Atlantic Ego Handleiding

: TIMBRO N° di serie : Nome e indirizzo del cliente : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NEDERLANDS (NL) WAARSCHUWING: Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en/of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke. Kinderen moeten in het oog gehouden worden om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen.

Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van minstens 8 jaar oud en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of door personen zonder ervaring of kennis wanneer zij door een verantwoordelijke goed in het oog worden gehouden of wanneer zij de nodige instructies hebben gekregen voor een veilig gebruik van het apparaat en wanneer zij de mogelijke gevaren begrijpen. Dit toestel is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht gebeuren.

1. VOORZORGSMAATREGELEN. Zwaar toestel, voorzichtig te hanteren: 1. 1 Installeer het toestel in een vorstvrije ruimte. Wanneer het toestel beschadigd is door overdruk, te wijten aan bevriezing van de veiligheidsgroep, vervalt de garantie. 1. 2 Verifieer of de wand stevig genoeg is voor het gewicht van het toestel gevuld met water. 1. 3 Wanneer het toestel in een ruimte moet geplaatst worden waar de temperatuur permanent meer dan 35°C bedraagt, dient u verluchting in de ruimte te voorzien. 1. 4 Installeer in een badkamer het toestel niet binnen de volumes V0 en V1 (zie fig. , p. 3). Voorzie een opvangbak met afvoer naar de riolering wanneer het toestel in een vals plafond, op de zolder of boven een woonruimte wordt geïnstalleerd. Installeer het toestel op een gemakkelijk bereikbare plaats. 1.

5 Bij het gebruik van PEX-buizen raden wij sterk aan een thermostatische regelkraan op de boileruitgang te monteren. Deze kan ingeregeld worden volgens het gebruikte materiaal. 1. 6 Bevestiging verticale en horizontale wandmodellen: Laat een vrije ruimte van 300 mm onder de leidingen of aan de zijkant van het toestel zodat u, indien nodig, het verwarmingselement kan vervangen. 1. 7 Controleer steeds, vooraleer u het deksel demonteert, of de elektriciteitstoevoer uit staat om verwondingen of elektrocutie te voorkomen. 1. 8 De elektrische installatie moet voorzien zijn van een omnipolaire stroomonderbreker vóór het toestel (stroomonderbreker, zekering) conform de plaatselijk geldende installatienormen (differentieelschakelaar van 30mA). 1. 9 Als de kabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door een nieuwe die verkrijgbaar is bij de fabrikant of bij een erkende servicedienst. 1.

10 Het is verplicht op de ingang van de boiler, een nieuwe veiligheidsgroep van ½" of ¾" te monteren (of een drukregelaar) van 7 of 9 bar (0,7 of 0,9 MPa) nominale druk. Deze veiligheidsgroep moet conform de plaatselijk geldende normen zijn. De veiligheidsgroep moet vorstvrij geplaatst worden.

(zie tabel p. 1) 1. 11 Er moet regelmatig gecontroleerd worden of de afvoer van de drukregelaar goed functioneert. Kalkresten moeten verwijderd worden en er moet geverifieerd worden of de afvoer niet belemmerd is. 1. 12 Er mag zich geen enkel hydraulisch component bevinden tussen de veiligheidsgroep en de koudwateringang van het toestel. Er moet een drukregelaar (niet meegeleverd) voorzien worden wanneer de druk van het voedingswater hoger is dan 5 bar (0,5 MPa). Deze moet geplaatst worden op de hoofdtoevoer. 1. 13 Bevestig een afvoerslang aan de veiligheidsgroep. Deze afvoerslang moet vrij kunnen afvoeren, vorstvrij geplaatst zijn en naar beneden aflopen om het dilatatiewater of, in geval van lediging, het water uit de boiler te kunnen afvoeren. 1. 14 De gebruikte leidingen moeten een druk van 10 bar (1 MPa) en een temperatuur van 100°C kunnen weerstaan. 1.

15 Om het toestel leeg te maken, sluit u eerst de elektriciteitstoevoer en de koudwatertoevoer af en opent u de warmwaterkranen. Vervolgens maneuvreert u de aftapklep van de veiligheidsgroep. Opmerking: voor boilers onder de gootsteen maakt u de waterleidingen los en laat ze leeglopen. 1. 16 De producten in deze handleiding kunnen op elk moment gewijzigd worden om te blijven voldoen aan de technische evoluties en geldende normen. Toestellen zijn conform de richtlijnen 2004/108/CEE (elektromagnetische compatibiliteit) en 2006/95/CEE (laagspanning). 1. 17 Deponeer uw toestel niet bij het huishoudelijk afval, maar breng het naar een erkend inzamelpunt waar het kan gerecycleerd worden. 2. INSTALLATIE - Raadpleeg de betreffende tabel hiernaast) : - Laat een vrije ruimte onder de leidingen van het toestel zodat u, indien nodig, het verwarmingselement kan vervangen.

- De verticale wandmodellen Ø 505 kunnen op een staander (optie) gemonteerd worden indien de wand niet stevig genoeg is. In dit geval dient u eveneens de bovenste beugel van de boiler aan de wand vast te maken om eventueel kantelen te vermijden.

16 Käesolevas juhendis kirjeldatud seadmed vastavad elektromagnetilise ühilduvuse direktiivile 2004/108/EC ja madalpinge direktiivile 2006/95/EC 1. 17 Boilerit ei tohi visata prügikasti vaid tuleb viia sellekt etteneähtud kogumispunkti, kus seeutiliseeritakse. 3. HYDRAULISCHE AANSLUITING - De toevoerleidingen moeten voor de aansluiting grondig gereinigd worden. De aansluiting op de warmwateruitgang moet gebeuren met een mof in gietijzer, staal of met een diëlektrische koppeling om corrosie van de leiding te voorkomen (direct contact ijzer/koper). Een messing koppeling is verboden. 3. 1 MONTAGE TOESTELLEN ONDER DRUK: Zie fig. , & , p. 3. U moet op de ingang van de boiler een nieuwe veiligheidsgroep installeren volgens de geldende normen qua druk (in Europa EN1487), 7 of 9 bar (0,7 of 0,9 MPa) nominale druk, 1/2" of 3/4" (tabel p. 1). 3. 2 MONTAGE DRUKLOZE TOESTELLEN: Zie fig. & , p. 3.

Met slechts één aftappunt. Een speciale mengkraan (niet meegeleverd) moet geïnstalleerd worden. - OPGELET: Bij opwarming van het water, zal er steeds wat water uit de kraan druppelen. Belemmer dit niet. De meegeleverde veiligheidsgroep beantwoordt niet aan de installatiecriteria voor Frankrijk en de Franse overzeese gebieden, gelieve deze niet te gebruiken. 4. ELEKTRISCHE AANSLUITING - Raadpleeg de betreffende elektrische , p. 2 & 5 (Zie fig.  - De boiler mag enkel aangesloten en gebruikt worden op wisselstroom 230V. Sluit de boiler aan met een stijve kabel, sectie 2,5 mm2. Gebruik hiervoor een gewone kabelbuis (recht of geribbeld) tot aan de uitsparing in het deksel. - Sluit toestellen met een kabel of een stekker rechtstreeks aan. - De aardingskabel moet verplicht op de massa aangesloten worden of op de hiervoor voorziene klem met het aardingsymbool.

De installatie moet ook voorzien zijn van een omnipolaire stroomonderbreker (contactopeningen minimaal 3 mm: zekering, hoofdschakelaar). Als de hydraulische leidingen uit een isolerend materiaal zijn, moet het elektrisch circuit beveiligd worden door een differentieelschakelaar van 30mA, aangepast aan de geldende normen. - Thermische beveiliging: al onze producten zijn voorzien van een thermostaat met thermische beveiliging met manuele reset die bij oververhitting de elektriciteitstoevoer naar de boiler afsluit. In geval van uitschakeling van de veiligheid A : Zet eerst de spanning af vooraleer u verdere handelingen uitvoert. B : Verwijder het deksel. C : Controleer de elektrische aansluiting. D : Reset de thermische beveiliging. Bij herhaald uitschakelen vervangt u de thermostaat. Let erop dat u de veiligheid of de thermostaat nooit kortsluit.

De elektrische voeding van het toestel mag enkel via de klemmenstrook of de thermostaatingang gebeuren. 5. INBEDRIJFSTELLING / WERKING - OPGELET. NOOIT EEN LEGE BOILER ONDER SPANNING BRENGEN: Hierdoor beschadigt u de elektrische weerstand onherroepelijk. - Vul het secundaire circuit. Draai vooraleer u het toestel onder spanning brengt, de warmwaterkranen open. Ontlucht de leidingen volledig. - Controleer of de buizen en de dichting van het deurtje onder de kap lekdicht zijn. In geval van lekken, draai zachtjes aan. Controleer of de veiligheidsgroep en de aftapklep goed werken. - Breng het toestel onder spanning. Na 15 à 30 minuten, afhankelijk van de capaciteit van het toestel, begint er water te druppelen uit de aftapopening. Dit is volkomen normaal en komt door de uitzetting van het water. Controleer of de aansluitingen en de dichting lekdicht zijn.

Tijdens de opwarming en afhankelijk van de waterkwaliteit, is het mogelijk dat u bij boilers met een geblindeerde weerstand een borrelend geluid hoort; dit is volkomen normaal en duidt niet op een defect aan het toestel. De thermostaat is standaard ingesteld op 65±5°C.

OPGELET: Wanneer er continu stoom of kokend water uit de aftapopening komt of wanneer u een kraan opendraait, verbreek dan onmiddellijk de elektriciteitstoevoer naar uw boiler en contacteer een vakman. 6. ONDERHOUD - OPGELET: Controleer steeds, vooraleer u het deksel demonteert, of de elektriciteitstoevoer uit staat om verwondingen of elektrocutie te voorkomen. Onderhoud door de gebruiker : Maneuvreer 1 keer per maand de aftapklep van de hydraulische veiligheidsgroep om verkalking te vermijden en controleer of deze niet belemmerd is. Het niet opvolgen van dit voorschrift kan tot schade en verlies van garantie leiden. Onderhoud door de vakman A : Ontkalking : Verwijder de kalkneerslag. De kalk aan de wanden niet afschrapen of loskloppen, u zou de laag kunnen beschadigen. Vergeet niet de dichtingsring te vernieuwen. Monteer alles terug.

Controleer na de eerste opwarmbeurt of er geen lekken zijn. B : Toestel met magnesiumanode: vervang de magnesiumanode om de 2 jaar of wanneer de diameter kleiner dan 10mm geworden is. C : Wanneer u een geblindeerde weerstand moet vervangen, moet de boiler leeggemaakt en de dichtingsring vervangen worden. Installeer het verwarmingselement en draai de schroeven goed aan (kruiselings). Controleer na de eerste opwarmbeurt of er geen lekken zijn. Draai indien nodig de schroeven verder aan. D : Aftappen: Sluit eerst de elektriciteitstoevoer en de koudwatertoevoer af en open de warmwaterkranen. Maneuvreer de aftapklep van de veiligheidsgroep. Voor boilers onder de gootsteen, maak de waterleidingen los en laat ze leeglopen. - BELANGRIJK: Volgende onderdelen kunnen vervangen worden: thermostaat, dichting, verwarmingselement, magnesiumanode, aansluitkabel, deksel, verklikkerlichtje, schakelaar.

Gebruik enkel de originele onderdelen van de fabrikant om van de garantie te kunnen blijven genieten. ADVIES VOOR DE GEBRUIKER: Het is raadzaam water met een hardheid van meer dan 20°f te behandelen.

Als u een waterontharder gebruikt, moet de hardheid boven 15°f blijven. Bij langdurige afwezigheid en vooral in de winter, tapt u het toestel af. Volg de procedure van inbedrijfstelling. 7. GARANTIE (NL) - De boiler moet geïnstalleerd, gebruikt en onderhouden worden volgens de regels der vakkundigheid, conform de geldende normen in het land van installatie en de voorschriften in deze handleiding. In de Europese Gemeenschap geniet de consument van de wettelijke garantie zoals beschreven in richtlijn 1999/44/CE. Deze garantie begint te lopen vanaf de datum van aflevering bij de consument. Bovenop de wettelijke garantie genieten bepaalde producten van een bijkomende garantie die bestaat uit de gratis omwisseling van de kuip en van onderdelen die door onze servicedienst defect bevonden zijn, met uitzondering van de kosten voor werkuren en transport. Zie onderstaande tabel.

Deze commerciële garantie doet geen afbreuk aan de wettelijke rechten van garantie die u geniet. De commerciële garantie is van toepassing in het land van aankoop, op voorwaarde dat het toestel ook op hetzelfde grondgebied geïnstalleerd is.

Een toestel dat schade veroorzaakt heeft, moet vooraleer het onder garantie omgewisseld wordt, ter plaatse ter beschikking blijven van de verzekeringsexperts en de fabrikant. PC/E-SERIES/EGO OPRO/OPRO+/KERAMIEK/STEATIET Wettelijke garantie 2 jaar 2 jaar Bijkomende commerciële garantie op kuip en verwarmingslichaam +1 jaar 5 jaar - Zijn uitgesloten van garantie: Niet-slijtvaste onderdelen: magnesiumanodes Toestellen die niet onderzocht kunnen worden (moeilijk bereikbaar voor herstelling, onderhoud of onderzoek). Toestellen die blootgesteld zijn aan abnormale omgevingsomstandigheden: vorst, regen en wind, abnormaal agressief en hard water, stroomstoten.

Toestellen die niet volgens de geldende normen en voorschriften geïnstalleerd zijn: veiligheidsgroep niet of slecht gemonteerd, abnormale corrosievorming door verkeerde hydraulische aansluiting (contact ijzer/koper), slechte aarding, verkeerd onderhouden werden volgens de voorschriften in deze handleiding. Herstellingen of vervanging van onderdelen die niet door ons werden goedgekeurd. De vervanging van een onderdeel verlengt de garantieperiode van het toestel niet. De garantie wordt slechts toegekend nadat de bewuste onderdelen door onze servicedienst onderzocht en defect bevonden zijn. Deze onderdelen moeten dus te onzer beschikking gehouden worden. Om van de garantie te kunnen genieten, neemt u contact op met uw installateur of wederverkoper of met Atlantic Belgium (Tel: 0080038713858).