī„autorizado.
Aī„ BĆABAī„ garanteī„ oī„ serviƧoī„ deī„ pĆ³s-vendaī„ duranteī„ eī„
apĆ³sī„oī„perĆodoī„deī„garantia.ī„Pilhasī„nĆ£oī„garantidas.
Oī„ logĆ³tipoī„ apostoī„ nesteī„ produtoī„ representandoī„
umī„contentorī„deī„lixoī„comī„rodasī„barradoī„comī„umaī„
cruzī„ indicaī„ queī„ oī„ produtoī„ nĆ£oī„ deveī„ serī„ tratadoī„
comoī„ lixoī„ domĆ©stico.ī„ Paraī„ evitarī„ eventuaisī„ danosī„
ambientaisī„ouī„humanos,ī„queiraī„separarī„esteī„produtoī„dosī„
outrosī„ resĆduosī„ paraī„ garantirī„ umaī„ reciclagemī„
ambientalmenteī„ seguraī„ doī„ mesmo.ī„ Paraī„ maisī„
pormenoresī„ sobreī„ osī„ locaisī„ deī„ recolhaī„ selectivaī„
existentes,ī„contacteī„aī„administraĆ§Ć£oī„localī„ouī„oī„retalhistaī„
ondeī„adquiriuī„oī„produto.
Notice dāutilisation
Instructions
Gebrauchsanweisung
Handleiding
Folleto de Instrucciones
Istruzioni per lāuso
InstruƧoes de utilizaĆ§Ć£o
BEABA_NOTICE-BALANCE_V4.indd 1-5 29/11/12 09:36
Plateau
ON/OFF tare (remise Ć zĆ©ro)
Ecran
G / OZ / ML / FL.OZ
ī„Tray
ī„ON/OFF tare (reset)
Screen
G / OZ / ML / FL.OZ
ī„WiegeflƤche
ON/OFF tara (ZurĆ¼cksetzen)
Display
G / OZ / ML / FL.OZ
Schaal
AAN/UIT TARRA (nulstelling)
Scherm
G / OZ / ML / FL.OZ
Bandeja
ON/OFF TARA (puesta a cero)
Pantalla
G / OZ / ML / FL.OZ
Piatto
ON/OFF TARE (azzeramento)
Display
G / OZ / ML / FL.OZ
Prato
ON/OFF TARE (reposiĆ§Ć£o a zero)
Visor
G / OZ / ML / FL.OZ
veuiLLez Lire attentiveMent La prĆsente notice avant La preMiĆØre utiLisation et La conserver
prĆcieuseMent
foNctIoNNEMENt
ā¢ī„Installerī„laī„balanceī„surī„uneī„surfaceī„planeī„etī„horizontale.
ā¢ī„Appuyerī„ surī„ leī„ boutonī„ ī„pourī„ mettreī„ enī„ marche,ī„
aprĆØsī„3ī„secondesī„lāĆ©cranī„estī„prĆŖt,ī„ilī„indiqueī„0.
ā¢ī„Placerī„leī„panierī„BABYCOOKĀ®ī„ouī„autreī„rĆ©cipientī„videī„
surī„leī„plateau.
ā¢ī„Appuyerī„ surī„ leī„ boutonī„ Ā«ī„ tareī„ Ā»ī„ pourī„ remettreī„ Ć ī„ 0ī„
(lāĆ©cranī„indiqueī„Ā«ī„tareī„Ā»ī„puisī„Ā«ī„0ī„Ā»).
ā¢ī„Choisirī„ votreī„ unitĆ©ī„ deī„ mesureī„ enī„ appuyantī„ surī„ leī„
bouton.ī„.
ā¢ī„Grammesī„(g)ī„ pourī„ lesī„ solides,ī„ millilitresī„(ml)ī„pourī„lesī„
liquides.
ā¢ī„Pourī„ lesī„ paysī„ anglo-saxonsī„ :ī„ oncesī„ (oz)ī„ pourī„ lesī„
solidesī„etī„īuideī„onceī„(ī.ī„Oz)ī„pourī„lesī„liquides.
ā¢ī„Ajouterī„lesī„alimentsī„Ć ī„peserī„dansī„leī„rĆ©cipient.
ā¢ī„Pourī„enchaĆ®nerī„lesī„pesĆ©esī„deī„ faƧonī„isolĆ©e,ī„appuyerī„
surī„ leī„ boutonī„ Ā«ī„ tareī„ Ā»ī„ pourī„ remettreī„ Ć ī„ zĆ©roī„ sansī„
enleverī„lesī„aliments.
ā¢ī„Exī„:ī„15ī„gī„deī„viandeī„+ī„60ī„gī„deī„pommesī„deī„terreī„+ī„60ī„gī„
deī„courgette.
Remarqueī„ :ī„ leī„ poidsī„ totalī„ desī„ alimentsī„ neī„ peutī„ pasī„
excĆ©derī„laī„capacitĆ©ī„totaleī„deī„laī„balance,ī„soitī„5ī„kg.
ā¢ī„Maintenirī„leī„boutonī„ ī„appuyĆ©ī„pendantī„ī„4ī„secondesī„
pourī„ arrĆŖterī„ laī„ balance,ī„ sachantī„ quāelleī„ sāarrĆŖteī„
automatiquementī„auī„boutī„dāuneī„minute.ī„
AffIchAGES SPEcIAuX
Ā« Err Ā» La balance est surchargĆ©e. Retirer le poids immĆ©diatement
Remplacer les piles
chANGEMENt DE PILES
ā¢ī„Retournerī„ laī„ balanceī„ etī„
ouvrirī„ leī„ compartimentī„
desī„piles.
ā¢ī„Mettreī„enī„placeī„lesī„2ī„pilesī„
(CR2032),ī„ enī„ respectantī„ī„
laī„ polaritĆ©ī„ indiquĆ©eī„ surī„ leī„
schƩma.
ā¢ī„ī„Refermerī„ leī„ compartimentī„ desī„ pilesī„ etī„ remettreī„ laī„
balanceī„Ć ī„lāendroitī„surī„uneī„surfaceī„planeī„etī„horizontale.
REcoMMANDAtIoNS
ā¢ī„Utiliserī„ laī„ balanceī„ surī„ uneī„ surfaceī„ propre,ī„ planeī„ etī„
horizontale.
ā¢ī„Tenirī„laī„balanceī„Ć©loignĆ©eī„deī„laī„chaleur,ī„deī„lāhumiditĆ©ī„
etī„deī„lāeau.
ā¢ī„Neī„pasī„manipulerī„laī„balanceī„avecī„desī„mainsī„humides.
ā¢ī„Nettoyerī„ laī„ surfaceī„ deī„ laī„ balanceī„ avecī„ unī„ chiffonī„
doux.ī„Neī„pasī„utiliserī„deī„dĆ©tergent,ī„neī„pasī„immerger,ī„
neī„pasī„mettreī„auī„lave-vaisselle.
ā¢ī„Rangerī„laī„balanceī„dansī„unī„endroitī„sec.
ā¢ī„Pourī„optimiserī„laī„durĆ©eī„deī„vieī„desī„piles,ī„remplacerī„lesī„
2ī„enī„mĆŖmeī„temps.
ā¢ī„Neī„ pasī„ excĆ©derī„ laī„ chargeī„ maximaleī„ deī„ 5ī„ kg,ī„ ceciī„
endommageraitī„laī„balance.
ā¢ī„Neī„pasī„placerī„lesī„alimentsī„surī„lāĆ©cran.
ā¢ī„Neī„pasī„dĆ©monterī„laī„balance.
PREcAutIoNS DāEMPLoI
Deī„puissantesī„ī„ondesī„Ć©lectromagnĆ©tiquesī„produitesī„parī„
certainsī„appareilsī„peuventī„perturberī„leī„fonctionnementī„
normalī„ deī„ laī„ balance.ī„ Siī„ celaī„ seī„ produit,ī„ ī„ arrĆŖtezī„ laī„
balanceī„etī„Ć©loignez-laī„deī„cesī„appareils.ī„
GARANtIE DE coNfoRMItƩ bƩAbA
Laī„sociĆ©tĆ©ī„BĆ©ABAī„resteī„tenueī„desī„dĆ©fautsī„deī„conformitĆ©ī„
duī„ bienī„ auī„ contratī„ etī„ desī„ vicesī„ rĆ©dhibitoiresī„ pourī„ uneī„
durĆ©eī„deī„1ī„anī„Ć ī„compterī„deī„laī„dateī„dāachatī„deī„ceī„bienī„
etī„ surī„ prĆ©sentationī„ dāunī„ justiī¬catifī„ dāachatī„ duī„ bienī„ enī„
question.ī„Dansī„ceī„cadreī„lĆ ,ī„BĆ©ABAī„ouī„sonī„reprĆ©sentantī„
nationalī„sāengageī„Ć ī„rĆ©parerī„ouī„remplacerī„lāappareilī„dansī„
unī„dĆ©laiī„raisonnable.
BĆ©ABAī„ nāestī„ tenueī„ deī„ cetteī„ obligationī„ deī„ garantieī„
queī„ pourī„ autantī„ queī„ leī„ dĆ©fautī„ constatĆ©ī„ nāestī„ pasī„ laī„
consĆ©quenceī„ dāunī„ usageī„ normalī„ duī„ produitī„ ouī„ dāuneī„
chuteī„ etī„ queī„ lesī„ autresī„ conditionsī„ soientī„ respectĆ©esī„
(notammentī„laī„preuveī„dāachat).
Lesī„ produitsī„ dĆ©fectueuxī„ sousī„ garantieī„ bĆ©nĆ©ī¬cierontī„
exclusivementī„ dāinterventionsī„ techniquesī„ duī„ serviceī„
aprĆØsī„venteī„BĆ©ABAī„ouī„dāunī„rĆ©parateurī„agrĆ©Ć©ī„sousī„peineī„
dāĆŖtreī„privĆ©ī„duī„bĆ©nĆ©ī¬ceī„deī„laī„garantieī„lĆ©gale.
Au-delĆ ī„ deī„ laī„ garantieī„ lĆ©gale,ī„ nousī„ vousī„ conseillonsī„
deī„ solliciterī„ lesī„ compĆ©tencesī„ techniquesī„ enī„ matiĆØreī„
dāĆ©lectricitĆ©,ī„dāĆ©lectroniqueī„etī„deī„mĆ©caniqueī„duī„serviceī„
aprĆØs-venteī„ BĆ©ABAī„ ouī„ dāunī„ rĆ©parateurī„ agrĆ©Ć©ī„ pourī„
toutesī„ interventionsī„ deī„ maintenanceī„ ouī„ deī„ rĆ©parationī„
surī„votreī„produit.ī„Laī„fournitureī„deī„piĆØcesī„dĆ©tachĆ©esī„seraī„
assurĆ©eī„pendantī„uneī„pĆ©riodeī„minimumī„deī„1ī„anī„Ć ī„partirī„
deī„laī„dateī„dāachatī„duī„bienī„etī„plusī„selonī„laī„disponibilitĆ©ī„
desī„ piĆØcesī„ desī„ stocksī„ constituĆ©sī„ parī„ BĆ©ABAī„ ouī„ duī„
rĆ©parateurī„agrĆ©Ć©.ī„ BĆ©ABAī„assureī„leī„serviceī„aprĆØsī„venteī„
pendantī„ etī„ aprĆØsī„ laī„ pĆ©riodeī„ deī„ garantieī„ dansī„ tousī„ lesī„
paysī„dansī„lesquelsī„leī„produitī„estī„ofī¬ciellementī„venduī„etī„
distribuĆ©ī„parī„Beabaī„ouī„unī„partenaireī„nationalī„agrĆ©Ć©.ī„Pourī„
plusī„ dāinformation,ī„ contactezī„ leī„ serviceī„ consommateurī„
BĆ©ABAī„ deī„ votreī„ pays.ī„ Sāilī„ nāyī„ aī„ aucunī„ serviceī„
consommateurī„dansī„ votreī„pays,ī„ contactezī„ leī„siĆØgeī„ deī„
BĆ©ABAī„enī„Franceī„(coordonnĆ©esī„auī„dosī„deī„laī„notice).
Avantī„deī„contacterī„nosī„servicesī„aprĆØs-venteī„parī„pays,ī„
veuillezī„ vousī„ munirī„ desī„ Ć©lĆ©mentsī„ suivantsī„ :ī„ preuveī„
dāachatī„siī„votreī„produitī„estī„encoreī„sousī„garantieī„(-1ī„an),ī„
Nomī„duī„produit.ī„Pilesī„nonī„garanties.
Leī„logoī„apposĆ©ī„surī„ceī„produitī„etī„reprĆ©sentantī„uneī„
poubelleī„Ć ī„roulettesī„barrĆ©eī„indiqueī„queī„leī„produitī„
neī„ peutī„ ĆŖtreī„ misī„ auī„ rebutī„ avecī„ lesī„ dĆ©chetsī„
domestiquesī„ normaux.ī„ Aī¬nī„ dāĆ©viterī„ dāĆ©ventuelsī„
dommagesī„ auī„ niveauī„ deī„ lāenvironnementī„ ouī„ deī„ laī„ vieī„
humaine,ī„veuillezī„ sĆ©parerī„ceī„ produitī„ desī„autresī„ dĆ©chetsī„
aī¬nī„deī„garantirī„quāilī„soitī„recyclĆ©ī„deī„maniĆØreī„sĆ»reī„auī„niveauī„
environnemental.ī„ Pourī„ plusī„ deī„ dĆ©tailsī„ surī„ lesī„ sitesī„
deī„ collecteī„ existants,ī„ veuillezī„ contacterī„ lāadministrationī„
localeī„ouī„leī„dĆ©taillantī„auprĆØsī„duquelī„vousī„avezī„achetĆ©ī„ceī„
produit.
pLease read these instructions careFuLLY beFore using For the First tiMe and keep theM For
Future reFerence.
oPERAtING INStRuctIoNS
ā¢ī„Placeī„theī„scalesī„onī„aī„īatī„andī„horizontalī„surface.
ā¢ī„Pressī„ theī„ buttonī„ ī„toī„ switchī„ itī„ on.ī„ Afterī„ threeī„
seconds,ī„theī„screenī„isī„readyī„andī„displaysī„ī„0.
ā¢ī„Putī„ theī„ BABYCOOKĀ®ī„ basketī„ orī„ anyī„ otherī„ emptyī„
recipientī„onī„theī„tray.
ā¢ī„Pressī„theī„ ātareāī„buttonī„ toī„ resetī„theī„ scalesī„ toī„0ī„ (theī„
screenī„displaysī„ātareāī„thenī„ā0Ā»).ī„
ā¢ī„Chooseī„ yourī„ measuringī„ unitī„ byī„ pressingī„ onī„ theī„
buttonī„.
ā¢ī„Grammesī„(g)ī„forī„solids,ī„millilitresī„(ml)ī„forī„liquids.
ā¢ī„Forī„English-speakingī„countries:ī„ouncesī„(oz)ī„forī„solidsī„
andī„īuidī„ouncesī„(ī.ī„Oz)ī„forī„liquids.
ā¢ī„Putī„theī„foodī„toī„beī„weighedī„inī„theī„recipient.
ā¢ī„Ifī„youī„wantī„toī„addī„severalī„ingredientsī„inī„aī„row,ī„pressī„
theī„ātareāī„buttonī„toī„resetī„itī„withoutī„removingī„theī„food.
ā¢ī„e.g.:ī„15ī„gī„meatī„+ī„60ī„gī„potatoesī„+ī„60ī„gī„courgettes
Comment:ī„theī„totalī„weightī„ofī„theī„foodī„mustī„notī„exceedī„
theī„totalī„capacityī„ofī„theī„scales,ī„namelyī„5ī„kg.
ā¢ī„Pressī„onī„ theī„buttonī„ ī„forī„ 4ī„ secondsī„toī„ switchī„ offī„
theī„ scales,ī„ rememberingī„ thatī„ itī„ stopsī„ automaticallyī„
afterī„oneī„minute.
SPEcIAL DISPLAYS
Ā« Err Ā» The scales are overloaded. Remove the weight immediately
Replace the batteries
chANGING thE bAttERIES
ā¢ī„Turnī„ overī„ theī„ scalesī„
andī„ openī„ theī„ batteryī„
compartment
ā¢ī„ī„Insertī„ twoī„ batteriesī„
(CR2032),ī„ followingī„ theī„
directionsī„ shownī„ inī„ theī„
diagram
ā¢ī„Closeī„theī„batteryī„compartment,ī„turnī„theī„scalesī„overī„
andī„placeī„themī„onī„aī„īatī„andī„horizontalī„surface
REcoMMENDAtIoNS
ā¢ī„Useī„theī„scalesī„onī„aī„clean,ī„īatī„andī„horizontalī„surface.
ā¢ī„Keepī„theī„scalesī„awayī„fromī„heatī„sources,ī„dampī„andī„
water.
ā¢ī„Doī„notī„handleī„theī„scalesī„withī„wetī„hands.
ā¢ī„Cleanī„theī„ surfaceī„ofī„theī„scalesī„withī„aī„cloth.ī„Doī„notī„
useī„detergent,ī„doī„ notī„immerseī„ inī„ water,ī„doī„ notī„putī„
inī„theī„dishwasher.
ā¢ī„Storeī„theī„scalesī„inī„aī„dryī„place.
ā¢ī„Toī„increaseī„theī„batteriesāī„lifeī„span,ī„replaceī„themī„bothī„
atī„theī„sameī„time.
ā¢ī„Doī„notī„exceedī„theī„maximumī„ loadī„ ofī„5kg.ī„Thisī„mayī„
damageī„theī„scales.
ā¢ī„Doī„notī„putī„foodī„onī„theī„screen.
ā¢ī„Doī„notī„disassembleī„theī„scales.
cAutIoNS
Powerfulī„ electromagneticī„ wavesī„ producedī„ byī„ someī„
devicesī„ mayī„ disturbī„ theī„ scalesāī„ normalī„ functioning.ī„ Ifī„
thisī„isī„theī„case,ī„switchī„offī„theī„scalesī„andī„distanceī„themī„
fromī„theseī„devices.ī„
GuARANtEE AND AftER-SALES SERVIcE
BĆABAī„ isī„ heldī„ responsibleī„ forī„ anyī„ īawsī„ inī„ theī„
complianceī„ ofī„ theī„ goodsī„ inī„ theī„ contractī„ andī„ anyī„
redhibitoryī„ defectsī„ forī„ aī„ periodī„ ofī„ 1ī„ yearī„ fromī„ theī„
dateī„ofī„purchaseī„ofī„theseī„goodsī„andī„onī„presentationī„
ofī„ proofī„ ofī„ purchaseī„ ofī„ theī„ goodsī„ inī„ question.ī„ Inī„
thisī„ context,ī„ BĆABAī„ orī„ itsī„ nationalī„ representativeī„
undertakesī„ toī„ repairī„ orī„ replaceī„ theī„ deviceī„ withinī„ aī„
reasonableī„ timescale.ī„ BĆABAī„ isī„ onlyī„ liableī„ forī„ thisī„
guaranteeī„ obligationī„ ifī„ theī„ faultī„ observedī„ isī„ notī„ theī„
resultī„ofī„abnormalī„useī„ofī„theī„product,ī„orī„ ofī„itsī„havingī„
beenī„dropped,ī„andī„providedī„thatī„theī„otherī„conditionsī„
haveī„beenī„respectedī„(inī„particular,ī„proofī„ofī„purchase).
Faultyī„ productsī„ underī„ guaranteeī„ willī„ beneī¬tī„ fromī„
technicalī„ interventionsī„ onlyī„ byī„ BĆABAāsī„ after-salesī„
service,ī„orī„aī„ certiī¬edī„repairer,ī„atī„ theī„riskī„ ofī„ losingī„theī„
rightī„toī„beneī¬tī„fromī„theī„legalī„guarantee.
Beyondī„ theī„ legalī„ guarantee,ī„ weī„ stronglyī„ recommendī„
thatī„ youī„ requestī„ theī„ technicalī„ skillsī„ inī„ theī„ ī¬eldī„ ofī„
electricity,ī„electronicsī„andī„mechanicsī„ofī„BĆABAāsī„after-
salesī„serviceī„orī„aī„certiī¬edī„repairerī„forī„anyī„maintenanceī„
orī„repairī„operationsī„requiredī„forī„yourī„product.
Theī„supplyī„ofī„spareī„partsī„willī„beī„ensuredī„forī„aī„minimumī„
ofī„1ī„yearī„fromī„theī„dateī„ofī„purchaseī„ofī„theī„goodsī„andī„
longerī„dependingī„onī„theī„availabilityī„ofī„BĆABAāsī„orī„theī„
certiī¬edī„repairerāsī„availableī„stock.ī„
Beabaī„assuresī„theī„after-salesī„serviceī„duringī„andī„afterī„
theī„guaranteeī„period.ī„Batteriesī„notī„guaranteed.
Theī„logoī„onī„thisī„productī„featuringī„aī„crossedī„outī„
wheelieī„binī„indicatesī„thatī„theī„ī„productī„mustī„notī„
beī„disposedī„ofī„withī„yourī„otherī„householdī„waste.ī„
Inī„ orderī„ toī„ preventī„ damageī„ toī„ theī„ environmentī„ orī„
humanī„health,ī„pleaseī„separateī„theī„productī„fromī„otherī„
wasteī„inī„orderī„toī„ensureī„thatī„itī„isī„recycledī„inī„aī„mannerī„
thatī„isī„safeī„forī„theī„environment.ī„Forī„furtherī„informationī„
aboutī„existingī„collectionī„sites,ī„pleaseī„contactī„yourī„localī„
cityī„ ofī¬ceī„ orī„ theī„ shopī„ whereī„ youī„ purchasedī„ theī„
product.
Lesen sie diese gebrauchsanweisung vor der ersten verwendung auFMerksaM durch und
bewahren sie sie sorgFĆLtig auF.
DE bEtRIEb
ā¢ī„Stellenī„Sieī„dieī„Waageī„aufī„eineī„ebeneī„undī„horizontaleī„
FlƤche.
ā¢ī„DrĆ¼ckenī„Sieī„aufī„denī„Knopfī„ ,ī„umī„sieī„einzuschalten;ī„
nachī„3ī„Sekundenī„istī„dasī„Displayī„bereitī„undī„zeigtī„0ī„an.
ā¢ī„Stellenī„ Sieī„ denī„ BABYCOOKĀ®-Korbī„ oderī„ einenī„
anderenī„leerenī„BehƤlterī„aufī„dieī„WiegeīƤche.
ā¢ī„DrĆ¼ckenī„ Sieī„ aufī„ denī„ āTaraā-Knopf,ī„ umī„ sieī„ aufī„ 0ī„ zuī„
setzenī„(dasī„Displayī„zeigtī„ātareā,ī„dannī„ā0āī„an).ī„
ā¢ī„WƤhlenī„Sieī„Ihreī„Messeinheit,ī„indemī„Sieī„aufī„denī„Knopfī„
drĆ¼cken.ī„.
ā¢ī„Grammī„ (g)ī„ fĆ¼rī„ festeī„ Lebensmittel,ī„ Milliliterī„ (ml)ī„ fĆ¼rī„
īĆ¼ssigeī„Lebensmittel.
ā¢ī„Inī„angelsƤchsischenī„LƤndern:ī„Unzenī„(oz)ī„fĆ¼rī„festeī„undī„
īĆ¼ssigeī„Unzeī„(ī.ī„oz)ī„fĆ¼rī„īĆ¼ssigeī„Lebensmittel.
ā¢ī„Gebenī„ Sieī„ dieī„ zuī„ wiegendenī„ Lebensmittelī„ inī„ denī„
BehƤlter.
ā¢ī„Umī„ mehrereī„ Dingeī„ nacheinanderī„ einzelnī„ zuī„
wiegen,ī„ drĆ¼ckenī„ Sieī„ aufī„ denī„ āTaraā-Knopf,ī„ umī„ dieī„
Waageī„ zurĆ¼ckzusetzen,ī„ ohneī„ dieī„ Lebensmittelī„
herunterzunehmen.
ā¢ī„Bsp.:ī„15ī„gī„Fleischī„+ī„60ī„gī„Kartoffelnī„+ī„60ī„gī„Zucchini
Hinweis:ī„ Dasī„ Gesamtgewichtī„ derī„ Lebensmittelī„ darfī„
dieī„ GesamtkapazitƤtī„ derī„ Waage,ī„ alsoī„ 5ī„ kg,ī„ nichtī„
Ć¼berschreiten.
ā¢ī„Haltenī„Sieī„denī„Knopfī„ī„ ī„4ī„Sekundenī„langī„gedrĆ¼ckt,ī„
umī„ dieī„ Waageī„ auszuschalten;ī„ nachī„ einerī„ Minuteī„
schaltetī„sieī„sichī„jedochī„automatischī„ab.ī„
SPEZIELLE ANZEIGEN
Ā« Err Ā» Die Waage ist Ć¼berladen. Entfernen Sie das Gewicht
umgehend
Wechseln Sie die Batterien
WEchSELN DER bAttERIEN
ā¢ī„Drehenī„ Sieī„ dieī„ Waageī„
umī„ undī„ ƶffnenī„ Sieī„ dasī„
Batteriefach
ā¢ī„Setzenī„ Sieī„ dieī„ 2ī„ Batterienī„
(CR2032)ī„ einī„ undī„ achtenī„ Sieī„
dabeiī„aufī„dieī„aufī„demī„Schemaī„
angegebeneī„PolaritƤt
ā¢ī„SchlieĆenī„Sieī„dasī„Batteriefachī„wiederī„undī„stellenī„Sieī„
dieī„ Waageī„ wiederī„ richtigī„ herumī„ aufī„ eineī„ ebeneī„ undī„
waagerechteī„FlƤche
EMPfEhLuNGEN
ā¢ī„Verwendenī„Sieī„dieī„Waageī„aufī„einerī„sauberen,ī„ebenenī„
undī„horizontalenī„FlƤche.
ā¢ī„Haltenī„ Sieī„ dieī„ Waageī„ fernī„ vonī„ Hitzequellen,ī„
Feuchtigkeitī„undī„Wasser.
ā¢ī„Fassenī„Sieī„dieī„Waageī„nichtī„mitī„feuchtenī„HƤndenī„an.
ā¢ī„Reinigenī„ Sieī„ dieī„ OberīƤcheī„ derī„ Waageī„ mitī„
einemī„ weichenī„ Lappen.ī„ Verwendenī„ Sieī„ keinī„
Reinigungsmittel,ī„tauchenī„Sieī„sieī„nichtī„ein,ī„stellenī„Sieī„
sieī„nichtī„inī„dieī„SpĆ¼lmaschine.
ā¢ī„Bewahrenī„Sieī„dieī„Waageī„anī„einemī„trockenenī„Ortī„auf.
ā¢ī„Umī„ dieī„ Lebensdauerī„ derī„ Batterienī„ zuī„ optimieren,ī„
ersetzenī„Sieī„beideī„gleichzeitig.
ā¢ī„Ćberschreitenī„Sieī„dieī„maximaleī„Lastī„vonī„5ī„kgī„nicht;ī„
diesī„kƶnnteī„dieī„Waageī„beschƤdigen.
ā¢ī„Stellenī„Sieī„dieī„Lebensmittelī„nichtī„aufī„dasī„Display.
ā¢ī„Demontierenī„Sieī„dieī„Waageī„nicht.
VoRSIchtSMASSNAhMEN fĆR DEN GEbRAuch
Vonī„ gewissenī„ GerƤtenī„ hervorgerufene,ī„ starkeī„
elektromagnetischeī„ Wellenī„ kƶnnenī„ denī„ normalenī„
Betriebī„derī„Waageī„stƶren.ī„Wennī„diesī„auftritt,ī„schaltenī„
Sieī„ dieī„ Waageī„ ausī„ undī„ entfernenī„ Sieī„ sieī„ vonī„ diesenī„
GerƤten.ī„ī„
KoNfoRMItĆtSGARANtIE
Dieī„ Gesellschaftī„ BĆABAī„ istī„ fĆ¼rī„ dieī„ Dauerī„ vonī„ 1ī„ Jahrī„
abī„demī„Kaufdatumī„diesesī„Produktsī„undī„gegenī„Vorlageī„
einesī„ Kaufbelegsī„ fĆ¼rī„ dasī„ betroffeneī„ Produktī„ haftbarī„
fĆ¼rī„ KonformitƤtsmƤngelī„ desī„ Vertragsgegenstandsī„
undī„ SachmƤngel.ī„ Inī„ diesemī„ Rahmenī„ verpīichtetī„
sichī„ BĆABAī„ oderī„ derī„ nationaleī„ Vertreter,ī„ dasī„ GerƤtī„
innerhalbī„einerī„angemessenenī„Fristī„zuī„reparierenī„oderī„
zuī„ersetzen.
BĆABAī„ istī„ anī„ dieseī„ Garantiepīichtī„ nurī„ gebunden,ī„
wennī„ derī„ festgestellteī„ Mangelī„ nichtī„ dieī„ Folgeī„ einesī„
unsachgemƤĆenī„ Gebrauchsī„ desī„ Produktsī„ oderī„ einesī„
Herunterfallensī„istī„undī„wennī„dieī„anderenī„Bedingungenī„
erfĆ¼lltī„ werdenī„ (insbesondereī„ derī„ Kaufbeleg).ī„ Nurī„ derī„
Kundendienstī„ vonī„ BĆABAī„ oderī„ einī„ zugelassenerī„
Reparateurī„ darfī„ anī„ denī„ defektenī„ Produkten,ī„ aufī„
dieī„ Garantieī„ gewƤhrtī„ wird,ī„ technischī„ intervenieren;ī„
ansonstenī„erlischtī„dieī„gesetzlicheī„Garantie.
Ćberī„dieī„gesetzlicheī„GewƤhrleistungī„hinausī„empfehlenī„
wirī„Ihnen,ī„fĆ¼rī„alleī„Wartungs-ī„undī„Reparaturarbeitenī„anī„
Ihremī„ Produktī„ dieī„ technischeī„ Kompetenzī„ inī„ Sachenī„
Elektrik,ī„Elektronikī„undī„Mechanikī„desī„Kundendienstesī„
vonī„ BĆABAī„ oderī„ einesī„ zugelassenenī„ Reparateursī„ inī„
Anspruchī„zuī„nehmen.
Dieī„Lieferungī„vonī„Ersatzteilenī„istī„mindestensī„wƤhrendī„
einesī„ Zeitraumsī„ vonī„ 1ī„ Jahrī„ abī„ Kaufdatumī„ desī„
Produktsī„sichergestellt,ī„gegebenenfallsī„lƤnger,ī„jeī„nachī„
VerfĆ¼gbarkeitī„derī„Teileī„inī„denī„Lagernī„vonī„BĆABAī„oderī„
desī„zugelassenenī„Reparateurs.
BĆABAī„gewƤhrleistetī„denī„Kundendienstī„wƤhrendī„undī„
nachī„demī„GewƤhrleistungszeitraum.ī„Keineī„Garantieī„aufī„
dieī„Batterie.
Dasī„ Logoī„ aufī„ diesemī„ Produkt,ī„ dasī„ eineī„
durchgestricheneī„ MĆ¼lltonneī„ mitī„ RƤdernī„ darstellt,ī„
informiert,ī„ dassī„ dasī„ Produktī„ nichtī„ imī„ normalenī„
HausmĆ¼llī„entsorgtī„werdenī„darf.ī„Umī„etwaigeī„SchƤdenī„anī„
derī„Umweltī„oderī„amī„Menschenī„zuī„vermeiden,ī„trennenī„Sieī„
diesesī„Produktī„vonī„anderemī„MĆ¼ll,ī„damitī„esī„umweltsicherī„
recyceltī„wird.ī„NƤhereī„Informationenī„ erhaltenī„Sieī„aufī„ denī„
Wertstoffhƶfen.ī„Wendenī„Sieī„sichī„anī„Ihreī„Stadtverwaltungī„
oderī„ denī„ HƤndler,ī„ vonī„ demī„ Sieī„ diesesī„ Produktī„ gekauftī„
haben.
1112
sav@beaba.com
www.beaba.com
BĆABA
121, voie Romaine - CS 97002
Groissiat - 01117 Oyonnax cedex
FRANCE
MADE IN CHINA
BEABA_NOTICE-BALANCE_V4.indd 6-10 29/11/12 09:36
Product specificaties
| Merk: | Beaba |
| Categorie: | Babyproducten |
| Model: | Weegschaal |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Beaba Weegschaal stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Babyproducten Beaba
13 Mei 2023
13 Mei 2023
13 Mei 2023
13 Mei 2023
13 Mei 2023
13 Mei 2023
13 Mei 2023
13 Mei 2023
13 Mei 2023
9 Februari 2023
Handleiding Babyproducten
- Babyproducten Philips
- Babyproducten Motorola
- Babyproducten Tefal
- Babyproducten Topcom
- Babyproducten Ade
- Babyproducten Alecto
- Babyproducten Angelcare
- Babyproducten Ardo
- Babyproducten Avent
- Babyproducten Babymoov
- Babyproducten Badabulle
- Babyproducten Bambino Mio
- Babyproducten Bebe Confort
- Babyproducten Beper
- Babyproducten BeSafe
- Babyproducten Bhoop
- Babyproducten Bopita
- Babyproducten Brevi
- Babyproducten Dreambee
- Babyproducten Dualit
- Babyproducten Duux
- Babyproducten Ergobaby
- Babyproducten Fillikid
- Babyproducten Foppapedretti
- Babyproducten Giordani
- Babyproducten Graco
- Babyproducten Hartig Helling
- Babyproducten Hauck
- Babyproducten Inglesina
- Babyproducten Kidsmill
- Babyproducten Kinderkraft
- Babyproducten Laica
- Babyproducten Lorelli
- Babyproducten Luvion
- Babyproducten Maclaren
- Babyproducten Maxi-Cosi
- Babyproducten Medela
- Babyproducten Melissa
- Babyproducten Moulinex
- Babyproducten Nova
- Babyproducten Nuna
- Babyproducten Pabobo
- Babyproducten Peg Perego
- Babyproducten Pigeon
- Babyproducten Recaro
- Babyproducten Reer
- Babyproducten Safety 1st
- Babyproducten Severin
- Babyproducten Stokke
- Babyproducten Switel
- Babyproducten Terraillon
- Babyproducten Tommee
- Babyproducten Tommee Tippee
- Babyproducten Topmark
- Babyproducten Weber
- Babyproducten Jane
- Babyproducten Joie
- Babyproducten Joovy
- Babyproducten Joycare
- Babyproducten Orion
- Babyproducten Pericles
- Babyproducten Chicco
- Babyproducten Seca
- Babyproducten Quax
Nieuwste handleidingen voor Babyproducten
7 November 2024
12 Oktober 2023
12 Oktober 2023
12 Oktober 2023
12 Oktober 2023
12 Oktober 2023
12 Oktober 2023
12 Oktober 2023
12 Oktober 2023
12 Oktober 2023