ATen UH7230 Handleiding

ATen Overige computer accessoire UH7230

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ATen UH7230 (2 pagina's) in de categorie Overige computer accessoire. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Hardware Review

Front View

1 USB 3.1 Gen 1 Type-A Port*

2 USB 3.1 Gen 1 Type-C Port*

*All USB ports provide BC 1.2 fast charging.

Rear View

1 Gigabit LAN Port

2 USB 3.1 Gen 1 Type-A Port*

3 Audio In Port

4 Audio Out Port

5 Thunderbolt 3 (USB-C) Port with laptop charging**

6 Thunderbolt 3 (USB-C) Port

7 Display Port

8 DC Power Jack

Requirements

Thunderbolt 3 enabled computer with one of the following

operating systems:

• Windows® 10 (32-bit / 64-bit) and above

• Mac OS X 10.12 and above

Hardware Installation

To set up your installation, refer to the diagram (the numbers in

the diagram correspond to the steps), and do the following:

1 Plug the AC power adapter (included with this package) to the

DC power jack on the rear of the UH7230.

2 Connect the Thunderbolt 3 (USB-C) cable (included with this

package) to a Thunderbolt 3 enabled computer and then

connect the other end to the Thunderbolt 3 Charging port.**

3 Connect a DisplayPort monitor to the DisplayPort port on the

UH7230. The computer will automatically detect the display.

4 Connect the Gigabit LAN port to an internet connection.

5 Connect the Line In and Line Out ports to a microphone

and speakers.

6 Connect a USB 3.0/2.0/1.1 peripheral to the rear USB 3.1

Gen 1 port.

7 Connect a Thunderbolt 3 peripheral device to the 2nd

Thunderbolt 3 port on the rear.

8 Connect a peripheral device to the front USB 3.1 Gen 1 port.*

9 Connect a compatible peripheral to the front USB-C port.

** Laptops that comply with standard USB power delivery

speciﬁ cations can be charged by the UH7230. The UH7230

supports 20V/4.25A, 15V/3A, 9V/3A and 5V/3A power

speciﬁ cation for the output power; although this does not

guarantee power charging will work for all devices.

Package Contents

1 UH7230 Thunderbolt™ 3 Multiport Dock

1 Thunderbolt 3 USB-C Cable

1 AC Power Adapter with Cable

1 User Instructions

Installation

other trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Printing Date: 10/2017

Thunderbolt™ 3 Multiport Dock

Quick Start Guide

UH7230

UH7230 Thunderbolt 3 Multiport Dock www.aten.com

Station d’accueil multi-port Thunderbolt 3 UH7230 www.aten.com

UH7230 Thunderbolt-3-Multiport-Dock www.aten.com

Base de acoplamiento UH7230 Thunderbolt 3 Multipuerto www.aten.com

Docking multiporta Thunderbolt 3 UH7230 www.aten.com

Support and Documentation Notice

All information, documentation, ﬁ rmware,

software utilities, and speciﬁ cations

contained in this package are subject to

change without prior notiﬁ cation by

the manufacturer.

To reduce the environmental impact of our

products, ATEN documentation and software

can be found online at

http://www.aten.com/download/

Technical Support

www.aten.com/support

Scan for

more information

Front View

Rear View

EMC Information

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital service, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. Any changes or modiﬁ cations made to this

equipment may void the user s authority to operate this equipment. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna;

- Increase the separation between the equipment and receiver;

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected;

- Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help.

FCC Caution: Any changes or modiﬁ cations not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to operate

this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에

서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할

수 있습니다.

Revisión de hardware

Vista frontal

1 Puerto USB 3.1 Gen 1 Tipo-A*

2 Puerto USB 3.1 Gen 1 Tipo-C*

*Todos los puertos USB proporcionan carga rápida BC 1.2.

Vista posterior

1 Puerto LAN Gigabit

2 Puerto USB 3.1 Gen 1 Tipo-A*

3 Puerto de entrada de audio

4 Puerto de salida de audio

5 Puerto Thunderbolt 3 (USB-C) con carga para PC portátil**

6 Puerto Thunderbolt 3 (USB-C)

7 Display Port

8 Conector de alimentación de CC

Requisitos

PC con Thunderbolt 3 habilitado y con uno de los siguientes

sistemas operativos:

• Windows® 10 (32-bits / 64-bits) y superior

• Mac SO X 10.12 y superior

Instalación del hardware

Para conﬁ gurar su instalación, consulte el diagrama (los números

en el diagrama corresponden a los pasos), y haga lo siguiente:

1 Conecte el adaptador de alimentación de CA (incluido con

este paquete) al conector de alimentación de CC en la parte

posterior del UH7230.

2 Conecte el cable Thunderbolt 3 (USB-C) (incluido con este

paquete) a un equipo con Thunderbolt 3 habilitado y luego

conecte el otro extremo al puerto de carga Thunderbolt 3.**

3 Conecte un monitor DisplayPort al puerto DisplayPort del

UH7230. El PC detectará automáticamente la pantalla.

4 Conecte el puerto LAN Gigabit a una conexión a Internet.

5 Conecte los puertos de Línea de Entrada y Línea de Salida a un

micrófono y altavoces.

6 Conecte un periférico USB 3.0/2.0/1.1 al puerto posterior USB

3.1 Gen 1.

7 Conecte un dispositivo periférico Thunderbolt 3 al segundo

puerto Thunderbolt 3 en la parte posterior.

8 Conecte un dispositivo periférico al puerto frontal

USB 3.1 Gen 1.*

9 Conecte un periférico compatible al puerto USB-C frontal.

Aperçu du matériel

Vue de devant

1 Port USB 3.1 Gen 1 Type-A*

2 Port USB 3.1 Gen 1 Type-C*

*Tous les ports USB offrent la recharge rapide BC 1.2.

Vue de derrière

1 Port LAN Gigabit

2 Port USB 3.1 Gen 1 Type-A*

3 Port d’entrée audio

4 Port de sortie audio

5 Port Thunderbolt 3 (USB-C) avec recharge ordinateur

portable**

6 Port Thunderbolt 3 (USB-C)

7 Display Port

8 Prise d'alimentation CC

Conditions requises

Ordinateur équipé Thunderbolt 3 avec un des systèmes

d’exploitation suivants :

• Windows® 10 (32-bits / 64-bits) ou supérieur

• Mac OS X 10.12 ou supérieur

Installation du matériel

Pour conﬁ gurer votre installation, consultez le diagramme (les

chiffres du diagramme correspondent aux étapes) et effectuez ce

qui suit :

1 Branchez l'adaptateur secteur (inclus dans l’emballage) sur la

prise d'alimentation CC à l'arrière de l'UH7230.

2 Raccordez le câble Thunderbolt 3 (USB-C) (fourni dans

l’emballage) à un ordinateur équipé Thunderbolt 3, puis

connectez l'autre extrémité au port de recharge

Thunderbolt 3.**

3 Branchez un moniteur DisplayPort sur le port DisplayPort de

l’UH7230. L’ordinateur détecte automatiquement l'afﬁ chage.

4 Raccordez le port LAN Gigabit à une connexion Internet.

5 Raccordez les ports d’entrée ligne et de sortie ligne à un

microphone et à des haut-parleurs.

6 Branchez un périphérique USB 3.0 / 2.0 / 1.1 sur le port USB

3.1 Gen 1 à l‘arrière.

7 Branchez un périphérique Thunderbolt 3 sur le 2ème port

Thunderbolt 3 à l’arrière.

8 Branchez un périphérique sur le port USB 3.1 Gen 1 à l’avant.*

Descrizione hardware

Vista anteriore

1 Porta USB 3.1 Gen 1 tipo -

2 Porta USB 3.1 Gen 1 tipo -

*Tutte le porte USB forniscono carica rapida BC 1.2.

Vista posteriore

1 Porta LAN Gigabit

2 Porta USB 3.1 Gen 1 tipo -

3 Porta di ingresso audio

4 Porta di uscita audio

5 Porta Thunderbolt 3 (USB-C) con carica per laptop**

6 Porta Thunderbolt 3 (USB-C)

7 Display Port

8 Connettore di alimentazione CC

Requisiti

Computer abilitato per Thunderbolt 3 con uno dei seguenti sistemi

operativi:

• Windows® 10 (32-bit / 64-bit) e superiore

• Mac OS X 10.12 e superiore

Installazione dell'hardware

Per l'installazione, fare riferimento allo schema (i numeri sullo

schema corrispondono alle operazioni) ed eseguire quanto di

seguito:

1 Inserire l'adattatore di alimentazione CA (in dotazione) al

connettore di alimentazione CC sul retro dell'UH7230.

2 Collegare il cavo Thunderbolt 3 (USB-C) (in dotazione) ad un

computer abilitato per Thunderbolt 3, quindi collegare l'altra

estremità alla porta di carica Thunderbolt 3.**

3 Collegare un monitor DisplayPort alla porta DisplayPort

dell'UH7230. Il computer rileva automaticamente il display.

4 Collegare la porta LAN Gigabit ad una connessione Internet.

5 Collegare le porte di ingresso e uscita linea ad un microfono e

agli altoparlanti.

6 Collegare una periferica USB 3.0/2.0/1.1 alla porta USB 3.1 Gen

1 posteriore.

7 Collegare una periferica Thunderbolt 3 alla 2ª porta

Thunderbolt 3 sul retro.

8 Collegare una periferica alla porta USB 3.1 Gen 1 anteriore.*

9 Collegare una periferica compatibile palla porta USB-C

anteriore.

Hardwareübersicht

Ansicht von vorne

1 USB-3.1-Gen-1-Type-A-Port*

2 USB-3.1-Gen-1-Type-C-Port*

*Alle USB-Anschlüsse bieten BC-1.2-Schnellladefunktion.

Ansicht von hinten

1 Gigabit-LAN-Anschluss

2 USB-3.1-Gen-1-Type-A-Port*

3 Audioeingang

4 Audioausgang

5 Thunderbolt-3-Port (USB-C) mit Notebook-Auﬂ adung**

6 Thunderbolt-3-Port (USB-C)

7 Anzeigeanschluss

8 Gleichspannungsanschluss

Anforderungen

Thunderbolt-3-fähiger Computer mit einem der folgenden

Betriebssysteme:

• Windows® 10 (32 Bit / 64 Bit) und aktueller

• Mac OS X 10.12 und aktueller

Hardwareinstallation

Beachten Sie zur Einrichtung Ihrer Installation das Diagramm (die

Nummern in den Diagrammen entsprechen den Schritten) und

gehen Sie wie folgt vor:

1 Schließen Sie das Netzteil (mitgeliefert) an den

Gleichspannungsanschluss an der Rückseite des UH7230 an.

2 Verbinden Sie das Thunderbolt-3-Kabel (USB-C) (mitgeliefert)

mit einem Thunderbolt-3-fähigen Computer, schließen Sie das

andere Ende an den Thunderbolt-3-Ladeanschluss an.**

3 Verbinden Sie einen DisplayPort-Monitor mit dem DisplayPort-

Anschluss am UH7230. Der Computer erkennt das Display

automatisch.

4 Verbinden Sie den Gigabit-LAN-Port mit einer

Internetverbindung.

5 Verbinden Sie die Line-Eingänge und -Ausgänge mit einem

Mikrofon und Lautsprechern.

6 Schließen Sie ein USB-3.0/2.0/1.1-Peripheriegerät am

rückseitigen USB-3.1-Gen-1-Anschluss an.

7 Verbinden Sie ein Thunderbolt-3-Peripheriegerät mit dem

zweiten Thunderbolt-3-Anschluss an der Rückseite.

8 Verbinden Sie ein Peripheriegerät mit dem vorderen USB-3.1-

Gen-1-Port.*

9 Verbinden Sie ein kompatibles Peripheriegerät mit dem

vorderen USB-C-Port.

** Notebooks, die mit den Standard-USB-Power-Delivery-

Speziﬁ kationen übereinstimmen, können über den

UH7230 aufgeladen werden. Der UH7230 unterstützt die

Energiespeziﬁ kationen 20 V/4,25 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A und 5

V/3 A als Ausgangsleistung; dennoch ist nicht garantiert, dass

die Auﬂ adung bei allen Geräten funktionieren wird.

9 Branchez un périphérique compatible sur le port USB-C à

l’avant.

** Les ordinateurs portables conformes aux spéciﬁ cations de

fourniture d’alimentation USB standard peuvent être chargés

par l'UH7230. L'UH7230 prend en charge les spéciﬁ cations

d’alimentation 20V / 4,25A, 15V / 3A, 9V / 3A et 5V / 3A pour

la puissance de sortie; toutefois cela ne garantit pas.

** Los PCs portátiles que cumplen con las especiﬁ caciones de

suministro de alimentación USB estándar pueden cargarse

con el UH7230. El UH7230 admite la especiﬁ cación de

alimentación de 20V / 4,25A, 15V / 3A, 9V / 3A y 5V / 3A para

la potencia de salida; aunque esto no garantiza que la carga

de energía funcione para todos los dispositivos.

** I laptop conformi alle speciﬁ che standard di alimentazione USB

possono essere caricati tramite l'UH7230. L'UH7230 supporta

speciﬁ che di alimentazione a 20 V/4,25 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A

e 5 V/3 A per la potenza in uscita; ciò non garantisce che la

carica funzioni per tutti i dispositivi.

AHardware Review

Док-станція з багатьма портами UH7230 Thunderbolt 3 www.aten.com

Estação de ancoragem multiportas Thunderbolt 3 UH7230 www.aten.com

UH7230 Многопортовая док-станция Thunderbolt 3 www.aten.com

サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811

UH7230 Thunderbolt 3 マルチポートドッキングステーション www.aten.com

技術服務專線：02-8692-6959UH7230 Thunderbolt 3擴充基座 www.aten.com

UH7230 Thunderbolt 3多端口扩展坞 www.aten.com 电话支持：400-810-0-810

UH7230 Thunderbolt 3 멀티포트 도크 www.aten.com Phone: 02-467-6789

Обзор аппаратного обеспечения

Вид спереди

1 Порт USB 3.1 Gen 1 типа

-A*

2 Порт USB 3.1 Gen 1 типа

-C*

* Все порты USB обеспечивают быструю зарядку по

технологии BC 1.2.

Вид сзади

1 Порт Gigabit LAN

2 Порт USB 3.1 Gen 1 типа

-A*

3 Входной аудиопорт

4 Выходной аудиопорт

5 Порт Thunderbolt 3 (USB-C) с поддержкой зарядки

ноутбука**

6 Порт Thunderbolt 3 (USB-C)

7 Порт дисплея

8 Разъем питания постоянного тока

Требования

Компьютер с поддержкой спецификации Thunderbolt 3 на

базе одной из следующих операционных систем:

• Windows® 10 (32-разрядная / 64-разрядная) и

последующих версий

• Mac OS X 10.12 и последующих версий

Установка аппаратного обеспечения

Для установки выполните следующие действия,

руководствуясь схемой (номера на схеме соответствуют

номерам действий):

1 Подключите адаптер питания переменного тока

(входящий в комплект поставки) к порту питания

постоянного тока на задней панели UH7230.

2 Подключите один конец кабеля Thunderbolt 3 (USB-C)

(входящего в комплект поставки) к компьютеру с

поддержкой технологии Thunderbolt 3, а другой конец — к

порту зарядки Thunderbolt 3.**

3 Подключите монитор DisplayPort к порту DisplayPort

на устройстве UH7230. Компьютер автоматически

распознает дисплей.

4 Подключите порт Gigabit LAN к сети Интернет.

5 Подключите порты линейного входа и линейного выхода

к микрофону и динамикам.

6 Подключите периферийные устройства USB 3.0/2.0/1.1 к

порту USB 3.1 Gen 1 на задней панели.

7 Подключите периферийное устройство Thunderbolt 3 ко

второму порту Thunderbolt 3 на задней панели.

8 Подключите периферийное устройство к порту USB 3.1

Gen 1 на передней панели.

9 Подключите совместимое периферийное устройство к

порту USB-C на передней панели.

** Устройство UH7230 позволяет заряжать ноутбуки,

соответствующие стандартным спецификациям

питания через интерфейс USB. UH7230 поддерживает

спецификации питания 20 В/4,25 А, 15 В/3 А, 9 В/3 А и

5 В/3 А для выходной мощности; тем не менее, это не

дает гарантии того, что зарядка электропитания будет

работать на всех устройствах.

Огляд апаратного забезпечення

Вигляд спереду

1 Порт USB 3.1 Gen 1 Типу A*

2 Порт USB 3.1 Gen 1 Типу С*

* Всі порти USB надають можливість швидкого зарядження

BC 1.2.

Вигляд ззаду

1 Порт Gigabit LAN

2 Порт USB 3.1 Gen 1 Типу A*

3 Порт Вхід Аудіо

4 Порт Вихід Аудіо

5 Порт Thunderbolt 3 (USB-C) з можливістю зарядження

ноутбука**

6 Порт Thunderbolt 3 (USB-C)

7 Порт дисплею

8 Гніздо живлення постійного струму

Вимоги

Комп'ютер з активними Thunderbolt 3, що має одну з таких

операційних систем:

• ОС Windows® 10 (32 біт / 64 біт) і вище

• ОС Mac X 10.12 і вище

Інсталяція апаратного забезпечення

Для налаштування інсталяції, перегляньте креслення

(номери креслень відповідають крокам) і виконайте вказані

нижче дії:

1 Вставте адаптер змінного струму (входить до комплекту)

з комплекту до гнізда живлення постійного струму ззаду

на UH7230.

2 Підключіть кабель Thunderbolt 3 (USB-C) (входить до

комплекту) до комп'ютера з активними Thunderbolt 3,

а потім підключіть інший кінець кабелю до порту для

зарядження Thunderbolt 3.**

3 Підключіть монітор DisplayPort до порту DisplayPort на

UH7230. Комп'ютер автоматично визначить дисплей.

4 Підключіть порт Gigabit LAN до Інтернет-підключення.

5 Підключіть порти Входу і Виходу Лінії до мікрофона і

динаміків.

6 Підключіть периферійні пристрої USB 3.0/2.0/1.1 до порту

USB 3.1 Gen 1 ззаду.

7 Підключіть периферійні пристрої Thunderbolt 3 до другого

порту Thunderbolt 3 ззаду.

8 Підключіть периферійний пристрій до переднього порту

USB 3.1 Gen 1.*

9 Підключіть сумісний периферійний пристрій до

переднього порту USB-C.

** Ноутбуки, які відповідають стандартним технічним

характеристикам живлення через USB, можна заряджати

за допомогою UH7230. UH7230 підтримує заряджання

з такими характеристиками потужності виходу: 20 В /

4,25 A, 15 В / 3 A, 9 В / 3 A або 5 В / 3 A, хоча не гарантує

зарядження всіх пристроїв.

Vista do hardware

Vista frontal

1 Porta USB 3.1 de 1ª geração Tipo-A*

2 Porta USB 3.1 de 1ª geração Tipo-C*

*Todas as portas USB disponibilizam carregamento rápido BC 1.2.

Vista posterior

1 Porta LAN Gigabit

2 Porta USB 3.1 de 1ª geração Tipo-A*

3 Porta de entrada de áudio

4 Porta de saída de áudio

5 Porta Thunderbolt 3 (USB-C) com carregamento para

computador portátil**

6 Porta Thunderbolt 3 (USB-C)

7 Porta DisplayPort

8 Tomada de alimentação DC

Requisitos

Computador com porta Thunderbolt 3 com um dos seguintes

sistemas operativos:

• Windows® 10 (32 bits / 64 bits) ou mais recente

• Mac OS X 10.12 ou mais recente

Instalação do hardware

Para realizar a instalação, consulte o diagrama (os números no

diagrama correspondem aos passos) e efetue o seguinte:

1 Ligue o transformador AC (incluído na embalagem) à tomada

de alimentação DC na traseira da estação de ancoragem

UH7230.

2 Ligue o cabo Thunderbolt 3 (USB-C) (incluído nesta

embalagem) a um computador com porta Thunderbolt 3 e, em

seguida, ligue a outra extremidade à porta de carregamento

Thunderbolt 3.**

3 Ligue um monitor DisplayPort à porta DisplayPort da estação de

ancoragem UH7230. O computador detetará automaticamente

o monitor.

4 Ligue a porta LAN Gigabit a uma ligação à Internet.

5 Ligue as portas de Entrada de Linha e Saída de Linha a um

microfone e altifalantes.

6 Ligue um dispositivo periférico USB 3.0/2.0/1.1 à porta traseira

USB 3.1 de 1ª geração.

7 Ligue um dispositivo periférico Thunderbolt 3 à 2ª porta

Thunderbolt 3 na traseira.

8 Ligue um dispositivo periférico à porta frontal USB 3.1 de 1ª

geração.*

9 Ligue um dispositivo periférico compatível à porta frontal

USB-C.

** A estação de ancoragem UH7230 permite carregar

computadores portáteis com especiﬁcações de fornecimento

de energia através de USB. A estação de ancoragem UH7230

suporta as especiﬁcações 20V/4,25A, 15V/3A, 9V/3A e 5V/3A

para fornecimento de energia, apesar de não garantir que o

carregamento funcionará para todos os dispositivos.

製品各部名称

フロントパネル

1 USB 3.1 Gen 1 Type-Aポート*

2 USB 3.1 Gen 1 Type-Cポート*

*すべてのUSBポートでBC 1.2の急速充電が可能。

リアパネル

1 ギガビットLANポート

2 USB 3.1 Gen 1 Type-Aポート*

3 オーディオ入力ポート

4 オーディオ出力ポート

5 Thunderbolt 3 (USB-C)ポート（ノートパソコン充電対応）**

6 Thunderbolt 3 (USB-C)ポート

7 DisplayPort

8 電源ジャック

システム要件

以下のいずれかのOSを搭載したThunderbolt 3対応コンピュー

ター：

• Windows® 10（32ビット/64ビット）以降

• Mac OS X 10.12以降

ハードウェアのセットアップ

セットアップする場合は、接続図を参考にしながら(図内における番号

は下記の作業手順に対応)、以下の手順で作業を行ってください。

1 本製品に同梱のAC電源アダプターを、UH7230のリアパネルにあ

るDC電源ジャックに接続してください。

2 本製品に同梱のThunderbolt 3 (USB-C)ケーブルを

Thunderbolt 3対応コンピューターに接続して、このケーブルのも

う一方の端をThunderbolt 3充電ポートに接続してください。**

3 DisplayPort対応モニターをUH7230のDisplayPortポート

に接続してください。コンピューターがディスプレイを自動的に

検出します。

4 ギガビットLANポートをインターネット回線に接続してください。

5 オーディオ入力とオーディオ出力ポートにマイクロフォンとスピー

カーを接続してください。

6 USB 3.0/2.0/1.1周辺機器をリアパネルにあるUSB 3.1 Gen

1ポートに接続してください。

7 Thunderbolt 3周辺機器をリアパネルにある2番目の

Thunderbolt 3ポートに接続してください。

8 周辺機器をフロントパネルにあるUSB 3.1 Gen 1ポート*に接

続してください。

9 互換性のある周辺機器をフロントパネルにあるUSB-Cポートに

接続してください。

** UH7230を使って、標準のUSB電源供給仕様に準拠してい

るノートパソコンを充電することができます。 UH7230は

20V/4.25A、15V/3A、9V/3A、5V/3Aの出力電力仕様に対応

しています。ただし、これは全てのデバイスに対する充電の動作を

保証するものではありません。

하드웨어 리뷰

전면

1 USB 3.1 Gen 1 Type-A 포트*

2 USB 3.1 Gen 1 Type-C 포트*

*모든 USB 포트에서는 BC 1.2 급속 충전이 가능합니다.

후면

1 기가비트 LAN 포트

2 USB 3.1 Gen 1 Type-A 포트*

3 오디오 입력 포트

4 오디오 출력 포트

5 랩톱 충전 기능이 있는 Thunderbolt 3(USB-C) 포트**

6 Thunderbolt 3(USB-C) 포트

7 디스플레이 포트

8 DC 전원 잭

요구 사항

다음 운영 체제 중 하나가 설치된 Thunderbolt 3 사양 컴퓨터:

• Windows® 10 (32비트/64비트) 이상

• Mac OS X 10.12 이상

하드웨어 설치

설치하려면 그림(그림의 번호는 단계에 해당함)를 참조하여

다음을 수행하십시오.

1 AC 전원 어댑터(이 패키지와 함께 제공됨)를 UH7230

후면의 DC 전원 포트에 연결합니다.

2 Thunderbolt 3(USB-C) 케이블(이 패키지와 함께

제공됨)을 사용하여 Thunderbolt 3 사양 컴퓨터와

Thunderbolt 3 포트를 연결합니다.**

3 DisplayPort 모니터를 UH7230의 DisplayPort 포트에

연결합니다. 컴퓨터가 디스플레이를 자동으로 감지합니다.

4 기가비트 LAN 포트를 인터넷 연결에 연결합니다.

5 라인 입력 및 라인 출력 포트를 마이크와 스피커에

연결합니다.

6 USB 3.0/2.0/1.1 주변 장치를 후면의 USB 3.1 Gen 1

포트에 연결합니다.

7 Thunderbolt 3 주변 장치를 후면의 두 번째 Thunderbolt 3

포트에 연결합니다.

8 주변 장치를 전면의 USB 3.1 Gen 1 포트에 연결합니다.*

9 호환 가능한 주변 장치를 전면의 USB-C 포트에

연결합니다.

硬件概览

前部概览

1 USB 3.1 Gen 1 A型端口*

2 USB 3.1 Gen 1 C型端口*

*所有USB端口均提供BC 1.2快速充电。

后部概览

1 千兆LAN端口

2 USB 3.1 Gen 1 A型端口*

3 音频输入端口

4 音频输出端口

5 Thunderbolt 3 (USB-C)端口，支持笔记本电脑充电**

6 Thunderbolt 3 (USB-C)端口

7 Display Port

8 直流电源插孔

要求

电脑启用Thunderbolt 3，并且安装下面一种操作系统：

• Windows® 10 (32-bit / 64-bit)及以上

• Mac OS X 10.12及以上

硬件安装

安装时，请参照相应的图（图中编号与步骤相对应），执行下述

步骤：

1 将交流电源适配器（此产品包内附）插入UH7230后部的直流

电源插孔。

2 将Thunderbolt 3 (USB-C)线（此产品包内附）的一端连接到

启用了Thunderbolt 3的电脑，另一端连接到Thunderbolt 3

充电端口。**

3 将DisplayPort显示器连接到UH7230的DisplayPort端口。电

脑将自动检测显示器。

4 将千兆LAN端口连接到Internet连接。

5 将线路输入端口和线路输出端口分别连接到麦克风和扬声器。

6 将USB 3.0/2.0/1.1外设连接到后部的USB 3.1 Gen 1端口。

7 将Thunderbolt 3外设连接到后部的第二个Thunderbolt 3

端口。

8 将外设连接到前部USB 3.1 Gen 1端口。*

9 将兼容外设连接到前部USB-C端口。

硬體檢視

前視圖

1 USB 3.1 Gen 1 Type-A連接埠*

2 USB 3.1 Gen 1 Type-C連接埠*

*所有 USB 連接埠皆提供BC 1.2快速充電。

背視圖

1 Gigabit LAN連接埠

2 USB 3.1 Gen 1 Type-A連接埠*

3 音訊輸入連接埠

4 音訊輸出連接埠

5 Thunderbolt 3 (USB-C)連接埠附筆記型電腦充電功能**

6 Thunderbolt 3 (USB-C)連接埠

7 DisplayPort連接埠

8 DC電源插孔

需求

安裝下列作業系統之一並配備Thunderbolt 3的電腦：

• Windows® 10 (32位元 / 64位元) 以上

• Mac OS X 10.12以上

硬體安裝

若要設定您的安裝，請參考下圖 (圖中號碼可對應步驟)，並

執行下述步驟：

1 將AC電源變壓器(隨附於本包裝中)插入UH7230背面的DC

電源插孔。

2 連接Thunderbolt 3 (USB-C)纜線(隨附於本包裝中)至搭載

Thunderbolt 3的電腦，然後將另一端連接至Thunderbolt 3

充電埠。**

3 連接DisplayPort螢幕至UH7230上的DisplayPort連接埠。

電腦將自動偵測顯示器。

4 連接Gigabit LAN連接埠至網際網路連線。

5 連接音訊輸入及音訊輸出連接埠至麥克風及喇叭。

6 連接USB 3.0/2.0/1.1周邊至背面USB 3.1 Gen 1連接埠。

7 連接Thunderbolt 3周邊裝置至背面第2個Thunderbolt 3連

接埠。

8 連接周邊裝置至前側USB 3.1 Gen 1連接埠。*

9 連接相容周邊至前側USB-C連接埠。

** UH7230은 표준 USB 전원 공급 사양을 준수하는 랩톱을

충전할 수 있습니다. UH7230은 출력으로서 20V/4.25A,

15V/3A, 9V/3A 및 5V/3A 전원 사양을 지원합니다. 모든

장치의 충전을 보증하지는 않습니다.

UH7230可以对符合标准USB供电规范的笔记本电脑进行充电。

UH7230支持20V/4.25A、15V/3A、9V/3A和5V/3A的输出电

源供电规范；但不保证能对所有设备进行充电。

** 遵守USB電源傳遞標準規格的筆記型電腦可透過UH7230充

電。 UH7230 支援20V/4.25A、15V/3A、9V/3A及5V/3A輸

出功率的電源規格；但不保證所有裝置都能使用充電功能。

Product specificaties

Merk:	ATen
Categorie:	Overige computer accessoire
Model:	UH7230
Kleur van het product:	Zilver
Gewicht:	370 g
Breedte:	222 mm
Diepte:	82 mm
Hoogte:	26 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Materiaal behuizing:	Aluminium
Meegeleverde kabels:	Thunderbolt
Inclusief AC-adapter:	Ja
Aantal Ethernet LAN (RJ-45)-poorten:	1
Aansluiting voor netstroomadapter:	Ja
Temperatuur bij opslag:	-20 - 60 °C
Aantal poorten USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type A:	3
Luchtvochtigheid bij opslag:	0 - 80 procent
Aantal poortenUSB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type C:	1
Ethernet interface type:	Gigabit Ethernet
Hoeveelheid Thunderbolt ports:	1
Overdrachtssnelheid:	- Mbit/s
Stroomverbruik (typisch):	170 W
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 40 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 80 procent
Code geharmoniseerd systeem (HS):	84719000
Aantal poorten:	6
Hub-interfaces:	Thunderbolt 3, USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-A, USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-C