Avidsen 103954 Handleiding

DIGITALE KLOKTHERMOSTAATRéf. 103954 NLV5www. avidsen. com117139124142 1143510681-2Tasti di incremento / decremento3 Reset-toets4 Weekdag 5 Huidig uur6 Omschakelingsperiode 7 Geselecteerde temperatuur8 Huidige temperatuur9 Indicator batterijniveau10 Ischerm vergrendelen11 Symbool manuele werking12 Symbool van HOLD-modus13 Symbool Vakantie-modus14 BatterijcompartimentDe digitale programmeerbare klokthermostaat van Avidsen is ideaal om de temperatuur van een omgeving te monitoren (slaapkamer, keuken, etc. ) en is heel gebruiksvriendelijk. Het laat toe een verwarmings-/afkoelingsapparaat te ac-tiveren elke keer de te monitoren omgevingstemperatuur groter/kleiner is dan de referentietemperatuur die voor-af werd ingesteld door de gebruiker.

Het is ook mogelijk een verschillend verwarmings-/afkoelingsprogramma in te stellen in het tijdsbestek van dezelfde dag, een specifiek programma voor één dag voor een volledige week en de lock-functie van het scherm om niet-gemachtigd gebruik te voorkomen. Eenvoudige en gemakkelijke installatie dankzij de stapsgewijze montage beschreven in de handleiding. De bevestiging en verbinding kunnen uitgevoerd worden door een expert alsook door een privé-persoon. BELANGRIJK:lees aandachtig de gebruikershandleiding voor de installatieVOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE BATTERIJEN• Gebruik enkel batterijen van de aangeduide afmetingen en spanning. • Zorg ervoor de batterijen verbonden te hebben volgens de juiste polariteit zoals aangeduid op het batterijcomparti-ment. Een verbinding van de batterijen met een verkeerde pool zou schade kunnen berokkenen aan de thermostaat.

• Bij niet-gebruik van de thermostaat gedurende een lange periode, koppel deze los van de apparaten en verwijder de batterijen om schade te voorkomen veroorzaakt door mogelijke lekken of verlies van vloeibaar materiaal van de batterijen zelf. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN DE THERMOSTAAT• De digitale thermostaat van Avidsen is enkel en alleen bedoeld voor intern gebruik (gesloten lokalen, garages, gangen, etc. ), niet installeren in externe omgevingen of op plaatsen direct blootgesteld aan regen. • Niet installeren op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad. • De thermostaat kan één enkel apparaat bedienen. De trapsgewijze of seriële verbinding van meerdere toestellen (bijvoorbeeld een kachel en ventilator) garandeert niet de correcte werking van het toestel. • Verwijder de stroom in huis alvorens de verbinding met een apparaat uit te voeren.

• Let op de bedrading voor de verbinding met het ap-paraat en het elektriciteitsnet: een verkeerde verbinding of onbetrouwbare isolatie van de elektrische kabels kan schade berokkenen aan het toestel en de veiligheid van de gebruiker in gevaar brengenN. B: het bedrijf Avidsen wijst elke verantwoordelijkheid af voor mogelijke schade veroorzaakt door een niet-correcte installatie of gebruik van het toestel dat afwijkt van wat beschreven wordt in deze handleidingBESCHRIJVING INSTALLATIEElektrische verbindingen:Op de achterkant van het deksel van de thermostaat is een terminal aanwezig voor de elektrische verbinding1 (NO) 2 (COM) 3 (NC)Het output-relais van de thermostaat beschikt over drie potentiaalvrije verbindingspunten, dat wil zeggen n. 1 (NO); N. 2 (COM) en n. 3 (NC), die zich onder de interne afdekking bevinden op de binnenkant van het achterpaneel.

2 (COM), met name met de terminals van het relais die normaal open zijn, terwijl de twee verbindingsgeleiders van het koelsysteem verbonden moeten zijn met de terminals n. 2 (COM) en n. 3 (NC), hetzij met de terminals van het relais die normaal gesloten zijn. BELANGRIJK: Men kan met de thermostaat één enkel apparaat verbinden (kachel, ventilator, ketel). De trapsge-wijze of seriële verbinding van meerdere apparaten (bvb. Een kachel en ventilator), garandeert niet de correcte werking van het toestel. TECHNISCHE KENMERKEN• Regelbaar temperatuurbereik: 7°C - 35°C• (met toename van 0. 5°C)• Temperatuurbereik op de display: 0°C - 35°C• (met toename van 0.

1°C)• Achtergrondverlichting: oranje Laadcapaciteit:• Max 8 (2) A, 230 V Batterijen: DC 3V 2xAA (niet meegeleverd) Nauwkeurigheid: ±0,5°C• Indicatie niveau batterij leeg opslagtemperatuur: -10°C to +50°C Afmetingen: 130 x 80 x 32 mmINSTALLATIE• Breng de gaten in de muur aan en laat ze samenvallen met de gaten op het deksel van de thermostaat. • Voeg de pluggen (meegeleverd) in de muur in. • Plaats het deksel op de muur en laat de gaten samenvallen. • Voeg de schroeven in via de gaten (meegeleverd) van het deksel en maak ze vast met een schroevendraaier. GARANTIE EN SERVICESHet product valt onder de wettelijke garantie van de verkoper van 24 maanden voor conformiteitsdefecten voorzien door artikels 128 en volgende van Wetsdecreet n. 206/2005 (Verbruikscode). OPGELET: De garantie is niet geldig zonder kwitantie of fi scaal ontvangstbewijs van aankoop.

LDeze garantie dekt geen schade veroorzaakt door ongevallen, verkeerd onderhoud, nalatigheid. Geen enkel onderdeel van dit product mag geopend worden of hersteld worden door personen die niet erkend zijn door de fi rma Avidsen. Iedere interventie op het apparaat doet de garantie vervallen. Hotline: +352 26 30 23 53. Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 18 uur. NFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERSkrachtens art.

13 van het Wetsdecreet 25 Juli 2005, n. 151 “Toepassing van de Richtlijnen 2002/95/EG en 2003/108/EG, inzake de reductie van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische ap-paratuur, alsook de verwijdering van de afvalstoffen”. Het symbool van de doorstreepte vuilnisbak op de appa-ratuur of de verpakking ervan wijst erop dat het product op het einde van zijn nuttige levensduur apart moet ingezameld worden van het andere afval. De gebruiker zal dus de afgedankte appa-ratuur moeten geven aan de geschikte recyclagecentra van elektronisch en elektrotechnisch afval, of terug aan de verkoper overhandigen op het moment van de aankoop van een nieuw apparaat van een equivalent type, op basis van 1-1.

De gepaste gescheiden inzameling voor de daaropvolgende verzending van de apparatuur voor de milieuvriendelijke recyclage, behandeling en verwijdering, draagt ertoe bij de mogelijke negatieve effecten voor het milieu en de gezondheid te vermijden en bevordert het hergebruik en/of recyclage van de materialen waaruit de apparatuur bestaat. De illegale ontmanteling van het product door de gebruiker leidt tot de toepassing van administratieve sancties krachtens het Wetsdecreet n. 22/1997” (artikel 50 en volgende van het Wetsdecreet. n. 22/1997).

PROGRAMMATIE EN GEBRUIK1) INSTELLING DATUM EN UURCome prima operazione e necessario impostare il giorno Als eerste handeling is het nodig de weekdag en het huidige uur in te stellen op de volgende wijze:• Druk op de toets “DAG”, het cijfer van de dag begint te flikkeren, verander de dag door te drukken op de toetsen - en + • Door opnieuw op de toets “DAG” te drukken, flikkert het uur, gebruik de toetsen - en + om het uur in te stellen, handel op dezelfde wijze om de minuten in te stellen en bevestig door te drukken op de toets “SET”.

Dan worden de correcte gegevens geregistreerd en het apparaat gaat terug naar het hoofdscherm (indien men op geen enkele knop drukt gedurende minstens 15 seconden, worden de instellingen automatisch bevestigd en het toestel keert terug naar het hoofdscherm)2) PROGRAMMATIEHet toestel kan geprogrammeerd worden voor een pe-riode van een week. De werking ervan is automatisch en cyclisch, het herhaalt de programma’s die ingevoerd werden in zes tijden van afzonderlijke omschakeling. Het is mogelijk de temperaturen naar wens te kiezen voor elke dag van de week en ze kunnen ingesteld worden voor elke omschakelingsperiode. De temperatuur ingesteld voor een bepaalde periode blijft geldig tot het moment van de volgende verandering. Bij-gevolg behoudt de thermostaat de ingestelde temperatuur gedurende de omschakelingsperiode P1 tot het omscha-kelingsmoment P2 bereikt wordt.

Na verloop van de tijd P2, zal de temperatuur geselecteerd voor de passage P2 geldig zijn. Opmerkingen: De thermostaatsoftware laat enkel toe het niveau van de in te stellen periodes te verhogen in overeenstemming met de serienummers (P1; P2; etc. )Met de voorafgaande fabrieksinstellingen, zal het toestel de volgende verandering van periodes elke weekdag uitvoerenDe periodesEn de temperaturen kunnen gewijzigd wordenP1 7:00 20°CP2 9:00 17°CP3 12:30 20°CP4 15:00 19°CP5 17:30 22°CP6 23:00 17°C2. 1) Instelling programma a) Druk op de knop “SET” om toegang te krijgen tot het hoofdscherm. b) Druk opnieuw op de knop “SET”, houd deze ingedrukt en druk op de knop “PROG”. Nu gaat het toestel over in programmatiemodus en de nummers die de weekdagen aanduiden (1 2 3 4 5 6 7) flikkeren op de display.

Indien men wenst hetzelfde programma in te stellen voor elke dag van de week, is het aanbevolen alle weekdagen (1 2 3 4 5 6 7) gelijktijdig te selecteren, zo is het immers niet nodig de afzonderlijke programmatie uit te voeren van de dagen. Indien men wenst een ver-schillend programma in te stellen voor elke dag, moet de programmatie afzonderlijk uitgevoerd worden voor elke weekdag door de dagen één per één te selecteren. (Indien er dagen zijn waarvoor men hetzelfde programma wil maken, is het voldoende het programma één keer te maken want het kan gemakkelijk toegepast worden op elke andere dag met de knop “KOPIEER” zoals beschreven in 2. 2) Druk weer op de knop “PROG” en stel vervolgens het startuur in van periode P1, het uur zal flikkeren en het zal mogelijk zijn het in te stellen met de toetsen + en – rechts op de thermostaat.

Druk weer op de knop “PROG” om de gewenste temperatuur in te stellen, gebruik de toetsen + en – om de waarde te verhogen of te verlagen. Herhaal de hierboven beschreven handeling om meerdere periodes in te stellen (P2, P3, P4, P5, P6). 2. 2) Kopieer programmaDruk eerst op de knop “SET” om toegang te krijgen tot het hoofdscherm. Druk dan op de knop “KOPIEER” gedu-rende ongeveer 3 seconden om de “KOPIEER”-functie te activeren. Het woord “COPY” verschijnt in de plaats van de tijdskarakters en het flikkerende dagnummer 1 duidt “Maandag” aan en toont dat de instellingen gereed zijn voor het kopiëren van een programma. • Selecteer de dag die men wil kopiëren op een andere dag met de knoppen + e - op het voorpaneel van het toestel. • Druk op de knop “Kopieer” om het programma van de geselecteerde dag te kopiëren. Daarna, houden het dagnummer en het woord COPY op met flikkeren.

Druk tenslotte op de knop “SET” om de wijzigingen op te slaan (indien men op geen enkele knop drukt gedurende minstens 15 seconden, zullen de wijzigingen automatisch opgeslagen worden). Dan keert het toestel terug naar het hoofdscherm. • OPGELET. De “KOPIEER”-functie is enkel beschikbaar indien de weekdagen afzonderlijk geprogrammeerd werden. 2. 3) Modifica del programma • Het eerder ingestelde programma kan op elk moment gewijzigd worden door de programmatiestappen te herhalen.

• Een eerder geactiveerde periode kan gedeactiveerd worden door het beginuur op - : - in te stellen met de knoppen “SET” om toegang te krijgen tot het pro-grammatiescherm en dan op de knop “SET” + “PROG” te drukken en de dag te selecteren waarop men de programmatie wenst te verwijderen• Druk weer op “PROG” om de periode te selecteren waarin men de programmatie wil deactiveren en dan op de knop “DAG” waarna het symbool - : - verschijnt op de periode waarin men de programmatie wenst te deactiveren. • Om opnieuw te activeren volstaat het dezelfde procedure te herhalen tot het uur en de temperatuur verschijnen in plaats van - : -• Op het einde van alle wijzigingen, druk op de knop “SET” om ze op te slaan. Na ongeveer 1 minuut, worden deze automatisch opgeslagen. Vervolgens keert het toestel terug naar het hoofdscherm.

• Indien een volledig ander programma noodzakelijk is, druk dan op de knop “RESET” om het toestel te reset-ten (wat zowel het programma als de basisinstellingen verwijdert). Gebruik om op de knop te drukken geen elektrisch geleidend materiaal zoals bijvoorbeeld gra-fietpotloden.

Regel daarna opnieuw de basisinstellingen van de thermostaat en maak een nieuw programma zoals beschreven in de paragrafen 23) WIJZIG TIJDELIJK DE TEMPERATUUR DIE OVER-EENSTEMT MET HET PROGRAMMAIndien men tijdelijk het toestel wenst te gebruiken in een andere modus dan het ingestelde programma (bijvoorbeeld op feestdagen of de wintervakantie), is het mogelijk te kiezen tussen de opties beschreven in de paragrafen 3. 1-3. 4. Om de manuele wijzigingen van de temperatuur te vereenvoudigen, zijn met de vooraf bepaalde fabrieksin-stellingen, de temperaturen van 18°C en 22°C toegekend aan de respectievelijke knoppen - en +. Wanneer men de temperatuur manueel wijzigt door één keer te drukken op de toets – of +, zal de temperatuur onmiddellijk gelijk zijn aan de fabriekswaarde van de knop.

Bijvoorbeeld, indien periode P3 een temperatuur garandeert van 19°C, kan het gewijzigd worden door een standaard-temperatuur die 22°C verzekert, wanneer noodzakelijk, door één keer op de knop te drukken zonder meerdere keren op de knop te moeten drukken om met 0,5°C te verhogen. Vervolgens, met de knoppen - en +, kan de temperatuur verder gewijzigd worden met toenames van 0,5°C volgens de vereisten. De temperatuurwaardes zijn om te besparen en voor comfort toegekend aan de knoppen en kunnen als volgt gewijzigd worden:Om de economy-temperatuur in te stellen, druk op de knop “SET”, houd deze ingedrukt en druk ook op de knop -. Stel daarna de door u gewenste economy-temperatuur in met de knoppen – en +. Eens de temperatuur ingesteld is, druk op de knop “SET” om de wijziging op te slaan (na circa 15 seconden wordt dit automatisch opgeslagen).

Daarna keert het toestel terug naar het hoofdscherm. Druk om de comforttemperatuur in te stellen op de knop “SET”, houd deze ingedrukt en druk ook op de knop +. Stel daarna met de knoppen – en +. de door u gewenste comforttemperatuur in.

Eens de temperatuur ingesteld is, druk op de knop “SET” om de wijziging op te slaan (na circa 15 seconden wordt dit automatisch opgeslagen). Daarna keert het toestel terug naar het hoofdscherm. 3. 1) Behoud temperatuur MANUAL (HOLD)Stel de gewenste temperatuur in met de knoppen - en + op het voorpaneel van het toestel en druk dan op de knop “HOLD”, het toestel zal de ketel controleren volgens de in-gestelde waarde, druk om het gebruik van de thermostaat te hernemen volgens het programma op de knop “SET”3. 2) Wijzig de temperatuur tot het volgende inge-stelde programma Stel de gewenste temperatuur in met de knoppen - en + op het voorpaneel van het toestel. Dan verschijnt op de display het icoon wat aanduidt dat de thermostaat geactiveerd wordt met manuele bediening.

Het toestel zal de ketel controleren volgens de ingestelde waarde, tot het de volgende schakeltijd bereikt volgens het programma. Tijdens deze tijdelijke wijziging, tonen de tijdssegmenten op de display afwisselend het uur en de tijd die overblijft met manuele bediening (bijvoorbeeld 1 H: 0 2, met na-me, 1 uur en 2 minuten). Na het verloop van deze tijd, verdwijnt het icoon en het toestel herneemt het ingestelde programma. Indien men wil terugkeren naar het ingestelde programma alvorens de volgende schakeltijd bereikt wordt, druk op de knop “SET”3. 3) Wijziging temperatuur voor 1-9 uren (program-ma korte periode)Stel de gewenste temperatuur in met de knoppen – en + op het voorpaneel van het toestel en druk dan op de knop “DAG”. Dan verschijnt op de display het icoon samen met het cijfer 1 in de plaats van het cijfer van de periode die de duur van de wijzigingen in uren aanduidt.

Regel deze keer volgens de gewenste lengte (tussen 1 en 9) met de grote knoppen – en +. Het programma zal starten circa 10 seconden na de afstelling. Daarna behoudt het toestel de gewijzigde temperatuur gedurende een bepaalde tijdsperi-ode.

De ingestelde temperatuur kan vrij gewijzigd worden tijdens het ingesteld programma zonder het te verlaten. Tijdens deze tijdelijke wijziging, tonen de tijdssegmenten afwisselend het uur en de tijd die overblijft met manuele bediening (bijvoorbeeld 3 H: 0 2, met name, 3 uur en 2 minuten). Eens deze tijd verstreken is, verdwijnt het icoon en het toestel herneemt het programma zoals het werd ingesteld. Indien men wenst terug te keren naar het ingestelde programma voor het bepaalde uur voor de temperatuurwijziging verlopen is, gelieve op de knop “SET” te drukken. 3. 4)Wijziging temperatuur voor 1-99 dagen (va-kantieprogramma)Stel de gewenste temperatuur in met de knoppen - en + op het voorpaneel van het toestel en druk dan op de knop “HOLD”, houd deze ingedrukt gedurende minstens 2 secon-den.

Dan verschijnt op de display het icoon samen met de melding d:01 in de plaats van de tijdsaanduidingen, wat wijst op de duur van de wijziging van de dagen. Regel deze keer volgens de gewenste lengte (tussen 1 en 99) met de knoppen - en + (1 dag betekent 24 uur). Het vakantie-programma begint circa 10 seconden na de afstelling. Dan behoudt het toestel de gewijzigde temperatuur gedurende een bepaalde tijdsperiode. De ingestelde temperatuur kan vrij gewijzigd worden tijdens het vakantieprogramma zonder dit te verlaten. Tijdens deze tijdelijke wijziging, tonen de tijdssegmenten op de display afwisselend het exacte uur en de overblijvende dagen in manuele bediening (bijvoorbeeld, d: 03, met name 3 dagen). Eens deze tijd verstreken is, verdwijnt het icoon en het toestel herneemt het ingestelde programma.

5) instellen schakelgevoeligheid (precisie)Volgens de fabrieksinstellingen de schakelende gevoelig-heid ± 0,2 ° C (het display de omgeving met het symbool “S: 1”) die kunnen worden veranderd + 0 / -0,2 ° C (het display de instelling met het symbool “S: 2”). De gewenste schakeltijd gevoeligheid kan door op de “DAY”, “COPY” worden ingesteld, en gebruik de knoppen - en +, druk op de knop “SET (na ongeveer 15 seconden, worden de instellingen automatisch herkend en het apparaat keert terug naar het hoofdscherm ). De toets “RESET” de scha-kelgevoeligheid teruggesteld op het ‘standaardinstelling van ± 0,2 ° C niveau ( ‘S: 1’).

Het schakelorgaan gevoeligheid ± 0,2 ° C verzekerd door fabrieksinstellingen (het display het symbool “S: 1” voor deze instelling) geldt met name voor de radiator gebaseerde verwarmingsinstallaties (radiatoren plaat) met een lage thermische inertie, terwijl de C schakelgevoeligheid + 0 / -0,2 ° (het display het symbool “S: 2” voor deze instelling) geldt voor verwarmingsinstallaties met hoge thermische inertie (bijvoorbeeld vloerverwarming). 3. 6) Activering van de bescherming pompfunctie:Om te activeren of te deactiveren, drukt u op de knop “SET” om toegang te krijgen tot het hoofdscherm. Druk vervolgens op de “DAY” en “PROG” u met de - en + knoppen te activeren “HP: ON” of uit te schakelen “HP: OF4) VERVANGING VAN DE BATTERIJENDe gemiddelde duur van de batterijen is 1 jaar. Indien het icoon De gemiddelde duur van de batterijen is 1 jaar.

Indien het dat op een lage spanning van de batterij wijst, verschijnt op de display, moeten de batterijen vervangen worden, de datum en het uur zullen opnieuw ingesteld moeten worden nadat de batterijen werden vervangen, maar het toestel slaat het programma dat geladen werd ook op zonder battterijen dus het is niet nodig het toestel opnieuw te programmeren.

5) RESET VAN DE THERMOSTAAT MET DE FABRIEK-SINSTELLINGENDoor op de knop “RESET” te drukken, kan de thermostaat naar de vooraf bepaalde instellingen terugkeren. Dit leidt tot de verwijdering van de dag, het exacte uur, de basi-sinstellingen en het ingestelde programma. Gebruik geen elektrisch geleidend materiaal om op de knop “RESET” te drukken, zoals bvb. grafietpotloden. Na de reset van het toestel, de basisinstellingen opnieuw regelen van de thermostaat en het nieuwe programma instellen zoals beschreven in paragrafen 2 en 3. display het icoon wat aanduidt dat de thermostaat Dan verschijnt op de display het icoon samen met 2 minuten). Eens deze tijd verstreken is, verdwijnt het icoon en het toestel herneemt het programma zoals den. Dan verschijnt op de display het icoon samen verstreken is, verdwijnt het icoon en het toestel Pour en savoir plus : www. quefairedemesdechets.