ATen VE172R Handleiding

ATen AV extender VE172R

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ATen VE172R (2 pagina's) in de categorie AV extender. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Hardware Review

VE172R Front View

1. Grounding Terminal

2. Video Gain Tuner

3. Video Compensation Tuner

4. Line In Port

5. Power Jack

VE172R Rear View

1. Video Out Port

2. Audio Out Port

3. Line Out Port

VE172R Top View

1. Power LED

Description de l’appareil

Vue avant du VE172R

1. Prise de terre

2. Réglage du gain vidéo

3. Réglage de la compensation vidéo

4. Port d’entrée de ligne

5. Prise d’alimentation

Vue arrière du VE172R

1. Port de sortie vidéo

2. Port de sortie audio

3. Port de sortie de ligne

Vue supérieure du VE172R

1. Voyant d’alimentation

Hardwareübersicht

VE172R Vorderseitige Ansicht

1. Erdungsanschluss

2. Bildsignalpegelregler

3. Bildsignalkompensationsregler

4. Line-In-Buchse

5. Stromeingangsbuchse

VE172R Rückseitige Ansicht

1. Gra kausgang

2. Audio-Ausgang

3. Line-Out-Buchse

VE172R Draufsicht

1. LED-Betriebsanzeige

Presentación del hardware

Vista frontal del VE172R

1. Toma de tierra

2. Ajuste de ganancia de señal grá ca

3. Ajuste de compensación de señal grá ca

4. Entrada de línea Line-In

5. Entrada de alimentación

Vista posterior del VE172R

1. Salida de señal grá ca

2. Salida de audio

3. Salida de línea Line Out

Vista superior del VE172R

1. Indicador de alimentación

Hardware

VE172R - Vista anteriore

1. Terminale di messa a terra

2. Sintonizzatore per il guadagno video

3. Sintonizzatore per la compensazione video

4. Porta d’ingresso di linea (Line In)

5. Presa d’alimentazione

VE172R - Vista posteriore

1. Porta d’uscita video (Video Out)

2. Porta d’uscita audio (Audio Out)

3. Porta d’uscita di linea (Line Out)

VE172R - Vista dall’alto

1. LED d’alimentazione

Hardware Installation

1. Use a grounding wire to ground the units you are installing by

connecting one end of the wire to the grounding terminal, and the

other end of the wire to a suitable grounded object.

2. Connect one end of a VGA/Audio cable to the video and audio

ports on the A/V source device (e.g. computer or DVD player).

Then connect the other end to the Video In and Audio In ports

located on the transmitter unit (VS1204T/VS1208T/VE170T).

3. Connect the local display and speakers to the Video Out and

Audio Out ports on the VE172R unit.

4. Use a Cat 5e cable to connect the RJ-45 Line Out Port on the

VS1204T/VS1208T/VE170T to the Line In Port on the VE172R.

5. Plug the remote display’s video and audio cables into the Video

Out and Audio Out ports on the receiver unit (VE172R or

VE170R/VE170RQ).

Installation du matériel

1. Pour mettre à la terre les unités que vous installez, utilisez un  l

de terre dont vous relierez une extrémité à la borne de terre et

l'autre extrémité à un objet correctement mis à la terre.

2. Reliez l’une des extrémités d’un câble audio/VGA aux ports

audio et vidéo du périphérique A/V source (ordinateur ou lecteur

DVD, par exemple). Puis, reliez l’autre extrémité aux ports

d’entrée vidéo et audio situés sur l’émetteur (VS1204T/VS1208T/

VE170T).

3. Branchez l’écran et les haut-parleurs locaux sur les ports de

sortie vidéo et audio de l’unité VE172R.

4. Utilisez un câble de catégorie 5e pour connecter le port de sortie

de ligne RJ-45 du VS1204T/VS1208T/VE170T au port d’entrée

de ligne du VE172R.

5. Branchez les câbles audio et vidéo de l’écran distant aux ports

de sortie audio et vidéo du récepteur (VE172R ou VE170R/

VE170RQ).

Hardware installieren

1. Erden Sie die Geräte mithilfe eines Erdleiters. Verbinden Sie

dazu das eine Ende des Leiters mit der Erdungsschelle und das

andere Ende mit einem geerdeten Gegenstand.

2. Verbinden Sie das eine Ende des VGA/Audiokabels mit den

Gra k- und Audioausgängen der AV-Signalquelle (z.B. Computer

oder DVD-Player). Verbinden Sie das andere Ende mit den

Gra k- und Audiosignaleingängen des Senders (VS1204T/

VS1208T/VE170T).

3. Verbinden Sie den lokalen Bildschirm und die lokalen

Lautsprecher mit den Gra k- und Audiosignalausgängen des

VE172R.

4. Verbinden Sie den RJ45-Line-Out-Ausgang am VS1204T/

VS1208T/VE170T über ein Kat. 5e-Kabel mit dem Line-In-

Eingang am VE172R.

5. Verbinden Sie das Gra k- und das Audiokabel des Bildschirms

der Gegenstelle mit den Gra k- und Audiosignalausgängen am

Empfänger (VE172R oder VE170R/VE170RQ).

Instalar el hardware

1. Emplee un conductor de tierra para conectar las unidades a

masa. Para ello, conecte un extremo del conductor al terminal de

tierra del equipo y el otro extremo a un objeto p1-ya puesto a tierra.

2. Conecte un extremo del cable de audio/VGA a los puertos de

audio y grá co del dispositivo fuente A/V (p. ej. computadora o

reproductor de DVD). Conecte el otro extremo del cable a los

puertos de entrada de audio y grá ca ubicados en el transmisor

(VS1204T/VS1208T/VE170T).

3. Conecte la pantalla y los altavoces locales a los puertos de

salida grá ca y de audio del VE172R.

4. Utilice un cable de Cat. 5e para conectar el puerto de salida de

línea RJ-45 (Line-Out) del VS1204T/VS1208T/VE170T al puerto

de entrada de línea (Line-In) del VE172R.

5. Conecte los cables de audio y grá co de la pantalla distante a los

puertos de salida de audio y señal grá ca del receptor (VE172R

o VE170R/VE170RQ).

Installazione dell’hardware

1. Utilizzare un  lo apposito per mettere a terra le unità collegando

un’estremità del  lo al terminale di messa a terra e l’altra

estremità a un dispositivo dotato di adeguata messa a terra.

2. Connettere un’estremità del cavo VGA/Audio alle porte video

e audio del dispositivo A/V sorgente (p. es. computer o lettore

DVD). Collegare quindi l’altra estremità alle porte di ingresso

audio e video situate sull’unità trasmittente (VS1204T/VS1208T/

VE170T).

3. Collegare il dispositivo locale di visualizzazione e gli altoparlanti

alle porte d’uscita video e audio dell'unità VE172R.

4. Usare un cavo Cat 5e per collegare la porta d’uscita di linea RJ-

45 del VE1204T / VS1208T / VS170T alla porta d’ingresso di

linea del VE172R.

5. Inserire i cavi audio e video dello schermo remoto alle porte

d’uscita audio e video dell’unità ricevente (VE172R o VE170R/

VE170RQ).

6. Use a Cat5e cable to connect the RJ-45 Line Out Port on the

VE172R to the Line In Port on the VE172R/VE170R/VE170RQ.

7. Plug the power adapter cable into the power jack on the VE172R.

Note: The VE172R is also compatible with other ATEN MDS

products. Refer to the Instruction Manual(s) of the

Transmitter/Receiver model you are using for steps on how

to make hardware connections to devices other than the

VE172R.

6. Utilisez un câble de catégorie 5e pour connecter le port de sortie

de ligne RJ-45 du VE172R au port d’entrée de ligne du VE172R/

VE170R/VE170RQ.

7. Branchez le câble de l’adaptateur secteur dans la prise

d’alimentation du VE712R.

Remarque : le VE172R est également compatible avec d’autres

solutions de distribution multimédia (MDS) d’ATEN.

Consultez le ou les manuels d’utilisation du modèle

d’émetteur/récepteur que vous utilisez pour connaître

les étapes à suivre a n de réaliser les branchements

aux périphériques autres que le récepteur VE172R.

6. Verbinden Sie die RJ45-Line-Out-Ausgänge am VE172R über

ein Kat. 5e-Kabel mit dem Line-In-Eingang am VE172R/VE170R/

VE170RQ.

7. Verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit der

Stromeingangsbuchse am VE172R.

Hinweis: Der VE172R ist auch zu den meisten ATEN-Lösungen

zur Veröffentlichung von Multimediainhalten kompatibel.

Siehe das Benutzerhandbuch der Sende- bzw.

Empfangseinheit, die Sie einsetzen möchten, um

herauszu nden, wie Sie die Hardware für andere als den

VE172R anschließen.

6. Utilice un cable de Cat. 5e para conectar el puerto de salida de

línea RJ-45 (Line-Out) del VE172R al puerto de entrada de línea

(Line-In) del VE172R/VE170R/VE170RQ.

7. Conecte el cable del adaptador de alimentación a la entrada de

alimentación del VE172R.

Nota: el VE172R también es compatible con la mayoría de

productos de las soluciones de distribución multimedia de

ATEN. Consulte también la documentación de los modelos

de transmisores/receptores que desee emplear para

averiguar cómo realizar las conexiones entre los dispositivos

y el VE172R.

6. Usare un cavo Cat 5e per collegare la porta d’uscita di linea

RJ-45 del VE172R alla porta d’ingresso di linea del VE172R/

VE170R/VE170RQ.

7. Inserire il cavo dell’alimentatore nella presa d’alimentazione del

VE172R.

Nota: Il VE172R è inoltre compatibile con gli altri prodotti ATEN

MDS. Per i passaggi su come effettuare i collegamenti

hardware a dispositivi diversi dal VE172R, consultare il

manuale d’istruzioni del modello di trasmettitore/ricevitore

utilizzato.

Picture Adjustment

The quality of the video signal can decrease with distance. Use the

Video Gain Control and Video compensation tuners to increase/

decrease the video signal gain and adjust the compensation.

Wall Mounting

To mount the VE172R against the wall, do the following:

• Screw the mounting bracket to the bottom of the unit, and then

attach/screw the bracket into the wall.

Note: The VE172R Mounting Kit supports the VESA FDMI

standard.

Réglage de l’image

La qualité du signal vidéo peut diminuer avec la distance.

Utilisez les boutons de réglage de contrôle de gain vidéo et de

compensation vidéo pour augmenter/diminuer le gain du signal et

régler la compensation.

Montage au mur

Pour monter le VE172R au mur, procédez comme suit :

• Vissez le support de montage sur la partie inférieure de l’appareil

puis accrochez/vissez le support au mur.

Remarque : le kit de montage du VE172R est conforme à la norme

FDMI VESA.

Bild einstellen

Die Qualität des Gra ksignals kann über die Entfernung

abnehmen. Verwenden Sie den Bildsignalpegelregler und

den Bildkompensationsregler, um den Gewinn des Bildsignals

anzuheben bzw. abzusenken und die Kompensation einzustellen.

Wandmontage

Um den VE172R an der Wand zu montieren, gehen Sie

folgendermaßen vor:

• Schrauben Sie den Montagerahmen auf die Unterseite des

Gerätes. Anschließend bringen Sie den Rahmen an der Wand an.

Hinweis: Das Montagekit des VE172R unterstützt den VESA-

FDMI-Standard.

Ajustar la imagen

La calidad de la señal grá ca puede deteriorarse con la

distancia. Utilice los ajustes de ganancia de la señal grá ca y de

compensación de señal para ampliar/atenuar la ganancia de señal

y para ajustar la compensación.

Montaje en la pared

Para montar el VE172R en la pared, proceda como se indica a

continuación:

• Atornille el marco de montaje en la parte inferior de la unidad y

luego  je el marco en la pared.

Nota: El kit para montaje del VE172R admite el estándar FDMI

VESA.

Regolazione dell’immagine

La qualità del segnale video può diminuire con la distanza.

Usare i sintonizzatori di controllo del guadagno video e della

compensazione video per aumentare/ridurre il guadagno del

segnale video e per regolare la compensazione.

Montaggio a parete

Montaggio a parete del VE172R:

• Avvitare la staffa di montaggio alla base dell’unità, quindi  ssare/

avvitare la staffa sulla parete.

Nota: Il kit di montaggio del VE172R supporta lo standard VESA

FDMI.

Package Contents

1 VE172R A/V Over Cat 5 Receiver with Cascade

1 Power Adapter

1 Mounting Kit

1 User Instructions

Front View

Rear View

Top View

Hardware Installation

® International Co., Ltd.

All other trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Part No. PAPE-1223-970G Printing Date: 04/2013

A/V Over Cat 5 Receiver With Cascade

Quick Start Guide

VE172R

VE172R A/V Over Cat 5 Receiver With Cascade Quick Start Guide www.aten.com

Récepteur audio-vidéo de catégorie 5 VE172R avec possibilité d’installation en cascade - Guide de démarrage rapide www.aten.com

VE172R Audio-Video-Empfänger Over Cat 5 mit Kaskadenschaltung Kurzanleitung www.aten.com

Receptor A/V sobre Cat. 5 VE172R con conexión en cascada Guía rápida www.aten.com

Ricevitore A/V Over Cat 5 VE172R con collegamento a cascata – Guida rapida www.aten.com

Important Notice

Considering environmental protection,

ATEN does not provide a fully printed user

manual for this product. If the information

contained in the Quick Start Guide is not

enough for you to con gure and operate

your product, please visit our website

www.aten.com, and download the full

user manual.

Online Registration

http://eservice.aten.com

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATEN Ext: 4988

United Kingdom:

44-8-4481-58923

All information, documentation,  rmware,

software utilities, and specifications

contained in this package are subject to

change without prior notification by the

manufacturer. Please visit our website

http://www.aten.com/download/?cid=dds

for the most up-to-date versions.

1 2 3 4 5

1 2 3

Cat 5e cable

VGA/Audio

Receiver

VE172R / VE170R / VE170RQ

Transmitter

VS1204T / VS1208T / VE170T

AHardware Review

Короткий посібник користувача аудіо/відео приймача Cat 5 з підтримкою каскадного підключення VE172R www.aten.com

Guia de início rápido do receptor A/V Over Cat 5 VE172R com cascata www.aten.com

Краткое руководство пользователя аудио-/видеоприемника Cat 5 с поддержкой каскадного подключения VE172R www.aten.com

サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811

VE R /V 172 カスケード接続対応カテゴリ5タイプAレシーバー　クイックスタートガイド

www.aten.com

VE R 172 A/V Over Cat 5 캐스케이드 수신기 빠른 시작 가이드 www.aten.com Phone: 02-467-6789

Обзор оборудования

Вид спереди на VE172R

1. Клемма з емленияаз

2. Ручка усиления видеосигнала

3. Ручка компенсации видеосигнала

4. Линейный вход

5. Гн до питанияез

Вид сзади на VE172R

1. Видео выход

2. Звуковой выход

3. Линейный выход

Вид сверху на VE172R

1. Индикатор питания

Огляд обладнання

Вигляд спереду VE172R

1. Клема з емленняаз

2. Ручка посилення відеосигналу

3. Ручка компенсації відеосигналу

4. Лінійний вхід

5. Гніздо живлення

Вигляд аду VE172Rзз

1. Відео вихід

2. Аудіо вихід

3. Лінійний вихід

Вигляд згори VE172R

1. Індикатор живлення

Revisão do ha d a e r w r

Visão frontal do VE172R

1. Terminal de aterramento

2. Sintonizador de ganho de vídeo

3. Sintonizador de compensação de vídeo

4. Porta Line In

5. Conector de energia

Visão traseira do VE172R

1. Porta Video Out

2. Porta Audio Out

3. Porta Line Out

Visão superior do VE172R

1. LED de energia

製品各部名称

VE172R フロントパネル

1. グランドターミナル

2. ビデオゲインチューナー

3. ビデオ補正チューナー

4. ライン入力ポート

5. 電源ジャック

VE172R リアパネル

1. ビデオ出力ポート

2. オーディオ出力ポート

3. ライン出力ポート

VE172R トップパネル

1. 電源LED

하드웨어 리뷰

VE172R 전면

1. 접지 터미널

2. 비디오 게인 튜너

3. 비디오 조정 튜너

4. 라인 입력 포트

5. 전원 잭

VE172R 후면

1. 비디오 출력 포트

2. 오디오 출력 포트

3. 라인 출력 포트

VE172R 윗면

1. 전원 LED

Установка оборудования

1. Воспользуйтесь з емляющим проводом для заземления аз

устанавливаемых модулей, присоединив один конец провода

к клемме з емления, а другой конец – к пригодному аз

з емленному предметуаз .

2. Подключите один конец VGA/звукового кабеля к видео

и звуковым портам аудио/видео источника (например,

компьютер или DVD-плеер). Затем подключите другой конец

кабеля к видео и звуковым входам передающего блока

(VS1204T/VS1208T/VE170T).

3. Подключи альн дисплей динамики дам видете лок ый и к выхо о

и звука устройства VE172R.

4. Воспользуйтесь кабелем Cat 5e, чтобы соединить линейный

выход RJ-45 на VS1204T/VS1208T/VE170 с линейным T

входом VE172R.

5. Подключите видео и звуковые кабели к выходам видео и

звукова блока приемника (VE172R или VE170R/VE170RQ).

Встановлення обладнання

1. Скористайтесь з емлювальним дротом для з емлення аз аз

встановлюваних модулів, приєднавши один кінець проводу

до клеми з емлення, а інший кінець – до придатного аз

з емленого предметуаз .

2. Підключіть один кінець VGA/звукового кабелю до відео та

звукових портів джерела аудіо/відео (напр., комп’ютер або

DVD-програвач). Потім підключіть інший кінець кабелю до

від та ауд вход едавача ( )ео іо ів ер п VS T/VS T/VE1204 1208 170T .

3. Підключіть локальний дисплей та динаміки до відео та аудіо

виходів VE172R.

4. За допомогою кабелю Cat 5e з’єднайте лінійний вихід RJ-45

на VS1204T/VS1208T/VE170 з лінійним входом VE172R.T

5. Підключіть відео та аудіо кабелі віддаленого дисплею до

відео та аудіо виходів приймача (VE172R або VE170R/

VE170RQ).

Instalação de ha d a e r w r

1. Utilize um ﬁo de aterramento para aterrar as unidades que você

está instalando, conectando uma extremidade do ﬁo a seu

te minal de ater amento e o out o a um objeto ate rado adequadr r r r o

2. Conecte uma ponta de um cabo VGA/de áudio às portas de

áudio e de vídeo no dispositivo fonte de A/V (por exemplo, um

computador ou aparelho de DVD). Em seguida, conecte a outra

ponta às portas Video In de e Audio In localizadas na unidade

transmissora (VS1204T/VS1208T/VE170T)

3. Conecte o monitor e as caixas de som locais às portas Video Out

e Audio Out da unidade VE172R

4. Use um cabo Cat 5e para conectar a porta RJ-45 Line Out do

VS1204T/VS1208T/VE170 à porta Line In do VE172RT

5. Conecte os cabos de áudio e vídeo do monitor remoto às portas

Audio Out e Video Out da unidade receptora (VE172R ou

VE170R/VE170RQ)

ハードウェアセットアップ

1. 接地線の片方を製品のグランドターミナルに、もう片方を適切な接

地物に接続し、製品本体の接地を行ってください。

2. VGA/オーディオケーブルの片方をA/Vソースデバイス(例：コンピ

ューターまたはDVDプレーヤー)のビデオポートとオーディオポート

に、もう片方をトランスミッターユニット(VS1204T/VS1208T/

VE170T)のビデオ入力ポートとオーディオ入力ポートにそれぞれ接

続してください。

3. ローカルで使用するディスプレイとスピーカーを、VE172R 本体の

ビデオ出力ポートとオーディオ出力ポートにそれぞれ接続してくだ

さい。

4. カテゴリ5e ケーブルで、VS1204T/VS1208T/VE170T のRJ-45

ライン出力ポートと VE172R のライン入力ポートを接続してくだ

さい。

하드웨어 설치

1. 접지 와이어를 이용하여 한 쪽 끝을 접지 터미널에 연결하고 다른 한

쪽을 접지할 제품의 적절한 곳에 연결합니다.

2. Connect one end of a VGA/오디오 케이블의 한 쪽을 A/V 소스

장치(컴퓨터 또는 DVD 플레이어) 비디오와 오디오 포트에 연결한

후 다른 한 쪽을 (VS1204T/VS1208T/VE170T)전송 장치의 비디오

입력, 오디오 입력 포트에 연결합니다.

3. 로컬 디스플레이와 스피커를 VE172R 장치의 비디오 출력 과 오디오

출력 포트에 연결합니다.

4. Cat 5e 케이블을 이용하여 VS1204T/VS1208T/VE170T 의 RJ-

45라인 출력 포트를 VE172R 의 라인 입력 포트에 연결합니다.

5. 원격 디스플레이의 비디오와 오디오 케이블을 수신장치 (VE172R

또는 VE170R/VE170RQ)의 비디오 출력, 오디오 출력 포트에

연결합니다.

6. Воспользуйтесь кабелем Cat 5e, чтобы соединить линейный

выход R на VE 2R с линейным входом VE /VE1 /J-45 17 172R 70R

VE170RQ.

7. Включите кабель адаптер питания в гн до питания VE172R.ез

Примечание. Модель VE172R также совместима с другой

продукцией для распределения аудиовизуальной

информации ATEN. Информация о подключении

оборудования к другим устройствам, помимо

VE172R, приводится в инструкции(-ях) к

исполь емой модели передатчика/приемника.зу

6. За допомогою кабелю Cat 5e з’єднайте лінійний вихід RJ-45

на VE172R з лінійним входом VE172R/VE170R/VE170RQ.

7. Підключіть кабель адаптер живлення до гнізда живлення на

VE172R.

Примітка. Модель VE172R також сумісна з іншими

продуктами для розповсюдження аудіові альної зу

інформації ATEN. Інформація щодо підключення

обладнання до інших пристроїв, окрім VE172R,

наводиться в інструкціях використовуваної моделі

передавача/приймача.

6. Use um cabo Cat 5e para conectar a porta RJ-45 Line Out do

VE172R à porta Line In do VE172R/VE170R/VE170RQ

7. Conecte o cabo do adaptador de energia ao conector de energia

do VE172R

Observação: O VE172R também é compatível com outras

soluções de distribuição de mídia (MDS) da ATEN.

Consulte o(s) manual(is) de instruções do modelo

de transmissor/receptor que você está usando para

obter o passo-a-passo sobre como fazer as ligações

dos dispositivos além do VE172R.

5. リモートで使用するディスプレイのビデオおよびオーディオの

各ケーブルを、レシーバーユニット(VE172RまたはVE170R/

VE170RQ)のビデオおよびオーディオの各出力ポートに接続してく

ださい。

6. カテゴリ5e ケーブルで、VE172R のRJ-45ライン出力ポートと

VE172R/VE170R/VE170RQのライン入力ポートを接続してくだ

さい。

7. VE172R の電源ジャックに、電源アダプターのケーブル部分を接続

してください。

注意: VE172Rは、多くのATENビデオ製品と互換性があります。

VE172R を他のトランスミッター/レシーバーと接続して使用す

る場合は、該当製品のマニュアルを参考にしてください。

6. Use a Cat5e 케이블을 이용하여 VE172R의 RJ-45라인

출력 포트를 VE172R/VE170R/VE170RQ의 라인 입력 포트에

연결합니다.

7. 전원 어댑터 케이블을 VE172R의 전원잭에 연결합니다.

알림 : VE172R 는 ATEN의 MDS 제품과도 호환됩니다. 사용하는

전송기/수신기 모델의 치침 매뉴얼을 참조하여 VE172R 외에

다른 제품과 하드웨어 연결에 어떻게 사용하는지 확인하시기

바랍니다.

Настройка изображения

С расстоянием качество видеосигнала может ухудшаться. Для

увеличения/уменьшения усиления видеосигнала и регулировки

компенсации используйте ручки усиления и компенсации

видеосигнала.

Установка на стене

Чтобы установить VE172R на стене, выполните следующие

действия:

• Прикрутите монтажный кронштейн в нижней части устройства,

затем прикрепите/привинтите кронштейн к стене.

Примечание. Комплект для монтажа VE172R соответствует

стандартам VESA FDMI.

Налаштування зображення

Збільшення відстані призводить до погіршення якості

відеосигналу. Для збільшення/зменшення посилення

відеосигналу та регулювання компенсації використовуйте ручки

посилення та компенсації відеосигналу.

Встановлення на стіні

Щоб встановити VE172R на стіні, виконайте наступні дії:

• Пригвинтіть монтажний кронштейн в нижній частині пристрою,

потім закріпіть/пригвинтіть кронштейн до стіни.

Примітка. Комплект для монтажу VE172R відповідає

стандартам VESA FDMI.

Ajuste de imagem

A qualidade do sinal de vídeo pode diminuir com a distância. Use o

botão de controle de ganho de vídeo e de compensação de vídeo

para aumentar/reduzir o ganho de sinal e ajustar a compensação.

Montagem na parede

Para montar a unidade na parede, faça o seguinte:

• Parafuse o suporte de montagem na parte inferior da unidade, em

seguida ﬁxe/parafuse o suporte na parede.

Observação: O kit de montagem do VE172R suporta o padrão

VESA FDMI.

画質補正

ビデオ信号の品質は、延長距離が長くなるにつれて劣化します。この

ような場合には、ビデオゲインコントロールおよびビデオ補正チュー

ナーで、ビデオ信号のゲインを増やしたり減らしたりすることで補正

を行ってください。

壁へのマウント

VE172Rを壁にマウントする場合は、下記に従って取り付けてくださ

い。

• 製品ユニットの底面にマウント用ブラケットをネジ止めして、このブ

ラケットを壁に取り付けてください。

注意: VE172Rのマウントキットは、VESA FDMI規格に対応していま

す。

이미지 조정

비디오 신호의 품질은 거리에 따라 감소할 수 있습니다. 비디오 게인

제어와 비디오 조정 튜너로 비디오 신호 게인 과 조정 조절을 증가/

감소 할 수 있습니다.

월 마운팅

VE172R을 벽에 마운트 하기 위해, 아래와 같이 합니다:

• 장치의 밑에 있는 마운트 브라켓을 조인 후, 벽에 걸고 스크류를

조입니다.

알림: VE172R 마운트 키트는 VESA FDMI 기준을 지원합니다.

Product specificaties

Merk:	ATen
Categorie:	AV extender
Model:	VE172R
Kleur van het product:	Zwart
Soort:	AV-receiver
LED-indicatoren:	Ja
Maximum resolutie:	1920 x 1200 Pixels
Aansluiting voor netstroomadapter:	Ja
Duurzaamheidscertificaten:	RoHS
Externe adapter:	Ja
RJ-45 invoer ports:	1
VGA (D-Sub) uitgang ports:	1
Maximaal bereik:	150 m
Ondersteundende kabel types:	Cat5