Bartscher 1151593 Handleiding


Lees hieronder de πŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Bartscher 1151593 (19 pagina's) in de categorie Grillplaat. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/19
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
*5,*/,$ξ˜ƒ3,(75$/$9,&$ξ˜ƒ*$6ξ˜ƒ
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
/HJJHUHξ˜ƒVXELWRξ˜ƒOHξ˜ƒLQIRUPD]LRQLξ˜ƒJHQHUDOLξ˜„ξ˜ƒ
,7ξ˜ƒΒ±ξ˜ƒ&+ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒ
*$6/$9$67(,1*5,//ξ˜ƒ
ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG
Die Hinweise sollen sofort gelesen werden!
ξ˜ƒ
'(ξ˜ƒΒ±ξ˜ƒ$7ξ˜ƒΒ±ξ˜ƒ,7ξ˜ƒΒ±ξ˜ƒ%(ξ˜ƒΒ±ξ˜ƒ/8ξ˜ƒΒ±&+ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒ
*$6+($7('ξ˜ƒ&+$5&2$/*5,//ξ˜ƒ
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
Read the general informations immediately!ξ˜ƒ
*%ξ˜ƒΒ±ξ˜ƒ,(ξ˜ƒΒ±ξ˜ƒ07ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒ
*5,//ξ˜ƒ&+$5&2$/ξ˜ƒ$ξ˜ƒ*$=ξ˜ƒ
INSTRUCIONS POUR INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN
Lire tout de suite averissements!ξ˜ƒ
)5ξ˜ƒΒ±ξ˜ƒ%(ξ˜ƒΒ±ξ˜ƒ/8ξ˜ƒΒ±ξ˜ƒ&+ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒ
%$5%$&2$ξ˜ƒ3,('5$ξ˜ƒ9Ï/&È1,&$ξ˜ƒ$ξ˜ƒ*$6ξ˜ƒ
INSTRUCCIONES PARA INSTAKKACION, USO Y MANTENINIENTO
Β‘En primer lugar leer las advertencias!ξ˜ƒ
(6ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒ
/$9$67((1*5,//ξ˜ƒ*$6ξ˜ƒ
ISTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
Lees de waarschuwingen onmiddellijk!ξ˜ƒ
1/ξ˜ƒΒ±ξ˜ƒ%(ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜ƒ&5ξ˜“ξ˜œξ˜–ξ˜“ξ˜“ξ˜—ξ˜“ξ˜ƒDOC.NO
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜“ξ˜“ξ˜”EDITION ξ˜ƒ
SERIE 650 SNACK
115.1583 / 115.1593
11
SCHEMA DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM - INSTALLATIONSPLAN - SCHΓ‰MA D’INSTALLATION -
ESQUEMA DE INSTALACION -INSTALLATIESCHEMA - IINSTALLATIONSRITNINGAR
**
0,685(ξ˜ƒ,1ξ˜ƒPPξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ',0(16,216ξ˜ƒ,1ξ˜ƒPPξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ$%0(6681*(1ξ˜ƒ,1ξ˜ƒPP
0(685(6ξ˜ƒ(1ξ˜ƒPPξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ0(','$6ξ˜ƒ(1ξ˜ƒPPξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ0$7(1ξ˜ƒ,1ξ˜ƒPP
*3/ξ˜™ξ˜—*
ξ˜™1*/ξ˜’*ξ˜—ξ˜“ξ˜“
2*3/ξ˜™ξ˜—*
(*/ξ˜™ξ˜•7
*3/ξ˜™ξ˜›*
ξ˜™1*/ξ˜’*ξ˜›ξ˜“ξ˜“
2*3/ξ˜™ξ˜›*
(*/ξ˜™ξ˜—7
/HJHQGD  /HJHQGH  .H\  /HJHQGH  /H\HQGD  /HJHQGD  /HJHQGD
* $WWDFFR DUULYR JDV  *DVDQVFKOXVV  *DV FRQQHFWLRQ
$UULYHq JD]  8QLRQ GD JDV  *DVDDQVOXLWLQJ 
(1 ξ˜”ξ˜“ξ˜•ξ˜•ξ˜™ξ˜ξ˜” 5 ξ˜”ξ˜’ξ˜•ξ˜ž (1 ,62 ξ˜•ξ˜•ξ˜›ξ˜ξ˜” * ξ˜”ξ˜’ξ˜• ξ˜‹'.
2
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNI-
COS - TECHNISCHE GEGEVENS
*3/ξ˜™ξ˜—* (*/ξ˜™ξ˜•7 2*3/ξ˜™ξ˜—* ξ˜™1*/ξ˜’*ξ˜—ξ˜“ξ˜“
*3/ξ˜™ξ˜›* (*/ξ˜™ξ˜—7 2*3/ξ˜™ξ˜›* ξ˜™1*/ξ˜’*ξ˜›ξ˜“ξ˜“
80 ξ˜•ξ˜“ξ˜˜ ξ˜•ξ˜“ξ˜˜ ξ˜•ξ˜“ξ˜˜ ξ˜•ξ˜“ξ˜˜
3ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜š
$ξ˜ƒ
ξ˜‹
PP

ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“
8P ξ˜”ξ˜—ξ˜“ ξ˜”ξ˜—ξ˜“ ξ˜”ξ˜—ξ˜“ ξ˜”ξ˜—ξ˜“
80 ξ˜•ξ˜•ξ˜“ ξ˜•ξ˜•ξ˜“ ξ˜•ξ˜•ξ˜“ ξ˜•ξ˜•ξ˜“
3ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜š
$ξ˜ƒ
ξ˜‹
PP

ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“
8P ξ˜”ξ˜—ξ˜“ ξ˜”ξ˜—ξ˜“ ξ˜”ξ˜—ξ˜“ ξ˜”ξ˜—ξ˜“
80 ξ˜•ξ˜“ξ˜˜ ξ˜•ξ˜“ξ˜˜ ξ˜•ξ˜“ξ˜˜ ξ˜•ξ˜“ξ˜˜
3ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜š
$ξ˜ƒ
ξ˜‹
PP

ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“
8P ξ˜”ξ˜—ξ˜“ ξ˜”ξ˜—ξ˜“ ξ˜”ξ˜—ξ˜“ ξ˜”ξ˜—ξ˜“
80 ξ˜”ξ˜œξ˜“ ξ˜”ξ˜œξ˜“ ξ˜”ξ˜œξ˜“ ξ˜”ξ˜œξ˜“
3ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜š
$ξ˜ƒ
ξ˜‹
PP

ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“
8P ξ˜”ξ˜—ξ˜“ ξ˜”ξ˜—ξ˜“ ξ˜”ξ˜—ξ˜“ ξ˜”ξ˜—ξ˜“
80 ξ˜•ξ˜•ξ˜“ ξ˜•ξ˜•ξ˜“ ξ˜•ξ˜•ξ˜“ ξ˜•ξ˜•ξ˜“
3ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜š
$ξ˜ƒ
ξ˜‹
PP

ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“
8P ξ˜”ξ˜—ξ˜“ ξ˜”ξ˜—ξ˜“ ξ˜”ξ˜—ξ˜“ ξ˜”ξ˜—ξ˜“
80 ξ˜”ξ˜–ξ˜“ ξ˜”ξ˜–ξ˜“ ξ˜”ξ˜–ξ˜“ ξ˜”ξ˜–ξ˜“
3ξ˜”ξ˜— ξ˜”ξ˜— ξ˜”ξ˜— ξ˜”ξ˜—
$ξ˜ƒ
ξ˜‹
PP

ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“
8P ξ˜œξ˜“ ξ˜œξ˜“ ξ˜œξ˜“ ξ˜œξ˜“
80 ξ˜”ξ˜•ξ˜˜ ξ˜”ξ˜•ξ˜˜ ξ˜”ξ˜•ξ˜˜ ξ˜”ξ˜•ξ˜˜
3ξ˜”ξ˜— ξ˜”ξ˜— ξ˜”ξ˜— ξ˜”ξ˜—
$ξ˜ƒ
ξ˜‹
PP

ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“
8P ξ˜œξ˜“ ξ˜œξ˜“ ξ˜œξ˜“ ξ˜œξ˜“
80 ξ˜”ξ˜”ξ˜˜ ξ˜”ξ˜”ξ˜˜ ξ˜”ξ˜”ξ˜˜ ξ˜”ξ˜”ξ˜˜
3ξ˜”ξ˜— ξ˜”ξ˜— ξ˜”ξ˜— ξ˜”ξ˜—
$ξ˜ƒ
ξ˜‹
PP

ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“
8P ξ˜œξ˜“ ξ˜œξ˜“ ξ˜œξ˜“ ξ˜œξ˜“
80 ξ˜—ξ˜›ξ˜“ ξ˜—ξ˜›ξ˜“ ξ˜—ξ˜›ξ˜“ ξ˜—ξ˜›ξ˜“
3ξ˜˜ξ˜“ ξ˜˜ξ˜“ ξ˜˜ξ˜“ ξ˜˜ξ˜“
$ξ˜ƒ
ξ˜‹
PP

ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“
8P UHJ UHJ UHJ UHJ
80 ξ˜—ξ˜•ξ˜“ ξ˜—ξ˜•ξ˜“ ξ˜—ξ˜•ξ˜“ ξ˜—ξ˜•ξ˜“
3ξ˜˜ξ˜“ ξ˜˜ξ˜“ ξ˜˜ξ˜“ ξ˜˜ξ˜“
$ξ˜ƒ
ξ˜‹
PP

ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“ ξ˜“
8P UHJ UHJ UHJ UHJ
80ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ8JHOORξ˜ƒ0$;ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ'VHξ˜ƒ0$;ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ0$;ξ˜ƒQR]]OHξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ%XVHξ˜ƒ0$;ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ%RTXLOODξ˜ƒ0È;ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ6SURHLHUξ˜ƒ0$;
8Pξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ8JHOORξ˜ƒ0,1ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ'VHξ˜ƒ0,1ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ0,1ξ˜ƒQR]]OHξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ%XVHξ˜ƒ0,1ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ%RTXLOODξ˜ƒ0,1ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ6SURHLHUξ˜ƒ0,1
3ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ3LORWDξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ=QGEUHQQHUξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ3LORWξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ9HLOOHXVHξ˜ƒJD]ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ3LORWRξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ:DDNYODP
$ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ$SHUWXUDξ˜ƒ$HUHDWRUHξ˜ƒξ˜ξ˜ƒgIIQHQξ˜ƒ/XIWULQJξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ$HUDWRUξ˜ƒ2SHQLQJξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ2XYHUWXUHξ˜ƒ$pUDWHXUξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ$EHUWXUDξ˜ƒGHOξ˜ƒDLUHDGRUξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ2SHQLQJξ˜ƒEHOXFKWHU
8JHOOLξ˜ƒHξ˜ƒUHJROD]LRQLξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ'VHQξ˜ƒXQGξ˜ƒ(LQVWHOOXQJHQξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ1R]]OHVξ˜ƒDQGξ˜ƒVHWWLQJV
%XVHVξ˜ƒHWξ˜ƒOHVξ˜ƒSDUDPqWUHVξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ%RTXLOODVξ˜ƒ\ξ˜ƒORVξ˜ƒDMXVWHVξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ1R]]OHVξ˜ƒHQξ˜ƒLQVWHOOLQJHQ
ξ˜•ξ˜“
1/ *ξ˜•ξ˜˜
*ξ˜•ξ˜˜
ξ˜•ξ˜˜
'(
ξ˜˜ξ˜“
%(ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ%*ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ&<ξ˜ξ˜ƒ&=ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ'.ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ((
(6ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ),ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ)5ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ*%ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ*5ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ+5
+8ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ,(ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ,7ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ/7ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ/8ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ/9
07ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ1/ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ12ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ37ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ52ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ6(
6,ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ6.ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ75
*ξ˜–ξ˜“ξ˜’*ξ˜–ξ˜”
7ξ˜”
$7ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ%(ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ%*ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ&+ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ&=ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ'(
'.ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ((ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ(6ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ),ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ)5ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ*%
*5ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ+5ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ,(ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ,7ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ/7ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ/8
/9ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ12ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ3/ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ37ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ52ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ6(
6,ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ6.ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ75
*ξ˜•ξ˜“
*ξ˜•ξ˜“ξ˜’*ξ˜•ξ˜˜
ξ˜•ξ˜“
ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜•ξ˜˜
3DHVHξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ/DQG
&RXQWU
\
ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ3D
\
Vξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ3DtV *DVξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ*D] 3Dξ˜ƒξ˜‹PEDU
*ξ˜•ξ˜“
,7ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ&+ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ6(ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ'. *ξ˜”ξ˜”ξ˜“ ξ˜›
ξ˜•ξ˜›ξ˜ξ˜–ξ˜“ξ˜’ξ˜–ξ˜š
ξ˜•ξ˜›ξ˜ξ˜–ξ˜“
3/ *ξ˜–ξ˜“ξ˜’*ξ˜–ξ˜” ξ˜–ξ˜š
$7ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ&+ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ'(ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ+8 *ξ˜–ξ˜“ξ˜’*ξ˜–ξ˜”
UHJξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ5HJRODWRξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ(LQJHVWHOOWξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ5HJXODWHGξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ5pJLHξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ5HJXODGRξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ*HUHJHOG
6( *ξ˜”ξ˜•ξ˜“ ξ˜›
3Dξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜ƒ3UHVVLRQHξ˜ƒGLξ˜ƒDOODFFLDPHQWRξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ$QVFKOXVVGUXFNξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ6XSSO\ξ˜ƒSUHVVXUH
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ3UHVVLRQξ˜ƒGHξ˜ƒUDFFRUGHPHQWξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ3UHVVLyQξ˜ƒGHξ˜ƒFRQH[LyQξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ$DQVOXLWGUXFN
ξ˜•ξ˜˜
+8 *ξ˜•ξ˜˜ξ˜‘ξ˜” ξ˜•ξ˜˜
+8


Product specificaties

Merk: Bartscher
Categorie: Grillplaat
Model: 1151593

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Bartscher 1151593 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Grillplaat Bartscher

Handleiding Grillplaat

Nieuwste handleidingen voor Grillplaat