Bartscher 700118 Handleiding

700118 1 / 24 Originele gebruiksaanwijzing 1 Veiligheid. 2 1. 1 Symboolverklaring. 2 1. 2 Veiligheidsaanwijzingen. 3 1. 3 Gebruik volgens bestemming 6. 1. 4 Oneigenlijk gebruik. 6 2 Algemeen. 7 2. 1 Aansprakelijkheid en vrijwaring. 7 2. 2 Auteursrecht 7. 2. 3 Conformiteitsverklaring. 7 3 Transport, verpakking en opslag. 8 3. 1 Transportinspectie. 8 3. 2 Verpakking. 8 3. 3 Opslag. 8 4 Technische Gegevens. 9 4. 1 Technische Gegevens. 9 4. 2 Functies van het apparaat. 10 4. 3 Onderdelenoverzicht. 11 5 Installatie en bediening. 12 5. 1 Installatie. 12 5. 2 Bediening. 18 6 Reiniging en onderhoud. 19 6. 1 Aanwijzingen betreende de veiligheid tijdens het reinigen. 19 6. 2 Reiniging. 19 6. 3 Onderhoud. 20 7 Mogelijke storingen. 20 8 Verwijdering. 22.

W enn das Ger ät an e ine dritt e Person weitergegeben wird, muss die B edienungsanlei tung mit aus gehändi gt werden. Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing door en bewaar hem op een goed bereikbare plaats. Deze handleiding bevat de beschrijving van de installatie, de bediening en het onderhoud van het apparaat en dient als belangrijke informatiebron en naslagwerk. De kennis en het in acht nemen van alle hier beschreven veiligheidsvoorschriften en instructies is een voorwaarde voor veilig en juist gebruik van het apparaat. Bovendien zijn de bepalingen inzake ongevallenpreventie, gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en wettelijke voorschriften die van kracht zijn op het toepassingsgebied van het apparaat van toepassing. Lees deze gebruikershandleiding voordat u met het apparaat gaat werken, en vóór de inbedrijfsstelling, om schade aan personen en zaken te voorkomen.

Onjuist gebruik kan beschadigingen veroorzaken. Deze handleiding is een integraal onderdeel van het product en moet in de directe nabijheid van het apparaat worden bewaard en te allen tijde beschikbaar zijn.

Veiligheid 700118 3 / 24NL WAARSCHUWING! Het signaalwoord waarschuwt voor gevaren die WAARSCHUWINGgematigd tot zwaar letsel of overlijden kunnen veroorzaken, als ze niet worden vermeden. VOORZICHTIG! Het signaalwoord waarschuwt voor gevaren die licht VOORZICHTIGof matig letsel kunnen veroorzaken, als ze niet worden vermeden. , die ATTENTIE! Het signaalwoord geeft mogelijke materiële schade aan ATTENTIEdie kan optreden als u de veiligheidsinstructies niet volgt. OPMERKING! Het icoon informeert de gebruiker over aanvullende OPMERKINGinformatie en tips voor het gebruik van het apparaat. 1.2 Veiligheidsaanwijzingen Elektrische stroom • Een te hoge netspanning of onjuiste installatie kan leiden tot elektrische schokken. • Sluit het apparaat alleen aan als de specicaties op het typeplaatje overeenkomen met de netspanning.

• Om elektrische kortsluiting te voorkomen, moet het apparaat droog worden gehouden. • Koppel het apparaat onmiddellijk los van het elektriciteitsnet als er tijdens het gebruik storingen optreden. • Raak de stekker van het apparaat niet aan met natte handen. • Raak het apparaat nooit aan nadat het in het water is gevallen. Onmiddellijk het apparaat van het elektriciteitsnet koppelen. • Het herstellen en openen van de behuizing uitsluitend door specialisten en gespecialiseerde werkplaatsen laten uitvoeren. • Draag het apparaat niet aan de verbindingskabel.

Veiligheid 4 700118 / 24NL • Stel de verbindingskabel niet bloot aan warmte of scherpe randen. • Knik, plet of knoop de verbindingskabel niet. • Altijd de verbindingskabel volledig uitrollen. • Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de verbindingskabel. • Om het apparaat uit te schakelen van de elektrische voeding, altijd de stekker vastpakken. • Controleer de voedingskabel regelmatig op beschadigingen. Het apparaat niet gebruiken wanneer de voedingskabel beschadigd is. Laat een beschadigde voedingskabel vervangen door de servicedienst of een gekwaliceerde elektricien om gevaar te voorkomen. • Nigdy nie uż yw ać łatwopal nych c iec z y do c zys zcz enia u rządz en ia ani jego cz ęśc i. De ga ss en d ie daarui t voort k omen lev er en bra ndge vaar op en kunn en exploderen.

Door onju ist ge b ruik v an het app a raat bestaa t er een mog elijk h eid o p brand- expl osieg evaar door de ontstek ing v an de in houd. enBrandgevaar / Gevaar door brandbare materialen / Explosiegevaar. • Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat. • Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare gassen of vloeistoen in de buurt van deze of andere apparaten. De gassen kunnen een brandgevaar opleveren of exploderen. • Bewaar geen explosieve stoen, zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in het apparaat. Containers gevuld met brandbare gassen en vloeistoen kunnen bij lagere temperaturen een inhoud afgeven die kan ontbranden door vonken die worden gegenereerd door elektrische apparatuur. Explosiegevaar. • In het geval van koelmiddellekken, trekt u de stekker uit het stopcontact.

Verwijder alle ontstekingsbronnen in de buurt, ventileer de kamer en neem contact op met de klantenservice. Vermijd contact van het koelmiddel met de ogen, omdat dit ernstig oogletsel kan veroorzaken. • Reinig het apparaat en de onderdelen niet met licht ontvlambare vloeistoen. De gassen die daarbij onstaan, kunnen brandgevaarlijk zijn of exploderen.

• In geval van brand, vóór het blussen het apparaat ontkoppelen van de voeding. Blus het vuur nooit met water als het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten. Na het blussen zorgen voor genoeg frisse lucht. • Het ontdooiproces mag niet worden versneld door middel van mechanische apparaten of bronnen van thermische energie (kaarsen of kachels) of op een andere manier. De stoom die daarbij ontstaat kan kortsluiting veroorzaken en te hoge temperaturen kunnen het apparaat beschadigen. • Tijdens de exploitatie moeten alle ventilatieopeningen van het apparaat open zijn. • Het is verboden het koelsysteem van het apparaat te beschadigen. Bedienend personeel.

Veiligheid 700118 5 / 24NL • Dit apparaat mag niet worden bediend door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden, evenals door personen met beperkte ervaring en / of beperkte kennis. • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen of het starten. • Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen de koelkast in- en uitladen. Onjuist gebruik • Onjuist gebruik of verboden gebruik kan het apparaat beschadigen. • Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het zich in goede staat bevindt en veilig werken mogelijk maakt. • Het apparaat mag alleen worden gebruikt als alle aansluitingen zijn uitgevoerd volgens de voorschriften. • Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het schoon is. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Nooit zelf het apparaat repareren.

• Verboden om veranderingen of modicaties aan het apparaat aan te brengen. • Verboden om gaten in het apparaat te maken of voorwerpen eraan te monteren. • Plaats geen zware objecten op het apparaat.

Veiligheid 6 700118 / 24NL 1.3 Gebruik volgens bestemming Elk gebruik van het apparaat voor andere doeleinden en / of afwijkend van het normale bedoelde gebruik zoals hieronder beschreven, is verboden en wordt beschouwd als onbedoeld gebruik. Het volgende gebruik is in overeenstemming met het beoogde gebruik: – Koeling van geschikte drankjes, snacks en fruit. Dit apparaat is ontworpen om te werken bij een omgevingstemperatuur van 32 ° C of lager en een relatieve vochtigheid van 65%. Het apparaat kan worden gebruikt in het huishouden en op vergelijkbare plaatsen zoals: – in keukens voor werknemers in winkels, kantoren of soortgelijke werkgebieden; – landbouwbedrijven; – door klanten van hotels, motels en andere huisvestingsvoorzieningen; – in pensions.

1.4 Oneigenlijk gebruik Onjuist gebruik kan leiden tot schade aan personen en zaken veroorzaakt door gevaarlijke elektrische spanning, brand en hoge temperaturen. Met behulp van het apparaat kan alleen werk worden uitgevoerd dat in deze handleiding wordt beschreven. Het volgende gebruik is niet in overeenstemming met het beoogde gebruik: – Opslag van andere levensmiddelen dan hierboven vermeld, omdat de interne temperatuur onvoldoende kan zijn om bederf van de producten te voorkomen; – Opslag van ontvlambare of explosieve voorwerpen of vloeistoen, zoals ether, kerosine of kleefstoen; – Het bewaren van explosieve materialen, zoals spuitbussen gevuld met brandbare drijfgassen; – Het bewaren van farmaceutische producten of bloedproducten; – Het bewaren van levende dieren.

Algem een 700118 7 / 24NL 2 Algemeen 2.1 Aansprakelijkheid en vrijwaring Alle gegevens en aanwijzingen die zijn opgenomen in deze gebruiksaanwijzing zijn samengesteld rekening houdend met de geldende voorschriften, de actuele technische stand van zaken en onze langdurige inzichten en ervaring. In het geval van het bestellen van speciale modellen of extra opties, en in het geval van het gebruik van de nieuwste technische kennis, kan het geleverde apparaat onder bepaalde omstandigheden verschillen van de uitleg en de talrijke tekeningen in deze handleiding. De producent is niet aansprakelijk voor de schade en storingen die zijn ontstaan als gevolg van: – het niet in acht nemen van de aanwijzingen, – oneigenlijk gebruik, – het aanbrengen van technische wijzigingen door de gebruiker, – de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen.

Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat. De garantieperiode voor dit apparaat is 24 maanden vanaf de aankoopdatum van het apparaat. 2.2 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten, tekeningen, foto’s en andere afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd. Niets (ook gedeeltelijk) uit deze uitgave mag in ongeacht welke vorm worden verveelvoudigd, verwerkt en/of gepubliceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. Overtreding van het bovenstaande verplicht tot schadevergoeding. Wij behouden ons het recht voor tot verdere vorderingen. 2.3 Conformiteitsverklaring Het apparaat beantwoordt aan de actuele EU-normen en richtlijnen. Dit bevestigen we in de EG-verklaring van Conformiteit.

Transport, verpakking en opslag 8 700118 / 24NL 3 Transport, verpakking en opslag 3.1 Transportinspectie Als het apparaat afgeleverd is, onmiddellijk controleren of het compleet en zonder transportschade is. Als er duidelijk zichtbare transportschade is, het geleverde apparaat niet of alleen onder voorbehoud aannemen. De schade opschrijven op de transportdocumenten/ het leveringsdocument van de leverancier. Vervolgens reclameren. Verborgen gebreken onmiddellijk nadat ze zijn geconstateerd, reclameren, omdat eisen tot schadevergoeding alleen binnen de reclamatieperiode mogelijk zijn. Neem contact op met onze klantenservice als er onderdelen of accessoires ontbreken. 3.2 Verpakking Gooi de buitenste doos van uw apparaat niet weg. U kunt het nodig hebben tijdens een verhuizing, of als u het apparaat naar ons servicecentrum wilt sturen bij schade.

De verpakking en de afzonderlijke componenten zijn gemaakt van recyclebare materialen. In het bijzonder: kunststof folie en zakken, kartonnen verpakking. Als u de verpakking wilt weggooien, dient u de geldende voorschriften in uw land in acht te nemen. Verpakkingsmateriaal dat hergebruikt kan worden, recyclen. 3.3 Opslag Zorg ervoor dat de verpakkingen verzegeld zijn tot de installatie en houd ze in overeenstemming met de op de buitenkant aangebrachte plaatsingmarkering en opslagmarkering. Bewaar de pakketten alleen onder de volgende voorwaarden: – in een afgesloten ruimte – droog en stofvrij – verwijderd houden van corrosief materiaal – op een plaats beschermd tegen zonlicht – beschermd tegen mechanische schokken. Bij langere bewaring (> 3 maanden) regelmatig de algemene toestand van alle bestanddelen en van de verpakking controleren.

Technische Gegevens 10 700118 / 24NL Versie / eigenschappen • Koeling: statisch • Temperatuurregulatie: handmatig, traploos • Besturing: draaiknop • Functie automatisch ontdooien • Verdampen condenswater • Isolatie: cyclopentaan, 45 mm • Soort planchetten: rooster, witte rilsan-coating • Planchetten in hoogte verstelbaar • Soort deur: vleugeldeur • Rechtshandig, met de optie om de openingsrichting te wijzigen • Mogelijkheid om de hoogte van de deurplanchetten te veranderen • Kan worden ingebouwd, inclusief installatiekit • Met sluitingsmogelijkheid • Binnenverlichting Meer informatie over het apparaat is te vinden op onze website www.bartscher.com of in de informatie die is opgeslagen in overeenstemming met Verordening (EU) 2019/20 in de productdatabase op . Voer het 19 https://energy-label.ec.europa.eu/artikelnummer van uw model in.

Installatie en bediening 12 700118 / 24NL 5 Installatie en bediening 5.1 Installatie Uitpakken / plaatsing • Pak het apparaat uit en verwijder alle externe en interne verpakkingselementen en transportbeveiliging. VOORZICHTIG! Gevaar voor verstikking! Houdt verpakkingsmateriaal zoals plasticfolie en piepschuim uit handen van kinderen. • Als er beschermfolie op het apparaat zit, verwijdert u deze. De folie dient langzaam van het apparaat te worden getrokken zodat er geen lijmresten achterblijven. Eventuele lijmresten verwijderen met een geschikt oplosmiddel. • Pas op dat u het typeplaatje en de waarschuwingsinstructies op het apparaat niet beschadigt. • Het apparaat nooit in een vochtige of natte omgeving neerzetten. • Het apparaat moet zo worden ingesteld dat de verbindingen gemakkelijk toegankelijk zijn om snel uit te schakelen als dat nodig is.

• Plaats het apparaat op een oppervlak met de volgende eigenschappen: – recht, met voldoende draagkracht, bestand tegen water, droog en bestand tegen hoge temperaturen – groot genoeg om probleemloos met het apparaat te werken – goed bereikbaar – goede ventilatie. • Het apparaat mag alleen worden geïnstalleerd in ruimtes met een omgevingstemperatuur tussen 16 ° C en 32 ° C. • Houd een afstand van minstens 2 cm tot brandbare wanden en objecten. • Als het apparaat in de kast is ingebouwd, moet er een minimale afstand van 2 cm tot de achterwand zijn, 5 cm van boven en onder. De afstand tot de bodem kan worden aangepast dankzij de in hoogte verstelbare voeten.

Installatie en bediening 14 700118 / 24NL Verandering van de deuraanslag WAARSCHUWING! Voordat u de richting van de deuropening verandert, moet u het apparaat loskoppelen en de stekker uit het stopcontact halen. Het deurscharnier kan naar wens van rechts naar links worden veranderd. De volgende aanwijzingen in acht nemen. 1. Verwijder de schroeven rechtsboven en hun bescherming. 2. De deur eruit halen en het deurscharnier verwijderen.

Installatie en bediening 18 700118 / 24NL Aansluiting op het lichtnet • Controleer of de technische specicaties van het apparaat (zie naamplaatje) overeenstemmen met de gegevens van de lokale stroomvoorziening. • Sluit het apparaat aan op een enkele, voldoende beschermde aansluiting met een beveiligd contact. Sluit het apparaat niet aan op een meervoudige aansluiting. • Leg de verbindingskabel zo dat niemand erop kan lopen of erover kan struikelen. • Het apparaat moet minstens 30 minuten rechtop staan voordat het wordt aangesloten op de voeding voor het eerste gebruik of na het veranderen van locatie. • Na een stroomstoring of na het verwijderen van de stekker uit de contactdoos van het apparaat, mag u deze pas na 5 minuten opnieuw aansluiten. 5.2 Bediening Aanwijzingen voor de gebruiker • De schappen kunnen op verschillende hoogtes worden geplaatst.

Ze moeten in overeenstemming met de drankcontainers worden geplaatst om de interne ruimte optimaal te gebruiken. • Dranken of snacks moeten zodanig op planchetten of op deurplanchetten worden geplaatst dat ze op voldoende afstand van elkaar zijn geplaatst, zodat er voldoende luchtcirculatie in het apparaat is. Te kleine afstanden beïnvloeden het koeleect. • Om het verlies van koele lucht te verminderen, moet de deuropeningstijd tijdens bedrijf zo kort mogelijk zijn. Open de deur niet te vaak. • Als het apparaat lange tijd wordt uitgeschakeld, moet de koelkastdeur open blijven. Voorbereiden van het apparaat 1. Vóór het gebruik van het apparaat dient deze te worden gereinigd volgens de aanwijzingen in . punt 6 „Reiniging“2. Tot slot zorgvuldig het apparaat en de accessoires drogen. 3. Plaats de planchetten op de gewenste hoogte in het apparaat. 4. Bevestig de deurplanchetten.

Reiniging en onderhoud 700118 19 / 24NL De werking van het apparaat 1. Sluit het apparaat aan op een passend, enkelvoudig stopcontact. 2. Stel de gewenste temperatuur in met behulp van de temperatuurregelaar. Deze bevindt zich in het plafond van de binnenkamer. Het temperatuurbereik kan continu worden aangepast aan de MAX-instelling. De MAX-instelling is de laagste temperatuurinstelling. 3. Plaats geschikte drankjes of snacks op planchetten of op deurplanchetten. Er moet rekening worden gehouden met het maximale laadvermogen van de planchetten. 4. Sluit de deur van het apparaat. 6 Reiniging en onderhoud 6.1 Aanwijzingen betreffende de veiligheid tijdens het reinigen • Voordat het apparaat kan worden gereinigd, dient het apparaat van het lichtnet te worden gehaald. • Het apparaat geheel laten afkoelen. • Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt.

Dompel het apparaat niet in water of andere vloeistoen om het te reinigen. Gebruik geen waterstraal onder druk om het apparaat te reinigen. • Gebruik geen scherpe of metalen voorwerpen (mes, vork, enz.) om het apparaat schoon te maken. Scherpe voorwerpen kunnen het apparaat beschadigen en leiden tot elektrische schokken wanneer ze in contact komen met geleidende componenten. • Gebruik geen schuurmiddelen, oplosmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen. Dit kan het oppervlak beschadigen. 6.2 Reiniging 1. Maak het apparaat regelmatig schoon 2. Verwijder alle objecten uit het apparaat en bewaar ze gedurende deze tijd in een koele ruimte. 3. Verwijder de planchetten en deurplanchetten uit het apparaat. 4. De planchetten en deurvakken met een mild reinigingsmiddel en een zacht doekje of sponsje onder warm water reinigen. 5.

Mogelijke storingen 20 700118 / 24NL 6. Veeg de binnen- en buitenkant van het apparaat schoon met een zachte, vochtige doek. Als het nodig is een mild reinigingsmiddel gebruiken. 7. Neem schone oppervlakken tenslotte af met een doek bevochtigd met schoon water. 8. Reinig de deur en de deurafdichting regelmatig met een zachte, vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. 9. Tot slot moeten alle gewassen oppervlakken grondig worden gedroogd. 10. Planchetten en deurplanchetten opnieuw in het apparaat plaatsen. 11. Laat de deur na het reinigen open zodat het apparaat volledig kan drogen. 12. Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, maak het dan schoon zoals hierboven beschreven. Laat het apparaat open om schimmelvorming en onaangename geurtjes binnenin te voorkomen.

6.3 Onderhoud • Laat het apparaat tenminste eenmaal per jaar of indien nodig controleren door een gespecialiseerde technicus. 7 Mogelijke storingen Mögli che De onderstaande tabel beschrijft mogelijke oorzaken en methoden voor het verwijderen van storingen of fouten die optreden tijdens de werking van het apparaat. Neem contact op met het servicecentrum als storingen niet kunnen worden verholpen. Vermeld aub het artikelnummer, modelnaam en serienummer. Deze gegevens staan op het typeplaatje van het apparaat. Fout Mogelijke oorzaken Oplossing Geen functies Slecht aangesloten stekker. De stekker eruit trekken en opnieuw juist in het contact steken Beschadigde zekering van de voeding Controleer de zekering, probeer of het apparaat werkt in een ander stopcontact Geen stroom Controleer de stroomtoevoer. Beschadigd stopcontact Het apparaat aansluiten op een ander contact

Mogelijke storingen 700118 21 / 24NL Fout Mogelijke oorzaken Oplossing Geen functies Beschadigde stekker Neem contact op met de service De temperatuurregulator is niet ingesteld (in de positie OFF) De temperatuur instellen Het apparaat bereikt niet de koeltemperatuur De temperatuur is niet juist ingesteld De temperatuur instellen Te hoge omgevingstemperatuur Let op de omgevings-temperatuur ("Technische gegevens") Het apparaat staat niet recht Zorg dat het apparaat op een vlakke ondergrond staat.

Te warme dranken en snacks in het apparaat Plaats gekoelde drankjes en snacks in het apparaat Het apparaat is te vol Verwijder een teveel aan items De deur is te lang openVerkort de openingstijd van de deur Onjuist gesloten deur Zich ervan verzekeren dat de deur op de juiste manier is gesloten De volgende verschijnselen zijn geen storingen: – Een verscheidenheid aan geluiden wordt gegenereerd tijdens het gebruik van de koelkast en duidt niet op een storing. – Kabbelen, borrelen en een ruisend geluid komt door het koelmiddel dat in het koelsysteem circuleert. – Een kort, luid knarsend klikkend geluid is hoorbaar wanneer de compressor van het apparaat wordt geactiveerd.

Verwijdering 22 700118 / 24NL 8 Verwijdering Elektrische apparaten Elektrische apparaten zijn gemarkeerd met dit symbool. Elektrische apparatuur moet op een correcte en milieuvriendelijke manier worden verwijderd en gerecycled. Niet-gevaarlijke apparaten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid. Koppel het apparaat los van de voeding en verwijder de verbindingskabel van het apparaat. Elektrische apparaten moeten naar aangewezen inzamelpunten worden gebracht. Koelmiddel Het drijfmiddel in het apparaat is brandbaar. De utilisatie van dit brandbaar materiaal moet in overeenstemming met de nationale richtlijnen worden gedaan.