Bartscher 700FX-I40 Handleiding

Veiligheid 2 / 28 284432 NL Diese Bedienungsa nleitung besc hreibt die Installa tion, Bedienu ng und Wartu ng des Geräts un d gilt als wichtig e Informationsqu elle und N achschlagewerk. Z najomość wszyst kich zawartyc h w niej wsk azówek dotycz ących bezpiecz eństwa i obsługi stanowi warun ek bezpi ecznej i prawi dłowej pracy z urządzeniem. P onadto należy przestrzegać o dpowiednio do mi ejsca użytkowa nia urządzeni a lokalnyc h przepisów dotycz ących zapobieg ania wypadk om oraz ogólnyc h zasad BHP. Dez e gebruiks aanwijzing is e en onderdeel va n het produc t en moet in de onmiddellijke nabijheid van h et apparaat besc hikbaar zijn v oor de installati e-, onderhouds-, reparatie- e n reïntegratiem edewerker. Als het apparaat aa n een derde pers oon wordt gege ven, moet d e gebruiksaanwijzi ng worden aang epast.

Lees de gebruiksaanwijzing voor ingebruikname en het op een goed bereikbare plaats bij het apparaat bewaren. Deze handleiding bevat de beschrijving van de installatie, de bediening en het onderhoud van het apparaat en dient als belangrijke informatiebron en naslagwerk. De kennis en het in acht nemen van alle hier beschreven veiligheidsvoorschriften en instructies is een voorwaarde voor veilig en juist gebruik van het apparaat. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u handelingen verricht met het apparaat, met name voordat u het in gebruik neemt om letsel en schade aan eigendommen te vermijden. Onjuist gebruik kan beschadigingen veroorzaken. In elke fase van het gebruik moet alle relevante informatie in de gebruiksaanwijzing beschikbaar zijn voor het relevante personeel. Hun beschikbaarheid is de verantwoordelijkheid van de bediener.

Het kan echter een bron van gevaar vormen als het apparaat niet in overeenstemming met zijn bestemming gebruikt wordt. Alle personen die het apparaat gebruiken, moeten zich houden aan de aanbevelingen en veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding. 1. 1 Symboolverklaring Belangrijke veiligheids- en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen. Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om letsel, ongelukken, of materiële schade te vermijden. GEVAAR. Het signaalwoord GEVAAR waarschuwt voor gevaren die leiden tot ernstige verwondingen of overlijden als ze niet worden vermeden.

Veiligheid 284432 3 / 28 NL WAARSCHUWING! Het signaalwoord WAARSCHUWING waarschuwt voor gevaren die gematigd tot zwaar letsel of overlijden kunnen veroorzaken, als ze niet worden vermeden. VOORZICHTIG! Het signaalwoord VOORZICHTIG waarschuwt voor gevaren die licht of matig letsel kunnen veroorzaken, als ze niet worden vermeden. , die ATTENTIE! Het signaalwoord ATTENTIE geeft mogelijke materiële schade aan die kan optreden als u de veiligheidsinstructies niet volgt. OPMERKING! Het icoon OPMERKING informeert de gebruiker over aanvullende informatie en tips voor het gebruik van het apparaat. 1.2 Veiligheidsaanwijzingen Elektrische stroom • Een te hoge netspanning of onjuiste installatie kan leiden tot elektrische schokken. • Sluit het apparaat alleen aan als de specificaties op het typeplaatje overeenkomen met de netspanning.

• Om elektrische kortsluiting te voorkomen, moet het apparaat droog worden gehouden. • Koppel het apparaat onmiddellijk los van het elektriciteitsnet als er tijdens het gebruik storingen optreden. • Raak de stekker van het apparaat niet aan met natte handen. • Raak het apparaat nooit aan nadat het in het water is gevallen. Onmiddellijk het apparaat van het elektriciteitsnet koppelen. • Het herstellen en openen van de behuizing uitsluitend door specialisten en gespecialiseerde werkplaatsen laten uitvoeren. • Draag het apparaat niet aan de verbindingskabel. • Stel de verbindingskabel niet bloot aan warmte of scherpe randen.

Veiligheid 4 / 28 284432 NL • Knik, plet of knoop de verbindingskabel niet. • Altijd de verbindingskabel volledig uitrollen. • Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de verbindingskabel. • Om het apparaat uit te schakelen van de elektrische voeding, altijd de stekker vastpakken. • Controleer de voedingskabel regelmatig op beschadigingen. Het apparaat niet gebruiken wanneer de voedingskabel beschadigd is. Laat een beschadigde voedingskabel vervangen door de servicedienst of een gekwalificeerde elektricien om gevaar te voorkomen. Brandbare materialen • Stel het apparaat nooit bloot aan hoge temperaturen, zoals een fornuis, een kachel, open vuur, apparaten voor het behouden van warmte, enz. • Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt om het risico van brand te voorkomen. • Het apparaat niet bedekken met bijv. aluminiumfolie of doeken.

• Gebruik het apparaat alleen met de hiervoor bestemde materialen en met de juiste temperatuurinstellingen. Materialen, voedselproducten en etensresten in het apparaat kunnen ontbranden. • Het apparaat nooit gebruiken in de buurt van brandbare, licht ontvlambare materialen, bijv. benzine, spiritus, alcohol. Hoge temperaturen veroorzaken verdamping van deze materialen en als gevolg van contact met ontstekingsbronnen kan een explosie plaatsvinden. • In geval van brand, vóór het blussen het apparaat ontkoppelen van de voeding. Blus het vuur nooit met water als het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten. Na het blussen zorgen voor genoeg frisse lucht. Veiligheid tijdens de bediening van de inductiekooktoestel • Tijdens het werk wordt de kookplaat erg heet. Opmerking: Het inductiekooktoestel als zodanig genereert geen warmte tijdens het kookproces.

De temperatuur van het kookgerei warmt de kookplaat echter op en het oppervlak blijft heet na gebruik. Geen enkel heet oppervlakken van het apparaat aanraken. • Het apparaat pas na volledig afkoelen verplaatsen en reinigen.

Veiligheid 284432 5 / 28 NL • Denk eraan aan dat voorwerpen die worden gedragen, zoals ringen, horloges etc. warm kunnen worden als ze zich dicht bij de kookplaat bevinden. • Plaats geen aluminiumfolie of metalen platen op het verwarmingsoppervlak om oververhitting te voorkomen. • Verwarm gesloten containers, zoals ingeblikt voedsel, niet op de kookzone van een inductiekookplaat. De resulterende overdruk kan ervoor zorgen dat de container of het blik kan exploderen (barsten). Ingeblikt blikvoedsel kan het beste worden verwarmd door het te openen en in een pot te plaatsen die is gevuld met een kleine hoeveelheid water, die op het verwarmingsveld moet worden geplaatst om te verwarmen. • Het oppervlak van de kookplaat is gemaakt van hittebestendig glas.

In geval van schade, zelfs als het slechts een kleine scheur is, moet het apparaat onmiddellijk worden losgekoppeld van de voeding en moet contact worden opgenomen met de service. Elektromagnetisch veld • Gemagnetiseerde items zoals creditcards, gegevensdragers en rekenmachines mogen zich niet in de onmiddellijke nabijheid bevinden van het apparaat dat is ingeschakeld. Een magnetisch veld kan ze beschadigen. • Het onderste scherm mag niet worden geopend. • Plaats kookgerei altijd in het midden van het kookveld zodat de bodem van de pannen zoveel mogelijk het elektromagnetische veld bedekt. • Wetenschappelijk onderzoek heeft uitgewezen dat de inductiekookplaat geen gevaar vormt. Niettemin moeten mensen met een pacemaker minstens 60 cm afstand houden van het werkende apparaat.

Verantwoordelijkheden van de bediener: • Gebruik het apparaat en de aangesloten componenten alleen in een onberispelijke technische toestand met goed functionerende beveiligings- en veiligheidscomponenten. • Voorbereiding van risicobeoordelingen op werkplekken. • Instructie en regelmatige training van personeel. Vooral het veiligheidshoofdstuk en de veiligheidsinstructies moeten worden gelezen en opgevolgd. • Verstrekking van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen (PPE) • Naleving van onderhouds- en schoonmaakschema's. • Documentatie van training/instructie, vervanging van apparatuuronderdelen.

Veiligheid 6 / 28 284432 NL Exploitatie alleen onder toezicht • Het apparaat mag alleen onder toezicht worden geëxploiteerd. • Blijf altijd in de directe nabijheid van het apparaat. Bedienend personeel • Het apparaat mag alleen worden bediend door gekwalificeerd en geschoold vakpersoneel. • Dit apparaat mag niet worden bediend door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden, evenals door personen met beperkte ervaring en / of beperkte kennis. • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen of het starten. Onjuist gebruik • Onjuist gebruik of verboden gebruik kan het apparaat beschadigen. • Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het zich in goede staat bevindt en veilig werken mogelijk maakt.

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt als alle aansluitingen zijn uitgevoerd volgens de voorschriften. • Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het schoon is. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Nooit zelf het apparaat repareren. • Verboden om veranderingen of modificaties aan het apparaat aan te brengen.

Veiligheid 284432 7 / 28 NL 1.3 Restrisico's Restrisico's Gevaarlijke situatie Waarschuwing Risico op uitglijden en vallen De gebruiker kan uitglijden op de vloer door de aanwezigheid van water of vuil. Draag beschermend schoeisel met antisliplaag wanneer u het apparaat gebruikt. Brandwonden De bediener raakt het apparaat opzettelijk aan. De bediener raakt opzettelijk hete stoffen aan (olie, water, stoom,..). Elektrische schok (Elektrische schok) Het aanraken van elektrisch geleidende delen van de apparatuur tijdens onderhoud zonder eerst de elektrische voeding af te sluiten. De bediener voert bewerkingen uit (met een elektrisch gereedschap of zonder de elektrische voeding van de machine te onderbreken) terwijl hij op de natte vloer ligt.

Het onderhoud van het apparaat mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitgerust met persoonlijke beschermingsmiddelen tegen elektrische schokken. Elektrische schok veroorzaakt door een gebrekkig aardingssysteem of gebrekkige elektrische beschermingsmiddelen. Beschermende inrichtingen volgens de desbetreffende normen moeten vóór het apparaat geïnstalleerd worden. Risico op vallen De bediener verricht werkzaamheden op het bovenste gedeelte van het apparaat met ongeschikte hulpmiddelen (zoals een ladder met sporten, of klimmen op het apparaat). Voer geen werkzaamhe-den aan het bovenste gedeelte van de machine uit met ongeschikte hulpmiddelen (zoals ladders met sporten of op het apparaat klimmen). Gevaar voor kantelen Het dragen van het toestel of onderdelen van het apparaat zonder geschikte hulpmiddelen.

Veiligheid 8 / 28 284432 NL Restrisico's Gevaarlijke situatie Waarschuwing Chemische stoffen De bediener gaat om met chemicaliën (bijv.: schoonmaakmiddelen, ontkalkingsmiddelen, enz.). Neem de nodige voorzorgsmaatregelen. Volg steeds de aanwijzingen op de veiligheidsinformatiebladen en etiketten van de gebruikte producten. Gebruik de in de veiligheidsinformatiebladen aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen. Risico op letsel Er bestaat gevaar voor verwonding tijdens onderhoudswerkzaamheden, als inwendige delen van het apparaatframe worden aangeraakt. Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd perso-neel, uitgerust met geschikte beschermingsmiddelen (snijbestendige veilig-heidshandschoenen, onderarmbeschermers). Gevaar voor verplettering Het personeel loopt het risico dat vingers of handen bekneld raken bij het hanteren van bewegende delen.

Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel dat voorzien is van persoonlijke beschermingsmiddelen (beschermende handschoenen). Ergonomie De bediener werkt aan het apparaat zonder de nodige persoonlijke beschermings-middelen te dragen. De bediener moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen wanneer hij aan het apparaat werkt.

Veiligheid 10 / 28 284432 NL 1.5 Gebruik volgens bestemming Het apparaat is alleen bedoeld voor het gebruik zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing met de meegeleverde en goedgekeurde onderdelen. Elk ander gebruik wordt beschouwd als onbeoogd. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die hieruit voortvloeit. In dergelijke gevallen ligt de verantwoordelijkheid uitsluitend bij de gebruiker/bediener. De volgende toepassing is de toepassing zoals bedoeld: – Het koken en verwarmen van gerechten met gebruik van geschikt kookgerei. 1.6 Oneigenlijk gebruik Onjuist gebruik kan leiden tot schade aan personen en zaken veroorzaakt door gevaarlijke elektrische spanning, brand en hoge temperaturen. Met behulp van het apparaat kan alleen werk worden uitgevoerd dat in deze handleiding wordt beschreven.

Het volgende gebruik is niet in overeenstemming met het beoogde gebruik: – Het verwarmen van ruimtes – Verwarmen van brandbare, schadelijk voor de gezondheid, gemakkelijk verdampende of soortgelijke vloeistoffen en materialen.

Algemeen 284432 11 / 28 NL 2 Algemeen 2.1 Aansprakelijkheid en vrijwaring Het apparaat is vervaardigd in overeenstemming met de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidsrichtlijnen. Desondanks kunnen er tijdens het gebruik risico's ontstaan voor de gezondheid en het leven van de gebruiker of omstanders of bestaat er gevaar voor schade aan de apparatuur of andere bedrijfsmiddelen.

Garantie- en aansprakelijkheidsclaims voor persoonlijk letsel/ eigendomsschade en storingen zijn uitgesloten als deze kunnen worden toegeschreven aan een of meer van de volgende oorzaken: • Onbeoogd gebruik • Niet-naleving/veronachtzaming van instructies en alle bijbehorende informatie • Ongeoorloofde structurele of technische wijzigingen aan het apparaat • Inschakelen van onvoldoende opgeleid en onvoldoende gekwalificeerd personeel • Gebruik met defecte of verkeerd gemonteerde veiligheids- en beschermingsuitrusting • Onvoldoende onderhoud of reiniging • Onopgeloste defecten • Gebruik van ongeautoriseerde media, schoonmaakproducten, enz. • Gebruik van ongeautoriseerde reserveonderdelen • Handelingsfouten of ander verkeerd gebruik • Rampen veroorzaakt door vreemde voorwerpen of overmacht • Vernietiging van typeplaatje en stickers die relevant zijn voor bediening/veiligheid.

2.2 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten, tekeningen, foto’s en andere afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd. Niets (ook gedeeltelijk) uit deze uitgave mag in ongeacht welke vorm worden verveelvoudigd, verwerkt en/of gepubliceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. Overtreding van het bovenstaande verplicht tot schadevergoeding. Wij behouden ons het recht voor tot verdere vorderingen. 2.3 Conformiteitsverklaring Het apparaat beantwoordt aan de actuele EU-normen en richtlijnen. Dit bevestigen we in de EG-verklaring van Conformiteit. Indien gewenst, sturen we u graag de betreffende Verklaring van Conformiteit toe.

Transport, verpakking en opslag 12 / 28 284432 NL 3 Transport, verpakking en opslag 3.1 Transportinspectie Als het apparaat afgeleverd is, onmiddellijk controleren of het compleet en zonder transportschade is. Als er duidelijk zichtbare transportschade is, het geleverde apparaat niet of alleen onder voorbehoud aannemen. De schade opschrijven op de transportdocumenten/ het leveringsdocument van de leverancier. Vervolgens reclameren. Verborgen gebreken onmiddellijk nadat ze zijn geconstateerd, reclameren, omdat eisen tot schadevergoeding alleen binnen de reclamatieperiode mogelijk zijn. Neem contact op met onze klantenservice als er onderdelen of accessoires ontbreken. 3.2 Verpakking Gooi de buitenste doos van uw apparaat niet weg. U kunt het nodig hebben tijdens een verhuizing, of als u het apparaat naar ons servicecentrum wilt sturen bij schade.

De verpakking en de afzonderlijke componenten zijn gemaakt van recyclebare materialen. In het bijzonder: kunststof folie en zakken, kartonnen verpakking. Als u de verpakking wilt weggooien, dient u de geldende voorschriften in uw land in acht te nemen. Verpakkingsmateriaal dat hergebruikt kan worden, recyclen. 3.3 Opslag Zorg ervoor dat de verpakkingen verzegeld zijn tot de installatie en houd ze in overeenstemming met de op de buitenkant aangebrachte plaatsingmarkering en opslagmarkering. Bewaar de pakketten alleen onder de volgende voorwaarden: – in een afgesloten ruimte – droog en stofvrij – verwijderd houden van corrosief materiaal – op een plaats beschermd tegen zonlicht – beschermd tegen mechanische schokken. Bij langere bewaring (> 3 maanden) regelmatig de algemene toestand van alle bestanddelen en van de verpakking controleren.

Technische Gegevens 14 / 28 284432 NL Naam: Inductie kooktoestel 700FX-I20 Artikelnummer: 284434 Materiaal: roestvrij staal | Scotch-Brite-gepolijst Materiaal kookplaats: SCHOTT CERAN® Aantal kookplaatsen: 4 Verdeling kookplaatsen: 4 x 5 kW Grootte kookplaatsen Ø in mm: 220 Aantal vermogensniveaus: 6 Aansluitingswaarde: 20 kW | 400 V | 50/60 Hz Beschermingsgraad: IPX5 Afmetingen (b x d x h) in mm: 800 x 700 x 295 Gewicht in kg: 49,0 Recht op technische veranderingen voorbehouden! 4.2 Functies van het apparaat Inductiefornuizen uit de 700FX-serie met 2 of 4 kookplaatsen bieden een opmerkelijke flexibiliteit - ze kunnen worden gebruikt als countertop-unit of in combinatie als vrijstaande unit. De kookplaatsen met een diameter van 22 cm en 5 kW hebben elk een panherkenningsfunctie en een 6-traps vermogensaanpassingsbereik.

Installatieinstructie 284432 17 / 28 NL 5 Installatieinstructie 5.1 Installatie VOORZICHTIG! In het geval van onjuiste installatie, bediening, onderhoud of bij het niet juist hanteren van het apparaat kan dat leiden tot letsel en beschadigingen. De plaatsing en de installatie, alsook reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een geautoriseerde technische service volgens de geldende voorschriften in het land van plaatsing. AANWIJZING! De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid of garantie voor schade die kan worden toegeschreven aan het niet naleven van de aanwijzingen of onjuiste installatie. Uitpakken / plaatsing • Pak het apparaat uit en verwijder alle externe en interne verpakkingselementen en de transportbeveiliging. VOORZICHTIG! Gevaar op verstikking! Het verpakkingsmateriaal, zoals plastic zakken en piepschuim elementen, moet onbereikbaar voor kinderen zijn.

• Als er beschermfolie op het apparaat zit, verwijdert u deze. De folie dient langzaam van het apparaat te worden getrokken zodat er geen lijmresten achterblijven. Eventuele lijmresten verwijderen met een geschikt oplosmiddel. • Pas op dat u het typeplaatje en de waarschuwingsinstructies op het apparaat niet beschadigt. • Het apparaat nooit in een vochtige of natte omgeving neerzetten. • Het apparaat moet zo worden ingesteld dat de verbindingen gemakkelijk toegankelijk zijn om snel uit te schakelen als dat nodig is. • Houd rekening met de volgende punten bij het kiezen van de installatielocatie: – Het montageoppervlak moet vlak, voldoende draagkrachtig, waterdicht, droog en hittebestendig zijn.

Installatieinstructie 18 / 28 284432 NL – Zorg ervoor dat de vluchtwegen vrij blijven. – Zorg voor een stabiele positie. – Zorg voor voldoende ruimte voor werk, onderhoud en reiniging. – Laat de ventilatieopeningen voor inkomende en uitgaande lucht, indien aanwezig, vrij. – Neem de geldende technische en bouwvoorschriften in acht. • Als de keuken wordt geïnstalleerd als een aanrecht, schroeft u de 4 bijgeleverde voetjes in de daarvoor bestemde schroefgaten aan de onderkant van het apparaat. • Houd voldoende afstand tot de randen van de tafel. Het apparaat kan kantelen en vallen. • Houd een afstand van minstens 10 cm tot brandbare wanden en objecten. Aansluiting - stroom • Controleer of de technische specificaties van het apparaat (zie naamplaatje) overeenstemmen met de gegevens van de lokale stroomvoorziening.

• Leg de verbindingskabel zo dat niemand erop kan lopen of erover kan struikelen. • Vóór het apparaat moet op een gemakkelijk toegangelijke plaats een stroomonderbreker worden geplaatst met voldoende capaciteit om alle polen van het stroomnet los te koppelen, en waarvan de contactopeningsbreedte een volledige scheiding garandeert volgens overspanningscategorie III, overeenkomstig de installatievoorschriften. De maximaal toelaatbare lekstroom van het apparaat is 1 mA/kW. • Voor de aansluiting moeten flexibele, oliebestendige rubberslangen van het type H05RN-F of H07RN-F gebruikt worden. De doorsnede van de kabel vindt u in de tabel met technische gegevens. • Sluit de voedingskabel aan op de klemmenstrook volgens het bij het toestel geleverde aansluitschema. • Zet het gedeelte van de voedingskabel buiten het toestel vast met een metalen buis of een harde plastic slang.

• In geval van beschadiging van de elektrische kabel, moet u die laten repareren door de fabrikant, een servicecentrum of een specialist, om elk risico uit te sluiten. • Sluit het elektrische apparaat aan op een functionerende aarde.

Gebruiksinstructie 284432 19 / 28 NL • Sluit de metalen structuur van het elektrische apparaat aan op het beveiligingsapparaat voor potentiaalvereffening. • Sluit de kabel aan op de aansluiting die is gemarkeerd met het potentiaal-vereffeningssymbool aan de buitenkant van de onderkant van het apparaat. • Dit symbool geeft aan dat het apparaat in een potentiaalvereffeningssysteem moet worden geïntegreerd en volgens de geldende voorschriften moet worden aangesloten. • Gebruik het toestel niet met een externe timer of afstandsbediening. 6 Gebruiksinstructie 6.1 Bediening De werking van de inductie-kookplaat In inductiekookplaten wordt elektrische spanning aangelegd op een geleidende spoel onder glas. Dit creëert een magnetisch veld dat, als een fysiek effect, de bodem van de schotel direct verwarmt.

Dit bespaart tijd en energie, omdat hier - zoals in het geval van traditionele kookzones - de verwarming en de verwarming van de glasverwarmingszone niet plaatsvindt. Een ander voordeel - dankzij de hierboven beschreven technische kenmerken - is een zeer korte kooktijd. Bovendien verandert de warmtetoevoer onmiddellijk bij elke verandering van instelling en kan deze nauwkeurig worden aangepast. De inductieverwarming reageert zo snel op veranderingen in instellingen als een gasfornuis, omdat de energie onmiddellijk de pot bereikt, zonder eerst andere materialen te moeten verwarmen. Inductietechnologie combineert deze reactiesnelheid met het fundamentele voordeel van stroom, waardoor een nauwkeurige regeling van de warmte-invoer mogelijk is.

Gebruiksinstructie 20 / 28 284432 NL Het juiste kookgerei • Kookgerei van ijzer • Pannen van geëmailleerd ijzer • Potten / pannen van staal of geëmailleerd gietijzer • Gietijzeren potten / pannen • Kookgerei van 18/0 roestvrij staal en aluminium, indien gemarkeerd als geschikt voor inductie (let op de beschrijving van het kookgerei) Vanwege de speciale werking van de inductiewarmhoudplaat is alleen kookgerei met een magnetiserende bodem geschikt. Voor betere resultaten mogen alleen pannen / potten met een diameter van 12 tot 28 cm worden gebruikt. Ongeschikt kookgerei • Containers met een uitpuilende bodem • Kookgerei van aluminium, brons of koper, tenzij ze duidelijk gemarkeerd zijn als geschikt voor inductie • Potten / pannen met een diameter van minder dan 12 cm • Kookgerei met poten • Keramisch kookgerei • Glazen kookgerei

Gebruiksinstructie 284432 21 / 28 NL Aanwijzingen voor de gebruiker • De inductiekookplaat is onmiddellijk klaar voor gebruik, voorverwarmen is niet nodig. • Gebruik alleen geschikt kookgerei met een platte bodem en een diameter die geschikt is voor het kookveld. De bodem van de potten/patella's moet schoon, glad en droog zijn zodat er geen krassen op het glazen verwarmingsoppervlak komen. • Plaats het kookvat altijd in het midden van het kookplaats. • Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het kookvat: beweeg het niet, maar til het op en zet het voorzichtig neer op het glazen verwarmingsoppervlak. Stoten kunnen het glasverwarmingsoppervlak beschadigen. • Als gevolg van de warmteoverdracht van het kookvat is het glazen verwarmingsoppervlak na elk kookproces zeer heet en mag daarom niet worden aangeraakt. Risico op brandwonden!

• Leg geen aluminiumfolie of plastic bakjes op het hete glazen verwarmingsoppervlak van het apparaat. • Giet geen koude vloeistoffen op het hete glazen verwarmingsoppervlak. • Gebruik het glazen verwarmingsoppervlak niet om voorwerpen op te leggen. Vóór het eerste gebruik 1. Reinig het apparaat vóór gebruik volgens de instructies in hoofdstuk "Reiniging". 2. Droog het toestel grondig. 3. Plaats na het reinigen het volledig gedroogde stof-/vetfilter in de houder aan de onderkant van het apparaat. LET OP! Stof en vuil kunnen het toestel beschadigen. Een apparaat zonder stof-/vetfilter mag niet worden aangesloten op het lichtnet en niet worden gebruikt. 4. Een geschikte pan met inhoud centraal op het kookvlak zetten. OPGELET!

Als er ongeschikt kookgerei of als er geen kookgerei op de kookplaat staat, klinkt er een akoestisch signaal als het apparaat wordt ingeschakeld en vervolgens wordt het apparaat uitgeschakeld. Gebruik alleen pannen die voor inductie geschikt zijn. Gebruik het apparaat niet zonder pannen of met lege pannen.

Gebruiksinstructie 22 / 28 284432 NL Toewijzing van draaiknoppen en controlelampjes aan de kookplaatsen Het 284432 apparaat heeft twee kookplaatsen achter elkaar: de linker bediening bedient de voorste kookplaats, de rechter bediening bedient de achterste kookplaats. In de 284434 zijn de vier kookplaatsen als volgt gerangschikt: twee achter elkaar en twee naast elkaar. De twee linker draaiknoppen bedienen beide links achter elkaar geplaatste kookplaatsen, terwijl de twee rechter roterende regelaars zijn toegewezen aan beide rechts achter elkaar geplaatste kookplaatsen. De linker draaiknop bedient altijd de voorste kookplaats en de rechter de achterste kookplaats. Elke kookplaats kan afzonderlijk worden gebruikt en ingesteld met de bijbehorende draaiknop. Voor elke kookplaats is er een groen controlelampje rechts of links naast de draaiknoppen.

Het licht op wanneer het vermogensniveau is ingesteld. Het controlelampje blijft branden totdat de corresponderende draaiknop in de OFF-stand wordt gezet. ( ). Ingebruikname van het apparaat / voedselbereiding VERWITTIGING! Risico op brandwonden door hete gerechten en bewerkte producten! Een kookpot met voedsel kan wegglijden of omvallen als het apparaat niet op een recht en stabiel oppervlak staat. Let op het oppervlak van plaatsing van het apparaat. Verplaats het apparaat nooit met kookgerei waar voedsel op staat, het kookgerei moet eerst verwijderd worden. Gebruik hittebestendige beschermende handschoenen bij het verwijderen van kookgerei. 1. Sluit het apparaat aan op de voeding. 2. Schakel de stroomonderbreker in.

Reiniging en onderhoud 284432 23 / 28 NL 3. Gebruik de draaiknop voor de geselecteerde kookplaats om het vermogensniveau (1 - 6) in te stellen volgens de producten die worden verwerkt. Het groene controlelampje voor de geselecteerde kookplaats gaat branden. Afb. 5 4. Bereid het gewenste voedsel of warm reeds bereid voedsel opnieuw op. 5. Wanneer het kookproces is voltooid, draait u de draaiknop voor de geselecteerde kookplaats naar de OFF-stand. ( ). Uitschakelen van het apparaat 1. Als het apparaat niet meer in gebruik is, moeten alle draaiknoppen op OFF worden gezet. ( ). 2. Haal het apparaat van het lichtnet. 7 Reiniging en onderhoud De bediener moet ervoor zorgen dat de apparatuur en de veiligheidsonderdelen in goede staat worden gehouden. De effectiviteit van controle- en veiligheidssystemen moet worden gecontroleerd.

Onderhouds-, reinigings- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door goed opgeleid en gespecialiseerd personeel. Als het nodig is om veiligheidsvoorzieningen te verwijderen voor onderhoud, reiniging en reparatie, moeten ze onmiddellijk na voltooiing van de werkzaamheden weer worden geïnstalleerd en moet de werking ervan worden gecontroleerd. Alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd volgens de gebruiksaanwijzing en met de voorgeschreven intervallen.

Reiniging en onderhoud 24 / 28 284432 NL 7.1 Veiligheidsinstructies voor reiniging • Voordat het apparaat kan worden gereinigd, dient het apparaat van het lichtnet te worden gehaald. • Het apparaat geheel laten afkoelen. • Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt. Dompel het apparaat niet in water of andere vloeistoffen om het te reinigen. Gebruik geen waterstraal onder druk om het apparaat te reinigen. • Gebruik geen scherpe of metalen voorwerpen (mes, vork, enz.) om het apparaat schoon te maken. Scherpe voorwerpen kunnen het apparaat beschadigen en leiden tot elektrische schokken wanneer ze in contact komen met geleidende componenten. • Gebruik geen schuurmiddelen, oplosmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen. Dit kan het oppervlak beschadigen. 7.2 Reiniging 1. Het apparaat moet regelmatig aan het einde van de werkdag gereinigd worden, en vaker indien nodig.

Daardoor kunt u het aanbranden van restanten van voedsel vermijden. 2. Alledaags vuil op het verwarmingsoppervlak en op de behuizing (vingerafdrukken, voedselvlekken of niet-suikervlekken op het glas) moet worden gereinigd met een zachte, vochtige afwasdoek. 3. Neem de behuizing, het bedieningspaneel en de draaiknoppen van het apparaat af met een zachte, vochtige doek. 4. Veeg af met een zacht doek met schoon water. 5. De gereinigde oppervlakken zorgvuldig drogen. 6. Reinig het stof-/vetfilter regelmatig met een mild schoonmaakmiddel of in de vaatwasser. 7. Trek hiervoor het (de) stof-/vetfilter(s) uit de houder. 8. Plaats na het reinigen het volledig gedroogde stof-/vetfilter in de houder aan de onderkant van het apparaat.

Mogelijke storingen 284432 25 / 28 NL 8 Mogelijke storingen Mögliche De onderstaande tabel beschrijft mogelijke oorzaken en methoden voor het verwijderen van storingen of fouten die optreden tijdens de werking van het apparaat. Werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door voldoende gekwalificeerd technisch personeel. Neem contact op met het servicecentrum als storingen niet kunnen worden verholpen. Vermeld heel zeker het artikelnummer, modelnaam en serienummer. Deze gegevens staan op het typeplaatje van het apparaat.

Storing Reden Verwijdering Het apparaat gaat niet aan Zekering beschadigd of stroomtoevoer onderbroken Elektrische voeding en kabel controleren op schade of fouten Bij het inschakelen schakelden de zekeringen uit Kortsluiting in de generator Neem contact op met serviceafdeling Onvoldoende verwarming van de kookplaats Er ligt ongeschikt kookgerei op de kookplaats Gebruik alleen geschikte pannen De kookplaats wordt continu verwarmd op het hoogste vermogensniveau Beschadigde draaiknop Neem contact op met serviceafdeling Kookplaats wordt verwarmd zonder kookpot Beschadigde sensor van de panherkenning Neem contact op met de service Ondanks de instelling van het vermogen wordt de kookplaats niet warm Diameter van pot minder dan 12 cm Gebruik een geschikte pot/pan om te koken Generator defect Neem contact op met serviceafdeling

Verwijdering 26 / 28 284432 NL Storing Reden Verwijdering Defecte netvoeding Defecte netvoeding of synchronisatie met het lichtnet Neem contact op met serviceafdeling Laag verwarmings-niveau LED-ring aan Generatorvermogen instellen Controleer de hieronder beschreven instellingen Te hoge omgevingstemperatuur Nabijheid van warmtebronnen Controleer de omgevings-temperatuur, deze mag niet hoger zijn dan 40 °C 9 Verwijdering Elektrische apparaten Elektrische apparaten zijn gemarkeerd met dit symbool. Elektrische apparatuur moet op een correcte en milieuvriendelijke manier worden verwijderd en gerecycled. Niet-gevaarlijke apparaten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid. Koppel het apparaat los van de voeding en verwijder de verbindingskabel van het apparaat. Elektrische apparaten moeten naar aangewezen inzamelpunten worden gebracht.