Bauknecht BMES 8145 Handleiding

2INSTALLATIEVOORDAT U DE OVEN AANSLUITVERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS. Controleer of de ovendeur goed sluit en of de afdichtstrip tussen de deur en de oven niet beschadigd is. Maak de oven leeg en reinig de binnenkant met een zachte, vochtige doek.NA HET AANSLUITENDIT APPARAAT MOET worden geaard. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor let-sel aan personen of dieren noch voor materië-le schade als het apparaat niet is geaard.De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor eventuele problemen die worden veroor-zaakt doordat de gebruiker deze instructies niet in acht heeft genomen.GEBRUIK HET APPARAAT NIET als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Dompel het netsnoer of de stekker niet on-der in water. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken.

Hierdoor kunnen elek-trische schokken, brand of andere ongevallen worden veroorzaakt.CONTROLEER of de ovenruimte leeg is vóór de montage. CONTROLEER OF DE SPANNING op het typeplaatje overeenstemt met de spanning in uw woning.U KUNT DE OVEN ALLEEN INSCHAKELEN als de deur goed gesloten is.HET APPARAAT MONTEREN H OUD U AAN DE MEEGELEVERDE afzonderlijke montage-instructies voor het installeren van het apparaat.G EBRUIK GEEN VERLENGSNOER: ALS HET NETSNOER TE KORT IS, laat dan door een gekwalificeerde elektricien of onder-houdsmonteur een stopcontact dicht bij het apparaat aanleggen.

3D E OVEN MOET OP DE HOOGSTE STAND WORDEN VERWARMD (250 °C) ALVORENS DEZE IN GEBRUIK TE NEMEN (voedsel bereiden).VOLG ONDERSTAANDE STAPPEN om deze procedure uit te voeren.ALVORENS DE OVEN TE GEBRUIKEN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de voorverwarmingsstand. DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen op 250 °C. DRUK SOP DE TARTTOETS.W ANNEER DE GEWENSTE TEMPERATUUR IS BEREIKT, wordt deze 10 minuten aangehouden alvorens de oven uitschakelt.LAAT DE OVEN AFKOELEN TOT KAMERTEMPERATUUR.R EINIG DE OVENRUIMTE met vochtig keukenpapier.

4BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENVERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN in of bij de oven De dampen kunnen brand of een explosie veroorzaken. GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om textiel, papier, kruiden, hout, bloemen, fruit of andere brand-bare materialen te drogen. Daardoor kan brand ontstaan. LAAT VOEDSEL NIET TE LANG KOKEN. Daardoor kan brand ontstaan. LAAT DE OVEN NIET ONBEWAAKT ACHTER, vooral niet wanneer er papier, plastic of andere brandbare materialen bij het koken worden gebruikt. Pa-pier kan verschroeien of vlam vatten en som-mige kunststoffen kunnen smelten bij het op-warmen van voedsel. ALS MATERIAAL BINNEN OF BUITEN DE OVEN IN BRANDVLIEGT OF ALS ER ROOKONTWIKKELING IS, laat de oven-deur dan dicht en schakel de oven uit. Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroom af via de zekering of stroomonderbreker.

LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMSTLAAT KINDEREN HET APPARAAT ALLEEN zonder toezicht van volwassenen gebruiken na voldoende uitleg zodat het kind het apparaat veilig kan gebruiken en de gevaren van onjuist gebruik begrijpt. DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR gebruik door personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, sensorisch of mentaal vermogen, tenzij er toezicht is door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. WAARSCHUWING. TIJDENS GEBRUIK KUNNEN TOEGANKELIJKE DELEN VAN DE OVEN HEET worden; houd kleine kinderen uit de buurt. GEBRUIK UW MAGNETRON NIET voor het verwarmen van materiaal in lucht-dicht verzegelde schalen. Door de druktoename kunnen deze ontploffen of bij het openen scha-de veroorzaken.

EIERENGEBRUIK UW MAGNETRON NIET om hele eieren te ver-warmen (met of zonder schaal) want deze kunnen ontploffen, zelfs nadat het verwarmen in de magnetron is afgelopen. CONTROLEER DE DEURAFDICHTINGEN en het gebied er omheen regelmatig op beschadigingen.

In geval van beschadiging mag het apparaat niet worden gebruikt voordat het is gerepareerd door een be-voegde onderhoudsmonteur. GEBRUIK GEEN bijtende chemicaliën of gassen in dit apparaat. Dit type oven is specifiek ont-worpen voor het opwarmen en bereiden van voedsel. De oven is niet bedoeld voor gebruik in de industrie of een laboratorium.

5ALGEMEENDIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD -VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. GEBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voed-sel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het appa-raat beschadigd raken. PLAATS EEN GLAS WATER IN DE OVEN als u deze wilt testen. Het water absorbeert de microgolf-energie en de oven raakt niet beschadigd. VERWIJDER SLUITSTRIPS WAAR EEN METAAL-DRAAD INZIT van papieren of plastic zakken voordat u de zak in de oven plaatst. FRITURENG EBRUIK UW MAGNETRON NIET om te frituren, om-dat u de temperatuur van de olie niet kunt regelen. VLOEISTOFFENBIJVOORBEELD DRANKEN OF WATER. De vloeistof kan boven het kookpunt worden oververhit zonder dat de vloei-stof begint te borrelen. Als ge-volg hiervan kan de hete vloei-stof plotseling overkoken. Om dit te voorkomen, kunt u het beste als volgt te werk gaan:1. Vermijd het gebruik van rechte potten of flessen met nauwe halzen. 2.

Roer de vloeistof om alvorens de houder in de oven te zetten en laat het lepeltje erin staan. 3. Laat de vloeistof na het opwarmen even staan, roer opnieuw en haal de houder voorzichtig uit de oven. VOORZICHTIGRAADPLEEG ALTIJ D een magnetronkookboek voor informatie. Vooral wanneer u alcoholhoudend voedsel bereidt of opwarmt. WANNEER U BABYVOEDING in een zuigfles of potje in de magnetron ver-warmt, moet u het voedsel al-tijd doorroeren en de tempera-tuur controleren voordat u het serveert. Zo zorgt u ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt ver-deeld zodat er geen kans is op brandwonden. Let erop dat u de ring en de speen vóór het opwarmen verwijdert. BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELENG EBRUIK NA HET KOKEN OVENHANDSCHOENEN om u niet aan de schalen, pannen of hete ovendelen te branden. GEBRUIK DE OVENRUIMTE NIET als opslagruimte.

INDRUKKEN  DRUKKNOPPEND E KNOPPEN VAN DEZE OVEN bevinden zich bij aflevering op één lijn met de toetsen op het paneel. Wanneer de knoppen worden in-gedrukt, komen deze naar buiten, zodat de verschillende functies kun-nen worden ingesteld.

6ACCESSOIRESALGEMEENCONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKG EREI DAT UGEBRUIKT geschikt is voor de oven en microgolven doorlaat.ER ZIJN VER SCHILLENDE accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron.BAKPLAATG EBRUIK DE BAKPLAAT bij het bereiden of bakken van voedsel met Con-ventioneel bakken.G EBRUIK DEZE NOOIT met de magnetronfunctie.GLAZEN AFDRUIPBAKPLAATS DE GLAZEN AFDRUIPBAK onder het roos-ter als u de grillfunctie of de grill en magnetron in combinatie gebruikt. De bak kan ook als kookgerei of als bakplaat wor-den gebruikt als u Conventioneel bakken in combinatie met de magnetronfunc-tie gebruikt.DE GLAZEN AFDRUIPBAK wordt gebruikt om vocht en voedseldeeltjes op te vangen die anders de binnenkant van de oven zouden bevlekken of vervuilen.G EBRUIK DE GLAZEN AFDRUIPBAK ALTIJD als u de mag-netronfunctie gebruikt.

Plaats de bak op ni-veau 1. Zet een schaal of bakblik nooit direct op de bodem van de oven.ROOSTERGEBRUIK HET ROOSTER bij alle toepassingen, behal-ve als alleen de mag-netronfunctie wordt ge-bruikt. Door het roos-ter kan de hete lucht langs het voedsel circuleren. Het rooster kan met de hoge kant omhoog of omlaag worden geplaatst om de afstand tot het grillelement aan te passen. Plaats de glazen afdruipbak on-der het rooster als u voedsel direct op het rooster legt. Het rooster kan ook met Conven-tioneel bakken worden gebruikt. Het kan ook worden gebruikt als u deze functies in combi-natie met de magnetronfunctie gebruikt.NIVEAU-INDICATORA LS SOMMIGE FUNCTIES WORD EN GESELECTEERD, knip-peren de niveau-indicatoren en gaan ze bran-den. Eerst gaan de beschikbare niveaus voor deze functie kort knippe-ren en vervolgens licht het aanbevolen niveau voor de functie op.

7GAARHEID ( )ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIESGAARHEID IS BESCHIKBAAR bij de meeste automa-tische functies. U heeft de mogelijkheid om het eindresultaat naar wens te bepalen via de functie Gaarheid aanpassen. Met deze functie kunt u een hogere of lagere eindtemperatuur instellen in vergelijking met de standaardin-stelling.W ANNEER U de automatische functies gebruikt, kiest de oven de standaardinstelling. Die in-stelling geeft gewoonlijk het beste resultaat. Als u het opgewarmde voedsel echter te heet vond om meteen te eten, kunt u dit gemakke-lijk aanpassen voordat u de functie de volgen-de keer gebruikt.

OPMERKING:D E GAARHEID kan alleen worden ingesteld of ge-wijzigd gedurende de eerste 20 seconden na-dat de oven gestart is.U DOET DIT DOOR EEN GAARHEIDSNIVEAU te kiezen met de instelknop, meteen nadat u op de starttoets hebt gedrukt.STARTBEVEILIGING / TOETSVERGRENDELINGD EZE BEVEILIGING WORDT AUTOMATISCH GEACTIVEERD, ÉÉN MINUUT NADAT de oven naar "stand-by" is gegaan. (De oven is "stand-by" als de 24-uursklok wordt weergegeven of (als de klok niet is ingesteld) als het display leeg is).A LS DE DEUR GEOPEND EN GESLOTEN WORDT , bijvoor-beeld om er voedsel in te zetten, wordt de vei-ligheidsvergrendeling uitgeschakeld. Anders verschijnt op het display “DOOR” (Deur).GAARHEIDNIVEAU EFFECTH OOG +2 GEEFT DE HOOGSTE EINDTEMPERATUURH OOG +1 GEEFT EEN HOGERE EINDTEMPERATUURMID 0 GEEFT DE STANDAARDINSTELLINGLAAG -1 GEEFT EEN LAGERE EINDTEMPERATUURLAAG -2 GEEFT DE LAAGSTE EINDTEMPERATUUR

8FOOD TRY POUL (100g - (100g - 2.0Kg) MEATWANNEER U DE AUTOMATISCHE FUNCTIES GEBRUIKT moet de oven weten om welke voedselcategorie het gaat om de juiste resultaten te bereiken. Wanneer u met de instelknop een voedselcategorie selec-teert, verschijnt het woord FOOD (Voedsel) en het cijfer van de voedselcategorie.AFKOELENA , LS EEN FUNCTIE KLAAR IS kan de oven een afkoel-procedure uitvoeren. Dit is normaal. Na deze procedure wordt de oven automatisch uitgeschakeld. BIJ SOMMIGE AUTOMATISCHE FUNCTIES kan de oven stop-pen, afhankelijk van het gekozen programma en de voedselcategorie, en kan de aanwijzing "STIR FOOD" (Voedsel omroeren) of "TURN FOOD" (Voedsel omdraaien) verschijnen.VOEDSEL OMROEREN OF OMDRAAIEN (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES)VOEDSELCATEGORIEËN ( ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES)O M DE BEREIDING VERDER TE LATEN :GAAN Open de deur. U roert het voedsel om of draait het om.

Sluit de deur en start de oven weer door de starttoets in te drukken.VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABELLEN voorkomt of als het gewicht lager of hoger is dan het aanbevolen gewicht, moet u de werkwijze aanhouden voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron".DE VOEDSELCATEGORIEËN vindt u in de tabellen bij elke automatische functie.

9KLOKINSTELLINGW ANNEER HET APPARAAT VOOR HET EERST AANGESLOTEN WORDT, wordt u g g .evraa d de tijd in te stellen N A STROOMUITVAL aat de klok gknipperen en moet deze op-nieuw ingesteld worden. UW OVEN HEEFT een aantal functies die kunnen worden aangepast aan uw eigen wensen. INSTELLINGEN WIJZIGEN D RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar Settings (Instelling en). GEBRUIK DE INSTELKNOP als u een van de volgende instellingen aan wilt passen. Klok Geluid ECO Helderheid D SRUK OP DE TOPTOETS om de instellingsfunctie te verlaten en alle veranderingen op te slaan als u klaar bent.D RUK OP DE OK-TOETS . D ( e cijfers links (uren) knipperen). D RAAI DE INSTELKNOP om de uren in te stellen. D RUK OP DE OK-TOETS.

10GELUIDSINSTELLINGD RUK OP DE OK-TOETS . r DRAAI DE INSTELKNOP om de zoemer AAN of UIT te zetten.r D RUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de verandering te bevestig .enECOD RUK OP DE OK-TOETS . r DRAAI DE INSTELKNOP om de ECO g-instellin AAN of UIT te zetten.r D RUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de verandering te bevestig .enALS ECO INGESCHAKELD , IS dan wordt het display na enige tijd automa-tisch uitgeschakeld om energie te besparen. Het wordt automatisch opnieuw actief als u op een toets drukt of de deur opendoet. A OFF (LS UIT) IS INGESTELD, dan wordt het display niet uitgeschakeld en is de 24-uursklok altijd zichtbaar. INSTELLINGEN WIJZIGEN

11G EBRUIK DEZE FUNCTIE als de berei-ding op een bepaalde tijd vol-tooid moet zijn. In de oven moet de gewenste bereidingsduur en het tijdstip van de dag worden ingevoerd waarop het voedsel klaar moet zijn.UITGESTELDE START VOLG DE INSTELLINGSPROCEDURE voor de functie die u wilt ge-bruiken en stop als de bereidingstijd is ing .esteldDruk niet op de starttoets. DRUK OP DE OK-TOETS . g g U aat automatisch naar de vol ende instelling. DRAAI DE INSTELKNOP om de eindtijd van de bereiding in te stellen. DRUK DE OK-TOETS opnieuw in. Uitgestelde start wordt auto-matisch geactiveerd en de oven start als de resterende tijd links van de “gereedtijd” gelijk is aan de ingestelde berei-dingstijd.UITGESTELDE START WERKT MET DEZE FUNCTIESCONVENTIONEELGRILLTURBOGRILLCONVECTIEBAKKENINSTELLINGEN WIJZIGENHELDERHEIDD RUK OP DE OK-TOETS .

12G EBRUIK DEZE FUNCTIE als u een kookwekker nodig hebt om de tijd precies bij te houden, zoals bijvoorbeeld voor het koken van eieren of voor het laten rijzen van deeg. Deze oven heeft tevens een speciale functies voor het la-ten rijzen van deeg (zie Rijzen).KOOKWEKKER DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de nulpositie. D e klok wordt weerg g ge even als deze is in esteld, anders is het display leeg. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelmodus op te roepen. D RAAI DE INSTELKNOP om de gewenste bereidingstijd in te stellen.DE KOOKWEKKER START NA 3 SECONDEN AUTOMATISCH met aftellen. D ruk op de Start-toets als u eerder wilt starten.E R KLINKT EEN GELUIDSSIGNAAL wanneer de kookwekker helemaal afge-lopen is.A LS U OP DE S TOPTOETS DRUKT voordat de kookwekker is afgelopen, wordt deze teruggezet op nul.

13G EBRUIK ALTIJD DE GLAZEN AFDRUIPBAK als u deze functie g .ebruiktBEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de mag .netronfunctie DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronvermogen in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . gen U gende instelling. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE S . TARTTOETSVERMOGENSNIVEAUALS HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL GESTART , IS kunt u de bereidingstijd eenvoudig met stappen van 30 seconden verlengen door op de Starttoets te drukken. Bij elke druk op de toets wordt de tijd met 30 seconden verleng .d U kunt de bereidingstijd ook verlengen of verkorten door de in-stelknop te draaien. D OOR OP DE

14G EBRUIK ALTIJD DE GLAZEN AFDRUIPBAK als u deze functie ge-bruikt.SNELLE START DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar de mag .netronfunctie DRUK OP DE .STOPTOETS DRUK OP DE STARTTOETS. ALS U DE MULTIFUNCTIONELE KNOP normaal gesproken in de magnetronstand hebt en de oven in standby staat als u begint, kunt u doorgaan naar stap 3.GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het snel opwarmen van voedsel dat veel water bevat zoals heldere soe-pen, koffie of thee.D EZE FUNCTIE START AUTOMATISCH met het maximale magnetronvermo-g g 0 .en en een bereidin stijd van 3 seconden Elke keer dat de toets nogmaals wordt ingedrukt, zal de tijd met 30 seconden verlengd worden. U kunt de bereidingstijd ook verlengen of verkorten door de instelknop te draaien, nadat de functie is g .estart

15HANDMATIG ONTDOOIENVOLG DE WERKWIJZE voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" en kies vermogen 160 W wanneer u handmatig ontdooit.CONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSEL REGELMATIG. Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor verschillende hoeveelheden.DRAAI EEN GROOT STUK VLEES halverwege het ont-dooien om.B , EVROREN VOEDSEL IN EEN PLASTIC ZAK plastic fo-lie of kartonnen verpakking kan rechtstreeks in de oven geplaatst worden als de ver-pakking maar geen metalen delen bevat (b.v. metalen bindstrips).DE VORM VAN DE VERPAKKING heeft invloed op de ontdooitijd. Een plat pakje ont-dooit sneller dan een dik blok.MAAK STUKKEN LOS VAN ELKAAR wanneer ze begin-nen te ontdooien. Afzonderlijke plakken ontdooien sneller.SCHERM UITSTEKENDE GEDEELTEN VAN VOEDSEL af met stukjes alumini-umfolie wanneer ze warm be-g .innen te worden (b v.

kip-penpoten en vleugeltjes).G , EKOOKT VOEDSEL STOOFSCHOTELS EN VLEES-SAUZEN ontdooien beter als ze halverwe-g g .e de ontdooitijd om eroerd wordenBIJ ONTDOOIEN is het beter te stoppen kort voordat het voedsel geheel ontdooid is; het ontdooien wordt dan voltooid terwijl u het voedsel even laat staan.ALS U HET HET VOEDSEL NA ONTDOOIEN EVEN LAAT STAAN WORDT HET RESULTAAT ALTIJD BE-TER, omdat de temperatuur dan gelijkmatig door het voedsel verdeeld wordt.

16G EBRUIK DEZE FUNCTIE om de le e goven voor te verwarmen. VOORVERWARMEN moet altijd wor-den gedaan met een lege oven, net als bij een gewone oven.VOORVERWARMEN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de voorverwarming .sstand DRAAI DE INSTELKNOP naar de gewenste temperatuur. DRUK OP DE S .TARTTOETSZET GEEN VOEDSEL in de oven vóór of tijdens het voorverwarmen. D it zal door de hoge temperatuur verbranden.TIJDENS HET VERWARMINGSPROCES wordt de huidige oventemperatuur weerge-g g .even en loopt deze op tot de in estelde temperatuur is bereiktNADAT HET VERWARMINGSPROCES is gestart kan de temperatuur eenvoudig worden aangepast door de instelknop te draaien.A LS DE INGESTELDE TEMPERATUUR IS BEREIKT , houdt de oven de ingestelde tem-peratuur 10 g .

17CONVENTIONEEL DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Conventioneel. DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . gen U gende in-stelling (de standaardtemperatuur wordt weerg ge even). DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . gen U gende in-stelling (de standaardbereidingstijd wordt weerg ge even). DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE S . TARTTOETSOPMERKING: Als de tijd niet is ing gesteld, aat deze functie door tot u de deur opent of op de stoptoets drukt.

Als u deze functie niet on-derbreekt wordt deze automatisch na 4 uur stopg .ezet W ANNEER U VOEDSEL IN SCHALEN PLAATST, plaatst u de schalen op het rooster zelf.G EBRUIK DE BAKPLAAT voor broodjes en pizza's.GEBRUIK DEZE FUNCTIE net zoals u een traditionele oven zou gebrui-ken om koekjes, cakes, broodjes en meringues te bakken.zoals u

18CONVENT+MAGN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Conventioneel. DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Conventioneel + mag .netron DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . g en U gende in-stelling (de standaardtemperatuur wordt weerg ge even). DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . g en U gende in-stelling (het standaardvermogen wordt weerg g e even). DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronvermogen in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . g en U gende in-stelling (de standaardbereidingstijd wordt weerg ge even). DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE S .

19GRILL DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de g .rillstand DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestig . gen U aat automatisch naar de volgende instelling (de standaardbereiding g shoo te wordt weerg ge even). DRAAI DE INSTELKNOP om het grillniveau in te stellen (1-5). DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestig . gen U aat automatisch naar de volgende instelling. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE S . TART TOETSGEBRUIK DEZE FUNCTIE om het voed-sel snel een mooi bruin korstje te g .evenOPMERKING: Als de tijd niet is ing gesteld, aat deze functie door tot u de deur opent of op de stoptoets drukt Als u deze functie niet onderbreekt .wordt deze automatisch na 4 uur stopg .ezet LAAT DE OVENDEUR NIET TE LANG OPEN wanneer de grill in werking is; hierdoor daalt de temperatuur.VOOR VOEDSEL ZOALS kaas, toast, steaks en worstjes.

Verwarm het grillele-ment 3 min. vóór voor het beste resultaat Le. g het voedsel op het rooster en het rooster in de glazen afdruipbak om het vocht op te vang .enCONTROLEER VOORDAT U MET GRILLEN BEGINT OF HET KOOKGEREI dat u gebruikt hittebe-stendig en ovenvast is.G EBRUIK GEEN PLASTIC KOOKGEREI bij het grillen. Dit smelt. Kookgerei van hout of papier is ook niet geschikt.GRILLNIVEAUNIVEAU AANBEVOLEN GEBRUIK:4-5 BEREIDEN van vis, dunne plakken vlees en gevogelte.1-3 GRATINEREN e d van . . gerechten.BEREIDINGSHOOGTENIVEAU AANBEVOLEN GEBRUIK:3DUNNE PLAKKEN VLEES, WORSTJES EN KAASTOSTI' .S1 - 2 STUKKEN KIP, .GROENTENmhetvoe

H ET MAXIMAAL MOGELIJKE magnetronvermog gen bij ebruik van de Grill + magnetron is in de fabriek ing .esteldL EG HET VOEDSEL op het rooster of op de glazen afdruipbak.GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het be-reiden van gerechten als lasagne, g g g ge ratineerde vis en e ratineer-de aardappelen.

21BEREIDINGSHOOGTENIVEAU AANBEVOLEN GEBRUIK:3 VIS.2 S TUKKEN KIP.1 GEGRATINEERDE SCHOTELS.TURBOGRILL DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Turbog .rill DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . gen U gende in-stelling (de standaardbereiding gshoo te wordt weerg ge even). DRAAI DE INSTELKNOP om het grillniveau in te stellen (1-5). DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . gen U gende in-stelling. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE STARTTOET S. OPMERKING: Als de tijd niet is ing gesteld, aat deze functie door tot u de deur opent of op de stoptoets drukt.

Als u deze functie niet on-derbreekt wordt deze automatisch na 4 uur stopg .ezet GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het be-reiden van bijvoorbeeld gevulde g .roenten of stukken kipGRILLNIVEAUNIVEAU AANBEVOLEN GEBRUIK:4-5 BEREIDEN van vis, dunne plakken vlees en gevogelte.1-3 GRATINEREN e d van . . gerechten.

22TURBOGRILL + MAGN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de g .rillstand DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Turbogrill + mag .netron DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestig . gen U aat automatisch naar de volgende instelling (het standaardgrillniveau en de aanbevolen bereiding gshoo te worden weergegeven). DRAAI DE INSTELKNOP om het grillniveau in te stellen (1-5). DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . gen U gende in-stelling (het standaardmag g gnetronniveau wordt weer e even). DRAAI DE INSTELKNOP om het mag gnetronvermo en in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . gen U gende in-stelling. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE STARTTOETS. HET MAX.

MOGELIJKE vermogensniveau van de magnetron bij gebruik van TURBOGRILL+MAGN is begrensd door een fabrieksinstelling.GEBRUIK DEZE FUNCTIE om gerech-ten als gratins, lasagne, gevogel-te en gebakken aardappelen te bereiden.TURBOGRILL + MAGNVERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:350 WBEREIDEN VAN egroenten, g grati-neerde schotels, g gevo elte en lasagne.160 W BEREIDEN van geroosterd vlees en hele gebakken vis. 90 W GRATINEREN VAN fruit, moten vis.BEREIDINGSHOOGTENIVEAU AANBEVOLEN GEBRUIK:3 VIS, FRUIT.2 STUKKEN KIP, GEBAKKEN VIS.1 BRAADSTUKKEN.

23CONVECTIEBAKKEN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Convectiebakken. DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . gen U gende in-stelling (de standaardtemperatuur wordt weerg ge even). DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . gen U gende in-stelling (de standaardbereidingstijd wordt weerg ge even). DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE S . TARTTOETSOPMERKING: Als de tijd niet is ing gesteld, aat deze functie door tot u de deur opent of op de stoptoets drukt.

Als u deze functie niet on-derbreekt wordt deze automatisch na 4 uur stopg .ezet W ANNEER U VOEDSEL IN SCHALEN PLAATST, plaatst u de schalen op het rooster zelf.G EBRUIK DE BAKPLAAT voor broodjes en pizza's.GEBRUIK DEZE FUNCTIE om taart, broodjes, pizza's en muffins te bereiden.

24CONVECTIEBAKKEN + MAGN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Convectiebakken. DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Convectiebakken + mag .netron DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . gen U gende in-stelling (de standaardtemperatuur wordt weerg ge even). DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . gen U gende in-stelling (het standaardvermogen wordt weerg ge even). DRAAI DE INSTELKNOP om het mag gnetronvermo en in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . gen U gende in-stelling (de standaardbereidingstijd wordt weerg ge even). DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE S .

25WARMHO DU EN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Warmhouden. DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . gen U gende in-stelling (de standaardtijd voor warmhouden wordt weerg ge even). DRAAI DE INSTELKNOP om de warmhoudtijd in te stellen. DRUK OP DE S . TARTTOETSOPMERKING: Als de tijd niet is ing gesteld, aat deze functie door tot u de deur opent of op de stoptoets drukt. Als u deze functie niet on-derbreekt wordt deze automatisch na 4 uur stopg .ezet GEBRUIK DEZE FUNCTIE om het voed-sel op een serveertemperatuur (60 °C) te houden.RIJZEN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Warmhouden. DRAAI DE INSTELKNOP om Rijzen te selecteren. DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig .

gen U gende in-stelling (de standaardtijd voor deeg rijzen wordt weerg ge even). DRAAI DE INSTELKNOP om de rijstijd voor het deeg in te stellen. DRUK OP DE S . TARTTOETSOPMERKING: Als de tijd niet is ing gesteld, aat deze functie door tot u de deur opent of op de stoptoets drukt. Als u deze functie niet on-derbreekt wordt deze automatisch na 4 uur stopg .ezet GEBRUIK DEZE FUNCTIE om dee te la-gten rijzen. D e oventemperatuur wordt op 35 °C g .ehouden

26AUTOMATISCH OPWARMENA LS DE DEUR NIET BINNEN DEZE TIJD WORDT GEOPEND (BINNEN 2 ) MINUTEN DOET :DE OVEN HET VOLGENDEROEREN D g g .oor aan met het bereidin sproces In dit geval is het eindresultaat mogelijk niet optimaal. Open de deur. Roer het voedsel om. Sluit de deur en start de oven weer door de starttoets in te drukken. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Auto opwarmen. DRAAI DE INSTELKNOP om de voedselcategorie te selecteren. DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . gen U gende in-stelling (het standaardgewicht wordt weerg g e even). DRAAI DE INSTELKNOP om het gewicht in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestig . Den e oven geeft aan welke schaal u het best kunt gebruiken. DRUK OP DE OK-TOETS . D g g . e oven eeft aan welke accessoire u het best kunt ebruiken DRUK OP DE S .

TARTTOETSLET EROP dat de oven op kamertemperatuur is voordat u deze func-tie gebruikt, om het beste resultaat te bereiken.B IJ SOMMIGE VOEDSELCATEGORIEËN MOET het voedsel tijdens de bereiding omgeroerd worden. In deze gevallen stopt de oven en wordt u ge-vraagd de benodigde handeling uit te voeren. GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het op-warmen van kant-en-klare maal-tijden: diepvries, gekoeld of op kamertemperatuur.PLAATS HET VOEDSEL op een bord of schaal (magnetronbestendig en ovenvast).

27AUTOMATISCH OPWARMENAANBEVOLEN GEWICHTBORD MET ETEN, gekoeld (2 0 g5 - 500 g)BEREID HET VOEDSEL OVEREENKOMSTIG DE BOVENSTAANDE AANBEVELINGEN. A FGEDEKT VERWARMEN.BORD MET ETEN, bevroren ( 52 0 g - 500 g) VOLG DE AANWIJZINGEN OP DE VERPAKKING M B T. . . VENTILATIE, . INPRIKKEN ENZSOEP, ekoeld (1 - 4 portiesg ) ONAFGEDEKT OPWARMEN IN AFZONDERLIJKEKOMMEN OF IN ÉÉN GROTE.DRANKEN (1 - 4 porties)ONAFGEDEKT OPWARMEN EN GEBRUIK EENMETALEN LEPEL IN .EEN KOM OF MOKVOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TAB EL is genoemd of als het gewicht lager of hoger is dan het aanbevolen g gewicht, moet u de procedure voor "Bereiden en opwarmen met de ma netron" aanhouden. W ANNEER U EEN MAALTIJD IN DE KOELKAST BEWAART of op een bord legt om het op te warmen, leg dan dikker, compacter voedsel aan de buitenkant en dunner of minder compact voedsel in het midden.

G EBRUIK ALTIJD HET BIJGELEVERDE DEKSEL bij deze functie (alleen voor het verwarmen van soe-pen is dit deksel niet nodig)! ALS HET VOEDSEL ZODANIG VERPAKT IS dat het al afgedekt is, moet de verpakking op 2-3 plaatsen worden ingesneden zodat opgebouwde druk tijdens het opwar-men kan ontsnappen.LEG DUNNE PLAKJES VLEES boven op elkaar of laat ze elkaar overlappen.D IKKERE STUKKEN, bijvoorbeeld gehaktbrood en worstjes, moeten dicht bij elkaar worden ge-leg .dPLASTIC FOLIE moet worden ingesneden of ingeprikt met een vork zodat er geen druk opgebouwd wordt en openbarsten voorkomen wordt. Tijdens het verhitten ontstaat er namelijk stoom.1-2 MINUTEN NAGAARTIJD ZORGT ALTIJD VOOR EEN BETER resul-taat, met name bij bevroren voedsel.

28AUTOMATISCH ONTDOOIENPLAATS HET VOEDSEL ALTIJD op de glazen afdruipbak op niveau 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Auto D .efrost DRAAI DE INSTELKNOP om het type voedsel dat u wilt ontdooien in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om de instellin aat automatisch naar de volg te bevestig . gen U gende in-stelling (het standaardgewicht wordt weerg g e even). DRAAI DE INSTELKNOP om het gewicht van het voedsel in te stellen. DRUK OP DE S . TARTTOETSHALVERWEG E HET ONTDOOIPROCES stopt de oven en wordt het verzoek TURN FOOD (voedsel omdraaien) weerg g .e even Open de deur. D .raai het voedsel om Sluit de deur en start de oven weer door de starttoets in te drukken.A AN HET EINDE VAN HET ONTDOOIEN schakelt de oven automatisch over op de handmatige ontdooimodus en wacht de oven tot u een tijd instelt voor verdere ontdooiing.

Als u niet verder wilt ontdooien drukt u op de stoptoets, opent u de deur en haalt u het ontdooide voedsel eruit.GEBRUIK DEZE FUNCTI E voor het ont-dooien van vlees, g gevo elte, vis, groenten en brood. Automatisch ontdooien (Auto D ) g gefrost ma alleen ebruikt wor-den als het nettogewicht tussen de 100 k tg en 3,0 g lig .

29BEVROREN VO DE SEL: A LS HET VOEDSEL WARMER IS dan diepvriestemperatuur (-18°C), kiest u een lager voedselg .ewichtA LS HET VOEDSEL KOUDER IS dan diepvriestemperatuur (-18°C), kiest u een hoger voedselg .ewichtGEWICHT:VOOR DEZE FUNCTIE MOET het nettogewicht van het voedsel bekend zijn.

D e oven berekent dan automatisch de beno-digde tijd om het gekozen programma uit te voeren.ALS HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET AANBEVOLEN : GEWICHT Volg de werkwijze voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" en kies 160 W voor ontdooien.AUTOMATISCH ONTDOOIENGERECHT TIPS V LEES (100 - , kg 2 0 g)Gehakt, koteletten, biefstuk of braadvlees.DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aang .eeft GEVOGELTE (100 - 3, kg 0 g) Hele kip, stukken of filets.DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aang .eeft V IS (100 - , kg 2 0 g) Heel, moten of filets.DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aang .eeft G ROENTEN (100 - , kg 2 0 g) Gemengde groenten, doperwten, broccoli enz.DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aang .eeft B ROOD (100 - , kg 2 0 g) Heel brood, broodjes of kadetjes.DRAAI HET VOEDSEL OM als de oven dit aang .eeftVOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL wordt genoemd of als het gewicht lager of hoger is dan het aanbevolen gewicht, moet u de procedure voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" aanhouden en 160 W kiezen bij ontdooien.

30H ET GRILLELEMENT hoeft niet g gereini d te worden omdat de intense hitte vetspatten afbrandt, maar het plafond erboven moet mogelijk wel regelmatig g ereinigd worden. D it doet u met warm water, reinig gin smiddel en een spons. Als de grill niet reg gelmati wordt gebruikt, moet deze 10 minuten per maand worden in-g .eschakeld om spatten af te brandenO D O DN ERH U EN REINIGINGN ORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de eni e gvorm van onderhoud die nodig is. ALS DE OVEN NIET SCHOONGEHOUDEN GOED WORDT , kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak lei-den, wat de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden.GEBRUIK GEEN METALEN -SCHUURSPONSJES, -AGRESSIEVE SCHUURMIDDELEN, staalwol, ruwe doeken enz. die het be-dieningspaneel en de bin-nen- en buitenkant van de oven kunnen beschadigen.

Spuit het glasreinigings-middel op het keukenpapier.S PUIT HET NIET direct op de oven.VERWIJDER REGELMATIG, vooral als er voedsel gemorst is, het draai-plateau en de plateaudrager en maak de bodem van de magne-tron schoon.DEZE OVEN IS ONTWORPEN om met het draaipla-teau te worden g .ebruiktGEBRUIK DE MAGNETRON NIET wanneer het draaiplateau eruit genomen is om het schoon te maken.GEBRUIK EEN MILD SCHOONMAAKMIDDEL, water en een zachte doek om de binnenwanden, voor- en achterkant van de deur en de deurspon-ning schoon te maken.ZORG ERVOOR DAT ER GEEN VET- of voedselres-ten in de deursponning achterblijven.GEBRUIK GEEN SCHOONMAAKAPPARATEN DIE MET STOOM WERKEN om de magnetron schoon te maken.LUCHTJES IN DE OVEN KUNT U VERWIJDEREN DOOR een kopje water met wat citroensap op het draai-plateau te plaatsen en dit enkele minuten te la-ten koken.IN GEVAL VAN HARDNEKKIGE vlekken laat u geduren-de 2 of 3 minuten een kopje water in de oven koken.

31STORINGEN O OPSP RENA LS DE OVEN NIET WERKT, controleer dan, voordat u de Klantenservice belt, of: De stekker g .oed in het stopcontact zit De deur g goed esloten is. D ge zekerin en in orde zijn en er stroom is. De oven voldoende ventilatie heeft. Wacht 10 minuten en probeer dan de oven opnieuw te laten werken. Open en sluit de deur voordat u het op-nieuw probeert.D IT VOORKOMT dat u onnodig opbelt, waarvoor bij u kosten in rekening worden g .ebracht Als u de klantenservice belt, dient u het se-rienummer en het typenummer van de oven door te Raadpleegeven (zie het servicelabel). g het garantieboekje voor nadere informatie.ALS HET NETSNOER moet worden vervan-g gen, moet dat ebeuren met een origineel exem-plaar, dat verkrijgbaar is via onze klantenservice.

Het netsnoer mag uitsluitend door een bevoegde onder-houdsmonteur worden ver-vangen.ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN MOGEN UITSLUITEND DOOR EEN -BEVOEGDE ONDERHOUDSMONTEUR WORDEN UITGEVOERD. Het is ge-vaarlijk voor ongetrainde personen om onderhouds-werkzaamheden of reparaties uit te voe-ren waarbij beschermkappen moeten wor-den verwijderd die bescherming bieden tegen blootstelling aan de energie van mi-crogolven.VERWIJDER .GEEN BESCHERMKAPPENIN OVEREENSTEMMING MET IEC 60705.D I E C E NTERNATIONALE LEKTROTECHNISCHE OMMISSIE heeft een norm ontworpen voor het vergelijkend testen van verwarmingsprestaties van verschillende magnetronovens. Voor deze oven adviseren wij het volgende:GEGEVENS VOOR HET TESTEN VAN DE VERWARMINGSPRESTATIESTest Hoeveelheid Geschatte tijdsduur Vermogensniveau Ovenschaal1 32. .1 1000 g 2 0 1 - 13 min 65 W Pyrex 3.2271 3 475 5½ min 652. .2 g 0 W Pyrex 3. 28 71 32.

32NLMade in Sweden. 5019-421-01105MILIEUTIPSD E VERPAKKING kan volledig worden g gerecycled, zoals wordt aan e-g geven door het recyclin -symbool. Houd u aan plaat-selijke voorschriften voor af-valverwerking. Houd verpak-kingsmateriaal (plastic zakken, poly-styreen enz.) buiten het bereik van kinderen.DIT APPARAAT is voorzien van het merkteken vol-gens de Europese richtlijn 2002/96/EC inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Ap-paraten (WEEE). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk schadelijke gevol-g g en voor het milieu en de ezondheid te voor-komen, die veroorzaakt zouden kunnen wor-den door onjuiste verwerking van dit product als afval.HET SYMBOOL op het product of op de bijbeho-rende documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.

In plaats daarvan dient het ingeleverd te wor-den bij een speciaal inza-melpunt voor de recycling van elektrische en elektro-nische apparatuur. AFDANKEN moet worden uitgevoerd in overeen-stemming met plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking.VOOR NADERE INFORMATIE over behandeling, te-rugwinning en recycling van dit apparaat kunt u contact opnemen met de betreffende in-stantie in uw woonplaats, uw vuilnisophaal-dienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.S NIJD DE VOEDINGSKABEL VANHET APPARAAT DOOR VOORDAT U HET AFDANKT, zodat het onbruikbaar wordt.TECHNISCHE SPECIFICATIESVOEDINGSSPANNI GN230 V/50 HZNOMINAAL 2.800 WINGANGSVERMOGENZEKERING16 AUITGANGSVERMOGEN MAGNETRON850 WGRILL 1.600 WONDERWARMTE 1.000 WAFMETINGEN BUITENKANT X X X X (H B D) 455 595 560AFMETINGEN BINNE T X XNKAN (H B D) 210 X 450 X 420