Bauknecht BKSV1 PAM Handleiding

ENInhoudsopgaveInhoudsopgaveVEILIGHEIDSAANWIJZINGEN. 381. BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN. 382. TOEGESTAAN GEBRUIK. 383. INSTALLATIE. 384. ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN. 395. ONDERHOUD EN REINIGING. 396. VERWERKING VAN DE VERPAKKING. 407. AFDANKEN VAN HUISHOUDELIJKE APPARATUUR. 408. TIPS VOOR ENERGIEBESPARING. 40HANDLEIDING VOOR DAGELIJKS GEBRUIK. 411. APPARAAT. 412. BEDIENINGSPANEEL. 423. INSTALLATIE. 433. 1. DE WATERTOEVOER AANSLUITEN. 433. 2. DE TOEVOERSLANG AANSLUITEN. 433. 3. DE WATERAFVOERSLANG AANSLUITEN. 433. 4. ANTI-OVERSTROMINGBEVEILIGING. 433. 5. ELEKTRISCHE AANSLUITING. 443. 6. PLAATSEN EN WATERPAS ZETTEN. 443. 7. AFMETINGEN EN CAPACITEIT:. 444. EERSTE GEBRUIK. 454. 1. ADVIES MET BETREKKING TOT HET EERSTE GEBRUIK. 454. 2. INSTELLING MENU. 454. 3. HET ZOUTRESERVOIR BIJVULLEN. 464. 4. DE WATERHARDHEID INSTELLEN. 474. 5. WATERVERZACHTEND SYSTEEM. 474. 6.

HET GLANSSPOELMIDDELRESERVOIR BIJVULLEN. 474. 7. DE DOSERING GLANSSPOELMIDDEL AANPASSEN. 484. 8. HET VAATWASMIDDELDOSEERBAKJE VULLEN. 485. VAATWASMIDDELEN — WAT ZIJN ZE EN WELKE MOETEN WORDEN GEBRUIKT. 506. DAGELIJKS GEBRUIK. 516. 1. EEN LOPEND PROGRAMMA WIJZIGEN. 516. 2. EXTRA SERVIESGOED TOEVOEGEN. 516. 3. ONBEDOELDE ONDERBREKING. 517. ADVIEZEN EN TIPS. 527. 1. ADVIEZEN. 527. 2. ONGESCHIKT SERVIESGOED. 527. 3. SCHADE AAN GLASWERK EN SERVIESGOED. 527. 4. TIPS VOOR ENERGIEBESPARING. 527. 5. HYGIËNE. 527. 6. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ VORST. 52.

ENInhoudsopgave8. PROGRAMMATABEL. 538. 1. INSTRUCTIES OVER HET SELECTEREN VAN HET WASPROGRAMMA. 549. OPTIES EN FUNCTIES. 5510. REKKEN VULLEN. 5710. 1. HOOGSTE REK. 5710. 2. BOVENSTE REK. 5710. 3. DE HOOGTE VAN HET BOVENSTE REK AFSTELLEN. 5810. 4. OPVOUWBARE KLEPPEN MET VERSTELBARE STAND. 5810. 5. ONDERSTE REK. 5810. 6. BESTEKKORF. 5910. 7. POWERCLEAN PRO. 5911. REINIGING EN ONDERHOUD. 6011. 1. DE AFWASMACHINE SCHOONMAKEN. 6011. 2. VOORKOMEN VAN ONAANGENAME GEUREN. 6011. 3. WATERTOEVOERSLANG CONTROLEREN. 6011. 4. DE TOEVOERSLANG REINIGEN. 6011. 5. REINIGING VAN DE RAILS VAN HET BOVENSTE EN TOPREK. 6011. 6. HET FILTERSYSTEEM REINIGEN. 6211. 7. DE SPROEIERARMEN REINIGEN. 6211. 8. REINIGING VAN DE OVERIGE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT. 6312. PROBLEMEN OPLOSSEN. 64.

ENUitleg van symbolen WAARSCHUWING - Geeft een potentieel gevaar aan met een matig risiconiveau dat, indien niet aangepakt, kan leiden tot ernstig letsel of overlijden.

VOORZICHTIG - Duidt op een mogelijk gevaar met een laag risiconiveau dat, indien niet vermeden, lichte tot matige verwondingen kan veroorzaken.RECYCLING - Symboliseert hergebruik van materialen en het behoud van hulpbronnen.WEEE - Geeft aan dat het product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld en moet worden afgevoerd bij een geschikt inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE SPANNING - Geeft een risico aan voor menselijk leven en gezondheid door elektrische spanning.AARDING - Geeft een elektrische verbinding met de aarde aan, bedoeld om de veiligheid te waarborgen door het risico op elektrische schokken te verminderen.AANDACHT - Duidt op belangrijke informatie (bijv.

schade aan eigendommen), maar geen direct gevaar.WAARSCHUWING VOOR MILIEUSCHADE - Waarschuwt voor mogelijke milieuschade van bepaalde producten en bevordert bewust gebruik om de impact te verminderen.INFORMATIE - Biedt belangrijke richtlijnen over een product of dienst.Uitleg van symbolenOm een correct en veilig gebruik van de vaatwasser te garanderen, is het belangrijk om de bijgeleverde productdocumentatie — waaronder de Veiligheidsaanwijzingen, Handleiding voor dagelijks gebruik, Installatie-instructies en Garantievoorwaarden — gedurende de gehele levensduur van het apparaat te bewaren.De productdocumentatie bevat essentiële informatie over de installatie, werking, onderhoud en probleemoplossing van de vaatwasser.Als het apparaat wordt verkocht of overgedragen aan iemand anders, zorg er dan voor dat de productdocumentatie met de vaatwasser wordt meegegeven.

38NLVeiligheidsaanwijzingen1. BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMENLees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze veiligheidsinstructies. Bewaar ze in de buurt voor toekomstige raadpleging. Deze instructies en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsaanwijzingen, die te allen tijde moeten worden opgevolgd. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die het gevolg is van het niet opvolgen van deze veiligheidsinstructies, oneigenlijk gebruik of een foute programmering van de regelknoppen. Kleine kinderen (0-3 jaar) moeten uit de buurt van het apparaat gehouden worden. Jonge kinderen (3-8 jaar) moeten uit de buurt van het apparaat gehouden worden, tenzij ze constant onder toezicht staan.

Kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mogen dit apparaat gebruiken indien ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over veilig gebruik en de mogelijke gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. 2. TOEGESTAAN GEBRUIKVOORZICHTIG: Het apparaat is niet geschikt voor inwerkingstelling met een externe schakelinrichting zoals een timer of een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. » Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en gelijkaardige toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en overige werkomgevingen; landbouwbedrijven; klanten in hotels, motels, bed & breakfasts en andere residentiële omgevingen.

» Het maximum aantal couverts staat in het productinformatieblad. De deur mag niet open blijven staan - risico van struikelen. De geopende deur kan alleen het gewicht van het uitgeschoven rek dragen, met inbegrip van het serviesgoed. Leun niet op de deur en ga er niet op zitten of staan. WAARSCHUWING: Vaatwasmiddelen zijn sterk alkalinehoudend.

Zij zijn uiterst gevaarlijk als deze worden ingeslikt. Vermijd contact met de huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de afwasmachine wanneer de deur open is. Controleer of het wasmiddelbakje leeg is na aoop van het wasprogramma. WAARSCHUWING: Messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten moeten in de mand worden gezet met de punten naar beneden of in een horizontale positie worden geplaatst - risico voor snijwonden. Dit apparaat is niet voor professioneel gebruik bestemd. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Sla geen ontplofbare of ontvlambare sto?en (bijv. benzine of spuitbussen) in of naast het apparaat - risico van brand. Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het wassen van huishoudelijk serviesgoed, overeenkomstig de gebruiksaanwijzingen in deze handleiding. Het water in het apparaat is geen drinkwater.

Gebruik alleen wasmiddelen en/of nabehandelingsproducten die speciaal bedoeld zijn voor automatische afwasmachines. Wanneer u zout toevoegt aan de waterverzachter, voert u onmiddellijk een cyclus uit om corrosie en beschadiging van de interne onderdelen te voorkomen. Bewaar het vaatwasmiddel, het glansspoelmiddel en het zout buiten het bereik van kinderen. Sluit de watertoevoer af en haal de stekker uit het stopcontact of koppel de stroom los alvorens onderhoud en reparatie uit te voeren. Koppel het apparaat af als zich een storing voordoet. 3. INSTALLATIEHet apparaat moet verplaatst en geïnstalleerd worden door twee of meer personen - risico voor verwondingen. Gebruik beschermende handschoenen om uit te pakken en te installeren - risico voor snijwonden. Sluit de afwasmachine aan op het waterleidingnet en gebruik enkel nieuwe sets slangen.

Oude slangen dienen niet opnieuw gebruikt te worden. Alle slangen moeten stevig zijn aangesloten, om te voorkomen dat deze losraken wanneer het apparaat in bedrijf is. Neem de geldende voorschriften van het waterleidingbedrijf in acht. Watertoevoerdruk 0,05 - 1,0 MPa.

39NLVeiligheidsaanwijzingenmet ventilatieopeningen in de onderkant mogen de openingen niet door een tapijt worden geblokkeerd. Laat de installatie, m. i. v. de aansluiting op het waternet (indien van toepassing) en de elektrische aansluitingen en reparaties door een gekwaliceerd technicus verrichten. Repareer of vervang geen enkel onderdeel van het apparaat, behalve als dit expliciet aangegeven wordt in de gebruikershandleiding. Hou kinderen uit de buurt van de installatieplaats. Controleer na het uitpakken van het apparaat of het tijdens het transport geen beschadigingen heeft opgelopen. Neem in geval van twijfel contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde Whirlpool Consumentenservice. Na de installatie moet het verpakkingsmateriaal (plastic, piepschuim enz. ) buiten het bereik van kinderen bewaard worden - risico voor verstikking.

Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet, voordat u installatiewerkzaamheden uitvoert - risico van elektrocutie. Zorg er tijdens de installatie voor dat het apparaat het netsnoer niet beschadigt - risico van brand of elektrocutie. Het apparaat alleen inschakelen als de installatie is voltooid. Wanneer het apparaat aan het einde van een reeks apparaten wordt geïnstalleerd, waardoor het zijpaneel toegankelijk is, moet het scharnierend gedeelte worden afgedekt om het risico op verwondingen te voorkomen. De druk van het toevoerwater hangt af van het model afwasmachine. Als de geïnstalleerde toevoerslang is gemarkeerd met „25°C Max”, is de maximale toegestane watertemperatuur 25°C. Voor alle andere modellen is de maximale toegestane watertemperatuur 60°C.

De slangen mogen niet worden doorgesneden en bij een apparaat met waterstopsysteem mag de kunststof doos voor de aansluiting op het waterleidingnet niet onder water worden gedompeld. Neem contact op met uw leverancier indien slangen niet lang genoeg zijn. Controleer of de watertoevoer- en afvoerslangen niet gevouwen of afgekneld zijn.

Controleer voor gebruik of de toevoer- en afvoerslangen waterdicht zijn. Controleer of de vier pootjes stevig op de vloer rusten, stel ze naar wens af en controleer of de afwasmachine exact horizontaal staat en gebruik hiervoor een waterpas. 4. ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGENHet typeplaatje bevindt zich op de rand van de deur van de afwasmachine en is zichtbaar wanneer de deur openstaat. Het moet mogelijk zijn het apparaat van het elektriciteitsnet af te koppelen door de stekker uit het stopcontact te halen of via een tweepolige netschakelaar die bovenstrooms van het stopcontact is geplaatst en het apparaat moet geaard zijn, conform de nationale normen inzake elektrische veiligheid. Gebruik geen verlengkabels, meervoudige stopcontacten of adapters. Als de installatie voltooid is, mogen de elektrische onderdelen niet meer toegankelijk zijn voor de gebruiker.

Gebruik het apparaat niet wanneer u natte voeten hebt of blootsvoets bent. Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Als de voedingskabel beschadigd is, moet het door de fabrikant, zijn technicus of een gelijkaardig gekwaliceerd persoon vervangen worden door een identieke kabel, om gevaarlijke situaties te voorkomen - risico van elektrocutie. Als de bijgeleverde stekker niet geschikt is voor uw stopcontact neem dan contact op met een erkende monteur. Niet aan de stroomkabel trekken. Dompel het netsnoer of de stekker niet onder in water. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken. 5. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld van de stroomvoorziening voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

Gebruik beschermende handschoenen (gevaar voor snijwonden) en veiligheidsschoenen (gevaar voor kneuzing) om persoonlijk letsel te vermijden; het apparaat moet door twee personen worden gehanteerd (minder belasting); gebruik nooit stoomreinigers (gevaar voor elektrische schokken). Reparaties die niet door professionals zijn uitgevoerd en die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen een risico voor de gezondheid en de veiligheid opleveren. De fabrikant kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld. Schade of defecten veroorzaakt door onderhoud of reparaties die niet door professionals zijn uitgevoerd vallen niet onder de.

40NLVeiligheidsaanwijzingengarantie. De garantievoorwaarden staan in het document dat bij het apparaat is geleverd. 6. VERWERKING VAN DE VERPAKKINGDe verpakking kan volledig gerecycled worden, zoals door het recyclingssymbool wordt aangegeven. De diverse onderdelen van de verpakking mogen daarom niet bij het gewone huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften. 7. AFDANKEN VAN HUISHOUDELIJKE APPARATUURDit product is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar materiaal. Dank het apparaat af in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie over behandeling, terugwinning en recycling van huishoudelijke apparaten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht.

Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU, Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) en met de Regeling Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur 2013 (zoals gewijzigd). Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgedankt, helpt u schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Het symbool op het product of op de begeleidende documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden, maar dat het ingeleverd moet worden bij een speciaal inzamelingscentrum voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. 8.

TIPS VOOR ENERGIEBESPARINGHet Eco-programma is geschikt voor het reinigen van normaal vervuild vaatwerk, dat voor dit gebruik het meest e?ciënte programma is wat betreft de combinatie van energie- en waterverbruik en in overeenstemming is met de Europese Ecodesign-wetgeving. De huishoudelijke vaatwasmachine vullen tot de hoeveelheid aangegeven door de fabrikant draagt bij tot het besparen van energie en water.

Vaatwerk vooraf met de hand spoelen verhoogt het water- en energieverbuik en wordt niet aanbevolen. Het wassen van vaatwerk in een huishoudelijke vaatwasmachine verbruikt gewoonlijk minder energie en water tijdens de gebruiksfase dan afwassen met de hand wanneer de huishoudelijke vaatwasmachine gebruikt wordt volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

NL41Handleiding voor dagelijks gebruikLees vóór gebruik van het apparaat de veiligheids- en installatie-instructies zorgvuldigdoor.Vergeet niet om na de installatie alle transportbeschermingen van de vaatwasser te verwijderen.PRODUCTBESCHRIJVINGHet bedieningspaneel van de afwasmachine wordt geactiveerd door het indrukken van de AAN/UIT-toets. Om energie te besparen wordt het bedieningspaneel na 10 minuten automatisch uitgeschakeld als er geen wascyclus is gestart.1. APPARAATSCAN DE QR-CODE OP UW APPARAAT VOOR MEER GEDETAILLEERDE INFORMATIEDANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN BAUKNECHT PRODUCT. Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op: www.bauknecht.eu/register1. NaturalDry2. Loftmonteret sprøjtedyse3. Bovenste sproeierarm4. Luchtspleet5. PowerClean Pro6. Onderste sproeierarm7. Zoutreservoir8. Filtersysteem9. Doseerbakjes vaatwasmid-del en glansspoelmiddel10.

NL42Handleiding voor dagelijks gebruik1. AAN-UIT/Reset-toets met controlelampje2. Programmatoets VORIGE3. Programmatoets VOLGENDE4. Toets voor optie PowerClean Pro met controlelampje5. Controlelampje zoutreservoir leeg6. Controlelampje spoelglansmiddelreservoir leeg7. Controlelampje ONTKALKEN8. Controlelampje Gesloten Waterkraan9. Display 10. Nummer programma en controlelampje resterende tijd11. Controlelampje Toetsenvergrendeling (gaat branden wanneer geactiveerd)12. Controlelampje Voorwasfase (gaat branden wanneer deze fase actief is)13. Controlelampje NaturalDry (gaat branden wanneer niet actief of niet beschikbaar in het programma)14. Controlelampje Geluid15. Toets voor optie Halve Lading met controlelampje/ Instellingen - 3 sec. indrukken16. Toets voor optie Extra Droog met controlelampje/ Toetsenvergrendeling - 3 sec. indrukken17. Toets voor optie Uitstel met controlelampje18.

NL43Handleiding voor dagelijks gebruikLET OP: Als het apparaat op een bepaald moment moet worden verplaatst, houd het dan rechtop; als dit absoluut noodzakelijk is, kan het op de rug worden gekanteld. 3. 1. DE WATERTOEVOER AANSLUITENHet aansluiten van de watertoevoer voor installatie mag alleen door een gekwaliceerde technicus worden uitgevoerd. De watertoevoer- en afvoerslangen kunnen naar rechts of naar links worden geplaatst, voor een zo goed mogelijke installatie. Zorg ervoor dat er door de afwasmachine geen knikken in de slangen komen of dat de slangen geplet worden. 3. 2. DE TOEVOERSLANG AANSLUITENHet water laten lopen totdat het volkomen helder is. De toevoerslang strak aandraaien naar de gewenste positie en de kraan open draaien. Als de toevoerslang niet lang genoeg is, neem dan contact op met een specialistische winkel of een erkende technicus.

De waterdruk moet binnen de waarden vallen die in de tabel Technische Gegevens staan aangegeven - dan kan de afwasmachine naar behoren functioneren. Zorg ervoor dat er geen knik in de slang zit of dat de slang niet samengedrukt is. SPECIFICATIES VOOR DE AANSLUITING VAN DE WATERTOEVOERSLANG:WATERTOEVOER koud of warm (max. 60°C)WATERINLAAT 3/4”KRACHT VAN WATERDRUK0,05 ÷ 1 MPa (0. 5 ÷ 10 bar)7,25 – 145 psi3. 3. DE WATERAFVOERSLANG AANSLUITENMIN 40 cmMAX 80 cmDe afvoerslang aansluiten op een aftapleiding met een minimale diameter van 2 cm A. De aansluiting van de afvoerslang moet op een hoogte zijn, variërend van 40 tot 80 cm vanaf de vloer of het oppervlak waar de afwasmachine op rust. Verwijder voordat u de waterafvoerslang aansluit op de gootsteenafvoer de plastic plug B. MIN 40 cmMAX 80 cm3. 4. ANTI-OVERSTROMINGBEVEILIGINGAnti-overstromingbeveiliging.

Om te zorgen dat overstromingen niet voorkomen is de afwasmachine:- voorzien van een speciaal systeem dat de watertoevoer blokkeert bij defecten of lekken binnen het apparaat.

NL44Handleiding voor dagelijks gebruik3. 5. ELEKTRISCHE AANSLUITINGWAARSCHUWING: De watertoevoerslang mag onder geen beding worden doorgesneden, omdat het elektrische delen bevat. • De aansluiting geaard s en aan de huidige regelgeving oldoet;• Het stopcontact bestand is tegen de maximale belasting van het apparaat, zoals staat aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur (zie OVERZICHT). • Het netspanningsvoltage valt binnen de waarden die staan aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur. • Het stopcontact is compatibel met de stekker van het apparaat. Als dit niet het geval is vraag dan een erkende monteur om de stekker te vervangen (zie ONDERSTEUNING). Gebruik geen verlengkabels of meervoudige stopcontacten. Zodra het apparaat is geïnstalleerd moeten de stroomkabel en het stopcontact gemakkelijk toegankelijk zijn.

De kabel moet zonder knikken en niet samengeperst zijn. Als de stroomkabel beschadigd is deze laten vervangen door de fabrikant of een erkende technische hulpdienst, om alle mogelijke gevaren te voorkomen. Het bedrijf is niet aansprakelijk voor eventuele incidenten, als deze voorschriften niet worden nageleefd. 3. 6. PLAATSEN EN WATERPAS ZETTEN1. Plaats de afwasmachine op een vlakke stevige vloer. Als de vloer ongelijk is kunnen de voorste poten van het apparaat worden afgesteld, totdat het horizontaal staat. Als het apparaat correct waterpas staat is het stabieler en is er veel minder kans dat het beweegt of trillingen en lawaai veroorzaakt tijdens de werking. 2. Voordat de afwasmachine in een nis wordt gezet de zelfklevende transparante strip onder de houten plank vastplakken, om het te beschermen tegen eventuele condensatievorming. 3.

Plaats de afwasmachine zodanig dat de zijkanten of achterzijde tegen de aangrenzende kasten of de muur aankomen. Dit apparaat kan ook worden ingebouwd onder een enkel aanrechtblad. 4.

Voor het afstellen van de hoogte van de achterste voet de rode zeshoekige bus op het lagere middengedeelte aan de voorkant van de afwasmachine draaien met een zeshoekig moersleutel met een opening van 8 mm. De moersleutel naar rechts draaien om de hoogte te vergroten en naar links om de hoogte te verkleinen. 3. 7. AFMETINGEN EN CAPACITEIT:BREEDTE 598 mmHOOGTE 820 mmDIEPTE 555 mmVERMOGEN 15 standaard couverts.

NL45Handleiding voor dagelijks gebruik4. EERSTE GEBRUIK4. 1. ADVIES MET BETREKKING TOT HET EERSTE GEBRUIKVerwijder na het installeren de stoppen uit de rekken en de elastische borgelementen uit het bovenste rek. 4. 2. INSTELLING MENU1. Het apparaat inschakelen door op de toets AAN-UIT te drukken. 2. Houd de toets Instellingen (Halve Lading ) 3 seconden ingedrukt tot u een pieptoon hoort en ‚SEt’ op het display verschijnt. 3. Na één seconde verschijnt de eerste beschikbare instelling (letter ‚ ’). 4. Druk op VORIGE /VOLGENDE om door de lijst met beschikbare instellingen te bladeren (zie onderstaande tabel) en druk vervolgens op START/Pauze om de waarde van de geselecteerde instelling te bekijken of te wijzigen. 5. Druk op VORIGE /VOLGENDE om de waarde te veranderen, druk vervolgens op START/Pauze om de nieuwe waarde op te slaan of terug te keren naar het hoofdmenu. 6.

Herhaal punt 4 en 5 om andere instellingen te wijzigen. 7. Druk op AAN-UIT of wacht 30 seconden om het menu te verlaten. LETTERINSTELLINGWAARDEN(Standaard - vetgedrukt) *Cyclusteller - Aantal wascycli uitgevoerd door de vaatwasser. Bijv. 25 cycli: 025;Bijv. 13. 947 cycli: 13_947 (scrolt 3 keer)Waterhardheidsgraad (zie ‘DE WATERHARDHEID INSTELLEN’ en ‘TABEL WATERHARDHEID’)1 | 2 | 3 | 4 | 5Glansspoelmiddelpeil(zie ‘DE DOSERING GLANSSPOELMIDDEL AANPASSEN’)0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 NaturalDry (zie ‘OPTIES EN FUNCTIES’)‘1’ = Aan , ‘0’ = Uit 1 | 0Geluid‘1’ = Aan , ‘0’ = Uit 1 | 0Interne Verlichting (zie ‘OPTIES EN FUNCTIES’)‘1’ = Aan, ‘0’ = Uit1 | 0FabrieksinstellingenDruk op START/Pauze om alle waarden in het instellingenmenu terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. -*) De standaardwaarde geldt niet voor de cyclusteller.

CYCLUSTELLER - Deze functie toont het aantal cycli dat de vaatwasser heeft uitgevoerd. Voor het aantal cycli van 0-999 wordt een vast aantal weergegeven. Voorbeeld voor 25 cycli.

Wanneer het cyclusnummer hoger is dan 1000, zal het nummer in het display scrollen. “_” staat voor “. ”, bijvoorbeeld: 1. 000 = 1_000, 13. 947= 13_947 (het nummer zal 3 keer scrollen). Voorbeeld voor 13. 947 cycli:Na de cyclusvisualisatie keert het display terug naar de weergave van „ ”. OPMERKING: De vaatwasser heeft mogelijk al zo’n 30 cycli uitgevoerd. Dit is te danken aan het uitgebreide kwaliteitsproces dat tijdens de productie wordt uitgevoerd. Het garandeert een hogere productkwaliteit.

NL46Handleiding voor dagelijks gebruik4.3. HET ZOUTRESERVOIR BIJVULLENHet gebruik van zout voorkomt de vorming van KALKAANSLAG op het vaatwerk en op de functionele onderdelen van de machine. Het zoutreservoir bevindt zich onderin de vaatwasser (onder het onderste rek aan de linkerkant). • Het is noodzakelijk dat HET ZOUTRESERVOIR NOOIT LEEG IS. • Het is belangrijk dat de hardheid van het water wordt ingesteld.• Zout moet worden bijgevuld wanneer het controlelampje ZOUT BIJVULLEN op het bedieningspaneel brandt.1. Verwijder het onderste rek en draai de dop van het reservoir los (linksom). 2. Plaats de trechter (zie afbeelding) en vul het zoutreservoir tot aan de rand (ongeveer 0,5 kg); het is niet ongebruikelijk dat er een beetje water uit lekt.3. Alleen de eerste maal dat u dit doet: vul het zoutreservoir met water.4. Verwijder de trechter en draai de reservoirdop vast (met de klok mee).5.

Veeg eventuele zoutresten weg van de opening.Zorg ervoor dat de dop strak is aangedraaid, zodat geen vaatwasmiddel in de container kan komen tijdens het wasprogramma (dit kan de waterontharder onherstelbaar beschadigen). Wanneer u zout moet toevoegen, is u verplicht om de procedure helemaal uit te voeren alvorens de wascyclus te starten om corrosie te voorkomen.Achtergebleven zoutoplossing of zoutkorrels kunnen leiden tot corrosie waardoor de roestvrijstalen onderdelen onherstelbaar beschadigd worden.Er wordt geen enkele garantie verleend in geval van klachten die hierop betrekking hebben.Als het zoutreservoir niet gevuld wordt, kunnen de waterverzachter en het verwarmingselement beschadigd raken als gevolg van de accumulatie van ketelsteen.Het gebruik van zout wordt aanbevolen met elk type vaatwasmiddel.Gebruik alleen zout dat speciaal voor afwasmachines is bestemd.

NL47Handleiding voor dagelijks gebruik4. 4. DE WATERHARDHEID INSTELLENAls u de waterontharder perfect wilt laten werken is het essentieel dat de instelling van de waterhardheid is gebaseerd op de werkelijke waterhardheid in uw huis. Deze informatie kan bij uw lokale waterleverancier worden opgevraagd. De fabrieksinstelling is „3” voor gemiddelde waterhardheid. Zie „TABEL WATERHARDHEID”. Tabel waterhardheidNiveau°dH Duitse graden°fH Franse graden°Clark Engelse graden1 Zacht 0 - 6 0 - 10 0 - 72Gemiddeld7 - 11 11 - 20 8 - 143Gemiddeld12 - 16 21 - 29 15 - 204 Hard 17 - 34 30 - 60 21 - 425 Zeer hard 35 - 50 61 - 90 43 - 62Volg de instructies in het hoofdstuk „INSTELLING MENU’”om dit te wijzigen. Wanneer het zout in de machine is gestrooid wordt het lampje ZOUT BIJVULLEN uitgeschakeld. 4. 5.

WATERVERZACHTEND SYSTEEM Waterverzachters reduceren automatisch de waterhardheid en voorkomen bijgevolg ketelsteenvorming op de verwarmer en dragen bij tot een eciëntere reiniging. Dit systeem wordt automatisch met zout geregenereerd, u dient dus het zoutreservoir te vullen wanneer het leeg is. De frequentie van de regeneratie hangt af van de instelling van het waterhardheidniveau - de regeneratie wordt uitgevoerd om de 4-6 Eco-cyclussen met het waterhardheidniveau ingesteld op 3. De regeneratie vindt plaats aan het begin van het programma met extra vers water. • Eén enkele regeneratie verbruikt: ~3 liter water;• Doet de cyclus 5 minuten langer duren; • Verbruikt minder dan 0,005 kWh energie. 4. 6. HET GLANSSPOELMIDDELRESERVOIR BIJVULLENGlansspoelmiddel maakt het DROGEN van de vaat gemakkelijker.

Het glansspoelmiddelreservoir A moet worden gevuld wanneer het controlelampje GLANSSPOELMIDDEL BIJVULLEN op het display brandt. 1. Open het doseerbakje B door de tab op het deksel in te drukken en omhoog te trekken. B2. Giet het glansspoelmiddel in het doseerreservoir – A, zonder de ‘MAX’-markering (max.

NL48Handleiding voor dagelijks gebruik4. 7. DE DOSERING GLANSSPOELMIDDEL AANPASSENAls u niet volledig tevreden bent over de droogresultaten kunt u de gebruikte hoeveelheid glansspoelmiddel aanpassen. Volg de instructies in het hoofdstuk „INSTELLING MENU” om dit te wijzigen. Als het niveau van het glansspoelmiddel is ingesteld op NUL (ECO) zal geen glansspoelmiddel worden afgegeven. Het controlelampje LAAG GLANSSPOELMIDDEL zal niet branden als het glansspoelmiddel op is. Er kan een maximum van 6 niveaus worden ingesteld, afhankelijk van het model afwasmachine. • Als u blauwe strepen op het vaatwerk ziet stel dan een laag getal in (0-3). • Als er druppels water of kalkaanslag op het vaatwerk zijn stel dan een hoog getal in (4-5). 4. 8. HET VAATWASMIDDELDOSEERBAKJE VULLENGebruik uitsluitend vaatwasmiddel dat speciaal is ontwikkeld voor vaatwassers. GEBRUIK GEEN vloeibaar vaatwasmiddel.

Overmatig gebruik van vaatwasmiddel kan leiden tot verminderde prestaties en mogelijke problemen. Het kan schuimresten achterlaten in de machine na aoop van het programma. Overdosering versnelt het reinigingsproces niet en kan de waskwaliteit juist verminderen door resten op de vaat achter te laten. Gebruik altijd de aanbevolen hoeveelheid om optimale prestaties en reinheid te garanderen. Gebruik van ongeschikte middelen kan leiden tot storingen of schade aan het apparaat. Voor het beste was- en droogresultaat is het gecombineerde gebruik van vaatwasmiddel, glansspoelmiddel en geraneerd zout vereist. Wij raden aan om vaatwasmiddelen te gebruiken die geen fosfaten of chloor bevatten, omdat deze schadelijk zijn voor het milieu. Een goed wasresultaat hangt ook af van de juiste dosering.

Het overschrijden van de aanbevolen hoeveelheid leidt niet tot een beter wasresultaat en verhoogt de milieubelasting. 1. Gebruik de opening apparaat C om het vaatwasmiddeldoseerbakje te openen. C2. Het vaatwasmiddel alleen in het droge doseerbakje D invoeren.

D25 ml35 mlGebruik bij normaal bevuilde stukken ongeveer 35 g (vaatwasmiddel in poedervorm) of 35 ml (vloeibaar vaatwasmiddel) en een extra theelepel vaatwasmiddel direct in de kuip. Als er tabletten worden gebruikt is één tablet voldoende. Als het serviesgoed slechts licht bevuild is of als het voordat het in de afwasmachine wordt geplaatst met water is afgespoeld kan de hoeveelheid vaatwasmiddel dienovereenkomstig worden verminderd (minimaal 25 g/ml) door bijv. poeder/gel in de kuip over te slaan. Volg voor goede wasresultaten ook de instructies op het wasmiddelpak. Neem voor verdere vragen contact op met de wasmiddelproducenten. Raadpleeg bij het afmeten van het vaatwasmiddel de eerder vermelde informatie om de juiste hoeveelheid toe te voegen. In het doseerbakje D vindt u de aanwijzingen voor het doseren van het vaatwasmiddel.

NL49Handleiding voor dagelijks gebruik3. Giet het vaatwasmiddel voor de ‘Voorwas’-fase van het programma rechtstreeks in de vaatwasser.4. Verwijder resten van vaatwasmiddel van de randen van het doseerbakje en sluit het deksel totdat u een klik hoort. Sluit het deksel van het vaatwasmiddeldoseerbakje door het omhoog te trekken totdat het sluitmechanisme vastklikt. Het vaatwasmiddeldoseerbakje opent automatisch op het juiste moment, volgens het programma.

NL50Handleiding voor dagelijks gebruikVaatwasmiddelen zijn gespecialiseerde reinigingsmiddelen die zijn ontworpen om vuil eectief van vaat te verwijderen onder hoge temperaturen en bij hard water. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende vormen, zoals poeders, tabletten, capsules, gels en vaatwasserzout. De keuze voor het juiste middel hangt af van persoonlijke voorkeuren en de specicaties van het apparaat. Soorten vaatwasmiddelen:• Vaatwaspoeder Poeder is een van de oudste en meest gebruikte vormen van vaatwasmiddel. Het is eciënt en eectief, maar vereist een juiste dosering voor optimale prestaties. Het bevat stoen die vet oplossen, voedselresten verwijderen en kalkaanslag helpen voorkomen. • Vaatwastabletten Tabletten zijn zeer gebruiksvriendelijk omdat ze een nauwkeurig afgemeten hoeveelheid vaatwasmiddel bevatten. Dit voorkomt over- of onderdosering.

Ze bevatten vaak extra ingrediënten zoals zout en glansspoelmiddel, waardoor ze veelzijdig en eectief zijn. • Vaatwascapsules Capsules lijken op tabletten, maar zijn compacter. Ze zijn klaar voor gebruik en bieden een nauwkeurige dosering. • Vaatwasgel Gels zijn vloeibare vaatwasmiddelen die gemakkelijk oplossen in water. Ze hebben meestal een vloeibare consistentie en zijn net zo eectief als poeders of tabletten. Ze werken goed bij matig hard water. Wat u moet vermijden:Sommige reinigingsmiddelen kunnen de vaatwasser beschadigen of leiden tot slechte reinigingsresultaten als ze niet bedoeld zijn voor dit type apparaat. • Regulier waspoeder Waspoeder is niet geschikt voor vaatwassers. Deingrediënten kunnen overmatige schuimvorming veroorzaken, wat tot storingen kan leiden. Bovendien is het niet ontworpen om vet of voedselresten te verwijderen.

• Afwasmiddel voor handwas Afwasmiddel veroorzaakt te veel schuim in een vaatwasser. Dit kan schade veroorzaken of resten op de vaat achterlaten. Het is ook niet krachtig genoeg om vet te verwijderen onder vaatwasseromstandigheden.

• Ruitenreinigers Ruitenreinigers bevatten stoen die schadelijk kunnen zijn voor de vaatwasser en corrosie aan onderdelen kunnen veroorzaken. • Oven- en grillreinigers Deze producten zijn te agressief voor huishoudelijke apparaten. Ze kunnen het interieur van de vaatwasser beschadigen en zijn niet geschikt voor het reinigen van vaat. • Zelfgemaakte reinigingsmiddelen (zoals azijn) Hoewel azijn soms wordt gebruikt om de vaatwasser schoon te maken, is het geen geschikt middel voor het reinigen van vaat. Het kan de levensduur van onderdelen beïnvloeden en is niet geschikt voor dagelijks gebruik als vaatwasmiddel. Waarop letten bij het kiezen van vaatwasmiddel:• Waterhardheid Afhankelijk van de hardheid van het water in uw regio is het raadzaam om een vaatwasmiddel te kiezen dat geschikt is voor die omstandigheden (bijvoorbeeld voor hard of zacht water).

• Milieuvriendelijke reinigingsmiddelen Als u milieubewust bent, kies dan voor biologisch afbreekbare producten die veilig zijn voor zowel het milieu als uw gezondheid. • Type vaatwasmiddel Overweeg of u de voorkeur geeft aan tabletten, poeder ofgel. Tabletten zijn handig en vooraf gedoseerd, poeders zijn vaak voordeliger en gels lossen snel op en zijn zacht voor de vaat. Onthoud: Het kiezen van het juiste vaatwasmiddel zorgt niet alleen voor schone vaat, maar beïnvloedt ook de levensduur van het apparaat. Regelmatig gebruik van geschikte reinigingsmiddelen zorgt ervoor dat de vaatwasser optimaal functioneert en verkleint de kans op storingen. 5. VAATWASMIDDELEN — WAT ZIJN ZE EN WELKE MOETEN WORDEN GEBRUIKT.

NL51Handleiding voor dagelijks gebruik1. WATERAANSLUITING CONTROLERENControleer of de wasmachine is aangesloten op de waterleiding en of de waterkraan open is. 2. DE AFWASMACHINE INSCHAKELENDruk op de toets AAN/UIT. 3. DE REKKEN VULLEN (zie REKKEN VULLEN). 4. HET VAATWASMIDDELMIDDELDOSEERBAKJE VULLEN5. HET PROGRAMMA KIEZEN EN DE CYCLUS AANPASSENKies het meest geschikte programma op basis van het soort serviesgoed en de vervuilingsgraad (zie PROGRAMMABESCHRIJVING) door de toets van het gekozen VORIGE /VOLGENDE in te drukken. Selecteer de gewenste opties (zie OPTIES EN FUNCTIES). Niet alle opties zijn compatibel met alle programma’s. 6. STARTStart het wasprogramma door de START/Pauze -toets (het controlelampje brandt). Wanneer het programma start is er een pieptoon te horen. 7.

EINDE VAN HET WASPROGRAMMAHet einde van de wascyclus wordt aangegeven met een geluid en op de display is END te zien. Schakel het apparaat uit door op de toets AAN/UIT te drukken en de deur te openen. Een paar minuten wachten voordat het serviesgoed wordt verwijderd - om brandwonden te voorkomen. De rekken uitladen, te beginnen met het onderste rek. De machine wordt tijdens bepaalde langere perioden van inactiviteit automatisch uitgeschakeld, omhet elektriciteitsverbruik te minimaliseren. Als het serviesgoed slechts licht bevuild is of als het voordat het in de afwasmachine wordt geplaatst met water is afgespoeld kan de hoeveelheid vaatwasmiddel dienovereenkomstig worden verminderd. 6. 1. EEN LOPEND PROGRAMMA WIJZIGENAls er een verkeerd programma geselecteerd is, kan het worden gewijzigd, mits het nog maar net begonnen is. RESET de machine: Houd de toets AAN/UIT langer dan 3 sec.

ingedrukt. De machine wordt uitgeschakeld. Het dashboard toont ”0:01”. Wacht tot de afvoercyclus afgelopen is (ongeveer 1 minuut). Schakel de machine weer in met de toets AAN/UIT en selecteer het nieuwe programma en eventuele gewenste opties.

Start het programma door op de toets START/Pauze tedrukken. 6. 2. EXTRA SERVIESGOED TOEVOEGENOpen de deur een klein stukje zonder de machine uit te schakelen, zorg dat er geen water uitspat (het controlelampje START/Pauze knippert) (Letop: Hete stoom. ) en doe de vaat in de vaatwasser. Sluit de deur en druk op de START/Pauze -toets, het programma wordt hernomen vanaf het punt waarop het werd onderbroken. 6. 3. ONBEDOELDE ONDERBREKINGAls de deur wordt geopend of als de stroom uitvalt tijdens het programma, stopt het programma. Sluit de deur. ALLEEN DOOR OP START/Pauze te drukken, gaat het programma weer verder vanaf het punt waarop het werd onderbroken. 6. DAGELIJKS GEBRUIK.

NL52Handleiding voor dagelijks gebruik7. 1. ADVIEZENVerwijder alvorens de manden te laden alle voedselresten uit het serviesgoed en leeg de glazen. Het serviesgoed hoeft niet tevoren onder stromend water afgespoeld te worden. Het serviesgoed zo rangschikken dat het stevig op zijn plaats staat en niet omslaat; rangschik de containers met de openingen naar beneden gericht en de holle/bolle onderdelen schuin geplaatst, waardoor het water elk oppervlak kan bereiken en vrij kan stromen. Waarschuwing: zorg ervoor dat deksels, grepen, platen en koekenpannen de sproeierarmen niet belemmeren bij het draaien. Plaats geen kleine voorwerpen in de bestekmand. Erg vervuild vaatwerk en pannen moeten in de onderste mand worden geplaatst, omdat in deze ruimte de watersproeiers sterker zijn en hogere wasprestaties hebben. Zorg ervoor dat na het laden van het apparaat de sproeierarmen vrij kunnen draaien.

7. 2. ONGESCHIKT SERVIESGOED• Houten servies en bestek. • Kwetsbare gedecoreerde glazen, artistiek handwerk en antiek serviesgoed. Hun decoraties zijn hier niet tegen bestand. • Delen van synthetisch materiaal die niet bestand zijn tegen hoge temperaturen. • Koperen en tinnen serviesgoed. • Serviesgoed bevuild met as, was, smeervet of inkt. De kleuren van glasdecoraties en aluminium/zilveren stukken kunnen wijzigen en vervagen tijdens het wasproces. Sommige soorten glas (bv. kristallen voorwerpen) kunnen na een aantal wascyclussen ook dof worden. 7. 3. SCHADE AAN GLASWERK EN SERVIESGOED• Gebruik alleen glas en porselein waarvan de fabrikant garandeert dat het veilig is voor de afwasmachine. • Gebruik een zacht vaatwasmiddel dat geschikt is voor serviesgoed. • Haal glazen en bestek uit de afwasmachine zodra het wasprogramma afgelopen is. 7. 4.

TIPS VOOR ENERGIEBESPARING• Wanneer de huishoudelijke vaatwasmachine gebruikt wordt volgens de aanwijzingen van de fabrikant, verbruikt het wassen van vaatwerk in een vaatwasmachine gewoonlijk MINDER ENERGIE en water dan met de hand afwassen. • Om de eciëntie van de vaatwasmachine te maximaliseren wordt aanbevolen om de wascyclus eerst te starten wanneer de vaatwasmachine helemaal gevuld is. De huishoudelijke vaatwasmachine vullen tot de hoeveelheid aangegeven door de fabrikant draagt bij tot het besparen van energie en water. Informatie over het correct laden van vaatwerk vindt u in het hoofdstuk DE REKKEN VULLEN. Als de machine gedeeltelijk is gevuld, wordt aanbevolen om de speciaal daarvoor bedoelde wasopties, indien voorzien, te gebruiken (Halve lading/ Zone Wash/ Multizone) en enkel geselecteerde rekken te vullen.

De vaatwasmachine onjuist of overmatig vullen kan het gebruik van de hulpbronnen verhogen (zoals water, energie en tijd, en ook het geluidsniveau) en de reinigings- en droogprestaties verlagen. • Vaatwerk vooraf met de hand spoelen verhoogt het water- en energieverbruik en wordt niet aanbevolen. 7. 5. HYGIËNEOm te voorkomen dat zich geur en afzetting ophoopt in de afwasmachine moet u ten minste één per maand een programma met hoge temperatuur laten draaien. Gebruik een theelepel vaatwasmiddel en laat het apparaat zonder lading draaien. 7. 6. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ VORSTAls het apparaat in een vertrek is geplaatst dat aan vorst kan worden blootgesteld, moet al het water worden afgevoerd. Draai de waterkraan dicht, koppel de toevoeren afvoerslangen los en laat al het water er vervolgens uitstromen.

Zorg ervoor dat de waterontharder vol zit met opgelost regenereerzout in het zoutreservoir om het apparaat te beschermen tegen temperaturen tot -20°C. Als het apparaat bij temperaturen onder nul is opgeslagen, moet het minstens 24 uur op een omgevingstemperatuur van minimaal 5°C blijven staan alvorens het weer in te schakelen. 7.

Dit is om de droogeciëntie te verbeteren. Wacht tot de tijd 00:00 bereikt heeft om de vaatwasser uit te laden.**) Niet alle opties kunnen tegelijkertijd gebruikt worden.***) Waarden aangegeven voor andere programma’s dan het Eco-programma zijn slechts indicatief. De werkelijke tijd is afhankelijk van vele factoren, zoals de temperatuur en de druk van het toevoerwater, de kamertemperatuur, hoeveelheid vaatwasmiddel, de hoeveelheid en soort lading, evenwicht van de lading, extra gekozen opties en de kalibratie van de sensor. De kalibratie van de sensor kan de duur van het programma met max. 20 min. verlengen.Verbruik in stand-bymodus: 0,5 W. Verbruik in uitgeschakelde modus: niet van toepassing. Verbruik in uitgestelde startmodus: 4 W.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand