Auriol 2-LD-3493-1 Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Auriol 2-LD-3493-1 (17 pagina's) in de categorie Horloges. Deze handleiding was nuttig voor 12 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/17
IAN 89492
RADIO-CONTROLLED WRISTWATCH 3/2013 · Art.-Nr.: 2-LD3493-1
RADIO-CONTROLLED
WRISTWATCH
Usage and safety instructions
RUČNI SAT
Upute za korištenje i sigurnosne upute
CEAS DE MÂNĂ
RADIOCONTROLAT
IndicaŃii referitoare la utilizare şi siguranŃă
РЪЧЕН ЧАСОВНИК
Указания за работа и безопасност
ΡΟΛΟ ΧΕΙΡΟΣ Ϊ
Οδηγίες χρήσεως και ασφαλείας
FUNK-ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Usage and safety instructions .......................................................................................................- 1 -
Upute za korištenje i sigurnosne upute.....................................................................................................- 11 -
IndicaŃii referitoare la utilizare şi siguranŃă..............................................................................................- 21 -
Указания за работа и безопасност ......................................................................................................- 31 -
Οδηγίες χρήσεως και ασφαλείας................................................................................................- 42 -
Bedienungs- und Sicherheitshinweise.........................................................................- 53 -
-
1
-
Usage and safety instructions
Table of contents
Table of contents...................................................................................................................................................................... - 1 -
Introduction...............................................................................................................................................................................- 2 -
Intended use ............................................................................................................................................................................. - 2 -
Scope of delivery.....................................................................................................................................................................- 2 -
Technical specifications........................................................................................................................................................... - 2 -
Features.....................................................................................................................................................................................- 3 -
Important safety information................................................................................................................................................... - 3 -
Display modes..........................................................................................................................................................................- 4 -
Manually initiate radio reception .......................................................................................................................................... - 4 -
Changing the time zone.......................................................................................................................................................... - 5 -
Manual time setting ................................................................................................................................................................. - 5 -
Day of the week language selection.....................................................................................................................................- 5 -
Reset and calibration...............................................................................................................................................................- 5 -
Water resistance...................................................................................................................................................................... - 6 -
Strap Shortening Instructions.................................................................................................................................................. - 6 -
Replacement of battery...........................................................................................................................................................- 7 -
Troubleshooting........................................................................................................................................................................ - 7 -
Cleaning instructions................................................................................................................................................................ - 8 -
Disposal of the watch.............................................................................................................................................................. - 8 -
Disposal of the batteries..........................................................................................................................................................- 8 -
Declaration of Conformity...................................................................................................................................................... - 8 -
digi-tech gmbh warranty......................................................................................................................................................... - 8 -
Warranty conditions................................................................................................................................................................ - 8 -
Warranty period and defects liability................................................................................................................................... - 9 -
Scope of the warranty............................................................................................................................................................. - 9 -
Warranty claim procedure.....................................................................................................................................................- 9 -
Service.....................................................................................................................................................................................- 10 -
Supplier...................................................................................................................................................................................- 10 -
-
2
-
RADIO-CONTROLLED WRISTWATCH
Introduction
Congratulations on the purchase of your new wristwatch. You have chosen a high quality product. The instruction
manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with
all usage and safety notes before using the watch. Only use the watch in the intended way and for the intended
applications.
If the watch is given to someone else, include all documentation with the watch.
Intended use
This watch is intended for time display and the described additional features. Any other use or modification of the
electronic appliance does not comply with the intended uses. The manufacturer is not liable for damages caused by
improper use or misuse. The device is not intended for commercial use.
Scope of delivery
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts are included and
undamaged.
•
Wristwatch
•
Instruction manual
Technical specifications
Operating temperature range 0 °C to 60 °C
Time signal DCF77
-
3
-
Features
•
Radio controlled time
•
Digital date, time and seconds display
•
Display of the day of the week in English or German
•
Time zone selection (3 time zones)
•
Radio reception indicator
Important safety information
- Batteries
Insert the batteries/ rechargeable batteries in the correct polarity. Don’t try to recharge non-rechargeable batteries
and under no circumstances throw them into fire. Danger of explosion.
Do not use unequal batteries (old and new, Alkaline and carbon, etc.) simultaneously. If you will not use the
device for a long time, remove the batteries and store the device in a dry and dust-free place. Improper use of
batteries may cause an explosion or leakage. If the batteries have leaked, use gloves and clean the wristwatch
thoroughly with a dry cloth.
- The wristwatch should not be in the hands of children
Never let children use electrical devices unsupervised. Children can’t always recognize the possible dangers
properly. Batteries/ rechargeable batteries can be life threatening when swallowed. Store the batteries where they
cannot be reached by small children. If a battery is swallowed, medical aid must be sought immediately.
Also keep the packaging foils away from children. Danger of suffocation.
-
4
-
Display modes
Press A to select one of the display modes of the wrist watch:
Manually initiate radio reception
Radio time signal reception can be started manually.
Press A to select the date display mode.
Press and hold A for 3 seconds. The reception is started and the radio reception control symbol will appear
blinking on the display. Radio reception takes between 3 and 9 minutes to complete and can be interrupted by
pressing any button.
The radio reception control symbol will appear continuously on the display while the reception is successful.
date
day of
the week
time
zone
seconds
-
5
-
Changing the time zone
Press A to select time zone display mode.
Press and hold B for 3 seconds. Press A to select the correct time zone:
Uk = Greenwich Mean Time (UTC), GE = Central European Time (UTC+1), GR = Eastern Europe (UTC+2).
Confirm your selection by pressing B. The hands will automatically move to the appropriate time.
Manual time setting
Only use the manual time setting if radio signal reception is not possible. Should your watch display the incorrect
time, please proceed as described in the chapter "Troubleshooting" at the end of this manual.
Press A to select the date display mode. Press and hold B for 3 seconds.
The hours will blink on the display. Set the hours by pressing A and confirm your setting by pressing B.
The minutes will blink on the display. Set the minutes by pressing A and confirm your setting by pressing B.
The hands will automatically move to the appropriate time.
Day of the week language selection
Press A to select the day of the week display mode. Press and hold B for three seconds.
The set language will blink on the display. Select your preferred language by pressing A: En = English, DE =
German.
Confirm your selection by pressing B.
Reset and calibration
Replacing the battery, strong magnetic fields or strong vibrations may cause the hands to lose synchronisation with
the internal time. In this case the hands must be recalibrated. Ensure that the watch is displaying the date. If
necessary, repeatedly press A until the date appears.
Press and hold A and B for 5 seconds, until 'HP' appears blinking on the display.
Calibrating the minute hand
To set the minute hand exactly to the 12 o'clock (60 minute) position:
• Press and hold A. The minute hand will move forward and will continue to move until it is stopped by
again pressing A. Stop the minute hand shortly before it reaches the 12 o'clock position.
• Repeatedly press A briefly- the minute hand will move by one sixth of a minute each time A is
pressed. Move the minute hand exactly to the 12 o'clock position.
Now press B to continue to the calibration of the hour hand.
-
6
-
Calibrating the hour hand
A digit will appear blinking on the display. This digit must match the current position of the hour hand. Do not set the
actual current time! For example: If the hour hand is at the 5 o'clock position, the display must also show "5".
• Repeatedly press A to adjust the digit in the display to match the position of the hour hand.
Briefly press B to complete the setting process.
The watch will now start radio reception.
Water resistance
Water resistant up to 3 bar. The bar value
specifies the atmospheric overpressure
which is applied during testing (DIN
8310).
Strap Shortening Instructions
Your wristwatch strap may be shortened in two ways.
-
7
-
1. At the buckle (see fig. 1.)
Unlock the safety cover (if applicable) and open the buckle. The strap is held in position by a spring bar. The spring
bar can be compressed with a pointed tool to enable shortening of the strap. Move the strap to the desired position
and allow the spring bar to lock into place.
2. At the strap (see fig. 2)
Shortening of the strap can also be achieved by removing segments. Open the buckle and remove the spring bar as
described in part 1.
Place the wristwatch on a soft surface with the dial facing downward. The segments that can be removed are
marked with an arrow. Push a pointed tool into the opening on the backside of the strap and push the bolt out of the
strap in the direction of the arrow. Pull out the bolt (you may need to use tweezers).
The strap can now be disassembled.
Remove as many segments as necessary in the described fashion and reassemble the strap by pushing the bolt
inwards in the opposite direction of the arrow. Reassemble the buckle with the spring bar.
Replacement of battery
(2-LD3493-1 = CR2016)
Battery replacements must be performed by an expert to avoid damaging the case or gaskets.
Troubleshooting
If your watch displays an incorrect time, this can have different causes.
1.
1.1.
1. The displayed time differs from the actual time by exactly one or more hours. The minutes are correct.
Restart radio reception first. See "Manually initiate radio reception".
The incorrect time zone may be set. Follow the instructions in the chapter "Changing the time zone".
If the problem persists, follow the instructions in the chapter "Reset and calibration".
2.
2.2.
2. The time differs by one or more minutes and possibly hours.
Restart radio reception first. See "Manually initiate radio reception".
Follow the instructions in the chapter "Reset and calibration".
-
8
-
Cleaning instructions
Clean the wristwatch with a soft, dry and lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is ideal.
Disposal of the watch
This wristwatch may not be disposed of with normal household waste. Dispose of the wristwatch at an
approved disposal facility or at your local recycling centre. Please observe the current rules and
regulations when disposing of the watch. Contact the disposal system if in doubt.
Disposal of the batteries
Please dispose of your batteries properly in containers especially set up at retailers. Batteries do not
belong in household waste. Dispose of the batteries at an approved disposal facility or at your local recycling
centre. Contact the disposal system if in doubt.
Declaration of Conformity
If used as intended this product conforms to the basic standards of § 3 and the other relevant provisions of the FTEG
(Section 3 of the R&TTE directive). The declaration of conformity may be requested here: conformity@digi-tech-
gmbh.com
digi-tech gmbh warranty
This wristwatch includes a 3 year warranty starting on the day of purchase. In case of defects of this wristwatch you
have, by law, certain rights regarding the vendor of the watch. These rights are not changed by the warranty which
is described in the following paragraphs.
Warranty conditions
The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place. The receipt is
needed as a proof of purchase. If a defect occurs in the wristwatch within 3 years, the wristwatch will be repaired or
replaced (according to our choice) free of charge. This warranty requires that, within the 3 year warranty period,
the wristwatch and the receipt can be made available to us along with a short written description of the defect and
when it occured. If the defect is covered by the warranty, you will receive the repaired wristwatch or a new watch.
Repair or replacement does not cause the warranty period to restart.
-
9
-
Warranty period and defects liability
The warranty period is not increased by the defect liability. This also applies to repaired or replaced parts. If defects
are noticed at the time of purchase they must be reported immediately upon unpacking the item. Paid repair may be
available after the end of the warranty period.
Scope of the warranty
The wristwatch was manufactured according to strict quality guidelines and was carefully inspected before delivery.
The warranty does not include parts that experience normal wear and tear and can thus be seen as wear parts or
fragile parts that are damaged. Examples include Switches, Batteries or parts made of glass.
This warranty becomes void if the wristwatch is damaged, is not used in the recommended way or is improperly
repaired. For proper use of the wristwatch all instructions in this manual must be adhered to exactly. Use of the
wristwatch in a way that is discouraged in the manual must be avoided.
The wristwatch is not intended for commercial use. Abusive or improper use, excessive force and changes that are
made by non-authorized repair centers will void the warranty.
Warranty claim procedure
To ensure that your call is processed in a fast and efficient manner please note the following directions:
•
Have your receipt (as proof of purchase) and the article number (89492) handy.
•
The article number can be found on the type label, an engraving, the front page of the manual (bottom left) or a
sticker on the back side or bottom side of the case.
•
In case defects occur, please first contact the service center (see below) by phone or email.
Visit www.lidl-service.com to download this and many other manuals,
product videos and software.
-
10
-
Service
Name: inter-quartz GmbH
Email: support@inter-quartz.de
Telephone: 00800 5515 6616
Based in: Germany
0800 222943
0800896640
008001114916
00800 44140855
8009 4403
IAN 89492
Supplier
Please note that the following address is not a service address.
Please first contact the service address (see above).
Name: digi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: German y
Product specificaties
| Merk: | Auriol |
| Categorie: | Horloges |
| Model: | 2-LD-3493-1 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Auriol 2-LD-3493-1 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Horloges Auriol
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
Handleiding Horloges
- Horloges Braun
- Horloges Casio
- Horloges Adidas
- Horloges Armani
- Horloges Bulova
- Horloges Dakota
- Horloges Danish Design
- Horloges Davis
- Horloges Detomaso
- Horloges Diesel
- Horloges Ebel
- Horloges Edox
- Horloges ELYSEE
- Horloges Festina
- Horloges Hugo Boss
- Horloges Invicta
- Horloges Lambretta
- Horloges Lorus
- Horloges Lotus
- Horloges Marquant
- Horloges Michael Kors
- Horloges Pulsar
- Horloges Seiko
- Horloges Sinn
- Horloges Skmei
- Horloges Spinnaker
- Horloges Stuhrling
- Horloges Swatch
- Horloges Timex
- Horloges Tissot
- Horloges Tommy Hilfiger
- Horloges Torgoen
- Horloges TW Steel
- Horloges Withings
- Horloges Jaguar
- Horloges Olivia Burton
- Horloges Orient
- Horloges Oris
- Horloges Zenith
- Horloges Swiza
- Horloges Victorinox
- Horloges Baume And Mercier
- Horloges Bering
- Horloges Breitling
- Horloges Brera
- Horloges Burberry
- Horloges Calypso
- Horloges Candino
- Horloges Caravelle
- Horloges Certina
- Horloges Christiaan Van Der Klaauw
- Horloges Christopher Ward
- Horloges Daniel Steiger
- Horloges Dugena
- Horloges Earnshaw
- Horloges Executive
- Horloges Gc
- Horloges Georg Jensen
- Horloges Girard-Perregaux
- Horloges Gul
- Horloges Holzkern
- Horloges Hublot
- Horloges Jacques Lemans
- Horloges Jaeger LeCoultre
- Horloges Klaus Kobec
- Horloges Lars Larsen
- Horloges Lucien Picard
- Horloges Luminox
- Horloges Mido
- Horloges Momentus
- Horloges Nautica
- Horloges Nite
- Horloges Nixon
- Horloges Obaku
- Horloges Orient Star
- Horloges Perrelet
- Horloges Pilgrim
- Horloges S.Coifman
- Horloges Sekonda
- Horloges Shinola
- Horloges So & Co
- Horloges Stauer
- Horloges TechnoMarine
- Horloges Tikkers
- Horloges Timberland
- Horloges TMI
- Horloges Tudor
- Horloges Vince Camuto
- Horloges WoodWatch
- Horloges Zeades
Nieuwste handleidingen voor Horloges
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022