Barco SP4K-55 Handleiding

3R5912127NL /05 SP4K-B1 Veiligheid1. 1 Algemene overwegingen. 31. 2 Belangrijke veiligheidsinstructies. 31. 3 Productveiligheidslabels. 51. 4 Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid:veiligheidsafstand. 61. 5 Veiligheidsafstand (HD) voor volledig omheindeprojectiesystemen. 71. 6 Veiligheidsafstand voor het wijzigen van de optica. 81. 7 HD-berekening van multi-projector stapels. 81. 8 Producthandleiding downloaden. 8Over dit documentLees dit document aandachtig door. Het bevat belangrijke informatie overhet voorkomen van persoonlijk letsel bij het installeren en gebruiken vanuw SP4K-B projector. Bovendien bevat het verschillende waarschuwingenter voorkoming van schade aan de SP4K-B projector. Zorg ervoor dat ualle veiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies en waarschuwingen indit hoofdstuk begrijpt en opvolgt voordat u de SP4K-B projector installeert.

Uitleg over de term "SP4K-B" zoals deze wordtgebruikt in dit documentAls in dit document wordt verwezen naar de term "SP4K-B", is dit vantoepassing op de volgende producten van Barco:• SP4K-27BHC, SP4K-35B, SP4K-40B, SP4K-55BNaam certificering model• SP4K-BBarco voorziet in een fabrieksgarantie als onderdeel van dewettelijk vastgelegde garantievoorwaarden. Naleving van dein dit hoofdstuk vermelde specificatie is van cruciaal belangvoor de prestaties van de projector. Niet-naleving ervan kande garantie doen vervallen. 1. 1 Algemene overwegingenAlgemene veiligheidsinstructies• Lees voordat u deze apparatuur bedient eerst deze handleiding geheeldoor en bewaar de handleiding ter referentie. • Alle waarschuwingen op de projector en in de handleidingen dienen inacht te worden genomen.

Pogingen om mechanische ofelektronische onderdelen binnen de behuizing of delen daarvan tewijzigen of vervangen, is in strijd met de garantievoorwaarden en kangevaarlijk zijn. • Alle instructies voor de bediening en het gebruik van deze apparatuurdienen exact te worden opgevolgd. • Alle lokale installatiecodes dienen in acht te worden genomen. Opmerking over veiligheidDeze apparatuur is vervaardigd in overeenstemming met de vereisten vande geldende internationale veiligheidsnormen. Deze veiligheidsnormenstellen belangrijke eisen aan het gebruik van veiligheidsgevoeligecomponenten, materialen en isoleringen om de gebruiker of operator tebeschermen tegen het risico op elektrische schokken en gevaarlijkeenergie, en tegen de noodzaak van toegang tot onderdelen die onderspanning staan.

Veiligheidsnormen leggen bovendien beperkingen op aande hoogte van interne en externe temperaturen, stralingsniveaus,mechanische stabiliteit en sterkte, constructie van de behuizing enbescherming tegen brandgevaar. Testsimulaties van foutcondities ("singlefault condition") garanderen de gebruiker dat de apparatuur veilig is zelfswanneer de normale werking is verstoord. Opmerking over optische stralingDeze projector bevat een lichtbron met lasers met hoge helderheid. Hetlaserlicht wordt verwerkt door het optische pad van de projector. Hetoorspronkelijke licht van de laser is in geen geval toegankelijk voor deeindgebruiker. Het licht dat de projectielens verlaat, wordt verdund doorhet optische pad, waardoor een grotere bron en een lagere straling wordtverkregen dan met het oorspronkelijke licht van de laser.

Hetgeprojecteerde licht vormt desalniettemin een aanzienlijk risico voor dehuid en ogen van mensen wanneer deze direct aan de straal wordenblootgesteld. Dit risico heeft niet specifiek betrekking op de kenmerkenvan licht van lasers, maar louter en alleen op de grote thermische energievan de lichtbron. Deze is hetzelfde als lampsystemen.

Bij blootstelling vanhet oog binnen de veiligheidsafstand (HD) kan thermisch letsel aan hetoog ontstaan. De HD is de afstand van het oppervlak van de projectielensnaar de positie van de geprojecteerde straal, waarbij de straling gelijkstaat aan de maximaal toegestane blootstelling als beschreven in hethoofdstuk "Veiligheidsafstand". Deze projector is geclassificeerd als een laserproduct volgens IEC 60825-1: 2014, EN 60825-1:2014 A11:2021. De projector, in het bijzonder deprojectiestraal, is geclassificeerd als een Risicogroep (RG) onder IEC EN62471-5:2015. WAARSCHUWING: Deze projector heeft een ingebouwdelasermodule van Klasse 4. Probeer de lasermodule nooit tedemonteren of te wijzigen. Onderhoud mag alleen wordenuitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

WAARSCHUWING: Directe blootstelling aan de straal binnende veiligheidsafstand is niet toegestaan voor RG3(Risicogroep 3) IEC EN 62471-5:2015. Kijk niet in de straalvoor RG2 (Risicogroep 2) IEC EN 62471-5:2015. OPGELET: Andere bedieningselementen gebruiken,afstellingen doen of procedures uitvoeren dan de in ditdocument beschreven elementen, afstellingen en procedureskan resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling. Voorzorgsmaatregelen voor de optische stralingDeze projector is geclassificeerd als KLASSE 1 LASERPRODUCT -RISICOGROEP 3. Definitie van gebruikersDeze projectoren zijn bedoeld voor "UITSLUITEND PROFESSIONEELGEBRUIK", wat betekent dat de installatie alleen kan worden uitgevoerddoor opgeleide en bevoegde personen.

In deze handleiding wordt met de termen ONDERHOUDSPERSONEEL,INSTALLATEUR verwezen naar personen met de benodigde technischetraining en ervaring om kennis te hebben van de mogelijke gevarenwaaraan zij zijn blootgesteld (met inbegrip van maar niet beperkt totblootstelling aan ELEKTRISCHE en ELEKTRONISCHE CIRCUITS METHOOGSPANNING, HOGE TEMPERATUREN en PROJECTOREN METKRACHTIG LICHT) bij het uitvoeren van een taak, en van de maatregelendie moeten worden genomen om potentieel gevaar voor hun eigenpersoon of andere personen te minimaliseren. De term GEBRUIKER of OPERATOR van RG2-projectoren verwijst naarelke andere persoon dan ONDERHOUDSPERSONEEL ofINSTALLATEUR. De term GEBRUIKER of OPERATOR van RG3-projectoren verwijst naar elke persoon die getraind en bevoegd is omprofessionele RG3-projectoren te bedienen.

De GEBRUIKER ofOPERATOR mag alleen de onderhoudstaken uitvoeren die zijnbeschreven in de gebruikershandleiding of de onderhoudstaken waarvoorze zijn opgeleid en geautoriseerd. Alle andere onderhouds- enservicetaken moeten worden uitgevoerd door bevoegdONDERHOUDSPERSONEEL. Vooropgesteld gebruikDeze projector is bedoeld voor gebruik in een bioscoopomgeving. Bioscoopzalen zijn zo ontworpen dat de lichtprojectie op het scherm nietgehinderd wordt en het publiek de lichtbundel niet kan verstoren. 1. 2 Belangrijke veiligheidsinstructiesVoorkoming van het risico op elektrische schokken• Deze projector dient gebruik te maken van een wisselstroombron. Controleer of het voltage en de capaciteit van de netvoedingovereenkomen met de elektrische specificaties van de projector. Neemcontact op met uw elektricien als u de vereiste netvoeding niet kuntinstalleren.

R5912127NL /05 SP4K-B4• Dit product is uitgerust met een afsluiting met 5 uitgangen voorelektriciteitsverbindingen. Voor de projector kan een van de volgendeconfiguraties worden gebruikt, afhankelijk van het beschikbarevoedingssysteem:- Een voedingssysteem 3W+N+PE (Y-configuratie). - Een voedingssysteem 3W+PE (Δ-configuratie). - Een monofasig systeem met voedingslijn en een aparteaardeverbinding (veiligheidsaarde). Neem contact op met uw elektricien als u de vereiste netvoeding nietkunt installeren. Zorg dat de aardingswerking van de aansluiting niettenietgaat. • Dit product is uitgerust met een afsluiting met 2 uitgangen voor deverbinding met een UPS-netsnoer (2-polige, 3-aderige aarding). • De elektronica van de projector (UPS INLET) moeten worden gevoeddoor een geschikte UPS. In het gebouw moet een stroomonderbrekingvan maximaal 16A worden voorzien om de UPS te beschermen.

• Bij installatie in een gebouw moet een stroomonderbreking vanmaximaal 40A worden voorzien om de gehele eenheid te beschermen. • De stroomonderbrekingen worden beschouwd als gemakkelijkbereikbare apparaten voor algemene stroomonderbreking die extern inde configuratie moeten worden opgenomen om de stroomtoevoer naarde hoofdaansluiting van de projector en de ingangsaansluitingen vande UPS af te sluiten. • De geleiderdoorsnede van het netsnoer mag niet minder zijn dan 4mm² (AWG 10) wanneer een stroomonderbreking van maximaal 40Awordt gebruikt. Het nominaal vermogen van het netsnoer moetafhangen van het beschikbare voedingssysteem:- Y-configuratie: min. 500V. - Δ-configuratie: min. 300V. - Monofasige configuratie: min. 300V. • De dwarsdoorsnede van het UPS-ingangssnoer mag niet minder zijndan 1,5 mm² (14 AWG) en het nominale vermogen moet minimum300V zijn.

• Indien u een stroomonderbreking met een nominaal stroombereik vanminder dan 40A gebruikt, moet de geleiderdoorsnede van het netsnoervoldoen aan de voorschriften van de elektrische code van de plaatswaar de projector geïnstalleerd is. • Het klembereik van de kabeldoorvoer van het netsnoer ligt tussen 11mm en 21 mm (de kabeldiameter van het netsnoer moet binnen ditbereik vallen:11-21 mm)• Koppel de netaansluitingen van de projector los van de voeding omalle stroomtoevoer naar de projector uit te schakelen. • Zorg dat er niets op het netsnoer wordt geplaatst. Zorg er bij hetplaatsen van de projector voor dat het snoer niet in een loopgebied ligt. • Bedien de projector niet indien het snoer is beschadigd of indien deprojector is gevallen of beschadigd, maar laat de projector in dat gevaleerst controleren door een bevoegd onderhoudstechnicus.

• Plaats het snoer zodanig dat er niet over kan worden gestruikeld ofaan getrokken en zorg ervoor dat het niet in contact komt met heteoppervlakken. • Als bij dit product een verlengsnoer moet worden gebruikt, moet eensnoer worden gebruikt met een voltage dat ten minste gelijk is aan hetvoltage van de projector. Een snoer met een lagere stroomsterkte dande projector kan oververhit raken. • Schuif nooit objecten van welke aard ook via openingen in debehuizing in deze projector, omdat punten met gevaarlijkespanningsniveaus kunnen worden geraakt of kortsluiting van anderedelen kan worden veroorzaakt, waardoor het risico op brand ofelektrische schokken ontstaat. • Stel de projector niet bloot aan regen of vocht. • Zorg ervoor dat de projector niet wordt blootgesteld aan water ofandere vloeistoffen of daarin wordt ondergedompeld.

• Demonteer deze projector niet zelf maar breng deze altijd naar eendeskundig onderhoudstechnicus voor onderhouds- ofreparatiewerkzaamheden. • Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen. • Bliksem - Voor extra bescherming van dit videoproduct tijdens onweerof wanneer het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt,moet alle stroomtoevoer naar de projector worden uitgeschakeld. Ditvoorkomt schade aan de projector door blikseminslag enstroomstoten. Voorkoming van persoonlijk letsel• Voorkom letsel en fysieke schade en lees daartoe altijd dezehandleiding en alle labels op het systeem voordat u de projectorinschakelt of de projector aanpast. • Het gewicht van de projector moet niet worden onderschat. Deprojector weegt ±155 kg ( ±342 lbs), omdat het gewicht van SP4K-55B175 kg (385 lbs) is.

Voorkom letsel en zorg ervoor dat u eenhijswerktuig gebruikt om de projector op te tillen. • Voorkom letsel en zorg ervoor dat de lens, het koelsysteem en alleafdekplaten correct zijn geïnstalleerd. Raadpleeg deinstallatieprocedures. • Waarschuwing: lichtstraal met hoge intensiteit. Kijk NOOIT in de lens. De sterke straling kan het oog beschadigen. • Waarschuwing: projector met uiterst hoge helderheid: dezeprojector is uitgerust met lasers met een zeer hoge helderheid(straling). Het licht van deze lasers wordt in het optische pad van deprojector verwerkt. Het oorspronkelijke licht van de laser is in geengeval toegankelijk voor de eindgebruiker. Het licht dat de projectielensvan de projector verlaat wordt verdund door het optische pad,waardoor een grotere bron en een lagere straling wordt verkregen danmet het oorspronkelijke licht van de laser.

Het geprojecteerde lichtvormt desalniettemin een aanzienlijk risico voor het menselijk oogwanneer het direct aan de straal wordt blootgesteld. Dit risico heeft nietspecifiek betrekking op de kenmerken van licht van lasers, maar louteren alleen op de hoge thermische energie van de lichtbron.

Deze ishetzelfde als bij lampsystemen. Bij blootstelling van het oog binnen de veiligheidsafstand (HD) kanthermisch letsel aan het oog ontstaan. De HD is de afstand van hetoppervlak van de projectielens naar de positie van de geprojecteerdestraal, waarbij de straling gelijk staat aan de maximaal toegestaneblootstelling zoals beschreven in het hoofdstuk“Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand”, pagina6. • Volgens de internationale eisen mag niemand de projectiestraalbinnengaan in de zone tussen de projectielens en de bijbehorendeveiligheidsafstand (HD). Dit moet fysiek onmogelijk worden gemaaktdoor voor voldoende scheidingshoogte te zorgen of door optioneleafzettingen te plaatsen. Gebruikers binnen de beperkte zone wordengeacht voldoende te zijn getraind.

De toepasselijke scheidingshoogtenworden besproken in “Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid:veiligheidsafstand”, pagina 6. • De projector moet worden geplaatst in een ruimte met beperktetoegang die is voorzien van een een sleutel of beveiliging, waardoorpersonen zonder voldoende training de klasse 3 gebruikszone nietkunnen betreden. • Schakel de projector uit voordat u een van de afdekplaten van deprojector probeert te verwijderen. • Plaats dit apparaat niet op een onstabiele wagen, standaard of tafel. Het apparaat kan hierdoor vallen en dit kan het product ernstigbeschadigen en mogelijk persoonlijk letsel veroorzaken. • Beschermkappen of lenzen dienen te worden vervangen als zezodanig zichtbaar beschadigd zijn dat de werking niet meerdoeltreffend is, bijvoorbeeld bij barsten of diepe krassen.

• Minimaliseer het aantal mensen dat toegang heeft tot de eenheid tothet absolute minimum. De eenheid mag nooit worden bediend zondertoestemming van de persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid. • Plaats geen hand of ander lichaamsdeel in de straal. Maak het poortscherm niet schoon wanneer de projector isingeschakeld. Brandgevaar voorkomen• Plaats geen ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van deprojector. • De Barco producten voor projectie op groot scherm zijn ontworpen envervaardigd in overeenstemming met uiterst strengeveiligheidsvoorschriften. Deze projector straalt bij normale werkinghitte uit via de externe oppervlakken en de ventilatieopeningen. Dit isnormaal en veilig. Plaatsing van ontvlambare of brandbare materialenin de nabijheid van deze projector kan spontane ontbranding van ditmateriaal tot gevolg hebben, waardoor brand kan ontstaan.

Het isdaarom absoluut noodzakelijk om een veilige zone rondom de externeoppervlakken van de projector te handhaven waarin geen ontvlambareof brandbare materialen aanwezig zijn. Deze veiligheidszone moetminstens 40 cm (16") bedragen voor deze projector. • Plaats geen voorwerpen in de baan van het projectielicht, dichtbij deuitvoer van de projectielens. Het geconcentreerde licht aan de uitvoervan de projectielens kan schade, brand of brandwonden veroorzaken. • Zorg dat de projector stevig is gemonteerd zodat de baan van hetprojectielicht niet per ongeluk kan worden gewijzigd. Veiligheid.

5R5912127NL /05 SP4K-B• Bedek de projector of de lens niet met enig materiaal terwijl deprojector in werking is. Monteer de projector in een goed geventileerderuimte, uit de buurt van ontstekingsbronnen en buiten het bereik vanrechtstreeks zonlicht. Stel de projector nooit bloot aan regen of vocht. Gebruik in geval van brand zand, CO2of brandblusapparatuur metdroog poeder. Gebruik nooit water voor het doven van elektrisch vuur. Laat onderhoud aan deze projector altijd uitvoeren door bevoegdonderhoudspersoneel van Barco. Zorg ervoor dat altijd vervangendeonderdelen van Barco worden gebruikt. Gebruik nooit vervangendeonderdelen die niet van Barco zijn, aangezien deze de veiligheid vandeze projector negatief kunnen beïnvloeden. • Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie.

Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of bedekt, om eenbetrouwbare werking van de projector te garanderen en om hetproduct te beschermen tegen oververhitting. De openingen mogennooit worden geblokkeerd door de projector te dicht tegen een muur ofsoortgelijk oppervlak te plaatsen. Deze projector mag nooit vlakbij ofboven een radiator of warmterooster worden geplaatst. Deze projectormag niet in een inbouwinstallatie of omsluiting worden geplaatst, tenzijvoldoende ventilatie aanwezig is. • De projectieruimte moet goed geventileerd of gekoeld worden omaccumulatie van hitte te voorkomen. Hete lucht uit de projector en hetkoelsysteem moet buiten het gebouw worden afgevoerd. • Laat de projector volledig afkoelen voordat deze wordt opgeslagen. Koppel de snoeren los van de projector wanneer deze wordtopgeslagen.

• De projector moet altijd worden bediend met alle afdekplatenbevestigd, ten einde het behoud van een goede luchtstroming tegaranderen en ervoor te zorgen dat het apparaat voldoet aan devereisten voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) enveiligheidsvereisten. • Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Om een betrouwbare werking van het product te garanderen en omhet product te beschermen tegen oververhitting mogen dezeopeningen niet worden geblokkeerd of bedekt. De openingen mogennooit worden geblokkeerd door het apparaat op een bed, sofa, kleed ofsoortgelijke ondergrond te plaatsen. Dit apparaat mag nooit vlakbij ofboven een radiator of warmterooster worden geplaatst. Dit apparaatmag niet in een inbouwinstallatie of omsluiting worden geplaatst, tenzijvoldoende ventilatie aanwezig is.

• Een juiste werking van de projector kan alleen worden gegarandeerdbij tafelmontage. Het gebruik van de projector in een andere positie isniet toegestaan. Raadpleeg de installatieprocedure voor de juisteinstallatie. • Extra voorzichtigheid voor laserstralen: extra voorzichtigheid moetin acht worden genomen wanneer DLP-projectoren worden gebruikt indezelfde ruimte als krachtige laserapparatuur. Directe of indirecte invalvan gecollimeerde laserstralen van buiten de projectorbehuizing op delens kan de Digital Mirror DevicesTMernstig beschadigen engarantievoorwaarden doen vervallen. • Plaats de projector nooit in rechtstreeks zonlicht. Zonlicht op de lenskan de Digital Mirror DevicesTMernstig beschadigen, hetgeen degarantie doet vervallen. • Bewaar de originele verpakking en het verpakkingsmateriaal. Dezekunt u gebruiken als u de apparatuur moet vervoeren.

Voor maximalebescherming moet u de set op dezelfde manier verpakken als in defabriek. • Schakel de hoofdschakelaar van de projector uit alvorensreinigingswerkzaamheden uit te voeren. Gebruik geen vloeibareschoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek omte reinigen. Gebruik nooit sterke oplosmiddelen, zoals thinner ofbenzine, en gebruik geen schuurmiddelen: deze kunnen de behuizingbeschadigen. Hardnekkige vlekken kunnen worden verwijderd met eendoek die licht is bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel. • Voor de hoogst mogelijke optische prestaties en resolutie zijn deprojectielenzen speciaal behandeld met een anti-reflecterendecoating. Raak de lens derhalve niet aan. Gebruik een zachte, drogedoek om stof van de lens te verwijderen. Volg voor het schoonmakenvan de lens de instructies als aangegeven in de handleiding van deprojector.

• Voor functionaliteit en betrouwbaarheid vereist de SP4K-55Bnauwkeurige temperatuurbeheersing en koeling. Daarom wordt eenkoelvloeistofsysteem geleverd dat bestaat uit vloeistofcircuits binnende SP4K-55B, die via slangen met de externe koelers zijn verbonden. Alleen koelers en slangen die speciaal voor deze toepassingontwikkeld zijn en die goedgekeurd zijn door Barco mogen gebruiktworden. • Ga bij SP4K-55B niet op de externe koelbuizen naar de externe koelerstaan of plaats geen voorwerpen op de buizen, zodat een vrijevloeistofstroom gewaarborgd kan worden. Zorg er bovendien voor datde slangen niet in contact komen met hete oppervlakken. Onderhoud• Voer niet zelf onderhoudswerkzaamheden uit aan dit product. Bij hetopenen of verwijderen van afdekplaten kunt u worden blootgesteld aangevaarlijke spanningsniveaus of elektrische schokken. • Laat onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.

• Pogingen om de in de fabriek ingestelde interne besturingselementenof andere dan in deze handleiding besproken besturingselementen tewijzigen, kan permanente schade aan de projector veroorzaken en degarantie tenietdoen. • Vervangende onderdelen: Wanneer vervangende onderdelenbenodigd zijn, controleer dan of de servicemonteur de origineleonderdelen van Barco ter vervanging heeft gebruikt, dan welvervangende onderdelen met dezelfde kenmerken als hetoorspronkelijke Barco-onderdeel. Niet-geautoriseerde vervangingenkunnen resulteren in verminderde prestaties en betrouwbaarheid,brand, elektrische schokken of andere risico's. Het gebruik van niet-geautoriseerde vervangingen kan de garantie doen vervallen.

Defect apparaatIn de volgende gevallen moet u de stroomtoevoer naar de projectorvolledig uitschakelen en onderhoud overlaten aan bevoegdeonderhoudstechnici:• Als het netsnoer beschadigd of versleten is. • Als vloeistof in de apparatuur terecht is gekomen. • Als het product is blootgesteld aan regen of water. • Als het product niet normaal werkt wanneer alle bedieningsinstructiesworden opgevolgd. Pas alleen die besturingselementen aan die in debedieningsinstructies worden vermeld. Onjuiste instelling van anderebesturingselementen kan beschadiging opleveren en vereist vaakuitgebreide werkzaamheden door een bevoegd technicus om denormale werking te herstellen. • Als het product is gevallen of de behuizing is beschadigd. • Als een duidelijke verandering in de werking van het product optreedtwaarvoor onderhoud nodig is.

警告！勿观看光束 眼睛勿直接接触可允许暴露的光束 RG3 IEC EN62471-5:2015 KLASSE 1 IEC EN 60825-1:2014 危害距离：请参考安全手册警告！請勿注視光源。禁止眼睛曝露在光源照射範圍。雷射危險等級RG3 IEC EN 62471-5:2015 KLASSE 1 IEC EN 60825-1:2014 安全危害距離：請參考安全手冊。Veiligheid RG3:Waarschuwingssymbool optischestraling. Veiligheid RG3:Symbool niet voor huishoudelijkgebruik. Veiligheidslabels elektriciteitUitleg en locatie elektrische labels:Schakel de hoofdschakelaar van het apparaat uit en koppel devoedingskabel los van de UPS-ingang voordat u deze afdekplaatverwijdert. Zie Id-label voor het vermogen. WARNING:AARDEVERBINDING TEGEN HOGE LEKSTROOM IS ESSENTIEELVOORDAT U DE VOEDING AANSLUIT. RAADPLEEG DEINSTALLATIE-INSTRUCTIES VOORDAT U DE VOEDING AANSLUIT. Déconnecter l’alimentation des bornes du réseau et déconnecter lecâble de la prise UPS avant de retirer ce couvercle. Voir l’étiquetted’identification pour les paramètres.

警告：存在觸電風險 移除此蓋板之前，請先關機並拔掉電源插頭 移除SMPS之前，請先閱讀說明. ATTENTION DOUBLE PÔLE / FUSIBLE SUR LE NEUTRE HAUTETENSION RÉSIDUELLE - ATTENTION : RISQUE DE CHOCSÉLECTRIQUES. ÉTEINDRE ET DÉCONNECTER AVANTOUVERTURE DU COUVERCLE. LIRE LES INSTRUCTIONS AVANTDE RETIRER LE SMPS. Enkel voor SP4K-55B:Let op: Het inpluggen van hete kabels is verboden. 1. 4 Voorzorgsmaatregelen hogehelderheid: veiligheidsafstandHDDe veiligheidsafstand (HD, Hazard Distance) is de afstand totde projectielens waarbij de intensiteit van de energie peroppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaaltoegestane blootstelling aan huid en hoornvlies die vantoepassing is. Blootstelling aan de lichtstraal wordt alsonveilig beschouwd als de afstand van een persoon tot delichtbron korter is dan de HD. Beperkingszone (RZ) op basis van de HDDe HD is afhankelijk van het aantal lumens dat de projector produceert enhet type lens dat is geplaatst.

7R5912127NL /05 SP4K-BOm onopgeleide eindgebruikers (zoals bioscoopbezoekers,toeschouwers) te beschermen, moet de installatie aan de volgendevereisten voldoen: gebruikers moeten ervoor zorgen dat de toegang tot destraal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het product op veiligehoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geïnstalleerd. Hetstralingsniveau is nooit hoger dan de toegestane limiet op een punt lagerdan 2,0 meter (SH) boven een oppervlak waarop personen anders danoperators, uitvoerenden of werknemers zouden kunnen staan, of lagerdan 1,0 meter (SW) laterale scheidingsafstand van een plaats waardergelijke personen zich mogen bevinden.

In omgevingen waarinonbegrensde toegang redelijkerwijs kan worden verwacht, dient deminimale scheidingshoogte 3,0 meter of meer te zijn om mogelijkeblootstelling te voorkomen, bijvoorbeeld wanneer een persoon binnen deveiligheidsafstand bij een ander op de schouders zit. Dit zijn minimumwaarden die gebaseerd zijn op de richtlijnen zoalsvoorzien in IEC 62471-5:2015 lid 6. 6. 3. 5. De installateur en de gebruiker moeten het risico begrijpen enveiligheidsmaatregelen toepassen gebaseerd op de veiligheidsafstand diestaat aangegeven op het label en in de gebruikershandleiding. Deinstallatiemethode, de scheidingshoogte, de afzetting en hetdetectiesysteem of andere toepasselijke veiligheidsmaatregelen moetende veiligheidsafstand waarborgen om gevaarlijke blootstelling aan stralingte voorkomen.

Projectoren met een veiligheidsafstand (HD) van meer dan 1 meter dielicht uitstralen naar een onbeheerd gebied waarin personen aanwezigkunnen zijn, moeten bijvoorbeeld conform de parameters voor vasteprojectorinstallatie worden geplaatst zodat een veiligheidsafstand ontstaatdie niet binnen het toeschouwersgebied valt, tenzij de straal zich tenminste 2 meter boven het vloerniveau bevindt.

In omgevingen waarinonbegrensde toegang redelijkerwijs kan worden verwacht, dient deminimale scheidingshoogte 3,0 meter of meer te zijn om mogelijkeblootstelling te voorkomen, bijvoorbeeld wanneer een persoon binnen deveiligheidsafstand bij een ander op de schouders zit. Een voldoende grotescheidingshoogte kan worden gerealiseerd door de beeldprojector aanhet plafond te bevestigen of door het gebruik van fysieke afzettingen.

RATHHDSWSWTOP VIEW (B) EXITSHRAPRTHHDSIDE VIEW (A) RZHSHLRZLRZRZAfbeelding 1–1Een ZijaanzichtB BovenaanzichtRA Locatie beperkte toegang (cabine van de projector)TH ZaalRZ Beperkingszone in de zaalHD VeiligheidsafstandLRZ Lengte beperkingszone in de zaalH Hoogte tussen de vloer en de lichtstraalSH ScheidingshoogteSW ScheidingsbreedteVolgens de nationale eisen mag niemand de projectiestraal binnengaan inde zone tussen de projectielens en de bijbehorende veiligheidsafstand(HD). Dit moet fysiek onmogelijk worden gemaakt door voor voldoendescheidingshoogte te zorgen of door afzettingen te plaatsen. In deminimale scheidingshoogte is het oppervlak in overweging genomenwaarop personen anders dan de operator, uitvoerenden of werknemersmogelijkerwijs zouden kunnen staan. Op Afbeelding 1–2 wordt een standaard installatie weergegeven. Er moetbevestigd worden dat aan deze minimumeisen is voldaan.

Indien nodigmoet een beperkingszone (RZ) in de zaal worden vastgesteld. Dit kunt udoen door middel van een fysieke afzetting, bijvoorbeeld een rood touw,als geïllustreerd in Afbeelding 1–2. De beperkingszonesticker kan worden vervangen door een sticker metalleen het symbool. Afbeelding 1–21. 5 Veiligheidsafstand (HD) voorvolledig omheinde projectiesystemenHDDe veiligheidsafstand (HD, Hazard Distance) is de afstand totde projectielens waarbij de intensiteit van de energie peroppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaaltoegestane blootstelling aan huid en hoornvlies die vantoepassing is.

Blootstelling aan de lichtstraal wordt alsonveilig beschouwd als de afstand van een persoon tot delichtbron korter is dan de HD. Beperkingszone (RZ) op basis van de HDDe projector is tevens geschikt voor toepassingen van achterprojectiewaarbij een straal wordt geprojecteerd op een vervaagd projectieschermmet coating. Zoals in Afbeelding 1– 3 te zien is, moet met twee zonesrekening worden gehouden: de beperkte, omheinde projectiezone(Restricted Access, RA) en de observatiezone (Theater, TH). RA THswPDHDDIFFUSEswRZswswPRHDREFLECTIONRESTRICTEDAREARESTRICTEDAREAAfbeelding 1–3RA Locatie beperkte toegang (omheind projectiegebied)PR ProjectorTH Zaal (observatiezone)RZ BeperkingszonePD ProjectieafstandSW Scheidingsbreedte Moet minstens 1 meter bedragen.

Voor dit type configuratie wordt onderscheid gemaakt tussen drieverschillende veiligheidsafstanden:• HD als besproken in “Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid:veiligheidsafstand”, pagina 6, van toepassing op blootstelling aanbinnenstralen. • HDreflectie: de afstand die beperkt moet worden in vergelijking met hetgereflecteerde licht van het achterste projectiescherm. • HDvervaging: de relevante afstand die men in acht moet nemen bij hetobserveren van het vervagingsoppervlak van het achtersteprojectiescherm. Zoals beschreven in “Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid:veiligheidsafstand”, pagina 6 is het verplicht een beperkte zone te makenbinnen de straalgebieden die dichterbij zijn dan een HD.

In het omheindeprojectiegebied is de combinatie van de twee beperkte zones relevant: debeperkte zone van de geprojecteerde straal naar het scherm; waarbij urekening houdt met een scheidingsbreedte (SW) van 1 meter vanaf destraal. In combinatie met de beperkte zone van de achterste reflectie vanhet scherm (HDreflectie); waarbij u ook rekening houdt met een lateralescheiding van 1 meter.

De HDreflectie-afstand staat gelijk aan 25% van het verschil tussen debepaalde HD-afstand en de projectieafstand naar het achtersteprojectiescherm. Zie hoofdstuk “Veiligheidsafstand voor het wijzigen vande optica”, pagina 8 om de HD-afstand te bepalen voor de gebruikte lensen het projectormodel. HDreflection= 25% (HD – PD)Veiligheid.

R5912127NL /05 SP4K-B8Het licht dat van het scherm af komt binnen de observatie mag nooit meerzijn dan de blootstellingslimiet voor RG2, vastgesteld op 10 cm. DeHDvervagingmag worden genegeerd als het gemeten licht van hetschermoppervlak minder is dan 5.000 cd/m² of 15.000 LUX.1.6 Veiligheidsafstand voor hetwijzigen van de opticaVeiligheidsafstand012345678910111213141516171801 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12Hazard Distance (HD) [m]Throw Ra!o (TR)SP4K-55B SP4K-40B SP4K-35B SP4K-27BHC1234123 4Afbeelding 1–4HD VeiligheidsafstandTR Projectieverhouding1.7 HD-berekening van multi-projectorstapelsSoms worden twee of meer projectoren gestapeld (projecteren ophetzelfde oppervlak).

In dit geval moet, vanwege de overlapping van debeelden, mogelijk een systeemgevarenafstand worden toegepast in plaatsvan een enkele projectorgevarenafstand.Alleen projectoren die gestapeld zijn langs één as (horizontaal ofverticaal) komen in aanmerking. Fysieke stapeling van projectoren in tweedimensies (bijvoorbeeld 2x2) kan worden gereduceerd tot afzonderlijke"N"x1 systemen.De benodigde informatie is:• De Gevarenafstand (HD) van een enkele projector met de gegevenlens.• De afstand (h) tussen twee aangrenzende projectorlensmiddens in destapel.Als bij 3 of meer projectoren de afstanden tussenaangrenzende lenzen niet gelijk zijn, neem dan de kortsteafstand.HD-berekening:• Voor het stapelen van twee projectoren:- Als de gevarenafstand van één projector HD ≥ 9*hdan is de teimplementeren systeemgevarenafstand 1,15*HD.- Als de enkele projector gevarenafstand HD