Bauknecht KSN 521 IO Handleiding

71GEBRUIKSAANWIJZINGALVORENS HET APPARAATMILIEUTIPSALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZENGEBRUIK VAN HET KOELVAK/VRIESVAKGEBRUIK VAN DE IJSDISPENSER (NIET OP ALLE MODELLEN)GEBRUIK VAN DE AUTOMATISCHE IJSMAKER (NIET OP ALLE MODELLEN)GEBRUIK VAN DE WATERDISPENSER (NIET OP ALLE MODELLEN)BEWAKINGSFUNCTIE EN VERVANGING WATERFILTER (NIET OP ALLE MODELLEN)GIDS VOOR DE INTERNE ONDERDELENRICHTLIJNEN VOOR HET CONSERVEREN EN ONTDOOIEN VAN HET VOEDSELMEEST VOORKOMENDE PROBLEMEN MET DE IJSMAKERONDERHOUD EN REINIGINGVOORZORGSMAATREGELEN BIJ LANGDURIGE AFWEZIGHEIDOPSPOREN VAN STORINGEN / KLANTENSERVICEKLANTENSERVICE41502009NL.fm Page 71 Monday, July 16, 2007 3:33 PM

72VriesvakS. Automatische ijsmakerT. RoostersU. Lage korf (niet op alle modellen)V. Hoge korfW. IJsladeX. Inzetstuk binnendeur vriezerY. Vak binnendeur vriezerZ. Binnenverlichting boven (en onder, niet op alle modellen)J. Schap boven in vriesvakK. InvrieszoneKoelvakA. BinnenlampjeB. Verlichting midden (niet op alle modellen)C. Verstelbaar schapD. Deksel van ladeE. Groente- en fruitladeF. Regeling groenteladeG. VleesladeH. Regeling vleesladeL. VakM. Deurvak (met flessenhouder, niet op alle modellen)N. Deurvak 2 l. (met flessenhouder, niet op alle modellen)O. Deurvak 0,75 lt.Q. EierbakjeR. Waterfilter (niet op alle modellen)AJWXZKYLCMBNDOQSEF GVUR HT41502009NL.fm Page 72 Monday, July 16, 2007 3:33 PM

73ALVORENS HET APPARAATMILIEUTIPS•Het door u aangeschafte apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Voor een optimaal gebruik van uw apparaat is het raadzaam de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen, hierin vindt u een beschrijving van het apparaat en adviezen voor het conserveren van voedingsmiddelen. Bewaar dit boekje zodat u het naderhand nog eens kunt raadplegen. 1. Controleer na het uitpakken van het apparaat of het niet beschadigd is en of de deur goed sluit. Uw leverancier dient binnen 24 uur vanaf de levering van het apparaat van eventuele schade op de hoogte te worden gesteld. 2. Wacht minstens twee uur alvorens het apparaat in werking te stellen, om het koelcircuit perfect te kunnen laten functioneren. 3.

Zorg ervoor dat de installatie en de elektrische aansluiting door een gekwalificeerd technicus worden verricht overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant en de plaatselijke veiligheidsvoorschriften. 4. Reinig de binnenkant van het apparaat alvorens het in gebruik te nemen. 1. Verpakking Het verpakkingsmateriaal is voor 100% recyclebaar en draagt het recyclingssymbool. Voor de verwerking moeten de plaatselijke voorschriften worden nageleefd. Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, stukken polystyreen enz. ) moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden, omdat het een bron van gevaar kan vormen. 2. Afdanken/verwerken van het apparaatHet apparaat is vervaardigd van materiaal dat kan worden gerecycled. Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA).

Door ervoor te zorgen dat dit apparaat op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Het symbool op het apparaat of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.

In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Maak het apparaat op het moment dat het wordt afgedankt onbruikbaar door de voedingskabel door te snijden en de deuren en schappen te verwijderen, zodat kinderen niet gemakkelijk in het apparaat kunnen kruipen. Volg bij het afdanken van het apparaat de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking en breng het naar een speciaal afvalverwerkingscentrum, en laat het niet onbewaakt achter, ook niet voor slechts een paar dagen, aangezien het voor kinderen een bron van gevaar kan opleveren. Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit apparaat wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. Informatie:Dit apparaat bevat geen CFK.

Het koelcircuit bevat R134a (HFC) of R600a (HC), zie het serienummerplaatje in het apparaat. Voor apparaten met isobutaan (R600a): Isobutaan is een natuurlijk gas dat geen invloed heeft op het milieu, maar wel ontvlambaar is. Het is daarom noodzakelijk om te controleren of de leidingen van het koelcircuit niet beschadigd zijn. Dit product bevat gefluorideerd broeikasgas dat onder het Protocol van Kyoto valt; het koelgas zit in een hermetisch verzegeld systeem. Koelgas: R134a heeft een globaal verwarmingsvermogen (GWP) van 1300. Verklaring van overeenstemming•Dit apparaat is bestemd voor het conserveren van voedingsmiddelen en is vervaardigd in overeenstemming met de Verordening (EG) nr. 1935/2004.

74ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN•Gebruik het koelvak uitsluitend voor het bewaren van verse levensmiddelen en het vriesvak uitsluitend voor het bewaren van diepvriesproducten, het invriezen van verse levensmiddelen en het maken van ijsblokjes. •Zorg ervoor dat het product tijdens de installatie de voedingskabel niet beschadigt. •Bewaar geen dranken in glas in het vriesvak want deze kunnen barsten. •Eet geen ijsblokjes of waterijsjes die net uit de vriezer komen, aangezien deze zo koud zijn dat ze brandwonden kunnen veroorzaken. •Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af voordat u met reinigings- of onderhoudswerkzaamheden begint. •Installeer het product niet in de buurt van een warmtebron. •Bewaar of gebruik geen benzine of andere gassen en licht ontvlambare stoffen in de buurt van het apparaat of van andere elektrische huishoudelijke apparatuur.

De dampen die hieruit voortkomen kunnen brand of explosies veroorzaken. •Laat een vrije ruimte aan de zijkanten en boven het apparaat om een goede ventilatie te garanderen of volg de installatie-instructies. •Houd de ventilatie-openingen van het apparaat vrij van obstakels. •Alle apparaten met ijsmakers en waterdispensers moeten op een waterleidingnet aangesloten worden dat uitsluitend drinkwater levert (met een waterleidingdruk van tussen de 1,7 en 8,1 bar (25 en 117 PSI)). De ijsmakers en/of waterdispensers die niet rechtstreeks op het waterleidingnet zijn aangesloten, mogen uitsluitend met drinkwater worden gevuld. •Installeer het product waterpas op een vloer die het gewicht kan dragen en in een ruimte die geschikt is voor de afmetingen en het gebruik van het product.

•Gebruik voor de aansluiting op de waterleiding de bij het nieuwe apparaat geleverde slang en niet die van het vorige apparaat. •Het apparaat moet door twee of meerdere personen worden verplaatst en geïnstalleerd. •Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte.

Het apparaat is afgesteld om te werken in ruimten waarin de temperatuur binnen de volgende waarden ligt, die op hun beurt weer afhankelijk zijn van de klimaatklasse die op het serienummerplaatje staat aangegeven: het is mogelijk dat het apparaat niet goed functioneert als het voor een lange tijd in een ruimte wordt gelaten met een hogere of lagere temperatuur dan het genoemde bereik. •Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat om te voorkomen dat de vloer beschadigd raakt (b. v. parket). •Gebruik geen andere mechanische, elektrische of chemische systemen die het ontdooiproces versnellen dan door de fabrikant zijn aanbevolen. •Beschadig de leidingen van het koelcircuit van de koelkast niet. •Gebruik of plaats geen elektrische apparaten in de vakken van het apparaat, als hiervoor geen uitdrukkelijke toestemming door de fabrikant is gegeven.

•Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens, of zonder ervaring of kennis van het apparaat, behalve als zij tijdens het gebruik instructies ontvangen van of begeleid worden door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen. •De voedingskabel mag alleen door gekwalificeerd personeel worden gewijzigd of vervangen. •Gebruik geen enkele of meervoudige adapters of verlengsnoeren. •Het moet mogelijk zijn het apparaat van het elektriciteitsnet af te koppelen door de stekker uit het stopcontact te halen of via een tweepolige netschakelaar die bovenstrooms van het stopcontact is geplaatst.

•Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning in uw woning•Slik de (niet-giftige) vloeistof uit de vrieselementen niet in (indien bijgeleverd). •De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld, indien bovenstaande adviezen en voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn genomen.

75Functies en instellingen voor het vriesvakDeur vriesvak en/of koelvak openIngestelde temperatuur in het vriesvakDe snelvriesfunctieFuncties en instellingen voor het koelvak Ingestelde temperatuur in het koelvakFunctie snelle afkoelingVacantiefunctiePictogrammen van product, alarmen of storingenFunctie toetsenblokkering ingesteldAlarmsymbool, gaat over het algemeen gepaard met het geluidssignaalResetknop geluidsalarmBeschikbare functies en instellingen voor de ijsmaker en het waterfilterSelectie ijsblokjes of gemalen ijsGeeft de staat van het waterfilter aan41502009NL.fm Page 75 Monday, July 16, 2007 3:33 PM

76GEBRUIK VAN HET KOELVAK/VRIESVAK•Sluit het apparaat aan op de waterleiding en het elektriciteitsnet (zie de Installatiehandleiding).•Bij het maken van de elektrische aansluiting verschijnen er twee liggende streepjes op het display totdat de optimale temperatuur bereikt wordt, terwijl het display van de koelkast een in de fabriek vooringestelde temperatuur aangeeft van +5°C.•Als het apparaat warm is, knippert het rode indicatielampje en klinkt het geluidssignaal, dit betekent dat het product nog niet de optimale temperaturen bereikt heeft voor voedselconservering.•Druk op de Reset-knop om het geluidsalarm af te zetten.•Het rode indicatielampje stopt met knipperen als het vriesvak een geschikte temperatuur voor het conserveren van het voedsel bereikt.

Op dit punt kunnen de voedingsmiddelen in het vriesvak worden gezet.•Nadat het apparaat in werking is gesteld, duurt het ongeveer 2/3 uur voordat de juiste temperatuur wordt bereikt voor het conserveren van een normale lading van het koelvak.BELANGRIJK:•Als er voedingsmiddelen in de koelkast worden geplaatst voordat het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt voor de conservering van voedingsmiddelen, dan kunnen deze bederven.•Het instellen van de knoppen van het vries- en koelvak op een lagere (koudere) stand dan de aanbevolen stand, zal de temperatuur in de vakken niet sneller laten afkoelen.•Zet geen voedsel in de koelkast in de buurt van de uitgangsopeningen van de lucht.•Een ingebouwde externe vochtregelaar voorkomt overmatige vochtvorming op de voorste randen; het is normaal dat deze randen soms warm aanvoelen.•De binnenverlichting gaat branden wanneer er een deur geopend wordt.41502009NL.fm Page 76 Monday, July 16, 2007 3:33 PM

77Richtlijnen voor het selecteren van de functiesStand-By Deze functie dient om zowel het koelvak als het vriesvak buiten werking te stellen. Om de stand-by- functie te activeren, de knop indrukken. Op beide displays ziet men twee groene puntjes verschijnen die aangegeven dat de stand-by-functie geactiveerd is. Om het apparaat weer in te schakelen moet dezelfde procedure worden uitgevoerd, totdat op het display de eerder ingestelde temperaturen verschijnen. Wanneer het apparaat op stand-by staat, is het licht in het koelvak en het vriesvak uit. Bedenk hierbij wel dat het apparaat niet is afgekoppeld van de elektrische voeding. Temperatuur vriesvakGeeft de interne temperatuur weer die is ingesteld in het vriesvak. De ingestelde temperatuur wordt in het geheugen opgeslagen en automatisch hersteld, ook na een eventuele stroomuitval of nadat het apparaat is uitgeschakeld met de stand-by knop.

Selectie en regeling temperatuur vriesvakOm de interne temperatuur te veranderen moeten de knoppen worden ingedrukt totdat de gewenste waarde bereikt wordt, die op het display zal verschijnen. SnelvriezenDeze functie moet worden geactiveerd voordat er verse voedingsmiddelen worden ingevroren. De functie wordt geactiveerd door op achter te dru de knop met geel licht er kken, en wordt automatisch gedeactiveerd na 24 uur, of met de hand door de knop opnieuw in te drukken. Als de functie actief is, moet het rolluikje in de stand “gesloten” worden gezet door de schuifknop helemaal naar links te verplaatsen. Temperatuur koelvakGeeft de interne temperatuur weer die is ingesteld in het koelvak. De ingestelde temperatuur wordt in het geheugen opgeslagen en automatisch hersteld, ook na een eventuele stroomuitval of nadat het apparaat is uitgeschakeld met de stand-by knop.

Selecteren en regelen van de temperatuur in het koelvakOm de interne temperatuur te veranderen moeten de knoppen worden ingedrukt totdat de gewenste waarde bereikt wordt, die op het display zal verschijnen.

SnelkoelenHiermee wordt de “snelkoelfunctie” ingeschakeld en de status ervan weergegeven; deze functie dient om het koelen van verse voedingsmiddelen die in het koelvak geplaatst zijn, te versnellen. De functie wordt geactiveerd wanneer de knop van achteren geel verlicht wordt, en wordt automatisch gedeactiveerd na ongeveer 6 uur of handmatig door de knop opnieuw in te drukken. VacantieDeze functie deactiveert de koeling in het koelvak in het geval de gebruiker lange tijd afwezig is. Wordt geactiveerd door op de knop te drukken die van achteren geel wordt verlicht. De temperatuur verdwijnt van het display waar een groen puntje verschijnt. Om de koelfunctie in het koelvak weer te activeren moet de knop weer worden ingedrukt.

Belangrijk:nadat deze functie geactiveerd is, moet bederfelijk voedsel uit het koelvak worden verwijderd en moet de deur gesloten blijven, de koelkast zal een geschikte temperatuur behouden om de vorming van luchtjes te voorkomen. ToetsenblokkeringMet deze functie kunnen eventuele onopzettelijke wijzigingen van instellingen of uitschakeling van het apparaat worden voorkomen. Om de toetsenblokkering in te schakelen moeten de knoppen voor snelvriezen links op het paneel en voor snel afkoelen rechts op het paneel ongeveer 3 seconden tegelijk worden ingedrukt, totdat het gele lichtsignaal gaat branden en er een geluidssignaal geactiveerd wordt. De functie kan worden uitgeschakeld met dezelfde procedure, totdat het gele indicatielampje dooft. 41502009NL. fm Page 77 Monday, July 16, 2007 3:33 PM.

78Richtlijnen voor het selecteren van de functiesAlarmenDeze indicaties worden meegedeeld door middel van een geluidssignaal en beeldsignalen. Het geluidsalarm wordt uitgeschakeld door op de toets te drukken. Alarm temperatuur vriezerEr wordt een geluidssignaal geactiveerd en het rode lampje terwijl de aanwijzingen van de temperatuur op het display worden vervangen door twee liggende streepjes. Wordt geactiveerd wanneer:•het apparaat voor het eerst wordt aangesloten op het elektr een non-actieve iciteitsnet of naperiode. •De temperatuur van het vriesvak te hoog is. •Er een hoeveelheid in te vriezen levensmiddelen is geladen, die groter is dan de hoeveelheid die op het serienummerplaatje is aangegeven. •De deur van de vriezer lange tijd open is gebleven.

Alarm Black Out op het displayOp het display van het vriesvak wordt de maximale temperatuur weergegeven die bereikt is tijdens de periode waarin er geen stroom was. Tegelijkertijd gaat het rode alarmlampje branden en wordt het geluidssignaal geactiveerd. Wordt geactiveerd wanneer:•er een langdurige stroomuitval is geweest en de interne temperatuur van het vriesvak gestegen is tot een niveau dat te hoog is voor de juiste conservering van de voedingsmiddelen. Om de alarmfunctie te elimineren:•Druk op de resetknop. •Op het display verschijnt de vooringestelde temperatuur. OpmerkingHet wordt aanbevolen de staat van conservering van de voedingsmiddelen in beide vakken te controleren alvorens hen opnieuw in te vriezen of te consumeren. BedrijfsalarmenIn het geval dat het geluidssignaal actief is en er letters op het display verschijnen, bel de klantenservice.

Alarm Deur vriesvak/koelkast openHet symbool van de deur van de koelkast/diepvriezer (of beiden) knippert (groen lampje) tegelijkertijd met het geluidssignaal en het rode lampje. Wordt geactiveerd wanneer:•één of beide deuren langer dan 2 minuten open gebleven zijn.

79GEBRUIK VAN DE IJSDISPENSER (NIET OP ALLE MODELLEN)On/off ijsmakerDeze functie schakelt de productie van ijs in en/of uit. Opmerking: als de hendel in het vriesvak (zie afbeelding 1 op de volgende pagina) horizontaal staat, wordt de productie van ijs belet, maar kan ijs dat al in de lade aanwezig is wel worden afgegeven. Selectie ijsDe functie is geactiveerd als het symbool verlicht is. Door het indrukken van de toets kan het symbool worden geselecteerd dat correspondeert met het gewenste type ijs (respectievelijk gemalen ijs of ijsblokjes), dat dan gaat branden. Om het ijs weg te nemen:1. druk op de knop en kies het gewenste type ijs. 2. Druk een stevig glas tegen de hendel van de ijsautomaat. Houd het glas dichtbij de opening waaruit het ijs naar buiten komt, zodat dit niet buiten het glas valt. 3.

Om de ijsautomaat te activeren is het niet nodig dat u met veel kracht tegen de hendel drukt. Door krachtig te drukken krijgt u noch sneller, noch meer ijs. 4. Het is raadzaam het glas langzaam weg te trekken om de toevoer van het ijs te stoppen en te voorkomen dat het ijs blijft komen. 5. Het wordt geadviseerd geen erg dunne glazen te gebruiken voor het wegnemen van ijs. Opmerking:de eerste series ijsblokjes kunnen slecht van smaak zijn; gooi ze daarom weg. Het ijs komt uit de ijsbak van de ijsmaker die in het vriesvak zit. Wanneer het glas tegen de externe hendel wordt geduwd, gaat het licht binnen in de dispenser branden en gaat het luik tussen de ijslade en de dispenser open. Wanneer het glas van de hendel wordt weggehaald, sluit het luik en gaat het licht uit. De ijsautomaat werkt niet als de deur van het vriesvak open staat.

Als u grote hoeveelheden ijsblokjes nodig heeft, wordt geadviseerd ze rechtstreeks uit de ijsbak van de ijsmaker te halen en niet uit de dispenser. Bij gemalen ijs worden de ijsblokjes op het moment van afgifte vergruizeld. Daardoor kan het iets langer duren voordat het vergruizelde ijs wordt afgegeven.

Geluid van de ijsbreker is normaal en de stukjes ijs kunnen in grootte variëren. Wanneer u na het selecteren van vergruizeld ijs ijsblokjes kiest, komt er met de eerste ijsblokjes een kleine hoeveelheid vergruizeld ijs mee. Na inschakeling van het apparaat duurt het ongeveer 10 uur voordat de eerste ijsblokjes kunnen worden afgegeven. •Wanneer de hendel wordt ingedrukt en er niets uitkomt, de keuze veranderen van gemalen ijs naar ijsblokjes of andersom om eventueel geblokkeerde stukken ijs te verwijderen. •Wanneer de hendel nu wordt ingedrukt en er nog niets uitkomt, een paar minuten wachten en de handeling herhalen. •Indien er sprake is van condens in de buurt van de ijs- of waterdispenser, op de bijbehorende schakelaar drukken (gemarkeerd met A op de afbeelding) om het mechanisme tegen beslaan te activeren. 41502009NL. fm Page 79 Monday, July 16, 2007 3:33 PM.

80GEBRUIK VAN DE AUTOMATISCHE IJSMAKER (NIET OP ALLE MODELLEN)Handige tips voor het gebruik van de automatische ijsmaker De ijsmaker is voorzien van een hendel, die de werking ervan activeert of deactiveert. Als de afgebeelde hendel horizontaal staat, wordt de productie van ijs verhinderd, als hij omlaag staat, wordt de productie van ijs geactiveerd.De ijsbak wordt als volgt verwijderd en weer geplaatst:1.Schuif de lade zo ver mogelijk naar buiten, en til hem aan de voorkant iets op om hem los te maken uit de blokkering. Haal de lade helemaal naar buiten en maak hem leeg.2.Plaats hem weer terug in het vriesvak• Bij een normale ijsproductie worden er ongeveer 7 tot 9 ladingen ijs aangemaakt in een periode van 24 uur.Voor het onderhoud van de ijsbak:1.Maak de bak leeg.

Gebruik zo nodig warm water om het ijs te laten smelten.Gebruik nooit scherpe voorwerpen om het ijs in de bak kapot te maken. Dit kan de ijsbak en het mechanisme van de ijsautomaat beschadigen. 2.Was de ijsbak af met een mild reinigingsmiddel, spoel hem goed af en laat hem goed drogen.Gebruik geen reinigingsmiddelen of schurende of agressieve oplosmiddelen.Let op: de ijsmaker niet aanzetten voordat hij op de waterleiding is aangesloten.•Het is normaal dat de ijsblokjes aan elkaar vastzitten op de hoeken. Ze kunnen gemakkelijk van elkaar losgemaakt worden.•De ijsautomaat functioneert niet zolang het vriesvak niet koud genoeg is om ijs aan te maken.Dit kan 24 uur duren.•Een goede waterkwaliteit is van belang voor een goede kwaliteit van het ijs.

Chemische stoffen die worden gebruikt om het water te ontharden, zoals zout, kunnen de ijsmaker beschadigen en tot gevolg hebben dat het geproduceerde ijs slecht van kwaliteit is.41502009NL.fm Page 80 Monday, July 16, 2007 3:33 PM

81GEBRUIK VAN DE WATERDISPENSER (NIET OP ALLE MODELLEN)Afgifte van waterHet water gaat stromen door een glas tegen de hendel van de dispenser te duwen, het water stopt wanneer de hendel wordt losgelaten; tegelijkertijd gaat het licht in de dispenser branden, het dooft wanneer de hendel wordt losgelaten. Houd het glas dichtbij de opening waaruit het water komt om lekkage te voorkomen.Wacht enkele seconden voordat u het glas weg haalt om de laatste druppels water op te vangenHet waterreservoir bevindt zich achter de twee onderste laden van het koelvak.Opmerking: Door krachtig te drukken krijgt u noch sneller, noch meer water.Om het water af te tappenBij de inwerkingstelling van de waterdispenser de eerste glazen water weggooien, daarna is het geschikt voor normale consumptie. Het is raadzaam deze handeling te herhalen wanneer er gedurende langere tijd geen water getapt is.

82BEWAKINGSFUNCTIE EN VERVANGING WATERFILTER (NIET OP ALLE MODELLEN)VERVANGEN VAN DE WATERFILTERPATROONFunctie indicatielampje van waterfilter (indien aanwezig)Bij aanschaf van het product, en na vervanging, is het filtersymbool groen van kleur. Afhankelijk van het gebruik van het apparaat en afhankelijk van de normale slijtage van de filterpatroon kan dit symbool rood worden. Als het nodig is om een nieuw filter aan te schaffen om het oude filter te vervangen, wordt het symbool op het display geel (het filter is voor 90% van de levensduur gebruikt). Belangrijk: het filter moet pas worden vervangen nadat het rode symbool op het display verschenen is. Dit is het geschikte moment om de patroon te vervangen. Vervang de patroon en druk daarna op de RESET-knop als het systeem zich niet hersteld heeft met het waarschuwingslampje dat groen geworden is.

Let op: de RESET-toets werkt niet als het lampje van de filter groen is. Alle apparaten met ijsmakers en waterdispensers moeten op een waterleidingnet aangesloten worden dat uitsluitend drinkwater levert. De ijsmakers en/of waterdispensers die niet rechtstreeks op het waterleidingnet zijn aangesloten, mogen uitsluitend met drinkwater worden gevuld. Het waterfilter zit onder de deur van het vriesvak. 1. De dop van de waterfilterpatroon vindt u op het onderrooster aan de voorzijde van de koelkast, onder de deur van het vriesvak. Draai de dop tegen de wijzers van de klok in totdat hij verticaal staat en trek de dop met de filterpatroon door het rooster naar buiten. OPMERKING: aangezien de patroon water bevat, kan deze lekken. 2. Verwijder de patroondop door deze van het uiteinde van het oude patroon af te schuiven. De dop kan naar links of naar rechts schuiven. DE DOP NIET WEGGOOIEN. 3.

Duw de nieuwe filterpatroon in het onderrooster met de patroondop in de verticale stand, totdat hij niet verder kan. Draai de dop van de filterpatroon met de klok mee tot deze horizontaal staat. 6. LAAT WATER DOOR DE DISPENSER STROMEN TOTDAT DE STRAAL HELDER WORDT (ongeveer 9-14 liter of gedurende 6-7 minuten). Op die manier wordt het systeem doorgespoeld en wordt de lucht uit de leidingen verwijderd. LET OP: tijdens de ontluchting van de installatie kan er water uit de dispenser lekken. Bestellen van vervangende filtersNeem voor het bestellen van nieuwe patronen voor het waterfilter contact op met een erkende leverancier. 3245141502009NL. fm Page 82 Monday, July 16, 2007 3:33 PM.

83RICHTLIJNEN VOOR HET SELECTEREN VAN DE FUNCTIESVerlichtingHet apparaat is voorzien van een externe verlichting zodat u de ijsdispenser ook kunt gebruiken als het donker is. De verlichting kan aan- en uitgezet worden door op de knop op het bedieningspaneel te drukken of door op één van de twee hendels van de dispenser te drukken (water en/of ijs). De ijsdispenser en de verlichting van het bedieningspaneel gaan automatisch uit als de productie van water of ijs voltooid is. De verlichting gaat automatisch uit als de toetsenblokkering wordt geactiveerd.41502009NL.fm Page 83 Monday, July 16, 2007 3:33 PM

84GIDS VOOR DE INTERNE ONDERDELENVerwijderen en verplaatsen van de schappen in het koelvak en het vriesvak De schappen kunnen naar eigen wens worden verplaatst. De glazen schappen zijn sterk genoeg voor flessen, pakken melk en zware levensmiddelen; er moet echter op worden gelet dat ze voorzichtig worden neergezet. De schappen verwijderen: Trek het schap zo ver mogelijk naar buiten, til het op en verwijder het. Verwijderen van de groente- en fruitlade of de vleeslade:•schuif de lade naar voren totdat hij niet verder kan;•til de lade op en trek hem naar voren, terwijl u een hand onder de lade houdt;•de lade zal uit de rails vallen en kan verder naar buiten getrokken worden;•om de lade volledig te verwijderen moet deze worden opgetild: de voorkant naar boven, de achterkant naar beneden.

De glazen afdekplaat van de lade verwijderen•Til het voorste gedeelte van het frame 10 cm op, til vervolgens met de andere hand de achterkant van het frame op en schuif het naar buiten. De afdekplaat terugplaatsen•Steek het achterste gedeelte van het frame in de steunen op de wanden van het koelvak en laat hem in positie dalen. Schuifknop voor temperatuurregeling in de vleeslade•Er stroomt koude lucht door een opening tussen het koelvak en het vriesvak. Op deze manier blijft de temperatuur van de vleeslade lager dan de rest van het koelvak. De luchtstroom kan worden geregeld met behulp van de regelschuifknop. •Als u groente in de vleeslade wilt bewaren, moet de schuifknop helemaal naar links op de groentestand worden gezet. Op die manier wordt voorkomen dat de groenten kunnen bevriezen.

Schuifknop voor regeling van de vochtigheid in de groente- en fruitlade•De schuifknop kan op een willekeurige stand worden gezet tussen de minimum en de maximum instelling. •In de stand wordt de vochtige lucht uit de lade verwijderd voor een betere conservering van fruit en groente met schil.

•In de stand wordt de vochtige lucht in de lade behouden voor een betere conservering van bladgroente. De korven uit het vriesvak verwijderen•Trek de korf zo ver mogelijk naar buiten. •Til de korf aan de voorzijde op om hem uit zijn aanslag los te maken. •Trek de korf helemaal naar buiten. Plaatsing van de roosters in het vriesvak (niet op alle modellen). Om de maximale bewaarcapaciteit te benutten, moeten de twee onderste laden worden weggehaald en de bijgeleverde roosters in het apparaat worden geplaatst (zie de afbeelding) 41502009NL. fm Page 84 Monday, July 16, 2007 3:33 PM.

85RICHTLIJNEN VOOR HET CONSERVEREN EN ONTDOOIEN VAN HET VOEDSELHet vriesvak dat gemarkeerd is met het symbool , is uitstekend geschikt voor conservering van ingevroren levensmiddelen, alsook voor het invriezen van verse of voorgekookte levensmiddelen. Bovendien is het geschikt voor het maken van ijsblokjes. De binnenkant van de deur van het vriesvak, gemarkeerd met het symbool **, is bijzonder geschikt voor de conservering van ijs of diepvriesvoedsel dat binnen korte tijd dient te worden geconsumeerd. De maximale hoeveelheid voedsel die bij een omgevingstemperatuur van 25°C en in een periode van 24 uur kan worden ingevroren wordt aangegeven op het typeplaatje in de koelkast. Om goed in te vriezen wordt geadviseerd de snelvriesfunctie te selecteren voor de voorbereiding op het invriezen.

Als de snelvriesfunctie actief is, moet het rolluikje in de stand “gesloten” worden gezet door de schuifknop helemaal naar links te verplaatsen. Zet het in te vriezen voedsel na 24 uur in het vriesvak in de diepvrieszone die wordt aangegeven in de beschrijving van het apparaat. Wanneer vers voedsel ingevroren wordt, is het niet mogelijk om tegelijkertijd automatisch ijsblokjes te maken. Vergeet daarom niet de automatische ijsmaker uit te schakelen door op de on/off-toets te drukken. Zie de gebruiksaanwijzingen in het hoofdstuk “IJsmaker”. VOORBEREIDEN VAN DE VERSE, IN TE VRIEZEN LEVENSMIDDELENHet is van belang dat de voedingsmiddelen zo worden ingepakt dat er geen water, vocht of condens in kan komen; op die manier wordt voorkomen dat er geuren of aroma’s van het ene gebied naar het andere in de koelkast worden overgebracht, en blijven de ingevroren voedingsmiddelen beter geconserveerd.

DICHTMAKENWanneer het voedsel in zakjes wordt verpakt, moet alle lucht uit de zakjes worden gedrukt (vloeistoffen hebben wat extra ruimte nodig om te kunnen uitzetten). Sluit de verpakking met een stripje. Plaats als u doorzichtige plastic zakjes gebruikt, het etiket in het zakje; gebruik bij niet-doorzichtige zakjes zelfklevende etiketten die u op de buitenkant plakt. ONTDOOIENHier volgen enkele nuttige wenken. Rauwe groente: niet ontdooien, maar gelijk in kokend water leggen en koken op de gebruikelijke manier. Vlees (grote stukken): in de koelkast ontdooien zonder het vlees uit de verpakking te halen. Alvorens het te bereiden, een paar uur op omgevingstemperatuur laten rusten. Vlees (kleine stukken): ontdooien op omgevingstemperatuur of rechtstreeks bereiden.

Vis: ontdooien in de koelkast zonder de vis uit de verpakking te halen of direct bereiden zonder dat de vis volledig is ontdooid. Het vriesvak behoudt bij stroomuitval een temperatuur die geschikt is voor het bewaren van levensmiddelen gedurende een periode die varieert van 5 tot 15 uur, al naargelang de externe omgevingstemperatuur; laat de deur van het vriesvak echter dicht. Vries voedsel dat gedeeltelijk ontdooid is niet opnieuw in. Kant-en-klare voedingsmiddelen: in de oven verwarmen zonder deze uit het aluminium bakje te halen. Fruit: in de koelkast ontdooienOPMERKING: zet nooit warme voedingsmiddelen in het vriesvak. Laat warme voedingsmiddelen gedurende 30 minuten afkoelen tot omgevingstemperatuur, pak ze vervolgens in en vries ze in. Als u warm voedsel eerst laat afkoelen voordat u het invriest, bespaart u energie en verlengt u de levensduur van uw apparaat. 41502009NL.

86TABEL VOOR DE CONSERVERING VAN VOEDINGSMIDDELEN De conserveringstijden variëren op grond van de kwaliteit van het voedsel, het gebruikte type verpakking of omhulsel (bestand tegen vocht en stoom) en van de conserveringstemperatuur (die -18°C dient te zijn).VOEDINGSMIDDELEN EN CONSERVERINGSTIJDEN ZUIVELPRODUCTENGEBAK EN BROODFruitGeconcentreerd vruchtensap12 maandenFruit (in het algemeen) 8 tot 12 maandenCitrusvruchten en vers sap 4 tot 6 maanden GroentenCommerciële diepvriesproducten 8 maandenZelf ingevroren voedsel 8 tot 12 maandenVleesSaucijzen 4 weken of korterHamburgers 1 maandRundvlees, kalfsvlees, lamsvlees2 tot 3 maandenBraadvleesRundvlees 6 tot 12 maandenLams- en kalfsvlees 6 tot 12 maandenVarkensvlees 4 tot 8 maandenVerse saucijzen 1 tot 2 maandenBiefstukken en vleeslapjesRundvlees 8 tot 12 maandenLamsvlees, kalfsvlees, varkensvlees2 tot 4 maandenVisKabeljauw, schol, tong 6 maandenZalm 2 tot 3 maandenMakreel, baars 2 tot 3 maandenGepaneerde vis (gekocht) 3 maandenWeekdieren, oesters 3 tot 4 maandenGekookte vis, krab 3 tot 4 maandenRauwe garnalen 12 maandenGevogelteKip of kalkoen (heel of in stukken)12 maandenEend en gans 6 maandenOrgaanvlees 2 tot 3 maandenGevogelte in saus bereid 6 maanden Vleeslapjes (zonder jus) 1 maandStoofvleesVlees, gevogelte en vis 2 tot 3 maandenBoter 6 tot 9 maandenMargarine 12 maanden KaasCamembert, mozzarella, smeerkaas 3 maanden Roomkazen niet invriezenBrie, Emmenthal, Zwitserse kaas, enz.(Invriezen kan structuur van de kaas wijzigen)6 tot 8 maanden IJs, vruchtensap, melk 12 maanden Eieren(Voeg suiker of zout toe aan eidooiers of hele, geklopte eieren)Heel (geklopt), eiwit, eierdooier12 maandenGegist brood en broodjes 3 maandenOngebakken brood 1 maandCroissants 3 maandenTaarten (niet geglazuurd) 2 tot 4 maanden Taarten (geglazuurd) en koekjes6 tot 12 maandenVruchtentaart 12 maanden Koekjesdeeg 3 maandenTaartdeeg 4 tot 6 maanden41502009NL.fm Page 86 Monday, July 16, 2007 3:33 PM

87MEEST VOORKOMENDE PROBLEMEN MET DE IJSMAKEROPMERKING: Gebruik alleen de ijsblokjes die door de ijsmaker gemaakt zijn.PROBLEEM OORZAAK OPLOSSINGDe ijs- en waterdispenser werkt niet.De deur van het vriesvak is open.De bak van de ijsblokjes zit niet goed op zijn plaats.Doe de deur van het vriesvak dicht.Controleer of de bak voor de ijsblokjes helemaal is aangeduwd.Controleer of de hendel van de ijsmaker, in het vriesvak, niet op de stand OFF staat, d.w.z. in horizontale stand (niet op alle modellen)De ijsautomaat stopt met het afgeven van ijs.De ijsautomaat is langere tijd niet gebruikt waardoor de ijsblokjes aan elkaar zijn vastgevroren.De hendel van de ijsdispenser is te lang ingedrukt gebleven.Schud de bak zo nu en dan om de ijsblokjes gescheiden te houden en de capaciteit te verhogen.

Gooi de oude ijsblokjes weg en wacht tot er nieuwe ijsblokjes geproduceerd worden.Wacht ongeveer 3 minuten om het motortje van de dispenser de tijd te geven zich te herstellen.Als er grote hoeveelheden ijs nodig zijn, wordt geadviseerd deze rechtstreeks uit de ijsmaker te halen, en niet uit de dispenser.IJs met onaangename geur of smaak.Het ijs absorbeert de geuren uit de lucht.Kwaliteit van het water.Levensmiddelen zijn niet goed verpakt.De ijsbak en het vriesvak moeten worden schoongemaakt.Leidingen naar de ijsautomaat.Er moet nieuw ijs worden gemaakt.

Gooi de oude ijsblokjes weg en wacht tot er nieuw ijs gemaakt wordt.Bewaar het overtollige ijs in een afgesloten bak.Voor water dat mineralen bevat kan het nodig zijn een filter te gebruiken.Verpak de levensmiddelen op de juiste manier.Maak de ijsbak en het vriesvak schoon.Volg de aanwijzingen voor een goede watertoevoer naar de ijsmaker.De eerste ijsblokjes die door een nieuwe ijsmaker zijn gemaakt kunnen slecht van smaak zijn. Gooi de eerste ijsblokjes weg en wacht tot er nieuw ijs gemaakt wordt.41502009NL.fm Page 87 Monday, July 16, 2007 3:33 PM

88ONDERHOUD EN REINIGINGVerwijder altijd de stekker uit het stopcontact of koppel hoe dan ook het apparaat af van de stroomtoevoer, alvorens onderhouds- en reinigingswerkzaamheden te gaan verrichten. Reinig het koelvak en het vriesvak regelmatig met een vochtige doek met een oplossing van lauw water en neutrale schoonmaakmiddelen die speciaal bestemd zijn voor het reinigen van de binnenkant van een koelkast. Gebruik geen reinigings- of schuurmiddelen. Maak de koelkast nooit schoon met ontvlambare vloeistoffen. De dampen die hieruit voortkomen kunnen brand of explosies veroorzaken. Reinig de buitenkant en de rubber afdichtingen met een vochtige doek en droog ze af met een zachte doek. •Gebruik geen stoomreinigers. •Geadviseerd wordt om de condensor op de volgende manier met een stofzuiger te reinigen: verwijder de voorste plint (zie het installatieboekje) en begin met de reiniging.

Belangrijk: de toetsen en het display van het bedieningspaneel (op de deur van het vriesvak) mogen niet gereinigd worden met middelen op basis van alcohol of daarvan afgeleide stoffen, maar met een droge doek. OPMERKING: de slangen van het koelsysteem lopen in de buurt van de bak voor het dooiwater, en kunnen hoge temperaturen bereiken. Maak de leidingen regelmatig met een stofzuiger schoon. Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u de lampjes gaat vervangen. Verwijdering plafondverlichting koelcel:•Draai de schroef los waarmee het lampenkapje is vastgezet. •Haal het naar beneden weg en verschuif het naar de binnenkant van de koelcel. •Vervang het lampje door een exemplaar met dezelfde eigenschappen dat alleen verkrijgbaar is bij onze. Klantenservice. •Monteer het lampenkapje weer door de handelingen omgekeerd uit te voeren.

•Vervang het lampje door een gelijksoortig exemplaar, dat uitsluitend verkrijgbaar is bij onze Klantenservice of erkende leveranciers. •Monteer het kapje weer door de handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren. Vervangen van het onderste lampje in de koel- of vriesvakken (niet in alle modellen):•verwijder het lichtkapje door het boven in het midden vast te pakken. •Trek het kapje naar voren en draai het tegelijkertijd naar één kant. •Verwijder het lampje en vervang het door een gelijksoortig lampje, uitsluitend verkrijgbaar bij onze servicecentra of leveranciers. Om het lichtkapje weer terug te plaatsen:•pak het lichtkapje boven in het midden vast. •steek de tanden van één kant van het kapje terug in de groeven. •Buig het lichtkapje voorzichtig in het midden om de tanden aan de andere kant in de groeven te kunnen steken.

Vervangen van het lampje van de ijs- en waterdispenser (niet in alle modellen):•pak het lampje in de holte van de dispenser vast. Verwijder het lampje en vervang het door een gelijksoortig lampje, uitsluitend verkrijgbaar bij onze servicecentra of leveranciers. 41502009NL. fm Page 88 Monday, July 16, 2007 3:33 PM.

89VOORZORGSMAATREGELEN BIJ LANGDURIGE AFWEZIGHEIDKorte afwezigheidAls u minder dan drie weken afwezig bent, is het niet nodig de koelkast af te koppelen van het elektriciteitsnet. Consumeer de bederfelijke voedingsmiddelen en vries de andere voedingsmiddelen in. Als uw apparaat met een automatische ijsmaker is uitgerust:1. schakel de ijsmaker uit2. sluit de watertoevoer naar de ijsmaker af3. maak de ijsbak leeg. Als u de vriezer langere tijd niet gebruiktVerwijder alle levensmiddelen uit de koelkast als u langer dan drie weken afwezig bent. Als de koelkast een automatische ijsmaker heeft, moet de watertoevoer minstens één dag van te voren worden afgesloten en moet de ijsmaker uitgeschakeld worden zodra de laatste serie ijsblokjes gemaakt is EN MOET DE IJSBAK LEEG GEMAAKT WORDEN.

Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact; reinig het apparaat, spoel na met water en wrijf de oppervlakken droog. Bevestig enkele houten of plastic blokken met plakband aan de bovenzijde van beide deuren en laat de deuren open staan, zodat in beide vakken voldoende lucht kan circuleren. Op die manier worden nare luchtjes en schimmelvorming voorkomen. Verhuizen•Haal alle uittrekbare elementen uit de koelkast, verpak ze zorgvuldig en zet ze aan elkaar vast met plakband om te voorkomen dat ze tegen elkaar klapperen of verloren gaan. •Schroef de stelpootjes vast zodat ze de ondergrond niet raken. •Sluit beide deuren en plak ze met plakband dicht en plak ook de voedingskabel met plakband aan het apparaat vast. StroomuitvalWend u bij stroomuitval tot het plaatselijke energiebedrijf om informatie te krijgen over de duur van de stroomstoring. 1.

Indien de stroomstoring maximaal 24 uur gaat duren, de beide deuren van het apparaat gesloten houden. Op deze manier blijven de levensmiddelen in de koelkast zo lang mogelijk koud. 2. Als de stroomstoring langer dan 24 uur duurt, moet al het bevroren voedsel worden verwijderd en in een draagbare vriezer worden geplaatst.

Als dit type vriezer niet voorhanden is en als er geen pakken kunstijs beschikbaar zijn, probeer dan de levensmiddelen die het snelst bederven te consumeren. 3. Houd er rekening mee dat een vol vriesvak langer koud blijft dan een halfvol vak. 4. Maak de ijsbak leeg. Verder zal een vriezer die gevuld is met bevroren vlees, langer koud blijven dan een vriezer die gevuld is met voorgekookt voedsel. Als er op de voedingsmiddelen ijskristallen zichtbaar zijn, kunnen ze zonder enig risico opnieuw worden ingevroren, ook al zullen de smaak en het aroma waarschijnlijk anders zijn. Wanneer het voedsel duidelijk in een slechte staat verkeert kunt u het beter weggooien. 41502009NL. fm Page 89 Monday, July 16, 2007 3:33 PM.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand