BBB ProfiConnect BTL-55 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van BBB ProfiConnect BTL-55 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 8 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over BBB ProfiConnect BTL-55 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

ENDEFRNLESPT MANUAL / HANDBUCH / MANUEL / HANDLEIDING / MANUAL / MANUAL /

ITHUPLCZ MANUALE / HASZNÁLATI UTASÍTÁS / / PODRĘCZNIK UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

/ MANUÁL / JP使用説明書/RUРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / SKNOHÅNDBOK

BBB CYCLING.COM

ROO SEVELTSTRAAT 46, 2321 BM

LEIDEN. THE NETHERLANDS

PROFICONNECT

/BTL-55

CHAIN RIVET TOOL

34

2

578

6

WARNING

- Read the enclosed instructions before use.

- If you have any doubts, questions or

concerns regarding the use of this BBB

rivet tool, contact your local BBB dealer.

- Follow the instructions for proper chain

assembly. [1-8]

- Carefully check the chain for correct

assembly after the operations.

ENGLISH

日本語

警告

-ご使用前に同封の取扱い説明書をお読みください。

-本BBBリベットツールの使い方について、疑問点や

ご質問など不明な点がありましたら、お近くの

BBB自転車部品取扱店にお尋ねください。

-チェーンの正しい組立指示に従ってください。

[1-8]

-この操作後、正しく組み付けられているか、チェーン

を慎重に点検してください。

DEUTSCH

WARNUNG

- Lesen Sie vor Gebrauch die mitgeliefert

Anleitung.

- Wenn Sie irgendwelche Zweifel oder Fragen

bezüglich der Handhabung dieses BBB

Nietwerkzeugs haben, wenden Sie sich bitte

an Ihren örtlichen BBB Fahrrad-Teile Händler.

- Befolgen Sie die Anweisungen für die richtige

Montage der Kette. [1-8]

- Prüfen Sie nach den Arbeitsgängen sorgfältig,

ob die Kette richtig montiert

worden ist.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

- Lisez les instructions incluses avant toute

utilisation.

- En cas de doute, de question ou de soucis

concernant l'utilisation de ce dérive-chaine

BBB, n'hésitez pas à contacter votre vendeur

local de pièces pour vélos BBB.

- Suivez les instructions pour monter

correctement la chaîne. [1-8]

- Contrôlez soigneusement la chaîne afin de

voir si le montage est correct après ces

différentes opérations.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING

- Lees voor gebruik de bijgesloten instructies.

- Als u twijfels, vragen of problemen heeft

met betrekking tot het gebruik van deze

BBB kettingpons moet u contact opnemen

met uw plaatselijke distributeur van

BBB-fietsonderdelen.

- Volg de instructies voor een juiste ketting

montage. [1-8]

- Controleer de ketting nauwkeurig na de

assemblage.

ESPAÑOL

AVISO

- Lea las instrucciones adjuntas antes de

utilizarlo.

- Si tiene alguna duda, pregunta o inquietud

respecto al uso de esta remachadora BBB,

póngase en contacto con su distribuidor

local de piezas de bicicleta BBB.

- Siga las instrucciones para montar

correctamente la cadena. [1-8]

- Después de las operaciones, verifique con

cuidado que el montaje de la

cadena es correcto.

NORSK

ADVARSEL

- Les medfølgende instruksjoner før bruk.

- Hvis det oppstår tvil, spørsmål eller

bekymringer vedrørende dette BBB

kjedeverktøyet, bes du kontakte din

lokale forhandler av BBB Bike Parts.

- Følg instruksjonene for riktig montering

av kjedet. [1-8]

- Kontroller nøye at kjedet er riktig

montert.

MAGYAR

FIGYELMEZTETÉS

- Használat előtt olvassa el a mellékelt

utasításokat.

- Ha kétségei, kérdései vagy problémái

merülnek fel a BBB láncszegecselő

használatával kapcsolatban, forduljon a helyi

BBB kerékpáralkatrész-kereskedőjéhez.

- Pontosan kövesse a lánc összeállításával

kapcsolatos utasításokat. [1-8]

- A műveleteket követően alaposan

ellenőrizze a láncot, hogy megfelelő-e az

összeszerelés.

ITALIANO

AVVERTENZA

- Leggere le istruzioni accluse prima

dell'utilizzo.

- In caso di dubbi, domande o problemi

riguardanti l'utilizzo di questo

smagliacatena BBB, contattate il vostro

rivenditore BBB di fiducia.

- Seguire le istruzioni per un corretto

montaggio della catena. [1-8]

- Controllare attentamente che la catena

sia montata bene dopo gli interventi di

manutenzione.

PORTUGUÊS

AVISO

- Leia as instruções juntamente fornecidas

antes da utilização.

- Caso tenha dúvidas ou questões

relativamente à utilização desta chave

quebra-correntes BBB, contacte o

representante de peças de bicicleta BBB.

- Siga as instruções para a montagem

correcta da corrente. [1-8]

- Verifique com atenção a corrente para uma

montagem correcta após as

operações.

POLSKI

OSTRZEŻENIE

- Przed użyciem należy zapoznać się z

dołączoną instrukcją.

- W przypadku jakichkolwiek wątpliwości,

pytań lub problemów związanych z

rozkuwaczem firmy BBB, należy

skontaktować się z lokalnym

przedstawicielem firmy BBB.

- W celu właściwego montażu łańcucha należy

postępować zgodnie z instrukcjami. [1-8]

- Po zakończeniu czynności związanych z

łańcuchem, należy upewnić się, że został on

poprawnie złożony.

SLOVAK

UPOZORNENIE

- Pred použitím si prečítajte priložené pokyny.

- Ak máte akékoľvek pochybnosti, otázky,

alebo nejasnosti týkajúce sa používania

tohto nitovacieho náradia BBB, kontaktujte

vášho miestneho predajcu bicyklových

súčiastok BBB.

- Pre správnu montáž reťaze postupujte

presne podľa pokynov. [1-8]

- Po ukončení nitovania dôkladne

skontrolujte správnosť montáže reťaze.

РYCCКИЙ

ВНИМАНИЕ

- Перед использованием прочтите прилагаемые

инструкции.

- В случае возникновения сомнений либо

вопросов, касающихся этого инструмента для

заклепывания BBB, свяжитесь, пожалуйста, со

своим дилером BBB по запчастям для

велосипедов.

- Для правильной сборки цепи следуйте

инструкциям. [1-8]

- Тщательно проверьте правильность сборки цепи

после выполнения всех действий.

ČESKÝ

VAROVÁNÍ

- Před použitím si přečtěte přiložené pokyny.

- Máte-li nějaké pochybnosti, dotazy nebo

obavy týkající se používání tohoto nýtovače

BBB, kontaktujte místního prodejce dílů

BBB Bike.

- Pro správné sestavení řetězu postupujte

podle pokynů. [1-8]

- Po dokončení operací pečlivě zkontrolujte

správné sestavení řetězu.

EN CHAIN RIVET TOOL

DEKETTENNIETER

FRDÉRIVE-CHAÎNE

NLKETTINGPONS

ES TRONCHACADENAS

PT SACA CORRENTE

IT SMAGLIACATENA

HU LÁNCBONTÓ

PLNARZĘDZIE DO SKUWANIA

CZNÝTOVAČ ŘETĚZU

JPチェーンカッター

RUВЫЖИМКА ЦЕПИ

SKNITOVAČ NA REŤAZ

NOKJEDEVERKTØY

BBB has no responsibility for misprints or changed technical content.

1

Product specificaties