Autobar Rapido - SC-71103PT8 Handleiding

Bedankt dat u heeft gekozen voor deze koffieautomaat van Autobar Holland Lees deze handleiding zorgvuldig vóór gebruik, zodat u hem correct kunt bedienen. De figuren in deze handleiding dienen om de werking van de automaat te beschrijven. Door ontwikkelingen in de technologie en verschillende producten, kunnen zij afwijken van de daadwerkelijke automaat. 1. Waarschuwingen. 2 2. Voorbereiding vóór gebruik van de automaat. 6 3. Naam van elk onderdeel. 8 4. Aanvoer van water. 10 5. Ingrediënten bijvullen. 11 6. Reiniging van de leidingen. 12 7. Gebruik van de automaat. 12 8. Onderdelen demonteren. 14 9. Foutcode. 14 10. Onderdelen demonteren. 15 11. Reiniging. 17 12. Zekering vervangen. 18 13. Eenvoudige storingen verhelpen. 19 Autobar RAPIDO (SC-71103PT8) koffieautomaat is stijlvol vormgegeven en maakt gebruik van microprocessortechniek en aanraaktoetsen.

Met slechts één aanraking geniet u van een heerlijk kopje koffie dat op uw smaak is afgestemd. Met ons geavanceerde mix-systeem kunt u uw koffie of andere gekozen drank aanpassen zodat u met volle teugen kunt genieten van de echte koffiesmaak. De grote boiler zorgt voor een continue uitgifte van heerlijke warme dranken. 1. Hedendaags uiterlijk Moderne vormgeving zodat hij in vrijwel elke omgeving past. 2. Automatische microbesturing Aanraaktoetsen zorgen voor gemak in het gebruik. 3. Aansluiting op de waterleiding voor continue uitgifte. 4. Diverse selectiemogelijkheden voor verschillende smaakvoorkeuren. 5. Bescherm het milieu door uw eigen beker te gebruiken Door uw eigen beker te gebruiken beschermt u het milieu en zorgt u voor minder afval. 6. Vrij instelbare watertemperatuur 7. Energiebesparend Als de automaat gedurende enige tijd niet wordt gebruikt, gaat hij in de slaapstand. 8.

Niet toegestaan Waar-schuwing Dit symbool geeft aan dat onjuiste bediening tot een ernstige ongeval of storing kan leiden. Pas op Schok Dit symbool wijst op het gevaar van elektrische schokken. Pas op Dit symbool geeft aan dat onjuiste bediening tot een ongeval of storing kan leiden. Pas op Explosie Dit symbool geeft aan dat de automaat niet in de buurt van ontbrandbare gassen of objecten mag worden geplaatst omdat er anders een risico op explosie of brand ontstaat. Niet toegestaan Dit symbool geeft aan dat deze handeling niet is toegestaan. Als u dit niet in acht neemt kan dat gevaarlijk zijn. Pas op Heet oppervlak Dit symbool geeft aan dat u erop moet letten dat u het hete oppervlak niet aanraakt. Verplicht Dit symbool wijst op een verplichte handeling. Pas op Damp en heet water Dit symbool geeft aan dat u moet oppassen voor stoom en heet water.

Risico op brandwonden Niet uit elkaar halen Dit symbool geeft aan dat onderdelen niet uit elkaar mogen worden gehaald. Niet aanraken Dit symbool geeft aan dat aanraking met de blote hand niet is toegestaan. Haal stekker uit stopcontact Dit symbool geeft aan dat de stekker uit het stopcontact moet worden gehaald. Pas op Brand Dit symbool wijst op een risico op brand. Waarschuwing  Lees vóór gebruik van de automaat de "waarschuwingen" om correct en veilig gebruik te garanderen.  De waarschuwingen dienen om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen.  De volgende symbolen waarschuwen voor gevaren en risico's met betrekking tot het gebruik van de automaat. Waarschuwingen Waarschuwingen Niet toegestaan -2- Als het stopcontact los zit of beschadigd is moet u er geen stekker in steken. Risico op brand of elektrische schokken.

De stekker niet met natte handen aanraken of uit het stopcontact trekken. Risico op elektrische schokken. Niet toegestaan Maak altijd gebruik van een stopcontact dat geschikt is voor uw regio. Zorg voor betrouwbare aarding waar dat van toepassing is.

Probeer niet de stekker of het stopcontact aan te passen. Plaats de automaat niet in een natte omgeving of een omgeving waar er gemakkelijk waterdruppels op kunnen komen. Er bestaat een risico op elektrische schokken en brand. Deze automaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, lichamelijk, sensorisch of geestelijk gehandicapte personen, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van de automaat. Kinderen mogen niet met de automaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden verricht door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan. Deze automaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis, gebruik hem niet buitenshuis. Niet toegestaan Niet toegestaan -3-.

Waarschuwing Waarschuwing ■ Als er gas of andere ontbrandbare stoffen lekken, moeten alle deuren en ramen worden geopend voor ventilatie. Zet de automaat niet aan of uit en steek de stekker niet in het stopcontact, aangezien er anders een explosie zou kunnen worden veroorzaakt. ■ Schenk geen water tijdens het reinigen van de automaat. De automaat zal beschadigd raken en dit kan elektrische schokken en/of brand tot gevolg hebben. Zet geen reservoirs met water of andere vloeistoffen bovenop de automaat. Risico op elektrische schokken en/of brand. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Hierdoor kan het snoer beschadigd raken en ontstaat er een risico op elektrische schokken en/of brand.

Pas op Explosie Niet toegestaan Niet toegestaan Niet toegestaan Pas op Tijdens het vervangen van de zekering of repareren van de automaat moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Ondeskundig personeel mag geen demontage- of reparatiewerkzaamheden verrichten. Risico op schade aan de automaat, elektrische schokken en/of brand. Zet de automaat op een goed geventileerde plaats. Dit zal helpen voorkomen dat ingrediënten gaan vastkoeken. Vermijd dat objecten de openingen bovenop de automaat afdekken. Niet uit elkaar halen Haal stekker uit stopcontact Niet toegestaan Verplicht Zet geen open vuur bovenop de automaat, dit zou brand kunnen veroorzaken. Controleer of de spanning van de stroomvoorziening overeenstemt met de gespecificeerde spanning van de automaat. Plaats de automaat niet in de buurt van air-conditioning. Dit zou ertoe kunnen leiden dat ingrediënten gaan stollen.

Gebruik geen andere soorten ingrediënten dan oplospoeder, geleverd door Autobar Holland. 220-240V Pas op Brand Niet toegestaan Niet toegestaan Waarschuwingen Waarschuwingen -5- -4- Verplicht

Pas op In het geval van vreemde geluiden of geuren, moet u de stekker direct uit het stopcontact halen en contact opnemen met het verkoop- of servicepunt. Als de automaat gedurende langere tijd (langer dan 1 week) niet wordt gebruikt, moet u de stekker eruit trekken. Haal stekker uit stopcontact Haal stekker uit stopcontact Controleer accessoires Controleer na het openen van de verpakking de volgende componenten. Als er iets niet in orde is moet u contact opnemen met Autobar Holland. Lekbak(1) Deksel lekbak(1) Containers(3) Reserve-zekering(1) Sleutel(2) Stroomsnoer (1) Gebruikershandleiding(1) Snelkoppeling (optie 1) Pomp(optie 1) Plaats de automaat -Plaats de automaat op een egale vloer, ten minste 10 cm van de muur af. -Stel de poten af tot de automaat waterpas staat. -Draai de borgmoer aan.

Reinig de automaat Reinig de binnen- en buitenkant van de automaat, containers, uitlopen en lekbak met een doek. Installeer de lekbak Breng de lekbak op de geleiderails aan beide zijden, zoals aangegeven door de pijlen. Elektrische aansluiting -Voordat u het stroomsnoer aansluit moet u controleren of hij niet is beschadigd. Als het stroomsnoer beschadigd is, moet u hem vervangen door een snoer van dezelfde kwaliteit, verkrijgbaar bij de fabrikant. -Sluit het stroomsnoer aan op de achterkant van de automaat en steek de stekker in het stopcontact. Waarschuwingen Voorbereiding vóór gebruik van de automaat Voorbereiding vóór gebruik van de automaat -6- -7-

Lees en volg de richtlijnen van de fabrikant ten aanzien van de opslagomstandigheden en bewaartijd van de ingrediënten - met name als zij melkproducten bevatten. Het niet volgen van de richtlijnen van de fabrikant kan gezondheidsrisico's tot gevolg hebben. Wees voorzichtig wanneer u de hoofddeur van de automaat opent, aangezien u dan toegang krijgt tot bewegende onderdelen. De automaat beschikt over 2 soorten watertoevoer 1. Modus met pomp: -Sluit de fitting van de pomp aan op het ventiel, rechtsom aandraaien. -Stroomleidingen van de pomp worden in de 24V-klem gebracht. -Plaats de pompsifon in de wateremmer en monteer vervolgens de afdekstekker. 2. Modus met aansluiting op de waterleiding van het gebouw -Sluit de fitting voor de waterleiding aan op het ventiel, rechtsom aandraaien.

-Het ene uiteinde van de externe leiding wordt aangesloten op de snelkoppeling, het andere uiteinde zorgt voor aansluiting op de waterleiding. -Door de verschillende versies van de aansluitleiding, kan de waterleiding op verschillende manieren zijn aangesloten. Zie de desbetreffende onderdelen van de installatieaanwijzingen. De druk van de waterleiding moet tussen 0,5 bar en 6,5 bar liggen. De containers verwijderen en vervangen 1. Bij het verwijderen van de container, zoals aangegeven door de pijl, moet u uw handen vóór de container plaatsen en omhoog en naar voren trekken. 2. De container kan eenvoudig in omgekeerde volgorde worden teruggeplaatst - zoals hieronder weergegeven. Vul ingrediënt 1. Na het openen van de deur moet u de bovenklep van de automaat naar achteren kantelen. 2. Als u het containerdeksel opent kunt u het ingrediëntpoeder direct in de container voeren. 3.

Reinigingsmethode Als de automaat voor de eerste keer wordt gebruikt of in geval van dagelijks gebruik, kan er zich gestolde ingrediëntpoeder verzamelen in de leidingen. Druk op de knop “Reiniging” en de reiniging wordt automatisch uitgevoerd. Wees voorzichtig wanneer u de hoofddeur van de automaat opent, aangezien u dan toegang krijgt tot bewegende onderdelen. Begin met het maken van dranken: 1. Deze automaat heeft 3 bekerposities. 2. Open en sluit de espresso-bekerhouder. Openen: Breng de espresso-bekerhouder voorzichtig omhoog met uw vinger om hem lost te haken en beweeg hem vervolgens naar voren omlaag. Sluiten: Breng de espresso-bekerhouder voorzichtig omhoog met uw vinger en laat hem weer terugvallen in de vergrendelde positie. 3. Zet de beker in de gewenste stand. Druk op de digitale toets voor de gewenste drank. Het LCD geeft het volgende weer.

Wacht even terwijl de drank wordt bereid. Als u het "piepgeluid" hoort, kunt u de drank pakken en opdrinken. 3 (Beker voor espresso) 2 (Beker voor heet water) 1 (Mok) Reiniging van de leidingen Gebruik van de automaat Open Dicht Open Dicht Koffie even geduld... Forceer de espresso-bekerhouder niet in de open stand, om te voorkomen dat de bekerhouder vervormd raakt. -12- -13- Knop ( voor reiniging) 2. Giet water uit het waterreservoir. 1. Druk op de knop “Reiniging” aan de linkerzijde van het binnenste paneel.

Deksel Kan met drank laten vullen Kan met water vullen Druk eerst op en vervolgens op Druk eerst op en vervolgens op Tandwiel Container Kan vullen Drank selecteren Afstandsbus Boor Moer Condensring Adapter 1. Breng de condensring omhoog Afstandsbus Onderdelen demonteren -14- -15- 4. Optie om kan te vullen Deze automaat kan maximaal 1 liter drank en heet water maken (standaard is 8 bekers). Container demonteren Koffie Even geduld... Moer Ingrediëntmixer demonteren Tijdens het vullen: als de beker te klein is of u de drank wilt annuleren, kunt u nog een keer op drukken om de uitgifte te stoppen. Als de automaat eenmaal is begonnen met vullen, telt het display af van 8 naar 1 bekers om het proces weer te geven, waarna de automaat weer tot stilstand komt. Koffie Even geduld... 5. Eco-modus en activering -De automaat gaat in de Eco-modus als de automaat gedurende 1 uur niet wordt gebruikt.

-Druk op een willekeurige cijfertoets om de automaat in normale modus te activeren. Motor Economy-mode Basis Mixerschoep Kamer Aftellen Onderdelen demonteren E1 Storing sensor watertemperatuur E2 Storing waterniveau kraan of storing elektrisch circuit E3 Waterniveau wordt niet bereikt als watervoorziening gedurende 3 minuten Als de automaat een storing heeft moet u deze niet zelf oplossen, maar contact opnemen met Autobar Holland. 2. Trek de aansluitleiding uit Uitgiftepijp Foutcode

Wees voorzichtig wanneer u de hoofddeur van de automaat opent, aangezien u dan toegang krijgt tot bewegende onderdelen. 3. Draai basis naar links 4. Trek de kamer naar voren Installatie van de mixer vindt in omgekeerde volgorde plaats. Demontage van de opvangbak 1. Breng de opvangbak omhoog 2. Trek hem naar voren De installatie van de opvangbak vindt in omgekeerde volgorde plaats. Wees voorzichtig wanneer u de hoofddeur van de automaat opent, aangezien u dan toegang krijgt tot bewegende onderdelen. Demontage van de deur Voordat u gaat reinigen moet u eerst de stekker uit het stopcontact halen. Reiniging van de mixers Week de mixers in water na demontage en reinig ze Droog ze en installeer ze opnieuw. Reinig de mixers elke dag. Na het reinigen altijd spoelen Reiniging van de opvangbak Reinig de opvangbak en zijn montageplatform na verwijdering met een zachte doek.

Probleem Oorzaak Oplossing Automaat start niet Stroomstoring □ Controleer of het stroomsnoer correct is aangesloten □ Controleer of de zekering in orde is Geen water Storing watervoorziening □ Modus met extern water, controleer of de kraan open is □ Bij modus met pomp, controleer of de pomp correct is aangesloten Temperatuur is te laag Instelfout □ Stel temperatuur opnieuw in Geen uitstroom van drank Leiding is verstopt □ Druk op de reinigingsknop om de leiding te reinigen □ Demonteer het mix-systeem en reinig het. Drank is puur water Storing ingrediëntpoeder □ Controleer of de containers goed geplaatst zijn, zo niet correct opnieuw installeren. □ Controleer of de container poeder bevat, zo niet bijvullen □ Controleer of de poeder in goede conditie is. Verwijder eventueel aangekoekt of samengeperst poeder.

Het poeder is gestold Het poeder is nat of verslechterd □ Verwijder aangekoekt poeder, vervang het met nieuwe poeder na reiniging van de container. De poederuitlaat is verstopt De condenspot is niet goed geïnstalleerd of is verstopt. De uitlaatpijp is verstopt of de ventilator is beschadigd □ Opnieuw monteren of reinigen □ Melden bij de serviceleveranciers Reiniging Zekering vervangen Eenvoudige storingen verhelpen -18- Zekering vervangen -19-

Autobar Group Ltd - Technical Development Centre Calandstraat 41. 3316 EA Dordrecht, Nederland Tel. +31 78 6544544 - Fax. +31 78 6544576 -20- Bereikt het waterniveau niet als de watertoevoer 3 minuten aan is geweest, LCD toont E2-code. Als het poeder aankoekt kunt u geen drank meer maken of kan de aanvoermotor gemakkelijk beschadigd raken. Als de bovenstaande benadering het probleem met de automaat niet oplost, moet u contact opnemen met Autobar Holland.