Bang Olufsen Beoplay E8 2.0 Motion Handleiding

5KO 설정, 제품 사용자 지정 및 음악 향상 기능에 Bang & Olufsen 앱을 사용하십시오.NL Gebruik de Bang & Olufsen App voor het instellen, aanpassen van het product en muzieksverbeteringsfuncties.PT Utilize a aplicação Bang & Olufsen para configuração, personalização do produto e funcionalidades de música.RU Используйте приложение Bang & Olufsen App для настройки, оптимизации под собственные требования или повышения качества звучания музыки.SV Använd Bang & Olufsen App för konfiguration, produktanpassning och musikförstärkningsfunktioner.ZH Bang & Olufsen 应用提供设置、产品定制以及各种音乐增强功能。ZHTW 請使用 Bang & Olufsen App 進行設定、產品自訂與音樂強化功能。

16쥐어 얇고 둥근 실린더 속으로 팁을 굴려 넣습니다. 귀에서 귓바퀴 쪽으로 잡아 당깁니다. 전체 팁을 귓속으로 천천히 삽입합니다. 팁이 팽창할 때까지 제자리에서 잡고 있습니다. 자세한 내용은 www.complyfoam.com을 참조하 십시오.NL De Beoplay E8 Motion bevat siliconenoordopjes en Comply tips met een extra stevige pasvorm en een SweatGuardTM membraan om te verhinderen dat vocht en oorsmeer het geluidskanaal binnendringt. De Beoplay E8 Motion is in de doos reeds voorzien van medium siliconenoordopjes. Bijgebruik van de ComplyTM schuimtips, deze naar beneden drukken en de tip in de dunne, ronde cilinder drukken. Naar achteren trekken en dan over het oor in het kanaal aanbrengen. De tip in zijn geheel voorzichtig in het oor aanbrengen. Houd de tip op zijn plaats totdat deze uitzet. Zie www.complyfoam.com voor nadere bijzonderheden.

24NL Na het uitpakken en voor gebruik de lader en oortelefoons minimaal 10 minuten opladen met de USB-kabel of de draadloze oplader. Haal de oortelefoons er tijdens deze periode niet uit.Als de batterij van de oortelefoons bijna leeg is, komt 20 minuten in de oplaadcase overeen met 1 uur speeltijd.PT Depois de desembalar, quando utilizar o equipamento pela primeira vez, carregue o estojo e os auscultadores com o cabo USB ou o carregador sem fios durante pelo menos 10 minutos. Não retire os auriculares durante este período.Se os auriculares estiverem com a bateria fraca, 20 minutos no estojo de carregamento equivalem a 1 hora de tempo de reprodução.RU Перед первым использованием после распаковки зарядите чехол и наушники с помощью кабеля USB или беспроводного зарядного устройства в течение минимум 10 минут. Не извлекайте наушники в течение данного периода зарядки.

29JA イヤフォンを充電するには、イヤフォンを充電ケース内に配置してカバーを閉じます。充電ケース内側のインジケーターは充電中はオレンジ色に点滅し、フル充電されると緑色に点灯します。充電時間は再生時間に応じて約 2～ 4 時間となります。KO 이어폰을 충전하려면 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫으십시오. 충전 중에는 충전 케이스 내부의 표시등이 주황색으로 깜박이고 완전히 충전되면 녹색으로 바뀝니다. 충전 시간은 4시간 재생 시 약 2시간입니다.NL Plaats de oortelefoons in de oplader en sluit het kapje om ze op te laden. De indicator in de oplader knippert oranje bij het opladen en wordt groen wanneer het apparaat volledig opgeladen is. De laadtijd bedraagt ongeveer 2 uur voor 4 uur speeltijd.

40JA ケースは USB ケーブルをコンピューターまたはコンセントに接続して充電します。充電ケース背面のインジケーターは充電中はそれぞれ白色に点滅し、フル充電されると白色に点灯します。充電時間は約 2 時間です。KO USB 케이블을 컴퓨터 또는 벽면 충전기에 연결하여 케이스를 충전하십시오. 충전 중에는 충전 케이스 뒷면의 각 표시등이 흰색으로 깜박이고 완전히 충전되면 흰색으로 계속 켜져 있습니다. 충전 시간은 약 2시간입니다.NL Laad de oplader op met de USB-kabel aangesloten op een computer of wandoplader. Elke indicator aan de achterzijde van de oplader knippert wit bij het opladen en blijft wit branden wanneer het volledig opgeladen is. De laadtijd bedraagt ongeveer 2 uur.PT Recarregue o estojo com o cabo USB conectado a um computador ou carregador de parede. As luzes indicadoras na parte traseira do estojo de recarga piscam na cor branca durante o carregamento e ficam acesas na cor branca ao atingir a carga total. O tempo de carregamento é de aproximadamente 2 horas.

46JA 代わりに、ワイヤレス充電パッドでケースを変更します。充電中の表面にケースを置き、各々のインジケーターが示す通り、充電器とケースが充電モードであることを確認します。充電中 、充 電 ケ ース イ ン ジ ケ ー タ ー が 白 く 点 滅 し 、充 電 が 完 了 す ると点灯し続けます。充電時間は約3時 間 です。KO 그 대신에 케이스를 무선 충전 패드로 충전하십시오. 케이스를 충전 표면에 위치시킨 후 충전기와 케이스의 각 표시등이 충전 모드를 표시하고 있는지 확인하십시오. 충전 중에는 충전되는 케이스의 표시등이 하얀색으로 깜박이며 충전이 완료되면 표시등의 하얀색이 켜진 채로 유지됩니다. 충전 시간은 약 3시간입니다.NL Als alternatief kunt u de houder opladen met het draadloze oplaadstation. Plaats de houder op het oplaadoppervlak en zorg ervoor dat de oplader en de houder in de oplaadmodus bevinden, zoals aangegeven door hun respectievelijke indicatoren. De oplaadindicator knippert wit tijdens het opladen en wordt continu wit wanneer het apparaat volledig is opgeladen. De oplaadtijd is ongeveer 3 uur.

52NL Verwijder de oortelefoons van de oplaadcase en tik op de rechter oortelefoon om ze in te schakelen. De productindicator wordt wit, er klinkt een geluid en het product is gereed voor gebruik.PT Remova os auriculares do estojo de carregamento e toque no auricular direito para ligá-lo. Quando o indicador do produto ficar branco e for emitido um som, o produto estará pronto a ser utilizado.RU Извлеките наушники из чехла-аккумулятора и коснитесь правого наушника для включения устройства. Индикатор изделия сменит цвет на белый, и раздастся звуковой сигнал, свидетельствующий о готовности устройства к использованию.SV Ta ur hörlurarna från laddningslådan och knacka på höger hörlur för att sätta på den. Produktindikatorn blir vit, ett ljud hörs och produkten är klar att använda.

59NL De BeoPlay E8 Motion is na het uitpakken klaar voor koppeling met Bluetooth. Bluetooth op uw apparaat activeren en BeoPlay E8 Motion selecteren. U kunt ook een afstand van 20 cm tussen de linker- en rechter oortelefoon behouden en vervolgens 5 seconden lang aanraken om Bluetooth-koppeling te starten. De indicator begint blauw te knipperen en er klinkt een geluid. Schakel Bluetooth op uw apparaat in en selecteer Beoplay E8 Motion.PT Os auscultadores Beoplay E8 Motion estão prontos para utilizar emparelhamento Bluetooth logo na primeira utilização. Ligue o Bluetooth do seu dispositivo e selecione Beoplay E8 Motion. Como alternativa, mantenha-se uma distância inferior a 20 cm entre os auriculares esquerdo e direito e depois toque e mantenha premido ambos durante 5 segundos para iniciar o emparelhamento Bluetooth. O indicador começa a piscar uma luz azul e é emitido um sinal sonoro.

82JA 着信時には、左右いずれかのイヤフォンをタップして応答するか、5 秒間押し続けて着信を拒否します。通話時には、左右 いず れ か の イヤ フォン を ダ ブ ル タップ して 通 話 を 終了 するか 、ト リ プ ル タップして オ ー ディ オ を Beoplay E8 Motion から接続デバイスに転送します。KO 수신 전화가 있을 때 전화를 받으려면 이어폰 중 하나를 탭하고, 전화를 거부하려면 5초 동안 누르고 있습니다. 통화 중 이어폰 중 하나를 두 번 탭하면 통화가 종료되고, 세 번 탭하면 Beoplay E8 Motion에서 연결된 장치로 오디오가 전송됩니다. NL Om inkomende gesprekken te beantwoorden, op de oortelefoon tikken of 5 seconden vasthouden om de oproep te weigeren. Tik tijdens een gesprek tweemaal op een van de oortelefoons om het gesprek te beëindigen of tik drie keer om audio van Beoplay E8 Motion naar het aangesloten apparaat over te zetten.